ALPATEC AC 100 CT User Manual [fr]

Download

CLIMA

TISEUR

MOBILE

MONOBLOC

AC 100 CT

AC 120 CT

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

TROUBLESHOOTING

Check first the symptoms following before calling a qualified electrician.

BE CAREFUL !

• Unplug the unit and stop running immediately in case of something below happens. Then contact a qualified electrician if the problem lasts or as soon as something abnormal occurs.

PROTECTION

• Restarting the unit at once after operationstops or changing mode during operation, you need to wait 3 minutes.

• Connect to power supply and turn on the unit at once, it may start 20 seconds later.

• If the plug is taken out, when you restart the appliance, it will return to the original mode, Timer On and Timer Off must be set again.

AUTODIAGNOSTIC FUNCTION

Check code Diagnosis of malfunction

E8 Overheating protection E3 Faulty coils E2 Room temperature faults E4 Units faults

CONSIGNES DE SECURITE

DANS TOUTE UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE SONT À RESPECTER.

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne jamais l’employer pour d’autres usages.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

• Si vous devez vous absenter même un court instant, arrêtez l’appareil.

• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.

• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est trop court, utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions utiles pour qu’on ne puisse pas se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Prendre soin de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du câble d’alimentation.

• Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être dangereux et risque d’endommager l’appareil.

• Ne pas exposer directement au soleil. Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur.

• Ne pas utiliser l’appareil dans ou près de l’eau, afin d’éviter tout choc électrique. Eviter toutes projections d’eau.

• Ne pas placer l’appareil dans un lieu où il peut y avoir des projections de graisses.

• Respecter les instructions pour le nettoyage.

• Ne jamais insérer vos doigts ou tout autre objet métallique dans les orifices de ventilation. Prévenir vos enfants du danger que cela pourrait engendrer.

• Toujours éteindre l’appareil avant de le débrancher.

• Débrancher la prise de connexion avant toute opération de nettoyage, de maintenance ou de réparation de l’appareil.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.

FRANÇAIS

ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa

fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.

Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design

que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant

de vous apporter complète satisfaction.

TROUBLE

The appliance does not run

Cooling efficiency is not good

The appliance do not run and the water full indicator lights

ANALYSIS

- Please wait for 3 minutes and start again.

- Please check the batteries in the remote control

- Please control the plug

- Set temperature suitable

- Air outlet be blocked by obstacle

- Close the door and the window

- Move the heat sources

- Drain the condensate ( always drain it before moving)

- If it is often in this state, please contact the services.

TIMER

OFF

SETTING

You can also set the timer off with Timer Off button. The instructions are similar to timer on mode.

MAINTENANCE

• Unplug the appliance before any cleaning maintenance.

• Check there is no power supplied into the unit before any maintenance or repairs operation in order to avoid any electric shock.

• Do not use chemical solvent (like benzene, alcohol glazer) to clean the surface of the unit. If you do so, the surface will be scratched, damaged even the whole casing could become deformed.

• Never sprinkle water onto the main unit.

• Clean the outside part of the unit with a damp and dry cloth.

IR FILTER

• Clean the air filter regularly (every 2 weeks) for an optimum air flow.

• Open the air filter cover upwards, then take the air filter out of filter cover.

CLEANING

• Wash the air filter by immersing it gently into warm (about 40 °C) water with a neutral detergent, rinse the filter and dry it thoroughly in a shaded place.

MAINTENANCE AFTER USING

• Pull out the rubber plug of the drain port underside, in order to drain the water.

• Keep the appliance running with fan only for a half day ina sunshiny day to dry the appliance inside and prevent from going moldy.

• Stop the appliance and pull out the power supply plug, then take out th batteries of remte control and keep it well.

• Clean the air filter and reinstall it.

• Remove the air hoses and keep them well, and cover the hole tightly.

Précautions spécifiques

• Installer le climatiseur sur une surface plate et dans un endroit spacieux, sans obstacles. Laisser un minimum de 50 cm entre le climatiseur et le mur.

• La prise de l’appareil doit toujours être accessible après son installation.

• Toujours mettre le climatiseur en position verticale, afin de maintenir le compresseur dans de bonnes conditions.

• Ne pas utiliser près d’appareils à gaz, ou à proximité de liquides inflammables.

• Eviter toute proximité avec des appareils tels que postes de télévision, radios afin d’éviter des interférences magnétiques.

• Ne pas couvrir la sortie d’air.

• Ne pas utiliser d’aérosols (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflammable à proximité de l’appareil pour éviter de déformer les parties plastiques ou de provoquer des dommages électriques.

• Source d’alimentation La prise doit être fiable et ne doit pas être endommagée. Ne pas brancher le climatiseur à une prise multiple. Brancher l’appareil sur une prise de terre puis appuyer sur la touche « ». Après les deux bips sonores, l’appareil est en marche.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION

DE L’ APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

AC 100 CT AC 120 CTC

Compresseur rotatif R 407 C R 407 C

Puissance frigorifique maxi 2900 W 3500 W

Puissance absorbée nominale 1100 W 1380 W

Puissance de chauffe NON NON

Déshumidification 26,4 l/j 33,6 l/j

Débit d’air 300 m3/ h 300 m3/ h

Niveau sonore min.-max. dB (A) 46-50 46-50

Vitesses de ventilation 3 3

Longueur max. de la gaine 180 cm 180 cm

Diamètre de la gaine 130 mm 130 mm

USE OF THE CONTROL P

ANEL

DEHUMIDIFYING AND COOLING

• The operating ranges for cooling operation is 18°C – 40°C.

• The operating range for dehumidifying is 18° minimum.

• In cooling or dry operation, it is possible that water full indcator lights. Please cut off the power supply, move the appliance to a suitable place to pull out the water plug and drain the water. After this, be sure to re-install the plug, or the appliance maybe leak and make your room wet, and the appliance retruns to the original mode.

OOLING

• Press on the “ MODE ” button to choose the cooling mode, the pictogram “ ” will light on the LCD screen.

• When the unit is in use, always place the duct through the nearest opened window to exhaust warm air from the room.

• Press the “ + , - ” button to select the desired room temperature between 18°C – 40°C.

• Press the “ ” button to choose the fan speed : automatic, low, high.

• Press on the “VOLET” button to adjust the direction of air flow

NOTE Check these points before pressing the “ + ” button to increase the room temperature :

- If your room is in direct sunshine, draw the curtains ;

- Do not place the unit near hot or electric sources.

EHUMIDIFYING MODE

• Keep the windows and doors closed to help the unit dehumidifying the room.

• Press the “ MODE ” button to choose the dehumidifying mode, the LCD screen will display “ ”, the fan speed can not be adjusted.

• If the unit is used in dehumidifying mode only, do not use the air outlet duct.

NOTE

• Dehumidifiying mode can not be used to cool the room.

• In dry mode, fan speed is preset by appliance, so fan button is not applicable.

MART MODE

• Press the smart button, the unit enters smart mode directly regardless of the unit is on or off. In this mode, temperature and fan speed are automatically set based on the actual room temperature.

• Smart button is ineffective in super mode

UPER MODE

• Super mode is used to start or stop fast cooling. Fast cooling operates at high fan speed, changing the set temperature automatically to 18 °C.

• In super mode, you can set airflow direction or timer. If you want to escape from super mode, press mode button, the display will return to the original mode.

IMER ON SETTING

• When you press Timer On, the On indicator will flash 0,5 seconds, and the preset time with displaying 12:00 flashes at the same time.

• Press the + or - button once, the set time will increase or decrease 10 minutes. The set time clock is 24 hours format.

• Hold down the timer On button 3 seconds to cancel timer on.

INST

ALLA

TION

INSTALLATION DU CLIMATISEUR :

• Laisser un espace de 50 cm libre tout autour de l’appareil.

• Installer l’appareil près d’une fenêtre.

ÉTHODE DE MONTAGE DE LA GAINE :

1. Fixer l’embout carré du conduit de sortie d’air à l’arrière de l’unité.

2. Placer l’autre bout à la fenêtre la plus proche. Attention : la longueur du conduit de la sortie d’air est

comprise entre 450 mm et 1800 mm. Utiliser la longueur minimale possible. Lors du montage, il est conseillé de garder le conduit de sortie d’air horizontalement.

IMPOR

IMPORTT

ANT

NE PAS FORMER UN COUDE TROP PRONONCÉ AVEC LA GAINE.

RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

DESCRIPTION DE L

’APP

AREIL

FAÇADE

1. Tableau de commandes

2. Sorties d’air frais

3. Recepteur

4. Télécommande

5. Poignées

REMOTE CONTROL (for AC 100 CT – AC 120 CT models)

1. On/off button

Press this button will turn the machine ON or OFF.The light indicator is ON or OFF

2. Mode selection button

Press this button will select among the modes of cooling, dehumidifying, heating or fan.

3. Fan speed button

Press this button to choose automatic, high, or low speed of air delivery.

4. Temperature setting button

This button sets the room temperature. Each pressing of the ( + ) or ( - ) button increases or decreases by 1°C.

5. Swinging button

Press this button to adjust the direction of air flow.

6. Smart button

Used to enter fuzzy logic operation directly, regardless of the unit is on or off.

7. Timer ON button

Used to set or cancel the timer on operation.

8. Timer OFF button

Used to set or cancel the timer off operation.

9. SUPER button

used to start or stop the fast cooling.

Signal transmit

Smart indicator

Cooling indicator

Dry indicator

Fan only indicator

Auto fan speed

High fan speed

Low fan speed

Display set temperature

Used to regulate temperature in SMART mode or DRY mode

Indicator of Timer on and Timer off Display real time

ARRIÈRE

6. Gaine évacuation d’air

7. Entrée d’air

8. Sortie de purge des condensats

9. Câble d’alimentation et prise

CCESSOIRES

- 2 buses de sortie

- 3 adaptateurs pour buses de sortie pour fenêtre coulissante

- 2 gaines d’évacuation d’air (étirable de 45 à 180 cm)

FONCTIONNEMENT DU T

ABLEAU DE COMMANDES

A. Marche / Arrêt Appuyer sur ce bouton pour mettre en marche ou arrêter l’appareil. B. Bouton de sélection du mode :

appuyer sur ce bouton pour sélectionner parmi les modes

CLIMATISATION, DÉSHUMIDIFICATION,

CHAUFFAGE ou VENTILATION.

C. Vitesse de ventilation : appuyer sur ce bouton pour choisir la vitesse de ventilation désirée :

automatique, lent, fort.

D. Programmation heure Marche. E. Programmation heure Arrêt. F. Réglage de la température de la pièce en appuyant sur les touches ( + ) et ( - ). G. Voyant lumineux de

fonctionnement ( ).

H. Voyant lumineux du

“ RÉSERVOIR PLEIN ”.

I. Écran LCD

( Même écran que la télécommande )

USE OF THE CONTROL P

ANEL

A. On/Off button : Press the button will turn the machine ON or OFF. B. Mode button : press this button to select the mode cooling, dehumidifying heating or fan. C. Fan speed button : Press this button to select the fan speed : automatic, low or high speed of air delivery. D. Timer on button : to set or cancel the timer on operation. E. Timer OFF buton : to set or cancel the timer off operation. F. Temp button : set the room temperature by pressing the ( + ) button and ( - ) button. G. Power : light indicator. H. Water full : light indicator. I. LCD control panel : (same as the remote control)

156

TELECOMMANDE

1. Bouton Marche/Arrêt

(

)

Appuyer sur ce bouton pour mettre l’appareil en marche ou l’arrêter (le voyant lumineux de l’appareil s’allume ou s’éteint).

2. Mode sélection Appuyer sur ce bouton pour sélectionner parmi les modes climatisation, déshumidification, chauffage ou ventilation.

3. Vitesse de ventilation Appuyer sur ce bouton pour choisir la vitesse de ventilation : automatique, lente ou forte.

4. Bouton de réglage de températures Régler la température de la pièce. Chaque pression sur ( + ) ou ( - ) augmente ou diminue la température de 1°C.

5. Bouton de positionnement du volet de sortie d’air

Appuyer sur ce bouton pour modifier l’orientation des volets.

6. Mode automatique avec fonction “BRISE”

Appuyer sur ce bouton pour obtenir une ventilation discontinue.

7. Bouton “Marche” de l’heure

Appuyer sur ce bouton pour programmer la mise en route pour plusieurs heures.

8. Bouton “ARRÊT” de l’heure

Appuyer sur ce bouton pour arrêter la programmation.

9. Bouton “SUPER”

Appuyer sur ce bouton pour accélérer le changement de température ambiante.

INDICATION DE L’ÉCRAN DE LA TÉLÉCOMMANDE

Transmission signal

Mode fonction brise

Mode refroidissement

Mode déshumidification

Mode ventilation

Ventilation automatique

Ventilation forte

Ventilation faible

Indicateur de température

Indicateur de niveau de température

Indicateur de fonctionnement de l’heure

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

FRONT

1. Control panel.

2. Cold air outlet

3. Signal receptor.

4. Remote controller

5. Transport handle

ACK

6. Air outlet hose

7. Evaporator air intake.

8. Drain port.

9. Power supply

- 2 window adapter (for tempory duct mounting)

- 3 window/patio door slider kit

- 2 ai outlet hose (stretches from 45cm up to 180 cm)

UTILISA

TION DU T

ABLEAU DE COMMANDES

DÉSHUMIDIFICATION ET CLIMATISATION

• Le processus de climatisation est opérationnel avec des températures situées entre 18 et 40 °C.

• Le processus de déshumidification est opérationnel avec une température minimum de 18°C.

• En mode « CLIMATISATION » ou « déshumidification », le réservoir d’eau peut se remplir et le voyant d’indication de réservoir plein peut s’allumer. Débrancher l’appareil, placer un récipient, ouvrir la sortie de purge des condensas et l’eau s’écoule. Refermer la sortie de purge, rebrancher l’appareil, appuyer sur le bouton « DÉMARRER » et l’appareil redémarre en mode par défaut.

ODE

CLIMATISEUR

• Appuyer sur la touche « MODE » pour choisir le mode climatiseur, le pictogramme « » apparaît sur l’écran LCD. Pendant le fonctionnement du climatisatiseur, toujours placer le conduit à travers une fenêtre entrouverte pour expulser l’air chaud de la pièce.

• Appuyer sur le bouton « + , - » pour sélectionner la température de la pièce désirée entre 18 et 40 °C.

• Appuyer sur le bouton « » pour choisir la vitesse de ventilation : automatique, lente, haute.

• Ajuster la direction de ventilation en appuyant sur le bouton “VOLET”.

NOTE :

Avant d’augmenter la puissance du climatiseur, vérifier les points suivants :

- si votre pièce est directement exposée au soleil, tirer les rideaux.

- ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur.

MODE DÉSHUMIDIFICA

TION

• Garder les fenêtres et les portes fermées pour aider à la déshumidification de la pièce.

• Appuyer sur le bouton « MODE » pour choisir le mode déshumidification, l’écran affichera « », la vitesse de ventilation ne peut être ajustée.

• Si l’appareil est utilisé en mode déshumidification seul, ne pas utiliser le tuyau de sortie d’air.

NOTE :

Le mode Déshumidication ne permet pas de rafraichir une pièce. En mode déshumidification, l’air est propulsé automatiquement en vitesse lente (la vitesse de ventilation ne peut pas être modifiée)

ODE « BRISE »

• Appuyer sur la touche « MODE » pour choisir le mode « BRISE », le pictogramme “ ▲“ apparaît sur l’écran LCD. Avec ce mode, la vitesse de ventilation et la température sont automatiquement choisies et ne peuvent être modifiées.

• La fonction brise est inactive en mode « SUPER »

INST

ALLA

TION

• Choice of the installation location

• Let a 50 cm space all around the unit.

• Install the unit near a window

EXHAUST DUCT MOUNTING METHOD

1. Fix the square end of the exhaust duct to the exhaust terminal of the unit.

2. Put the other end to the nearest window. Be careful : the air outlet duct is between 480 mm and 1800 mm

length. Use the minimum length when working. When mounting we suggested to keep the air outlet duct in a horizontal position.

CAUTION

THE BEND OF THE DUCT IS TOO IMPORTANT AND CAN OCCUR A WRONG WORKING OF THE UNIT.

MODE

« SUPER

• Appuyer sur la touche « SUPER » pour activer ou désactiver la fonction climatisation rapide. La température est automatiquement choisie à 18°, la vitesse de ventilation ne peut être ajustée, la fonction « BRISE » est inactive.

• La direction de ventilation et la programmation horaire peuvent être ajustées.

• Pour stopper la fonction « SUPER » appuyer sur « MODE » et l’appareil revient sur le mode précédemment utilisé.

ROGRAMMATION HORAIRE

• Appuyer sur la touche « MARCHE », l’écran clignote pendant 5 secondes.

• Choisir la durée en appuyant sur les touches + ou - , la durée augmente de 10 minutes en 10 minutes. Programmation maximale sur 24 heures.

• Appuyer sur la touche « MARCHE » pour valider la programmation.

• Pour annuler la programmation : appuyer sur la touche « ARRÊT »

MAINTENANCE

• Débrancher l’appareil avant toute intervention de nettoyage.

• Vérifier qu’il n’y a pas de courant dans l’appareil avant toute opération de maintenance ou de réparation, afin d’éviter tout choc électrique.

• Ne pas utiliser de solvant chimique (tel que benzène, produit lustrant alcoolisé) pour nettoyer la surface de l’appareil. Ceci endommagerait la carrosserie ou la déformerait.

• Ne jamais laver l’appareil à grandes eaux.

• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et sec.

ILTRE À AIR

• Nettoyer régulièrement le filtre à air (toutes les deux semaines) pour une circulation de l’air optimale.

• Ouvrir le compartiment du filtre à air supérieur en tirant vers vous, puis sortir le filtre à air en le détachant du couvercle.

• Laver le filtre à air en le plongeant dans l’eau chaude (environ 40 °C) avec un détergent neutre, rincer le filtre et bien le sécher dans un endroit à l’ombre.

• Replacer le filtre à air dans son compartiment.

MAINTENANCE EN FIN DE SAISON

1. Débrancher l’appareil et vider l’eau du réservoir interne via la sortie de purge des condensas.

2. Faire fonctionner l’appareil en mode ventilation pendant une demi journée afin de réduire l’humidité.

3. Retirer les piles de la télécommande et les conserver précieusement.

4. Laver le filtre à air et le replacer.

5. Retirer les gaines de sortie et ranger les dans un endroit sec.

PROBLEMES

Consultez le tableau ci-dessous avant de contacter un réparateur agréé.

conditions.

• Do not use near gas appliances or near inflammable liquids.

• Keep the unit far from TV sets or radios in order to avoid electromagnetic interferences.

• Do not cover the air outlet.

• Do not use spray (insecticides, painting) or any other inflammable products near the appliance as the plastic case may be deformed. The unit can have electric damages.

• Power sources The plug has to be well fixed and should not be damaged. Do not plug the appliance with an adaptor. Plug first into the wall socket before switch on the appliance then press on the “ ” knob. After 2 bips the unit is running.

THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSABILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO

THESE INSTRUCTIONS.

SAVE THIS USER MANUAL CAREFULLY.

TECHNICAL FEA

TURES

AC 100 CT AC 120 CTC

Rotary compressor R 407 C R 407 C

Maximum cooling capacity 2900 W 3500 W

Nominal cooling input power 1100 W 1380 W

Heating capacity NO NO

Dehumidifying capacity 24,6 l/day 33,6 l/day

Air flow 300 m3/ h 300 m3/ h

Noise level min.-max. dB (A) 46-50 46-50

Number of fan speeds 3 3

Duct length max. 180 cm 180 cm

Duct diameter 130 mm 130 mm

SYMPTÔMES

L’appareil ne fonctionne pas

L’efficacité du climatiseur est faible

L’appareil ne fonctionne pas et l’indicateur de réservoir plein est allumé

VERIFICATIONS

- Attendre 3 minutes et redémarrer.

- Vérifier la charge des piles de la télécommande

- Vérifier que l’appareil est correctement branché.

- Ne pas obstruer la sortie ou l’entrée d’air

- Choisir une température adaptée à la pièce.

- Fermer les portes et les fenêtres

- Déplacer les éventuelles sources de chaleur de la pièce

- Vider le réservoir interne via la purge de condensas

- Si cela arrive fréquemment contacter un réparateur agrée

- Note : toujours purger l’appareil avant de le déplacer

CAUTIONS

PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE.

• Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to your main voltage. Any error in connecting the appliance invalidates the guarantee.

• Keep out of reach of children.

• Only use this appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. Never use for any other purposes.

• Never let the appliance unsupervised when in use.

• Switch off the appliance if you have to go away even a short time.

• From time to time, check the cord. Never use the cord, the plug or the appliance when they show any sign of damage.

• The cord length of this product has been selected to reduce the possibility of being injured. If more cord length is needed, an extension cord may be used. Ensure not to let it hang down the working area where someone could accidentally pull or trip over it.

• Do not use the appliance outside and always place it in a dry environment.

• Never pull the cord to unplug or move the appliance.

• Never use accessories non delivered by the supplier. This could be dangerous and could damage the appliance.

• Keep the appliance far from hot or electric sources and into direct sunlight.

• Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons.

• Keep the appliance far from water splashes.

• Do not place the appliance in a place where it can have fat splashes.

• Respect the instructions for cleaning.

• Do introduce neither sharp metallic objects, nor fingers inside the air swinging fins of the appliance. Prevent your children of this danger.

• Always switch off the appliance before unplugging it.

• Unplug the appliance before cleaning or changing any parts of the appliance or when it’s not in use.

• Never repair the appliance yourself. All interventions made by a non-qualified person can be dangerous ; in this case guarantee conditions would cancel. As well as the change of the cord has to be done by a competent electrician.

Special r

ecommendations :

• Install the mobile air conditioner on a flat location with a large space, without obstacles. Let a 50 cm minimum space between the mobile air conditioner and the wall.

• The plug shall be always accessible after its install.

• Always place the appliance in a vertical position, in order to maintain the compressor in good working

ENGLISH

For your comfort and safety,

ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been

made for you to enjoy their design and easiness to use.

ALPATEC, a complete range of air conditioners, coolers, fans and

heaters for you to be completely satisfied.

ATTENTION

• Débrancher l’appareil immédiatement dès qu’un problème cité précédemment survient. Contacter un réparateur agréé si le problème persiste ou si quelque chose d’anormal survient.

PROTECTION

• 3 minutes sont nécessaires au redémarrage de l’appareil.

• 20 secondes sont nécessaires à la mise en route de l’appareil après le branchement.

• En cas de coupure de courant ou si l’appareil est débranché, l’appareil redémarre sur le mode par défaut et la programmation horaire doit être rétablie.

FONCTION D’AUTO DIAGNOSTIC

Code d’erreurs Diagnostic de mauvais fonctionnement

E8 Protection anti-surchauffe E3 Problèmes dans les échangeurs E2 Problèmes de température de la pièce E4 Anomalies de l’appareil

ALPATEC AC 100 CT User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual