Page 1
Page 2
Page 3
sp-55RS
Alligator SP-55RS
ʅʤʝʚʦʖʘʡʵʛʢ ʘʖʧ ʧ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʛʢ ʤʫʦʖʣʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʳʠʧʨʦʖ ʠʡʖʧʧʖ ALLIGATOR!
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʖ ʧ ʦʖʧʭʛʨʤʢ ʣʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʢʣʤʙʞʫ ʡʛʨ,
ɺʖʣʣʖʵ ʤʫʦʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ (ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ) ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʨ ʧʤʗʤʟ ʧʡʤʜʣʤʛ ʳʡʛʠ-
ʨʦʤʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ. ʂʤʣʨʖʜ, ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʥʤʚʦʤʗʣʤ
ʞʝʡʤʜʛʣʱ ʘ «ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ. ɽʖʘʤʚ-ʞʝʙʤʨʤʘʞʨʛʡʲ ʣʖʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʦʛʠʤʢʛʣ-
ɸʖʢ ʥʤʦʩʭʞʨʲ ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʛ ʩʠʖʝʖʣʣʤʙʤ ʠʤʢʥʡʛʠʧʖ ʦʖʗʤʨ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʢʩ
ʚʩʛʨ
ʥʤ ɹʄʇʈ ʆ 51709-2001 (ʄʀʉʃ 017613) ʧʛʦʘʞʧʣʤʢʩ ʬʛʣʨʦʩ, ʠʤʨʤʦʱʟ ʧʥʛʬʞʖʡʞʝʞʦʩʛʨʧʵ
ʣʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʞ ʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʟ ʞ/ʞʡʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʙʤ ʤʗʤ-
ʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʢʤʙʩʨ ʗʱʨʲ ʘʣʛʧʛʣʱ ʣʛʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʱʛ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ, ʣʛ ʤʨʦʖʜʛʣʣʱʛ ʘ
ʞʫ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʘʖʮʛʢʩ ʢʖʧʨʛʦʩ ʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠʩ («ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘ-
ʦʩʚʤʘʖʣʞʵ (ʚʖʡʛʛ – ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ).
ʂʱ ʣʖʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʢ ɸʖʢ ʤʝʣʖʠʤʢʞʨʲʧʵ ʧ ʣʖʧʨʤʵʯʞʢ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʢ
ɸ ʧʘʵʝʞ ʧ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʟ ʦʖʗʤʨʤʟ
ʘʱʮʖʴʯʛʟ ʛʛ ʣʖʚʛʜʣʤʧʨʲ ʞ ʩʡʩʭʮʖʴʯʛʟ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʤʣʣʱʛ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ, ʘ
ɺʖʣʣʖʵ ʥʤʚʖʭʖ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖ ʘ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʝʖʘʤʚʧʠʞʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢ, ʚʡʵ
ʣʛ ʣʩʜʚʖʵʧʲ ʘ ʦʛʢʤʣʨʛ ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʛ.
ʥʛʦʛʚ ʨʛʢ, ʠʖʠ ʘʱ ʣʖʭʣʛʨʛ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʧʞʧʨʛʢʤʟ.
ʠʛ» ʦʖʝʚʛʡ «ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ»).
ʥʤ ʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʞʴ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʟ, ʥʤ-
ʣʖʧʨʤʵʯʛʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ.
3
Page 4
4
sp-55RS
ʅʆɶɸɾʁɶ ɷɻɽʄʅɶʇʃʄɹʄ ɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾʕ ɶɸʈʄʇɾɹʃɶʁɾɽɶʌɾɾ
ɶʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʖ ʚʡʵ ʧʨʖʬʞʤʣʖʦʣʤʟ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʖʘʨʤʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʢ ʧʦʛʚʧʨʘʛ ʧ ʥʞʨʖʣʞʛʢ ʤʨ ʛʙʤ ʗʤʦʨʤʘʤʟ ʧʛʨʞ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʢ 12 ɸ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤ ʨʤʠʖ,
ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟ ʥʤʡʴʧ ʗʖʨʖʦʛʞ ʧʤʛʚʞʣʛʣ ʧ «ʢʖʧʧʤʟ» ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʅʛʦʛʚ ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʠ ʣʛʟ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʘʧʛ ʥʦʤʘʤʚʖ ʘ ʥʦʤʗʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ, ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ, ʭʨʤ ʘʧʛ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ ʧʚʛʡʖʣʱ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ, ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʛ ʥʞʨʖʣʞʛ ʤʨ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʤʟ
ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤ.
ɻʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʨʦʛʗʩʛʨ ʧʘʛʦʡʛʣʞʵ ʤʨʘʛʦʧʨʞʟ ʞʡʞ ʡʴʗʤʙʤ ʚʦʩʙʤʙʤ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʝʖʘʤʚʧʠʞʫ ʚʛʨʖʡʛʟ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʠʤʣʧʩʡʲʨʞʦʩʟʨʛʧʲ ʤ ʠʤʦʦʛʠʨʣʤʧʨʞ ʨʖʠʤʙʤ ʘʢʛʮʖʨʛʡʲʧʨʘʖ ʘ ʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʩ ʗʡʞʜʖʟʮʛʙʤ
ʚʞʡʛʦʖ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ ʗʡʤʠ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʨʖʢ, ʙʚʛ ʤʣ ʗʩʚʛʨ
ʧʞʡʲʣʤ ʣʖʙʦʛʘʖʨʲʧʵ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʤʨ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʦʵʢʱʫ
ʙʤ ʘʤʝʚʩʫʖ, ʥʤʧʨʩʥʖʴʯʛʙʤ ʤʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨʤʥʡʛʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ. ʈʖʠʜʛ ʞʝʗʛʙʖʟʨʛ ʢʛʧʨ, ʘ
ʠʤʨʤʦʱʫ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ ʗʡʤʠ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʞ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʗʩʚʩʨ ʥʤʚʘʛʦʙʖʨʲʧʵ
ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴ ʧʞʡʲʣʤʟ ʘʞʗʦʖʬʞʞ, ʞʡʞ ʣʖ ʣʞʫ ʗʩʚʛʨ ʥʤʥʖʚʖʨʲ ʥʱʡʲ ʞʡʞ ʙʦʵʝʲ.
ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞʡʖʙʖʴʯʞʛʧʵ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʤʭʣʤʢʩ ʠʤʢʥʡʛʠʨʩ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʠʦʛʥʛʜʣʱʛ ʞʝʚʛʡʞʵ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʗʩʚʛʨ ʣʖʚʛʜʣʤʟ
ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʚʛʨʖʡʛʟ, ʣʛ ʘʫʤʚʵʯʞʫ ʘ ʩʧʨʖʣʤʘʤʭʣʱʟ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ,
ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʣʖʦʩʮʛʣʞʴ ʛʛ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʟ ʦʖʗʤʨʱ.
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʢʤʟʠʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛʚʤʥʩʧʨʞʢʤ ʥʤʥʖʚʖʣʞʛ ʘʤʚʱ ʞ ʢʤʴʯʞʫ ʧʦʛʚʧʨʘ ʣʖ
ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ ʞʡʞ ʘʣʩʨʦʲ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ, ʣʖ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
(ʧʞʦʛʣʩ, ʚʖʨʭʞʠʞ, ʖʣʨʛʣʣʱʟ ʢʤʚʩʡʲ, ʠʤʣʬʛʘʱʛ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʞ), ʥʤʧʠʤʡʲʠʩ ʳʨʤ ʢʤʜʛʨ
ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ
ʬʛʡʛʧʤʤʗʦʖʝʣʤ ʞʝʣʖʭʖʡʲʣʤ ʧʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʘ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱʫ ʚʡʵ ʥʤʨʤʠʖ ʜʞʚʠʤʧʨʛʟ ʞ ʗʦʱʝʙ ʢʛʧʨʖʫ, ʖ ʛʧʡʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ - ʥʦʞʣʵʨʲ ʢʛʦʱ ʥʦʛʚʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʢʤʟʠʞ ʞʡʞ ʝʖʠʦʱʨʲ (ʤʗʛʦʣʩʨʲ) ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʚʤʧʨʩʥʣʱʢ ʗʱʨʤʘʱʢ ʘʤʚʤʣʛʥʦʤʣʞʬʖʛʢʱʢ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʢ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʤʟ ʥʡʶʣʠʤʟ ʞ ʨ.ʥ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʝʖʧʤʘʱʘʖʟʨʛ ʠʖʠʞʛ-ʡʞʗʤ ʥʦʛʚʢʛʨʱ ʘʣʩʨʦʲ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ
ʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʞʡʞ ʛʛ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʘʤ ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʫ ʗʡʤʠʤʘ
ʞ ʧʞʧʨʛʢ.
ʃʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʥʦʛʚʥʤʡʖʙʖʛʢʤʟ ɸʖʢʞ ʥʤʡʤʢʠʞ ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʘʧʠʦʱʨʲ
ʠʤʦʥʩʧ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ (ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ), ʞ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛ, ʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖ, ʥʤʦʩʭʛʣʞʛ ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʞ ʞ/ʞʡʞ ʦʛʢʤʣʨʖ ʣʛʠʤʢʥʛʨʛʣʨʣʱʢ ʡʞʬʖʢ. ɻʧʡʞ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʖ
ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʘ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ.
ʄʭʞʧʨʠʖ. ʃʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʤʭʞʯʖʨʲ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ
ʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʖʠʞʫ-ʡʞʗʤ ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʫ ʜʞʚʠʤʧʨʛʟ, ʦʖʧʨʘʤʦʞʨʛʡʛʟ ʞʡʞ
ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫ ʘʛʯʛʧʨʘ, ʨʖʠ ʠʖʠ ʳʨʤ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʩʫʩʚʮʛʣʞʴ ʛʙʤ ʘʣʛʮʣʛʙʤ ʘʞʚʖ. ɺʡʵ
ʤʭʞʧʨʠʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʭʞʧʨʩʴ ʧʩʫʩʴ ʫʡʤʥʭʖʨʤʗʩʢʖʜʣʩʴ ʧʖʡʪʛʨʠʩ (ʢʵʙʠʩʴ ʠʞʧʨʲ).
ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ɸʧʛʙʚʖ ʥʖʦʠʩʟʨʛ ɸʖʮ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʤʨʠʦʱʨʤʟ, ʫʤʦʤʮʤ ʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʛʢʤʟ ʥʡʤʯʖʚ-
.
ʠʛ
ɸʧʛʙʚʖ ʧʨʖʘʲʨʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʧʨʤʵʣʤʭʣʱʟ ʨʤʦʢʤʝ.
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ, ʠʖʠ ʝʖʙʡʩʮʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ, ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʦʱʭʖʙ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʨʦʖʣʧʢʞʧʧʞʛʟ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «PARK», ʖ ʦʱʭʖʙ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
ʨʦʖʣʧʢʞʧʧʞʞ ʧ ʦʩʭʣʱʢ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ – ʘ ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ.
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʜʛʡʖʛʢʱʛ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʚʡʵ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʖ, ʤʨʤʥʞʨʛʡʵ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘ ɸʖʮʛʙʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʗʖʨʖʦʛʞ ʞ ʩʚʤʧʨʤʘʛʦʲʨʛʧʲ, ʭʨʤ
ʧʤʡʣʛʭʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʞʡʞ ʙʤʦʵʭʛ-
. ɺʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʘʡʖʙʤʝʖʯʞʯʶʣʣʤʧʨʞ
ʞʡʞ ʚʦʩʙʞʛ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʖʘ-
ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʟ.
ʗʡʤʠʖ ʖʘʨʤ-
Page 5
sp-55RS
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ “ʦʛʬʞʦʠʩʡʵʬʞʞ” ʧʞʧʨʛʢʱ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ ʘʖʮʛʙʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʚʡʵ
ʗʤʡʛʛ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʙʤ ʥʦʤʙʦʛʘʖ ʞʡʞ ʤʫʡʖʜʚʛʣʞʵ ʧʖʡʤʣʖ.
ɻʧʡʞ ʘ ɸʖʮʛʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʦʩʭʣʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʚʖʭ, ɸʱ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ
ʚʤʡʜʣʱ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʠ ʝʖʥʩʧʠʩ “Safe Start” (ʥʦʤʘʛʦʠʖ
“ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʟʨʦʖʡʞ”).
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ, ʠʖʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʞʡʞ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ “AutoStart”,
ʨʤʥʡʞʘʣʤʢ ʗʖʠʛ ʞʢʛʛʨʧʵ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʨʤʥʡʞʘʖ.
ʅʛʦʛʚ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʢ ʝʖʥʩʧʠʤʢ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛʨ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʧʣʞʢʖʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ. ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ ʘʧʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʤʧʡʛ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʦʛʖʙʞʦʤʘʖʨʲ ʣʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʖʦʖ, ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʘʫʤʚʖ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ.
ʄʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʛ ʢʛʦʱ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʞʡʞ
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʛʧʡʞ
ʤʣ ʥʦʞʥʖʦʠʤʘʖʣ ʘ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʢ ʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʛ, ʙʚʛ ʣʛ ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨʧʵ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʖʵ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʚʖʘʖʟʨʛ ʗʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʛʨʵʢ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ShortStop ʞʡʞ AutoStart, ʛʧʡʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʥʦʞʥʖʦʠʤ-
ʘʖʣ ʘ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʢ ʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʛ, ʙʚʛ ʣʛ ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨʧʵ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʖʵ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʪʩʣʠʬʞʴ ShortStop, ʛʧʡʞ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʭʛʡʤʘʛʠ ʞʡʞ ʜʞʘʤʨʣʤʛ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʝʖʥʩʧʠʖʟʨʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʛʧʡʞ ʠʨʤ-ʡʞʗʤ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʥʛʦʛʚ ʖʘʨʤʢʤ-
ʗʞʡʛʢ ʞʡʞ ʥʤʝʖʚʞ ʣʛʙʤ.
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞʡʞ
ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ, ʭʨʤ ʘ
5
Page 6
6
sp-55RS
ʇʤʚʛʦʜʖʣʞʛ
ʅʦʖʘʞʡʖ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ 4
ʀʤʢʥʡʛʠʨ ʥʤʧʨʖʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 8
ʊʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 9
ɷʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 11
ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʟ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ..............................................................................12
ʊʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ..........................................................................13
ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ..........................................................14
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ / ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ..............15
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ ʚʛʟʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ............................................................................................................................................16
ʀʤʣʨʦʤʡʲ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ .............................................................................................................16
ɸʱʗʤʦ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ: ʝʘʩʠʤʘʤʟ/ʘʞʗʦʖʨʤʦ ..............................................................................17
ʆʛʜʞʢ ʳʠʤʣʤʢʞʞ ʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ .................................................................................................17
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ...................................................................................18
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ..................................................................................................19
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ .................20
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ...............................................................................20
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ
ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ............................................................................................................................20
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʦʖʗʤʨʱ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ........................21
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʠʤʚʤʘ ʣʤʘʱʫ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ..........................................................23
ɽʖʢʛʣʖ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ. ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʦʖʝʦʵʚʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ...........24
ʃʖʭʖʡʤ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʧʞʧʨʛʢʤʟ 27
ɶʠʨʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ .................................................................................................................27
ʇʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ..............................................................................................................................28
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ/ʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ............................................................29
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ (ʠʖʣʖʡ 2) ...............................31
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ (ʠʖʣʖʡ 3) ...............................33
ʄʧʣʤʘʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 34
ɽʖʯʞʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ ...................................................................34
ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʥʦʛʚʱʚʩʯʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵʫ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʈʖʗʡʞʬʖ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ. ........................36
ʅʖʢʵʨʲ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʦʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʞ ʥʞʨʖʣʞʵ .....................................................................38
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʦʖʝʚʛʡʲʣʱʢ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ..........................39
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʗʫʤʚʤʢ ʞ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʟ ʝʤʣʱ.........................40
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ...............................................................................41
ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ .........................................................................43
"ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ........................................................................................................................43
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ” ...............................................................................................................44
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack (AVRTM) .................................................................45
ʆʖʗʤʨʖ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack ............................................................................................................................45
ɸʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack ................................................................................................................47
Page 7
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ “ʅʤʞʧʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ” ......................................................................................................................47
ʊʩʣʠʬʞʵ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ..................................................................................................48
ʆʛʜʞʢ V ALET . ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ VALET . ..............................................................48
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ................................................49
ɶʘʖʦʞʟʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ. ...............................................................................................................51
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 53
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ............................................................................................53
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ .............................................................................................................54
ɷʱʧʨʦʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ / ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ...............................................................................................................................................................56
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʘʨʤʦʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.........................................................56
ʇʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ ...........................................................................................................57
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ FAPCTM ..........................................................................58
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ .................................................59
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ .............................................59
ʊʩʣʠʬʞʵ “ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʢʠʖ” ..................................................................................................................60
ʅʦʛʚʥʩʧʠʤʘʤʟ ʥʤʚʤʙʦʛʘʖʨʛʡʲ .....................................................................................................................60
ʄʥʤʘʛʯʛʣʞʛ ʤ ʣʛʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʫ ʙʖʗʖʦʞʨʖʫ ...........................................................................................60
ɺʤʡʙʤʘʦʛʢʛʣʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ..............................................60
ʊʩʣʠʬʞʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ 61
ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ” ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ .............................61
ʃʖʭʖʡʤ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ............................62
ʊʩʣʠʬʞʵ “Safe Start” (ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʥʦʤʘʛʦʠʞ “ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʟʨʦʖʡʞ”
ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʟ ʧ ʦʩʭʣʤʟ ʠʤʦʤʗʠʤʟ ʥʛʦʛʚʖʭ)...................................................................................63
ʊʩʣʠʬʞʵ “Short Stop” ........................................................................................................................................64
ʊʩʣʠʬʞʵ “Turbo Cooldown”. ...........................................................................................................................66
ɺʞʖʙʣʤʧʨʞʠʖ ʥʦʞʭʞʣ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.......................................................................................67
ʊʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ 69
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ..........................................69
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ “Low T emperature
ɶutostart”................................................................................................................................................................71
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ .......................71
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʠʖʜʚʱʛ 24 ʭʖʧʖ ..............72
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ 73
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʤʙʤ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʖ .................................................................................73
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ ...........................................................................................................................73
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ..............................................................................................74
ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʤʛ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ 75
ʋʦʖʣʛʣʞʛ, ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʖʣʞʛ, ʦʛʧʩʦʧ, ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʵ 76
ɹʖʦʖʣʨʞʞ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ 77
ʇʘʛʚʛʣʞʵ ʤʗ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ 78
7
Page 8
8
sp-55RS
ʀʄʂʅʁɻʀʈ ʅʄʇʈɶɸʀɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
1. ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʗʡʤʠ ʧʞʧʨʛʢʱ .............................................................................................................1 ʮʨ.
2. 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ ʤʗʦʖʨʣʤʟ ʧʘʵʝʲʴ ʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛʢ .................1 ʮʨ.
3. 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ ʤʗʦʖʨʣʤʟ ʧʘʵʝʲʴ ..................................................1 ʮʨ.
4. ʂʤʚʩʡʲ ʥʦʞʛʢʤʥʛʦʛʚʖʴʯʛʟ ʖʣʨʛʣʣʱ ʧ ʠʣʤʥʠʤʟ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ
ʞ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ......................................................................................................1 ʮʨ.
5. ɺʘʩʫʩʦʤʘʣʛʘʱʟ ʚʖʨʭʞʠ ʩʚʖʦʖ ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ........................................1 ʮʨ.
6. ʇʞʦʛʣʖ .................................................................................................................................................1 ʮʨ.
7. ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ...............................................1 ʮʨ
8. ʇʛʦʘʞʧʣʖʵ ʠʣʤʥʠʖ Valet ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ....................................................1 ʮʨ.
9. ʀʤʣʬʛʘʤʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʨʞʥʖ ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʠʡʛʢʢʤʟ ...............1 ʮʨ.
10.ɺʖʨʭʞʠ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ...............................................................................................1 ʮʨ.
11. ʀʤʢʥʡʛʠʨ ʥʦʤʘʤʚʠʞ Molex ʧ 16-ʠʤʣʨʖʠʨʣʱʢ ʦʖʝʰʶʢʤʢ ʚʡʵ ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ
ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ..........................................................................................................1 ʮʨ.
12. ʀʤʢʥʡʛʠʨ ʥʦʤʘʤʚʠʞ Molex ʧ 6-ʠʤʣʨʖʠʨʣʱʢ ʧʞʡʤʘʱʢ ʦʖʝʰʛʢʤʢ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.......................................................................................1 ʮʨ.
13. 6-ʠʤʣʨʖʠʨʣʱʟ ʦʖʝʰʶʢ Molex ʧ ʙʤʨʤʘʤʟ ʥʦʤʘʤʚʠʤʟ ʚʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʘʤʚʤʘ
14. ʓʡʛʢʛʣʨ ʥʞʨʖʣʞʵ 3ɸ ʨʞʥʖ CR2032 (ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ ʘ 4-ʫ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ) .........2 ʮʨ.
15. ʓʡʛʢʛʣʨ ʥʞʨʖʣʞʵ 1,5ɸ ʨʞʥʖ ɶɶɶ ..............................................................................................1 ʮʨ.
16. ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʵ ʥʤ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ...................................................................................................1 ʮʨ.
17.ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʵ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ...........................................................................................................1 ʮʨ.
18. ʅʖʢʵʨʠʖ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ .................................................................................................................1 ʮʨ.
19. ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʨʖʡʤʣ ........................................................................................................................1 ʮʨ.
ʝʖʢʠʤʘ ʚʘʛʦʛʟ ...........................................................................................1 ʮʨ.
.
Page 9
sp-55RS
ʊʉʃʀʌɾɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
ʇʨʖʣʚʖʦʨʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʆʖʚʞʩʧ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʚʤ 600 ʢ*
ʆʖʚʞʩʧ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʚʤ 1200 ʢ*
8192-ʠʖʣʖʡʲʣʱʟ ʧʘʛʦʫʩʝʠʤʥʤʡʤʧʣʱʟ ʍʂ-ʦʖʚʞʤʨʦʖʠʨ
ɺʞʖʡʤʙʤʘʱʟ ʦʖʚʞʤʠʤʚ ʧ ʖʗʧʤʡʴʨʣʤʟ ʝʖʯʞʨʤʟ ʤʨ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʙʤ ʘʧʠʦʱʨʞʵ
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʞʡʞ ʘʞʗʦʖʬʞʤʣʣʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʧ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣ-
ʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
ʍʖʧʱ, ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ, ʨʖʟʢʛʦ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʛ ʧ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
ʉʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ Anti-HiJack (AVR™)
6-ʨʤʣʖʡʲʣʖʵ ʧʞʦʛʣʖ
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʟ 1- ʞʡʞ 2ʕʦʠʞʟ ʧʞʣʞʟ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ
ɷʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʧʨʖʦʨʛʦʖ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʢ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤ ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʢ ʦʛʡʛ
ɸʱʫʤʚ ʚʡʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʝʖʢʠʖʢʞ ʚʘʛʦʛʟ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʫ ʦʛʡʛ
2-ʩʦʤʘʣʛʘʱʟ ʚʖʨʭʞʠ ʩʚʖʦʖ ʧ ʦʖʝʰʛʢʣʱʢ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛʢ
ʆʖʝʰʛʢ ʚʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ 2-ʩʦʤʘʣʛʘʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʦʖʝʚʛʡʲʣʱʢ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ
ʇʛʦʘʞʧʣʱʟ ʦʛʜʞʢ Valet / ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ Valet / ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʘʠʡʴ-
ʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ Valet
ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ “ʗʛʧʮʩʢʣʤʙʤ” ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ
ʉʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʣʱʟ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɸʱʫʤʚ 2-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʚʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʢʠʤʢ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʞʡʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ
ɸʱʫʤʚ 3-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʚʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʠʦʱʘʖʣʞʛʢ ʤʠʤʣ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʱʢ ʤʧʘʛ-
ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʦʖʝʚʛʡʲʣʤʙʤ ʤʨʥʞʦʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ
ʯʛʣʞʛʢ,
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʦʛʖʡʞʝʖʬʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʢʠʖ
7 ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʱʫ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ
ɸʫʤʚʱ ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞ ʥʤʡʤʜʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʨʦʞʙʙʛʦʤʘ ʚʘʛʦʛʟ
ɸʫʤʚʱ ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʫ ʨʦʞʙʙʛʦʤʘ ʠʖʥʤʨʖ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʦʖʝʦʵʚʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʖʢʵʨʲ ʣʖ 2 ʥʤʧʡʛʚʣʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʝʤʣʱ/ʨʦʞʙʙʛʦʖ
ʄʗʫʤʚ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʟ ʝʤʣʱ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʝʤʣʱ/ʨʦʞʙʙʛʦʖ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʞʝʢʛʦʛʣʞʛ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘ
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛʢ ʞʡʞ ʗʛʝ ʝʖʥʞʦʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞʡʞ ʥʤ ʧʞʙʣʖʡʩ ʨʖ-
ʫʤʢʛʨʦʖ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʤʫʦʖʣʱ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ
ʆʛʜʞʢ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ FAPC™
*
ɺʖʡʲʣʤʧʨʲ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʝʖʘʞʧʞʨ ʤʨ ʦʛʡʲʛʪʖ ʢʛʧʨʣʤʧʨʞ, ʫʖʦʖʠʨʛʦʖ ʝʖʧʨʦʤʟʠʞ, ʘʝʖʞʢ-
ʣʤʙʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʥʦʞʛʢʣʞʠʖ ʞ ʤʨ ʧʤʘʤʠʩʥʣʤʧʨʞ ʚʦʩʙʞʫ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞʫ
ʪʖʠʨʤʦʤʘ
ʬʞʪʦʤʘʤʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʤʘ
ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
9
Page 10
10
sp-55RS
ɶʠʨʞʘʣʤʛ ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʛ ʙʡʩʮʛʣʞʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ Anti-HiJack
ɽʖʚʛʦʜʠʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ 3 ʞʡʞ 45 ʧ
ɸʱʗʞʦʖʛʢʖʵ ʚʡʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲ ʞʢʥʩʡʲʧʖ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʢʠʖʢʞ ʚʘʛʦʛʟ ʞ ʦʛʜʞʢʤʢ “ʀʤʢ-
ʪʤʦʨ”
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʦʛʜʞʢʱ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱʫʤʚʖ ʠʖʣʖʡʤʘ 2 ʞ 3 ʧʞʧʨʛʢʱ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʥʛʦʛʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʟ ʤʨʚʛʡʲʣʱʫ ʘʱʫʤʚʤʘ ʞ ʘʫʤʚʤʘ ʧʞ-
ʧʨʛʢʱ
ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʝʖʘʤʚʧʠʞʫ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʫ ʪʩʣʠʬʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʊʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʅʤʡʣʖʵ ʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʲ ʠʖʠ ʧ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ, ʨʖʠ ʞ ʧ ʦʩʭʣʤʟ ʨʦʖʣʧʢʞʧʧʞʛʟ
ʇʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʲ ʧ ʗʛʣʝʞʣʤʘʱʢ ʞ ʚʞʝʛʡʲʣʱʢ ʚʘʞʙʖʨʛʡʛʢ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʤʚʡʛʣʞʵ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʊʩʣʠʬʞʵ ShortStop: ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʚʘʞʙʖʨʛʡʛʢ, ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʢ ʣʖ
ʫʤʡʤʧʨʤʢ ʫʤʚʩ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʘʠʡʴʭʖʛʢʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʦʞ ʣʞʝ-
ʠʤʟ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ ʧ ʘʱʗʤʦʤʢ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ
ʢʛʣʞ
2 ʦʛʜʞʢʖ ʛʜʛʚʣʛʘʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʟ, ʞʢʛʴʯʞʫ ʚʘʞʙʖʨʛʡʞ ʧ ʨʩʦʗʤʣʖʚʚʩʘʤʢ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʤʥʛʦʖʨʞʘʣʤʟ ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʞ ʥʦʞʭʞʣ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʙʡʩʮʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ
ʝʖʥʩʧʠ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʭʛʦʛʝ ʘʱʗʞʦʖʛʢʱʛ ʥʦʤʢʛʜʩʨʠʞ ʘʦʛ-
Page 11
sp-55RS
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ɷʆɻʁʄʀɾűʅɻʆɻɺɶʈʍɾʀɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
ɸ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘʫʤʚʞʨ ʤʚʞʣ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛʢ ʞ ʤʚʞʣ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ:
ۛܜܝܞܙ 1
ۛܜܝܞܙ 2
ۛܜܝܞܙ 3
ۛܜܝܞܙ 4
ɷʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʥʤʝʘʤʡʵʴʨ ʩʥʦʖʘʡʵʨʲ ʘʧʛʢʞ ʪʩʣʠʬʞʵʢʞ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʅʤʢʞʢʤ
ʳʨʤʙʤ, ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʱʡʖʨʲ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʛ ʞʧʥʤʡʣʛʣʞʛ ʨʤʟ ʞʡʞ ʞʣʤʟ ʠʤʢʖʣʚʱ (“ʤʗʦʖʨʣʖʵ
ʧʘʵʝʲ”), ʖ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʛ ʘ ʗʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʢʞʣʞʖʨʴʦʣʱʛ ʚʞʣʖʢʞʠʞ ʗʩʚʩʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʝʘʩʠʤʘʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ. ʀʦʤʢʛ ʳʨʤʙʤ, ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ ʗʩʚʛʨ
ʄʚʣʖʠʤ, ʞ ʳʨʤ ʛʯʛ ʣʛ ʘʧʛ. ʅʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤ ʤʨ ʨʤʙʤ, ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʡʞ “ʇʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ, ʞʡʞ “ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ) ʤʣʖ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ
ʥʛʦʛʚʖʧʨ ʧʞʙʣʖʡ ʨʦʛʘʤʙʞ ʣʖ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ, ʥʦʞ ʳʨʤʢ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʡʞʗʤ ʚʞʣʖʢʞʠ, ʡʞʗʤ ʝʖʦʖʗʤʨʖʛʨ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ (ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ,
ʛʧʡʞ ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʦʛʜʞʢ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣ),
ʞʢʛʣʣʤ ʨʤʟ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ, ʠʤʨʤʦʖʵ ʘʱʝʘʖʡʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ʥʤʵʘʡʵʨʲʧʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʖʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʖ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
11
Page 12
12
sp-55RS
ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʟ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʄʨʠʦʱʨʱ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ
ʆʛʜʞʢ ʧʣʵʨʞʵ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘ ʚʘʖ
ʳʨʖʥʖ
G
ʇʛʦʘʞʧʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ɷʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʠʣʤʥʤʠ ʗʦʛʡʤʠʖ
I
ɽʘʩʠʤʘʤʛ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʛ
A
ʆʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʠʡʴʭʛʣ ʆʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʱʠʡʴʭʛʣ
ɾʢʢʤʗʞʡʖʟʝʛʦ
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
\
ɷʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʚʘʛʦʛʟ
ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩʯʛʙʤ/ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʞʡʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ
ʆʛʜʞʢ Anti HiJack
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʥʤʥʱʨʠʞ ʘʠʡʴ-
ʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
ʤʫʦʖʣʱ/ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʦʛʜʞʢʖ
X
“ɾʢʢʤʗʞʡʖʟʝʛʦʖ”
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ ʥʦʞ ʣʞʝʠʤʟ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ
B
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ
D
ʘʦʛʢʵ
V
N
E
ʆʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ
ɸʞʗʦʖʬʞʤʣʣʤʛ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʛ
K
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʝʖʦʵʚʖ ʗʖʨʖʦʛʞ
L
ʆʛʜʞʢ “ʈʩʦʗʤ”
ʄʧʣʤʘʣʖʵ ʝʤʣʖ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʈʖʟʢʛʦ
R
ʆʛʜʞʢ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ
ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʤʗʦʖʨʣʤʟ ʧʘʵʝʞ
S
ʆʛʜʞʢ ʥʦʞʛʢʖ-ʥʛʦʛʚʖʭʞ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ
Page 13
sp-55RS
13
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʥʦʤ-
ʬʛʚʩʦʱ ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʨʦʖʡʞ
Y
ʊʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʊʉʃʀʌɾʕ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʖʵ ʤʧʣʤʘʣʖʵ
ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ (ʘ
ʦʛʜʞʢʛ Valet ʞʡʞ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ)
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʝʤʣʱ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ
ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʤʗʛʞʫ ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ ʁʴʗʖʵ ʠʣʤʥʠʖ,
ɶʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʖʵ (ʗʛʧʮʩʢʣʖʵ)
ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ʄʧʣʤʘʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ “ʗʛʧ-
ʮʩʢʣʤʙʤ” ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʤʧʣʤʘʣʤʛ ʧʣʵʨʞʛ
ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞʡʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ (ʘ ʦʛʜʞʢʛ Valet
ʞʡʞ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ)
ʄʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ ʥʦʞ
ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɶʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʤʛ (ʗʛʧʮʩʢʣʤʛ)
ʧʣʵʨʞʛ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɶʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʤʛ (ʗʛʧʮʩʢʣʤʛ)
ʧʣʵʨʞʛ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛʢ
ʚʘʛʦʛʟ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ
ɸʱʫʤʚ ʠʖʣʖʡʖ 2 (ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ/
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ)
ɸʱʫʤʚ ʠʖʣʖʡʖ 3 (ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ)
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
“
“,“
“,“,“
ʠʦʤʢʛ
“
G, “
”
”,”
”
”, ”
G
“+ G
ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʘ ʙʦʖʚʩʧʖʫ ʌʛʡʲʧʞʵ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʨʦʞ ʦʖʝʖ
ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
ʨʦʛʘʤʙʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 4 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2
ʧʛʠʩʣʚ, ʝʖʨʛʢ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
Page 14
14
sp-55RS
ʊʉʃʀʌɾʕ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ “Anti-HiJack” (ʛʧʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ 1.10)
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʞʡʞ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Valet
«ʅʤʞʧʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ»
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ / ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʖʠʨʞʘʞʝʖʬʞʵ
ʪʩʣʠʬʞʞ «Short Stop»
ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʖ 1 ʬʞʠʡ
ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʚʤ ʣʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʙʤ
ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʊʉʃʀʌɾʕ
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ
ʧʞʧʨʛʢʱ
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘ ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ
ɸʫʤʚ ʘ ʦʛʜʞʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʣʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
ɸʫʤʚ ʘ ʦʛʜʞʢ / ʘʱʫʤʚ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ
ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
“+5
“ + ”
“ + ”
”+ G
“ + ”
,
,
G
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
+
“
+
”
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞ
ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
Page 15
sp-55RS
15
ʊʉʃʀʌɾʕ
ɸʱʗʤʦ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ:
ʝʘʩʠʤʘʤʟ / ʘʞʗʦʖʨʤʦ / ʝʘʩʠ +
ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ “ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ”
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ
ʤʨʧʭʛʨʖ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ / ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʞ
ɺʖʣʣʖʵ ʠʤʢʖʣʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʚʡʵ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʞ ʚʡʵ
ʧʭʞʨʱʘʖʣʞʵ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʢ ʗʦʛʡʤʠʤʢ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʨʛʠʩʯʛʙʤ
ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ɺʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʥʤʚʖʨʲ ʚʖʣʣʩʴ ʠʤʢʖʣʚʩ, ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ:
1
ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʞ
ɻʧʡʞ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʩʛʨ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʵʵ ʧʘʵʝʲ:
ɻʧʡʞ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʣʛʨ:
ʀʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʦʞ ʥʛʦʛʚʖʭʛ ʨʤʟ ʞʡʞ ʞʣʤʟ ʠʤʢʖʣʚʱ, ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʤʜʞʚʖʛʨ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʤʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤ ʥʦʞʛʢʛ ʠʤʢʖʣʚʱ. ʈʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ɸʱ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʥʤʡʩʭʖʛʨʛ ʚʤʧʨʤʘʛʦʣʩʴ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ ʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ,
ʞ ʛʧʡʞ ʥʤʧʡʛ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʠʤʢʖʣʚʱ ʧʞʢʘʤʡ ʣʖʡʞʭʞʵ ʧʘʵʝʞ ʣʛ ʞʧʭʛʝʖʛʨ – ʳʨʤ ʤʝʣʖʭʖʛʨ,
ʭʨʤ ɸʱ ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʥʦʤʘʛʦʵʛʨʛ ʨʛʠʩʯʛʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
+
”
+ 4+
+
“
+
G
+
+“+
”
4
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ
ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʧʛʠʩʣʚʱ ʠʣʤʥʠʞ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ
ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ ʞ
ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ ʞ
ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ
ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʧʛʠʩʣʚʱ ʠʣʤʥʠʞ
ʞ 2.
3 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʞ/ʞʡʞ 4 ʦʖʝʖ »
ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨʧʵ (ʞʡʞ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʢ) ʧʞʢʘʤʡ ʣʖʡʞʭʞʵ ʧʘʵʝʞ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʤʗʣʤʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʣʖʡʞʭʞʵ ʧʘʵʝʞ
”
S
“
,
ʣʖʜʖʨʲ ʞ
“
G
7
ʧʞʧʨʛʢʱ.
+
A
“+”
[ʗʦʛʡʤʠ]
S
Page 16
16
sp-55RS
ɺʖʡʲʣʤʧʨʲ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʝʖʢʛʨʣʤ ʣʞʜʛ ʚʖʡʲʣʤʧʨʞ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ. ɸ ʧʘʵʝʞ ʧ ʳʨʞʢ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ
ʘ ʨʤʨ ʞʡʞ ʞʣʤʟ ʢʤʢʛʣʨ ʛʯʛ ʣʛ ʤʝʣʖʭʖʛʨ, ʭʨʤ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʣʛ ʥʤʡʩʭʞʨ ʧʞʙʣʖʡʖ ʨʦʛʘʤʙʞ.
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ ʚʛʟʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʥʤʧʡʛ
ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ɸ ʚʖʣʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʛ ʨʖʠʜʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ ʚʛʟ-
ʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
ʀʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ (ʖʠʨʞʘʣʤ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʡʴʗʤʙʤ ʞʝ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʥʖʧʧʞʘʣʤ, ʧ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʡʴʗʤʙʤ ʞʝ ʦʛʜʞʢʤʘ ʤʫʦʖʣʱ)
ʭʛʦʛʝ 15 ʢʞʣʩʨ ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʥʤʮʡʛʨ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ
ʚʛʟʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ɷʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʝʤʣʛ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛ-
ʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ
ɷʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘʣʛ ʝʤʣʱ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛ-
ʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʧʘʵʝʞ.
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ (ʞʡʞ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 1 ʦʖʝ)
ʍʛʦʛʝ 16 ʢʞʣʩʨ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ »
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ (ʭʛʦʛʝ 1 ʢʞʣʩʨʩ
ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʱʡʠʞ ʨʛʧʨʤʘʤʙʤ ʧʞʙʣʖʡʖ)
ʚʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʞ 1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ (ʞʡʞ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ)
ʇʞʢʘʤʡ ʖʣʨʛʣʣʱ »
ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧ ɼʀ-
S
ʀʤʣʨʦʤʡʲ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʠʣʤʥʠʞ 5 ʞ 2 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘ ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʞ ʢʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʠʖʥʤʨʖ
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 17
sp-55RS
ɸʱʗʤʦ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ: ʝʘʩʠʤʘʤʟ/ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ɺʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ:
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʘʞʗʦʖʨʤʦʤʢ ʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʝʘʩ-
ʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ –
ʅʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʘʞʗʦʖʨʤʦʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʝʘʩ-
ʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ –
ʅʦʞ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʢ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʘʞʗʦʖʨʤʦʤʢ ʞ ʦʛʜʞʢʖ
ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ –
ʆʛʜʞʢ ʳʠʤʣʤʢʞʞ ʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ
ɺʡʵ ʳʠʤʣʤʢʞʞ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞ ʥʦʤʚʡʛʣʞʵ ʧʦʤʠʖ ʧʡʩʜʗʱ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʦʛʜʞʢ, ʥʤʧʡʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʠʤʨʤʦʤʙʤ ʥʦʞʛʢʣʞʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʗʩʚʛʨ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣ. ɸ ʳʨʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ɸʱ ʣʛ ʗʩʚʛʨʛ ʥʤʡʩʭʖʨʲ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʤʗ ʞʝʢʛʣʛʣʞʞ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʤʚʣʖʠʤ ʧʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʤʥʞʧʖʣʣʩʴ ʘʱʮʛ ʠʤʢʖʣʚʩ «ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ».
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ, ʥʦʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʣʤʟ ʤʫʦʖʣʛ
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʧʡʛʚʩʛʨ ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ 4.
ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
1
7
ɸʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ »
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʞ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ ʧʞʢʘʤʡ
ʘʞʗʦʖʨʤʦʖ
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ ʧʞʙʣʖʡ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʞ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ ʧʞʢʘʤʡ
ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ
ɸʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ »
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ ʧʞʙʣʖʡ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʵʨ- »
ʧʵ ʞ ʗʩʚʩʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧʞʢʘʤʡ ʘʞʗʦʖʨʤʦʖ
ʧʞʢʘʤʡ ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ
K
[ʗʦʛʡʤʠ]
A
K
A
17
ʞ
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛ- »
ʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʚʖʣʣʤʙʤ
ʦʛʜʞʢʖ
H
7
.
Page 18
18
2
ʛʨʧʵ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʚʞʧʥʡʛʵ.
ʭʛʣ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ.
1
sp-55RS
ʍʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞʛʢʣʞʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʗʩʚʛʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣ.
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ 4.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛ- »
ʚʖʨʭʞʠʖ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢ-
.
ʘʤʡ
H
ɸ ʬʛʡʵʫ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʦʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʖʨʲʧʵ ʘ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʧʡʩʭʖʵʫ:
a) ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ;
b) ʛʧʡʞ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʗʱʡ ʘʠʡʴʭʛʣ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʞ ʥʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʗʱʡʖ ʞʧʥʤʡʲ-
ʝʤʘʖʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ (ʨ.ʛ. ʥʦʞ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʞ
ʧʞʧʨʛʢʤʟ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ “ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʠʡʴʭʛʣ”);
c) ʛʧʡʞ ʘ
ʣʞʵ ʥʦʤʞʝʤʟʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ, ʥʤʘʨʤʦʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ
ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʖʘʡʛʣʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʚʦʩʙʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ɸʧʛ ʘʦʛʢʵ, ʥʤʠʖ ʦʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣ, ʧʞʢʘʤʡ H ʤʧʨʖʍʛʦʛʝ 30 ʧ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ ʦʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴ-
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʠʣʤʥʠʩ
ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʤʨʧʭʛʨʖ ʥʛʦʛʚ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʦʛʜʞʢʖ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛ-
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
.
3
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʣʖ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʛʠʩʣʚ »
ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
2
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʠʣʤʥʠʩ
3
.
7
.
Q
Page 19
sp-55RS
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢʘʤʡ »
ɻʧʡʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ ʘʠʡʴʭʛʣ, ʨʤ ʘ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʝʘʩʠʤʘʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ
ʣʖ 1 ʢʞʣʩʨʩ ʡʞʗʤ ʚʤ ʣʖʜʖʨʞʵ ʠʣʤʥʠʞ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʚʖʣʣʤʙʤ ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦ ʣʖʭʣʛʨ ʤʗʦʖʨʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤ-
ʘʖʣʣʤʙʤ ʥʛʦʞʤʚʖ ʘʦʛʢʛʣʞ. ɺʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʢʤʜʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʥʦʞ
ʥʡʖʨʣʤʟ ʥʤʭʖʧʤʘʤʟ ʥʖʦʠʤʘʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ
2
ʅʤʘʨʤʦʵʵ ʤʥʞʧʖʣʣʩʴ ʘʱʮʛ ʤʥʛʦʖʬʞʴ ʢʤʜʣʤ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ
ʨʖʟʢʛʦ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʣʖ 10, 20, 30, 60, 90 ʞʡʞ 120 ʢʞʣʩʨ. ʅʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʱʢ ʣʖʜʖʨʞʛʢ ʠʣʤʥʠʞ
ʤʨʠʡʴʭʛʣ.
3
ʅʤ ʞʧʨʛʭʛʣʞʞ ʘʦʛʢʛʣʞ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 2.
1
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
1
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʧʞʢ- »
, ʞ ʘʢʛʧʨʤ ʞʣʚʞʠʖʬʞʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ
ʘʤʡ
R
ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘʦʛʢʛʣʞ 10 ʢʞʣʩʨ.
ʞ ʠʣʤʥʠʞ 2 ʨʖʟʢʛʦ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʗʩʚʛʨ
1
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ʞ ʘʣʤʘʲ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩ-
R
ʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
7
7
7
Q
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
19
.
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ʞ ʘʣʤʘʲ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩ-
R
ʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
7
Page 20
20
sp-55RS
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ
ʘʦʛʢʵ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʣʖ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʝʖʨʛʢ ʤʥʵʨʲ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʞ 5.
ʠʣʤʥʠʞ
4
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ
2
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʞ 5.
ʠʣʤʥʠʞ
4
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛ-
1
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
F
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
F
.
.
7
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʃʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʥʤʚʧʘʛʨʠʖ ɼʀ- »
ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ
ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʠʣʤʥʠʞ
2
ʞ 4.
7
Page 21
sp-55RS
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʣʖ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʛʠʩʣʚ »
ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ ʧʨʖʦʨʖ
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
2
ʅʤʘʨʤʦʞʨʛ ʤʥʞʧʖʣʣʩʴ ʘʱʮʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
.
D
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʦʖʗʤʨʱ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʤʢʣʞʨʛ, ʭʨʤ ʠʖʜʚʖʵ ʤʥʛʦʖʬʞʵ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʘʱʥʤʡʣʛʣʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʥʦʛʚʱʚʩʯʛʟ ʤʥʛʦʖʬʞʞ. ɻʧʡʞ 15-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʞʣʨʛʦʘʖʡ ʥʦʛʘʱʮʛʣ, ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʱʟʚʛʨ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ.
7
D
7
.
[ʗʦʛʡʤʠ]
21
ʆɻɼɾʂ / ʊʉʃʀʌɾʕ ʅɻʆɻ-
ɺɶʈʍɾʀɶ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʚʡʵ ʘʫʤʚʖ ʘ ʦʛʜʞʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʇʦʖʝʩ ʥʤʥʖʚʖʛʢ ʘ ʦʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʭʖʧʤʘ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʆʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ: ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʆʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ: ʢʞʣʩʨʱ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ
ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ
ɽɸʉʀʄʂ /
ɸɾɷʆɶʈʄʆʄʂ
2 ʠʤʦʤʨʠʞʫ
ʝʘʩʠʤʘʱʫ
ʧʞʙʣʖʡʖ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʭʖʧʤʘ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʢʞʣʩʨ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
3
3
ʚʡʵ
ʚʡʵ
Page 22
22
sp-55RS
ʆɻɼɾʂ / ʊʉʃʀʌɾʕ ʅɻʆɻ-
ɺɶʈʍɾʀɶ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʭʖʧʤʘ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ:
ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ:
ʢʞʣʩʨʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ:
ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ:
ʢʞʣʩʨʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ: ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ: ʢʞʣʩʨʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʘʱʗʤʦʩ ʢʛʡʤʚʞʞ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ
ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
Q
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
Q
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʭʖʧʤʘ ʘʦʛʢʛʣʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
D
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
D
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʭʖʧʤʘ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
R
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
R
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ
ɽɸʉʀʄʂ /
ɸɾɷʆɶʈʄʆʄʂ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ 2
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
ʢʞʣʩʨ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʭʖʧʤʘ ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʢʞʣʩʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʨʖʟʢʛʦʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ
ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʨʖʟʢʛʦʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʨʖʟʢʛʦʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ
ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʨʖʟʢʛʦʖ.
2
ʚʡʵ
Page 23
sp-55RS
23
ʞʡʞ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ
ɽɸʉʀʄʂ /
ɸɾɷʆɶʈʄʆʄʂ
ʥʦʤʝʘʩʭʞʨ
ʘʱʗʦʖʣʣʖʵ
ʢʛʡʤʚʞʵ
ʥʦʤʝʘʩʭʞʨ
ʘʱʗʦʖʣʣʖʵ
ʢʛʡʤʚʞʵ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʤʚʣʤʟ
ʞʝ 5 ʢʛʡʤʚʞʟ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʞʡʞ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦʖ *
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʤʚʣʤʟ
ʞʝ 5 ʢʛʡʤʚʞʟ.
3
3
3
ʞʡʞ
ʞʡʞ
ʞʡʞ
ʆɻɼɾʂ / ʊʉʃʀʌɾʕ ʅɻʆɻ-
ɺɶʈʍɾʀɶ
ɸʱʗʤʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ
ʤʨʧʭʛʨʖ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ɸʱʗʤʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʥʤʥʱʨʠʞ
ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʆʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʞʡʞ ʥʤʚʤʜʚʞʨʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʚʡʵ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ
ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ.
* ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ (“ON”) ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ, ʨʖʟʢʛʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʦʖʝʩ
ʥʤʧʡʛ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ ʘʦʛʢʵ, ʘʱʗʦʖʣʣʤʛ ʘ ʢʛʣʴ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
ʨ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ
ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ʣʤʢʛʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʤʨ
1 ʚʤ 5
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʘʠʡʴʭʛʣʞʴ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʴ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
1
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʘʱʗʤʦʩ ʢʛʡʤʚʞʞ ʥʤʥʱʨʠʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
1
ʇʞʢʘʤʡ «S” ʞ
ʣʤʢʛʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʤʨ
1 ʚʤ 5:
ʚʡʵ ʘʤʝʘʦʖʨʖ ʠ ʦʛʜʞʢʩ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʭʖʧʤʘ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʠʤʚʤʘ ʣʤʘʱʫ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
ɸ ʥʖʢʵʨʲ ʧʞʧʨʛʢʱ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʤ ʘʧʛʙʤ ʚʤ 4-ʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ (ʢʖʠ-
ʧʞʢʩʢ ʚʘʖ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʚʘʖ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ). ʅʦʞ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʞ ʣʤʘʤʙʤ ʞʡʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ, ʘʧʛ ʠʤʚʱ ʦʖʣʛʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʱʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ (5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ ʞ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ) ʗʩʚʩʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʧʨʛʦʨʱ ʞʝ
ʥʖʢʵʨʞ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ʅʤʢʣʞʨʛ, ʭʨʤ ʠʖʜʚʖʵ ʤʥʛʦʖʬʞʵ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʘʱʥʤʡʣʛʣʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʥʦʛʚʱʚʩʯʛʟ ʤʥʛʦʖʬʞʞ. ɻʧʡʞ 15-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʞʣʨʛʦʘʖʡ ʥʦʛʘʱʮʛʣ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʱʟʚʛʨ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ, ʭʨʤ ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʤ ʤʚʣʞʢ
ʠʤʦʤʨʠʞʢ ʞ ʤʚʣʞʢ ʚʡʞʣʣʱʢ ʧʞʙʣʖʡʤʢ ʧʞʦʛʣʱ. ɻʧʡʞ ʘ ʥʦʤʬʛʧʧʛ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ
ʗʱʡʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʖ ʨʖʠʜʛ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʘʱʟʚʛʨ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ
Page 24
24
sp-55RS
ɸʫʤʚ ʘ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
1
ʇʣʞʢʞʨʛ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʧʵʚʲʨʛ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ.
ɻʧʡʞ ʪʩʣʠʬʞʵ 1.8 ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʖ, ʠʖʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ (ʣʛ ʠʤʚʞʦʤʘʖʣʣʱʟ) ʦʛ-
ʜʞʢ ʖʘʖʦʞʟʣʤʙʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ, ʨʤ ʥʛʦʛʟʚʞʨʛ ʠ ʮʖʙʩ 3.
2
ɸʘʛʚʞʨʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʠʖʠ ʤʥʞʧʖʣʤ ʘ ʦʖʝʚʛʡʛ «ɶʘʖʦʞʟʣʤʛ
ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ».
3
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ
Valet 3 ʦʖʝʖ.
t
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ »
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
4
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʞ 5 ʞ 2 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
t
ɺʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
5
ʅʤʘʨʤʦʞʨʛ ʮʖʙ 4 ʚʡʵ ʘʧʛʫ ʤʧʨʖʘʮʞʫʧʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ, ʠʤʨʤʦʱʛ ɸʱ ʧʤʗʞʦʖʛʨʛʧʲ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ.
ɸʱʫʤʚ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
6
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʞʡʞ ʥʤʚʤʜʚʞʨʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ, ʣʛ ʥʦʤʞʝʘʤʚʵ ʣʞʠʖʠʞʫ ʚʛʟʧʨʘʞʟ.
t
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʞ 1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ. »
ʚʖʨʭʞʠʖ
5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠ ʡʴ- »
ʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɽʖʢʛʣʖ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ. ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʦʖʝʦʵʚʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʥʛʦʛ-
ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
Page 25
sp-55RS
ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʢʛʣʵʨʲ ʗʖʨʖʦʛʟʠʩ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʠʖʜʚʱʛ 3-4 ʢʛʧʵʬʖ, ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ
ʤʨ ʭʖʧʨʤʨʱ ʞ ʦʛʜʞʢʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʞ ʭʖʧʨʤʨʤʟ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ.
ʅʤ ʢʛʦʛ ʦʖʝʦʵʚʖ ʗʖʨʖʦʛʞ ʥʞʨʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ʗʩʚʛʨ ʩʢʛʣʲʮʖʨʲʧʵ ʝʖ-
ʥʤʡʣʛʣʞʛ ʮʠʖʡʱ ʧʞʢʘʤʡʖ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ:
ɻʧʡʞ ʗʖʨʖʦʛʟʠʖ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʦʖʝ-
ʦʵʜʛʣʖ
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞʝʚʖʧʨ 2 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʫ ʢʛʡʤʚʞʭʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ (ʞʡʞ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ)
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʢʞ- »
ʅʤʢʞʢʤ ʳʨʤʙʤ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʞʡʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ
ʗʩʚʩʨ ʢʞʙʖʨʲ 5 ʦʖʝ.
2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ:
4
ʙʖʨʲ ʧʞʢʘʤʡ
ɺʡʵ ʝʖʢʛʣʱ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ
1
ʇʚʘʞʣʲʨʛ ʞ ʧʣʞʢʞʨʛ ʠʦʱʮʠʩ ʤʨʚʛʡʛʣʞʵ
ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ.
2
ɾʝʘʡʛʠʞʨʛ ʧʛʘʮʩʴ ʗʖʨʖʦʛʟʠʩ, ʝʖʥʤʢʣʞʘ
ʥʤʡʵʦʣʤʧʨʲ ʛʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ.
3
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʣʤʘʩʴ ʗʖʨʖʦʛʟʠʩ (ʨʞʥʖ AAA),
ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʧʤʗʡʴʚʛʣʞʞ ʥʤʡʵʦʣʤʧʨʞ.
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʠʦʱʮʠʩ ʤʗʦʖʨʣʤ.
7
.
25
4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ
ɸ ʠʤʦʥʩʧʛ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʢʖʡʛʣʲʠʞʟ ʠʦʖʧʣʱʟ
ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ, ʠʤʨʤʦʱʟ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʛʨ ʣʖʜʖʨʞʛ ʠʣʤʥʤʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʨʖʠʜʛ ʥʤʠʖʝʱʘʖʛʨ
ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ʅʤ ʢʛʦʛ ʦʖʝʦʵʚʖ ʗʖʨʖʦʛʛʠ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʝʖʢʛʨʞʨʲ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʛ ʚʖʡʲʣʤʧʨʞ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ʅʤʢʞʢʤ ʳʨʤʙʤ, ʛʧʡʞ ʗʖʨʖʦʛʟʠʖ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʦʖʝʦʵʜʛʣʖ, ʨʤ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʞʡʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʗʩʚʩʨ
ɺʡʵ ʝʖʢʛʣʱ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ:
1
ʄʨʘʞʣʨʞʨʛ ʠʦʛʥʛʜʣʱʟ ʘʞʣʨ.
ʢʞʙʖʨʲ 5 ʦʖʝ.
Page 26
26
sp-55RS
2
ɶʠʠʩʦʖʨʣʤ ʦʖʝʚʛʡʞʨʛ ʥʤʡʤʘʞʣʠʞ ʠʤʦʥʩʧʖ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʘʧʨʖʘʲʨʛ ʮʡʞʬʛʘʩʴ ʤʨʘʛʦʨʠʩ ʞʡʞ ʥʤʚʤʗʣʱʟ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʥʖʝ ʣʖ ʨʤʦʬʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
3
ɾʝʘʡʛʠʞʨʛ ʧʛʘʮʞʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ, ʝʖʥʤʢʣʞʘ ʥʤʡʵʦʣʤʧʨʲ ʞʫ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ.
4
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʣʤʘʱʛ ʳʡʛʢʛʣʨʱ ʥʞʨʖʣʞʵ (ʨʞʥʖ CR2032), ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʧʤʗʡʴʚʛʣʞʞ ʥʤʡʵʦ-
ʣʤʧʨʞ.
5
ɶʠʠʩʦʖʨʣʤ ʧʤʜʢʞʨʛ 2 ʥʤʡʤʘʞʣʠʞ ʠʤʦʥʩʧʖ ʚʤ ʫʖʦʖʠʨʛʦʣʤʙʤ ʯʛʡʭʠʖ.
6
ɽʖʠʦʩʨʞʨʛ ʠʦʛʥʛʜʣʱʟ ʘʞʣʨ.
Page 27
sp-55RS
ʃɶʍɶʁʄ ʆɶɷʄʈ ʑ ʇ ʇɾʇʈɻʂʄɿ
ɶʠʨʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʘʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʝʖʠʦʤʟʨʛ ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜ-
ʣʞʠ.
27
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ʇʞʧʨʛʢʖ ʘʠʡʴʭʞʨ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʥʛʦʨʱ (ʛʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ »
ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʦʛʡʛ ʞ ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʘʤʚʱ ʝʖʢʠʤʘ)
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʠʦʤʴʨʧʵ ʤʠʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ (ʛʧʡʞ »
ʚʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʞ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʖ)
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ »
ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʵ, ʭʨʤ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ
ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ
ʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ – ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʚʡʵ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʧʥʤʧʤʗʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ ʧʞʙʣʖʡʱ
ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ (ʇʢ. ʦʖʝʚʛʡ “ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʧʣʵʨʞʛ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ” ʣʞʜʛ).
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ɸʱ ʣʛ ʩʧʡʱʮʞʨʛ ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜ-
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
4
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ (ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʘʱʗʦʖʣʣʤʙʤ ʦʛʜʞʢʖ ʧʞʙʣʖʡʤʘ
ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ)
ʇʞʢʘʤʡ ʤʨʠʦʱʨʤʙʤ ʝʖʢʠʖ »
ʧʞʢʘʤʡʤʢ ʝʖʠʦʱʨʤʙʤ ʝʖʢʠʖ
ɾʣʚʞʠʖʨʤʦ »
ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʤʢ
2 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʱ ʪʖʦ (ʧʞʢ- »
ʘʤʡʱ ʪʖʦ ʗʩʚʩʨ ʘʠʡʴʭʖʨʲʧʵ ʠʖʜʚʱʟ
ʦʖʝ ʥʦʞ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʤʨ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʚʖʡʛʛ ʘ ʚʖʣʣʤʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʳʨʖ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʣʛ
ʗʩʚʛʨ ʤʨʚʛʡʲʣʤ ʤʥʞʧʱʘʖʨʲʧʵ)
7
T
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʧʢʛʣʞʨʧʵ
`
P
ʧʢʛʣʞʨʧʵ
Page 28
28
sp-55RS
ɻʧʡʞ ʘ ɸʖʮʛʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʠʦʱʘʖʣʞʵ
ʤʠʤʣ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʛʟ “ʀʤʢʪʤʦʨ” - ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʦʖʗʤʨʩ ʚʖʣʣʱʫ ʪʩʣʠʬʞʟ ʣʖʜʖʨʞʛʢ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʥʦʞ ʳʨʤʢ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ.
ʠʣʤʥʠʞ
5
ɻʧʡʞ ʘ ɸʖʮʛʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʮʨʖʨʣʤʟ ʝʖʚʛʦʜʠʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʙʤ ʤʧʘʛʯʛʣʞʵ, ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ ʪʩʣʠʬʞʞ 2.1 ʘʱʗʦʖʨʲ
ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʛ ʝʣʖʭʛʣʞʛ ʝʖʚʛʦʜʠʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ (1
ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ ʞ 1 ʢʞʙʖʣʞʛ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ
ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʘʠʡʴʭʛʣʤ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ ʞʡʞ ʤʨʠʦʱʨʖ ʤʚʣʖ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ. ʄʚʣʖʠʤ ʛʧʡʞ ʚʘʛʦʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʱʡʖ ʤʨʠʦʱʨʖ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ
ʤʫʦʖʣʩ ʞ ʤʧʨʖʡʖʧʲ ʤʨʠʦʱʨʤʟ, ʨʤ ʭʛʦʛʝ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ʧʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ
ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ ʞ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʛʯʛ 3 ʦʖʝʖ, ʖ ʚʞʣʖʢʞʠ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ
ʭʞʨʧʵ ʛʯʛ 3 ʦʖʝʖ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʵ, ʭʨʤ ʘʫʤʚ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʚʘʛʦʞ ʖʠʨʞʘʛʣ ʞ ʗʱʡ ʤʗʤʟʚʛʣ
ʧʞʧʨʛʢʤʟ. ʅʦʞ ʳʨʤʢ ʇɾɺ ʗʩʚʛʨ ʢʞʙʖʨʲ 3 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ, ʖ ʣʖ
ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ 2 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʞ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʢʞʙʖʴʯʞʟ
ʧʞʢʘʤʡ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʚʘʛʦʞ. ʍʛʦʛʝ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʤʗʤʟʚʛʣʣʖʵ
ʣʛʨ ʗʱʨʲ ʖʠʨʞʘʣʤʟ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʣʤʘʲ ʘʤʝʲʢʛʨ ʛʛ ʥʤʚ ʤʫʦʖʣʩ ʞ ʧʞʢʘʤʡ
ʚʘʛʦʞ ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ʇʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
ʥʤʘʤʦʤʨʖ) ʚʖʜʛ ʛʧʡʞ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʞ/ʞʡʞ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴ-
ʬʛʥʲ ʥʛʦʛʧʨʖ-
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ »
ʇʞʧʨʛʢʖ ʤʨʠʡʴʭʞʨ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʨʤʥʦʩʨʧʵ (ʛʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ »
ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʘʤʚʱ ʝʖʢʠʤʘ)
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 2 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʞ/ʞʡʞ 2 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʢʘʤ- »
ʞ ʧʢʛʣʵʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʖʢʞ
ʡʱ
P
ʞ
`
T
7
Page 29
sp-55RS
ɻʧʡʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʱ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ ʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʖ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ʨʤ ʥʤʧʡʛ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ
ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʣʖ 30 ʧʛʠʩʣʚ (ʞʡʞ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ, ʛʧʡʞ
ʳʨʤ ʥʦʤʞʝʤʟʚʛʨ ʦʖʣʲʮʛ) ʚʡʵ ʤʧʘʛʯʛʣʞʵ ʥʩʨʞ ʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʴ.
29
ʀʦʤʢʛ ʨʤʙʤ, ʛʧʡʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʱ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʦʛʖʡʞʝʖʬʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʤʨʥʞʦʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ, ʨʤ ʥʦʞ
ʨʤʡʲʠʤ ʚʘʛʦʲ ʘʤʚʞʨʛʡʵ. ɺʡʵ ʤʨʥʞʦʖʣʞʵ ʘʧʛʫ ʤʧʨʖʡʲʣʱʫ ʚʘʛʦʛʟ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 4 ʧʛʠʩʣʚ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʗʩʚʛʨ ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ ʧʣʵʨʞʵ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʛʯʛ
ʦʖʝ.
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ɸʱ ʩʧʡʱʮʞʨʛ 4 ʞʡʞ 5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ, ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ, ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ ʝʖ ʘʦʛʢʵ ɸʖʮʛʙʤ
ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʇɾɺ ʗʩʚʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʤʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʦʖʝ, ʩʠʖʝʱʘʖʵ ʣʖ ʠʤʣʠʦʛʨʣʱʟ ʨʦʞʙʙʛʦ ʞʡʞ ʚʖʨʭʞʠ, ʘʱʝʘʖʘʮʞʟ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʇʢ. ʦʖʝʚʛʡ “ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʥʦʛʚʱʚʩʯʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵʫ ʧʞʧʨʛʢʱ” ʣʞʜʛ).
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ɸʱ ʣʛ
ʧʞʦʛʣʱ - ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʤʧʣʤʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ/ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʗʛʝ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ (ʧʢ. ʣʞʜʛ).
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ/ʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
1
ɺʡʵ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ
ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʩ
ɻʧʡʞ ʘʧʛ ʩʧʡʤʘʞʵ, ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʛ ʚʡʵ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʙʤ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ ʧʤʗʡʴʚʛʣʱ:
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʢʞʙʣʩʨ 1 ʦʖʝ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ 2 ʦʖʝʖ.
2
ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʗʩʚʛʨ ʤʨʥʞʦʖʨʲʧʵ
ʧʘʵʝʲʴ ʞ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ
ʩʧʡʱʮʞʨʛ 2 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʦʖʗʤʨʖʴʯʛʙʤ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
7
.
\
Page 30
30
sp-55RS
2
ʍʛʦʛʝ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʛʠʩʣʚ (ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʨʞʥʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʞ ʮʨʖʨʣʤʙʤ ʳʡʛʠʨʦʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ) ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʭʣʛʨ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ɻʧʡʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʝʖʥʩʧʨʞʡʧʵ:
t
ʇʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʧʞʙʣʖʡ ʞ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ »
ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ
ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʣʖ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʝʖʨʛʢ ʤʥʵʨʲ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʥʩʧʠʤʢ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʖ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʛ ʘʦʛʢʵ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʧʘʛʭʞ ʛʙʤ ʥʦʛʚʥʩʧʠʤʘʤʙʤ ʥʦʤʙʦʛʘʖ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʝʖʥʩʧʠ ʧʨʖʦʨʛʦʖ ʗʩʚʛʨ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʤʨʡʤʜʛʣ.
ɻʧʡʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛ ʝʖʥʩʧʨʞʡʧʵ:
ʇʞʧʨʛʢʖ ʤʨʠʡʴʭʞʨ ʧʨʖʦʨʛʦ ʞ ʭʛʦʛʝ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʛʠʩʣʚ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʥʤʥʱʨʖʛʨʧʵ
ʝʖʥʩʧʨʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʛʯʛ ʦʖʝ. ʈʤʡʲʠʤ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʝʖʥʩʯʛʣ ʥʤʧʡʛ 3-ʫ ʥʤʥʱʨʤʠ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʤʨʢʛʣʞʨ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʱ
ʝʖʥʩʧʠʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ, ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʗʩʚʩʨ ʢʞʙʖʨʲ (ʞʡʞ ʗʩʚʩʨ ʘʱʠʡʴʭʛʣʱ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʤʟ
ʪʩʣʠʬʞʞ 1.12).
ʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʖʴʯʞʟ ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʧʞʙʣʖʡ.
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʭʛʦʛʝ ʝʖʦʖʣʛʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ 12 ʢʞʣʩʨ) ʡʞʗʤ:
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʧʞʢʘʤʡ »
ʢʞʙʖʨʲ
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʤʗʦʖʨʣʱʟ »
ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ ʘʦʛʢʵ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʤʘʢʛʧʨʞʢʖ ʧ ʚʞʝʛʡʲʣʱʢʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵʢʞ ʞ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʥʛʦʛʚ ʝʖ-
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ ʘʧʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ, ʥʤʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʣʖ ʫʤʡʤʧʨʤʢ
ɽʖ ʤʚʣʩ ʢʞʣʩʨʩ ʚʤ ʞʧʨʛʭʛʣʞʵ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ ʚʘʩʧʨʤ-
ʥʦʞ ʥʦʛʘʱʮʛʣʞʞ ʞʡʞ ʥʦʞ ʧʣʞʜʛʣʞʞ ʩʦʤʘʣʵ ʤʗʤʦʤʨʤʘ ʫʤʡʤʧʨʤʙʤ ʫʤʚʖ;
ʥʦʞ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʞ ʠʖʥʤʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ;
ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ ʣʖ ʥʛʚʖʡʲ ʨʤʦʢʤʝʖ (ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʠʤʦʤʗʠʞ ʥʛʦʛʚʖʭ) ʞʡʞ ʥʦʞ
ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʩʭʣʤʙʤ ʨʤʦʢʤʝʖ (ʚʡʵ ʦʩʭʣʤʟ ʠʤʦʤʗʠʞ ʥʛʦʛʚʖʭ);
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
1
7
ʣʖʭʣʛʨ
\
Page 31
sp-55RS
ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʛʧʡʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʱʡ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʝʖʥʩʯʛʣ, ʠʤʙʚʖ ʧʞ-
ʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʡʖʧʲ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ).
ʀʦʤʢʛ ʨʤʙʤ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʘ ʡʴʗʤʟ ʢʤʢʛʣʨ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤ-
ʢʤʗʞʡʵ, ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʟ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ:
3
ʃʖʜʢʞʨʛ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʩ
2 ʦʖʝʖ.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ »
2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢʘʤʡ
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ »
ʘʦʛʢʵ.
ɻʧʡʞ ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʛ ʣʖʭʞʣʖʛʨʧʵ, ʛʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʛ
ʣʛ ʩʚʖʛʨʧʵ ʝʖʥʩʧʨʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʞʡʞ ʛʧʡʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʣʛʤʜʞʚʖʣʣʤ ʤʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵ
ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ, ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʢʩ ʢʖʧʨʛʦʩ-ʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠʩ ʞʡʞ ʧʢ. ʦʖʝʚʛʡ «ɺʞʖʙʣʤʧʨʞʠʖ ʥʦʞʭʞʣ ʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ», ʣʞʜʛ.
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ (ʠʖʣʖʡ 2)
ʉʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢ ʝʖʢʠʤʢ ʠʦʱʮʠʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ.
ɺʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢ ʝʖʢʠʤʢ ʠʦʱʮʠʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ:
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʥʦʞ ʧʣʵʨʤʟ ʤʫʦʖʣʛ ʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ.
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʛʛ ʣʖʜʖʨʤʟ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ
3
ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
2
\
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
31
ɸʱʫʤʚ ʠʖʣʖʡʖ 2 ʗʩʚʛʨ ʨʖʠʜʛ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ, ʣʤ ʨʤʡʲʠʤ
ʛʧʡʞ ʘ ʳʨʤʨ ʢʤʢʛʣʨ ʤʨʠʦʱʨʖ ʤʚʣʖ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ. ʓʨʤ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨ ʧʡʩʭʖʟʣʤʛ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʛ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʥʦʞ ʚʘʞʜʛʣʞʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖʭʣʛʨ »
ʢʞʙʖʨʲ ʧʞʢʘʤʡ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
7
]
.
Page 32
32
sp-55RS
ɻʧʡʞ ʘʱʫʤʚ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʠʖʣʖʡʖ 2, ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʚʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
ʝʖʢʠʤʢ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ, ʗʱʡ ʘʠʡʴʭʛʣ ʘ ʨʤ ʘʦʛʢʵ, ʠʤʙʚʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
ʤʫʦʖʣʱ, ʨʤ ʧʞʧʨʛʢʖ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖ ʣʛʠʤʨʤʦʤʛ ʘʦʛʢʵ ʤʨʠʡʴʭʞʨ ʚʖʨʭʞʠ ʩʚʖʦʖ ʞ
ʨʦʞʙʙʛʦ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʚʡʵ ʨʤʙʤ, ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʛ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʣʛ ʘʱʝʘʖʡʤ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʍʛʦʛʝ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʗʩʚʛʨ ʝʖʠʦʱʨ, ʧʞʧʨʛʢʖ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʤʝʲʢʛʨ ʳʨʞ ʬʛʥʞ ʥʤʚ ʤʫʦʖʣʩ, ʖ ʧʞʢʘʤʡ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʙʖʧʣʛʨ.
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ʭʨʤʗʱ ʥʦʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʢ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʨʖʠʜʛ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʧʣʞʢʖʡʖʧʲ ʧ ʤʫʦʖʣʱ.
ɻʧʡʞ ɸʱ ʫʤʨʞʨʛ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʚʖʣʣʩʴ ʪʩʣʠʬʞʴ, ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ɸʖʮʛʢʩ ʢʖʧʨʛʦʩʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠʩ ʞʡʞ ʧʢʤʨʦʞʨʛ ʦʖʝʚʛʡ “ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ” ʘ “
ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ” (ʊʩʣʠʬʞʵ 1.6).
ʉʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʦʖʝʡʞʭʣʱʢʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ.
ɺʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʦʖʝʡʞʭʣʱʢʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ:
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʧʣʵʨʤʟ ʤʫʦʖʣʛ ʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ.
ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʦʛʜʞʢ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱʫʤʚʖ ʠʖʣʖʡʖ 2 ʧʞʧʨʛʢʱ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ ʥʦʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʠʖʠ:
“ʞʢʥʩʡʲʧʣʱʟ” ʧʞʙʣʖʡ ʨ.ʛ. ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ ʣʖ 1 ʧʛʠʩʣʚʩ ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ ʠʣʤʥʠʞ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ, ʞʡʞ ʣʖ ʘʧʛ ʘʦʛʢʵ ʥʤʠʖ ʠʣʤʥʠʖ
ʘʖʛʨʧʵ ʘ ʣʖʜʖʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ, ʣʤ ʣʛ ʗʤʡʛʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ;
“ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʟ” ʧʞʙʣʖʡ, ʨ.ʛ. ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ ʠʣʤʥʠʞ
ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʟ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʣʖʜʖʨʞʵ ʠʣʤʥʠʞ
ʧʛʠʩʣʚʱ.
“ʨʖʟʢʛʦʣʱʟ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ” ʧʞʙʣʖʡ, ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ ʠʣʤʥʠʞ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʟ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʡʞʗʤ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ
ʣʖʜʖʨʞʵ ʠʣʤʥʠʞ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʛʛ ʣʖʜʖʨʤʟ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞ
3
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʛʦʜʞ-
3
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
3
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2
3
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ.
3
ʤʥʵʨʲ
ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ
3
3
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞʣʚʞʠʖ- »
ʬʞʵ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʧʢʛʣʞʨʧʵ ʣʖ 5
ʧʛʠʩʣʚ ʧʞʢʘʤʡʤʢ
ɻʧʡʞ ʘʱʫʤʚ 2-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ ʠʖʠ “ʞʢʥʩʡʲʧʣʱʟ”, “ ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʟ” ʞʡʞ “ʨʖʟʢʛʦʣʱʟ”, ʨʤ ʣʖ ʘʦʛʢʵ ʖʠʨʞʘʞʝʖʬʞʞ ʠʖʣʖʡʖ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ ʗʩʚʩʨ
ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ ʘʫʤʚʱ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʞ ʘʫʤʚ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ. ɻʧʡʞ ʘʫʤʚ ʤʚʣʤʙʤ ʞʝ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʘʫʤʚ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʤʧʨʖʛʨʧʵ ʖʠʨʞʘʣʱʢ ʥʤʧʡʛ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱʫʤʚʖ 2-ʙʤ
ʠʖʣʖʡʖ ʧʞʧʨʛʢʱ – ʚʖʣʣʖʵ ʝʤʣʖ ʗʩʚʛʨ ʤʗʤʟʚʛʣʖ, ʧʞʦʛʣʖ
ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 3 ʦʖʝʖ.
ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʚʖʧʨ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ, ʖ
7
Page 33
sp-55RS
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ (ʠʖʣʖʡ 3)
ɺʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʱʢ ʠ ʘʱʫʤʚʩ 3-ʙʤ ʠʖ-
ʣʖʡʖ ʧʞʧʨʛʢʱ:
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʠʣʤʥʠʞ
ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ.
ʆʛʜʞʢ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱʫʤʚʖ 3-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ ʥʦʞ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʠʖʠ:
ʄʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟ “ʞʢʥʩʡʲʧʣʱʟ” ʧʞʙʣʖʡ, ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ ʣʖ 1 ʧʛʠʩʣʚʩ ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ, ʞʡʞ ʣʖ ʘʧʛ ʘʦʛʢʵ ʥʤʠʖ ʠʣʤʥʠʞ 4 ʞ 3
ʠʣʤʥʤʠ
4
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʨʧʵ ʘ ʣʖʜʖʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ, ʣʤ ʣʛ ʗʤʡʛʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ;
ʄʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟ “ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʟ” ʧʞʙʣʖʡ, ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ ʠʣʤʥʤʠ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʟ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʣʖʜʖʨʞʵ ʚʖʣʣʤʟ
ʞ
3
ʠʣʤʥʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ.
ʄʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟ “ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʟ ʚʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ” ʧʞʙʣʖʡ, ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ
ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ ʠʣʤʥʤʠ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʡʞʗʤ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʣʖʜʖʨʞʵ ʠʣʤʥʤʠ
ʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ.
ʄʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟ “ʨʖʟʢʛʦʣʱʟ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ” ʧʞʙʣʖʡ, ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʩʛʢʱʟ ʥʦʞ ʣʖʜʖʨʞʞ
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʟ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ
ʠʣʤʥʤʠ
4
ʡʞʗʤ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʣʖʜʖʨʞʵ ʠʣʤʥʤʠ
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʟ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ
4
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʞʫ ʣʖʜʖʨʱʢʞ
4
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞ-
4
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ.
4
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞʣʚʞʠʖ- »
ʬʞʵ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʧʢʛʣʞʨʧʵ ʣʖ 5
ʧʛʠʩʣʚ ʧʞʢʘʤʡʤʢ
7
33
4
ɻʧʡʞ ʘʱʫʤʚ 3-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ ʠʖʠ “ʞʢʥʩʡʲʧʣʱʟ”, “ ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʟ”, “ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʟ ʚʤ ʘʱʠ ʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ” ʞʡʞ “ʨʖʟʢʛʦʣʱʟ”, ʨʤ ʣʖ ʘʦʛʢʵ ʖʠʨʞʘʞʝʖʬʞʞ 3-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ ʗʩʚʩʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ ʘʫʤʚʱ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʞ ʘʫʤʚ
ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ. ɻʧʡʞ ʘʫʤʚ ʤʚʣʤʙʤ ʞʝ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʘʫʤʚ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʤʧʨʖʛʨʧʵ
ʖʠʨʞʘʣʱʢ ʥʤʧʡʛ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱʫʤʚʖ 3-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʚʛʨ ʤʗʤʟʚʛʣʖ, ʧʞʦʛʣʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʚʖʧʨ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ, ʖ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ
3 ʦʖʝʖ.
– ʚʖʣʣʖʵ ʝʤʣʖ ʗʩ-
Page 34
34
sp-55RS
ʄʇʃʄɸʃʑɻ ʊʉʃʀʌɾɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
ɽʖʯʞʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ
ʅʦʞ ʡʛʙʠʤʢ ʨʤʡʭʠʛ ʞʡʞ ʩʚʖʦʛ ʥʤ ʠʤʦʥʩʧʩ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧʦʖʗʤʨʖʛʨ ʘʫʤʚ ʦʛʜʞʢʖ
ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʖʦʖ ʞ ʧʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 3 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʫ
ʧʞʙʣʖʡʖ. ʁʴʗʤʟ ʧʞʡʲʣʱʟ ʩʚʖʦ ʞʡʞ ʨʤʡʭʤʠ ʥʤ ʠʤʦʥʩʧʩ ʞʡʞ ʥʤ ʧʨʛʠʡʩ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ,
ʞʡʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʝʤʣʱ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ
ʘʱʝʤʘʛʨ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʥʤʡʣʤʙʤ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʤʙʤ ʬʞʠʡʖ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ.
ʄʨʠʦʱʘʖʣʞʛ ʡʴʗʤʟ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨʖ
ʝʤʘʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʦʛʣʱ. ʇʞʦʛʣʖ ʗʩʚʛʨ ʝʘʩʭʖʨʲ 30 ʧʛʠʩʣʚ, ʝʖʨʛʢ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʘʣʤʘʲ ʘʧʨʖʣʛʨ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ. ɻʧʡʞ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʘʝʡʤʢʯʞʠ ʤʧʨʖʘʞʡ
ʚʘʛʦʲ ʤʨʠʦʱʨʤʟ, ʨʤ ʧʞʦʛʣʖ ʗʩʚʛʨ ʝʘʩʭʖʨʲ ʘʧʛʙʤ 6 ʬʞʠʡʤʘ ʥʤ 30 ʧʛʠʩʣʚ (ʛʧʡʞ ɸʱ
ʣʛ ʤʨʠʡʴʭʞʨʛ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʦʖʣʛʛ) ʞ ʝʖʨʛʢ
ʤʫʦʖʣʩ ʘ “ʤʗʫʤʚ” ʤʨʠʦʱʨʤʟ ʬʛʥʞ. ʅʦʞ ʳʨʤʢ ʧʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ. ʅʤʧʡʛ ʨʤʙʤ,
ʠʖʠ ʳʨʖ ʚʘʛʦʲ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʝʖʠʦʱʨʖ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʧʖʢʖ ʘʤʝʲʢʛʨ ʛʛ ʨʖʠʜʛ
ʥʤʚ ʤʫʦʖʣʩ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ ʘʱʝʤʘʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʛ
ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ. ɻʧʡʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʗʩʚʛʨ ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ, ʨʤ ʭʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʚʤ
ʙʖʣʞʛ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʢ – ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʧʵ, ʣʤ ʣʛ ʗʤʡʛʛ 3 ʢʞʣʩʨ.
ɽʖʨʛʢ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ, ʣʤ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʣʣʱʢ.
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʞʨʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʨʖʠʜʛ ʘʱʝʤʘʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʛ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ,
ʠʖʠ ʨʤʡʲʠʤ ʥʞʨʖʣʞʛ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʤ. ʅʦʞ ʳʨʤʢ ʚʖʜʛ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʥʦʤʘʤʚʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨ
ʥʤʡʩʭʖʨʲ ʥʞʨʖʣʞʛ ʭʛʦʛʝ ʖʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʱʛ ʬʛʥʞ ʥʦʞ ʥʤʥʱʨʠʛ ʝʖʘʛʧʨʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ.
ʅʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʞ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ
(ʛʧʡʞ ʚʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʖ) ʗʩʚʩʨ ʢʞʙʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ (ʞʡʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʘʧʛʙʤ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ), ʥʦʞʘʡʛʠʖʵ ʘʞʝʩʖʡʲʣʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʴ. ʈʖ ʠʜʛ, ʛʧʡʞ ʚʖʣʣʖʵ ʤʥʬʞʵ
ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʱʫʤʚ ʣʖ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʟ ʥʛʟʚʜʛʦ.
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʟ ʤʫʦʖʣʛ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʧʨʖʦʨʛʦʖ ʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʬʛʥʞ
ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ (ʛʧʡʞ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʱ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʞ
ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʦʛʡʛ), ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʯʖʵ ʣʛʧʖʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʇʘʛʦʫʵʦʠʞʟ ʧʞʣʞʟ ʇɾɺ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʛʨ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ. ʓʨʤ
ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʘʞʝʩʖʡʲʣʱʢ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛʢ ʚʡʵ ʥʤʨʛʣʬʞʖʡʲʣʤʙʤ
ʥʤʨʦʛʗʡʵʛʢʱʟ ʇɾɺʤʢ, ʤʭʛʣʲ ʢʖʡ ʞ ʥʦʖʠʨʞʭʛʧʠʞ ʣʛ ʦʖʝʦʵʜʖʛʨ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʚʖʜʛ
ʝʖ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʟ ʥʛʦʞʤʚ ʘʦʛʢʛʣʞ. ʅʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʇɾɺ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ
ʧʛʦʞʵʢʞ ʘʧʥʱʮʛʠ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ ʧ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞʡʞ ʚʤ
ʢʤʢʛʣʨʖ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ, ʥʤʠʖʝʱʘʖʵ ʥʤʧʡʛʚʣʴʴ ʝʤʣʩ ʞʡʞ ʨʦʞʙʙʛʦ ʘʱʝʘʖʘʮʞʟ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʧʢ. ʦʖʝʚʛʡ “ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ
ʨʱʘʖʣʞʵʫ ʧʞʧʨʛʢʱ” ʣʞʜʛ).
ʅʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʚʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵ-
ʝʲʴ ʗʩʚʛʨ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʝʘʩʠʤʘʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʨʦʛʘʤʙʞ ʞ/ʞʡʞ ʣʖ 15
ʧʛʠʩʣʚ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ. ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
30 ʧʛʠʩʣʚ ʗʩʚʩʨ ʢʞʙʖʨʲ ʧʞʢʘʤʡʱ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ, ʧʞʢʘʤʡ ʧʞʦʛʣʱ ʞ ʧʞʢʘʤʡ
ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ,
ʘʱʝʘʖʘʮʛʟ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʧʢ. ʨʖʗʡʞʬʩ ʣʞʜʛ).
ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ, ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ
ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ, ʞʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘʱ-
ʘʧʨʖʣʛʨ ʣʖ
ʧʡʛʚʩʴʯʛʟ ʥʤʥʱʨʠʞ ʝʖʘʛʧʨʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ. ɻʧʡʞ ʜʛ ʝʖʜʞ-
ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʘʧʛ ʦʖʘʣʤ
ʘʝʡʤʢʯʞʠʖ. ʈʤʠ ,
ʤ ʥʦʛʚʱʚʩʯʞʫ ʧʦʖʗʖ-
Page 35
sp-55RS
ʇʞʢʘʤʡ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ, ʘʱʝʘʖʘʮʛʟ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʗʩʚʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɻʧʡʞ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʣʛ ʤʨʠʡʴʭʖʡʧʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ, ʨʤ ʧʞʢʘʤʡ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ
ʢʞʙʖʨʲ ʥʤʧʡʛ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ
ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ, ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘ ʦʛʜʞʢ
ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʛʧʡʞ ʳʨʤ ʥʦʤʞʝʤʟʚʛʨ ʦʖʣʲʮʛ.
ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʝʤʣʱ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʞʣʚʞʬʞʦʩʛʨʧʵ 3 ʠʤʦʤʨʠʞʢʞ ʝʘʩʠʤʘʱʢʞ ʧʞʙʣʖʡʖʢʞ ʞ/ʞʡʞ 3 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ.
ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʝ-ʝʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʞ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞʣʚʞʬʞʦʩʛʨʧʵ ʤʥʞʧʖʣʣʱʢ ʘʱʮʛ ʧʥʤʧʤʗʤʢ, ʧ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʘʧʛʫ
ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ʤʫʦʖʣʱ, ʞʡʞ ʚʤ
35
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ɽʄʃɶ ʄʋʆɶʃʑ /
ʅʆɾʍɾʃɶ ʇʆɶɷɶʈʑɸɶʃɾʕ ʇɾʇʈɻʂʑ
ǣǯǃǮǫǃǪǎ ƿǮǃǪ ƽǪǰdžǀǭǪ DZƽǪǪ (ƽǪǰdžǀǭ 1)
ǣǯǃǮǫǃǪǎ ƿǮǃǪ ƽǮǮǁǃǀǰǬǁNjǃǮƼǮ ƽǪǰdžǀǭǪ
(ƽǪǰdžǀǭ 2)
ǤǮNJǰǭǪ ǮǰǭNJǰNj ƻǪƼǪƾǃǀǭ ǪǫǰǮǂǮƻǀǁǎ
Page 36
36
sp-55RS
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ǤǮNJǰǭǪ ǮǰǭNJǰNj ǮƽǃDZ ǀƿ ƽǫǬǬ֬
ǪǫǰǮǂǮƻǀǁǎ
ǤǮNJǰǭǪ ǮǰǭNJǰNj ǭǪǮǰ ǪǫǰǮǂǮƻǀǁǎ
ǤǮNJǰǭǪ ǫǭǁǍdžǀǰNj ƿǪƾǀƼǪǃǀǬ ǪǫǰǮǂǮƻǀǁǎ
ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʥʦʛʚʱʚʩʯʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵʫ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʈʖʗʡʞʬʖ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ.
ɻʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ ʝʖ ʘʦʛʢʵ ɸʖʮʛʙʤ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ, ʤʣʖ ʥʦʤʞʣʪʤʦʢʞʦʩʛʨ ɸʖʧ
ʤʗ ʳʨʤʢ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ:
t
4 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ »
ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʧʛʦʞʵʢʞ ʘʧʥʱʮʛʠ ʭʛʦʛʝ »
ʥʖʩʝʩ, ʥʤʤʭʛʦʛʚʣʤ ʥʤʠʖʝʱʘʖʵ ʝʤʣʱ ʞʡʞ ʨʦʞʙʙʛʦʱ, ʘʱʝʘʖʘʮʞʛ 2 ʥʤʧʡʛʚʣʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɽʄʃɶ ʄʋʆɶʃʑ /
ʅʆɾʍɾʃɶ ʇʆɶɷɶʈʑɸɶʃɾʕ ʇɾʇʈɻʂʑ
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʤʚʖʧʨ 4 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʥʦʛʚʩ- »
ʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʢʘʤ- »
ʞ ʧʢʛʣʵʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʖʢʞ
ʡʱ
P
ʞ
`
T
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʢʞʙʖʴʯʞʟ ʧʞʢʘʤʡ, ʘʱʝʘʖʘʮʞʟ ʥʤʧʡʛʚʣʛʛ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ
7
Page 37
sp-55RS
ɻʧʡʞ ʤʧʣʤʘʣʖʵ ʝʤʣʖ ʤʚʣʤʙʤ ʞʝ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʨʦʞʙʙʛʦ ʠʖʥʤʨʖ/ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
ʘʱʝʘʖʡ 3 ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʚʖʣʣʖʵ ʝʤʣʖ ʤʫʦʖʣʱ ʗʱʡʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʛʟ
ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ (FAPC
ʧʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʞ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ. ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 5 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 5 ʦʖʝ ʘʢʛʧʨʤ ʚʘʩʫ.
ʄʗʦʖʨʞʨʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʣʖ ʨʤ, ʭʨʤ ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʞʦʛʣʱ ʗʩʚʩʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲʧʵ ʚʖʜʛ ʥʦʞ ʗʛʧʮʩʢʣʤʢ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ.
ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʝʤʣʖʫ, ʘʱʝʘʖʘʮʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ, ʫʦʖʣʞʨʧʵ ʘ ʥʖʢʵʨʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʧʨʞ-
ʦʖʛʨʧʵ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞʡʞ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ (ʥʦʞ ʳʨʤʢ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʝʤʣʱ
ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ).
ɽʄʃɶ
ʄʋʆɶ-
ʃʑ
ɽʤʣʖ 1
ɽʤʣʖ 2
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
TM
), ʨʤ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ʆɻɼɾʂ
ʂɾɹɶʃɾʕ
ʇɾɺʖ
ʈʆɾɹɹɻʆ / ɺɶʈʍɾʀ
ʘʫʤʚ ʤʧʣʤʘʤʟ
ʝʤʣʱ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʩʚʖʦʖ (ʚʖʨʭʞʠ 1)
1 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
ʨʦʞʙʙʛʦ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
2 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
37
ʨʦʞʙʙʛʦ ʚʘʛʦʞ
ɽʤʣʖ 3
(+/-)
3 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
Page 38
38
sp-55RS
ɽʄʃɶ
ʄʋʆɶ-
ʃʑ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ɽʤʣʖ 4
ɽʤʣʖ 5
ɽʤʣʖ 6
ɽʤʣʖ 7
ʆɻɼɾʂ
ʂɾɹɶʃɾʕ
ʇɾɺʖ
4 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
5 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
6 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
15 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ
ʈʆɾɹɹɻʆ / ɺɶʈʍɾʀ
ʘʫʤʚ ʬʛʥʞ ʝʖ-
ʜʞʙʖʣʞʵ
ʤʧʣʤʘʣʖʵ ʝʤʣʖ
ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ
(ʚʖʨʭʞʠ 2)
ʨʦʞʙʙʛʦ ʠʖʥʤʨʖ
ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʞʨʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʞ ʇɾɺʤʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʛ ʞʣʚʞʬʞʦʩʛʨʧʵ.
ʅʖʢʵʨʲ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʦʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʞ ʥʞʨʖʣʞʵ
ʇʞʧʨʛʢʖ ʘʣʤʘʲ ʘʛʦʣʛʨʧʵ ʘ ʨʤ ʜʛ ʧʖʢʤʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ (ʣʖ ʤʫʦʖʣʛ, ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ, ʦʛʜʞʢ
Valet, ʦʛʜʞʢ Anti-HiJack), ʘ ʠʤʨʤʦʤʢ ʤʣʖ ʣʖʫʤʚʞʡʖʧʲ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ.
ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ ʥʞʨʖʣʞʛ ʗʱʡʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʤ, ʠʤʙʚʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʡʖʧʲ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
ʤʫʦʖʣʱ, ʥʤʧʡʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞʡʞ ʥʦʞ ʥʤʥʱʨʠʛ ʝʖʥʩʧʨʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ.
Page 39
sp-55RS
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʦʖʝʚʛʡʲʣʱʢ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʤʘ
ʅʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʨʤʡʲʠʤ ʝʤʣʩ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜ ʚʛʣʞʵ
ʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʖʦʖ ʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ (ʛʧʡʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ) ʞʡʞ ʢʤʜʛʨʛ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ
ʚʖʨʭʞʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ.
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʤʫʦʖʣʩ.
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʞʣ ʦʖʝ ʚʡʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ
4
39
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ, »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ ʞ ʨ.ʚ. »
ɺʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʤʣʱ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʤʗʤʞʫ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ:
2
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʛʙʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ
ʠʣʤʥʠʩ
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʛʯʛ 2 ʦʖʝʖ »
ɺʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʧʣʤʘʣʱʫ ʝʤʣ ʤʗʤʞʫ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ:
3
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ 2 ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʫ ʢʞʙʖʣʞʟ ʩʠʖʝʖʨʛʡʵ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʛʯʛ 3 ʦʖʝʖ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʛʯʛ ʦʖʝ.
4
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʛʯʛ ʦʖʝ.
4
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ.
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʤʨ- »
ʠʡʴʭʛʣʣʱʫ ʚʖʨʭʞʠʤʘ
15 ʧʛʠʩʣʚ ʗʩʚʩʨ ʢʞʙʖʨʲ ʬʞʪʦʱ
7
7
ʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
W
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
.
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʨʢʛʣʵʨʲʧʵ ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ, ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʵ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨʖ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ.
Page 40
40
sp-55RS
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʗʫʤʚʤʢ ʞ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʟ ʝʤʣʱ
ʅʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʗʫʤʚʤʢ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʟ ʝʤʣʱ:
t
3 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 3 ʦʖʝʖ »
ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʗʩʚʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʧʛʦʞʵ- »
ʢʞ ʞʝ 1, 2, 3, 5 ʞʡʞ 6 ʘʧʥʱʮʛʠ, ʥʤʠʖʝʱʘʖʵ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʩʴ
ʞ ʤʗʤʟʚʛʣʣʩʴ ʝʤʣʩ
ʍʛʦʛʝ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʤʗʤʟʚʛʣʣʖʵ ʬʛʥʲ ʥʛʦʛʧʨʖʣʛʨ ʗʱʨʲ ʖʠʨʞʘʣʤʟ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʧʖʢʖ ʘʤʝʲʢʛʨ ʛʛ ʥʤʚ ʤʫʦʖʣʩ.
ʞʡʞ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ. ʍʛʦʛʝ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʤʗʤʟʚʛʣʣʖʵ ʬʛʥʲ ʥʛʦʛʧʨʖʣʛʨ ʗʱʨʲ ʖʠʨʞʘʣʤʟ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʧʖʢʖ ʘʤʝʲʢʛʨ ʛʛ
ʥʤʚ ʤʫʦʖʣʩ, ʖ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʤʗʤʟʚʛʣʣʤʟ ʝʤʣʱ.
ʣʛ ʞʣʚʞʬʞʦʩʛʨʧʵ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʍʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʇɾɺ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʢʛʚʡʛʣʣʤ, ʠʖʠ ʘ ʤʗʱʭʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ.
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʱ » ʞ
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 3 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʞ/ʞʡʞ 3 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʢʞʙʖʴʯʞʟ ʧʞʢʘʤʡ ʝʤʣʱ, ʤʗʤʟʚʛʣʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʤʟ
ʇʞʢʘʤʡ ʤʗʤʟʚʛʣʣʤʟ ʝʤʣʱ ʗʩʚʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʚʤ ʨʛʫ ʥʤʦ, ʥʤʠʖ ʝʤʣʖ ʤʧʨʖʛʨʧʵ ʖʠʨʞʘʣʤʟ
ɽʤʣʖ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʗʦʛʡʤʠʤʢ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ
ʃʤʢʛʦ ʚʖʨʭʞʠʖ ʢʞʙʖʛʨ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ ʈʆɾɹɹɻʆ / ɺɶʈʍɾʀ
ʤʗʫʤʚ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʝʤʣʱ ʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʖʦʖ (ʚʖʨʭʞʠʖ 1)
7
ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
P
ʤʗʫʤʚ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʝʤʣʱ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ
(ʚʖʨʭʞʠ 2)
Page 41
sp-55RS
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ ʈʆɾɹɹɻʆ / ɺɶʈʍɾʀ
ʤʗʫʤʚ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
ʤʗʫʤʚ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʚʘʛʦʞ
ʤʗʫʤʚ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʠʖʥʤʨʖ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʨʖʘʞʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ʓʨʤ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʩʨʛʦʵʣ, ʣʛʞʧʥʦʖʘʛʣ ʞʡʞ ʛʧʡʞ ʦʖʝʦʵʚʞʡʞʧʲ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ, ʞ ʥʦʞ ʳʨʤʢ ɸʱ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛ
ʪʩʣʠʬʞʴ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
ɺʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʣʛ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ, ʥʤʳʨʤʢʩ ʥʤʧʡʛ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ
ʤʫʦʖʣʱ ɸʖʢ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʳʨʩ ʪʩʣʠʬʞʴ ʚʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ɺʡʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ:
1
ʄʨʠʦʤʟʨʛ ʚʘʛʦʲ, ʝʖʨʛʢ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
41
2
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 10 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ.
t
ʇʞʦʛʣʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ, ʥʤʚʨʘʛʦʜ- »
ʚʖʴʯʞʟ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
Page 42
42
sp-55RS
3
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʘʱʣʲʨʛ ʠʡʴʭ ʞʝ ʝʖʢʠʖ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ, ʘʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʝʖʠʦʤʟʨʛ ʠʖʥʤʨ, ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʞ ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʇʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ »
ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʭʖʧʨʤ ʢʞʙʖʨʲ, ʥʤ- »
ʠʖʝʱʘʖʵ, ʭʨʤ ʣʖʭʖʡʧʵ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ
ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ɻʧʡʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ
ʤʫʦʖʣʩ ʠʖʠʖʵ-ʡʞʗʤ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʗʱʡʞ ʤʨʠʦʱʨʱ ʞʡʞ ʛʧʡʞ ʗʱʡʤ
ʘʠʡʴʭʛʣʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʨʤ ʚʖʣʣʖʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʗʩʚʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʞ ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʙʖʧʣʛʨ. ʀʖʠ ʨʤʡʲʠʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ ʞ
ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʗʩʚʩʨ ʘʣʤʘʲ
ʧʞʙʣʖʡ ʞ ʇɾɺ ʘʣʤʘʲ ʣʖʭʣʛʨ ʭʖʧʨʤ ʢʞʙʖʨʲ, ʥʤʠʖʝʱʘʖʵ, ʭʨʤ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʣʖʭʖʡʧʵ ʝʖʣʤʘʤ. ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʨʖʠʜʛ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʤʨʧʭʛʨ ʥʛʦʛʚ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʱʧʨʦʤ ʚʘʖʜʚʱ ʘʠʡʴʭʞʘ
ʞ ʘʱʠʡʴʭʞʘ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ (ʧʞʦʛʣʖ ʥʦʞ ʳʨʤʢ ʥʤʚʖʧʨ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ ʧʞʙʣʖʡ). ʈʛʢ ʣʛ
ʢʛʣʛʛ, ʥʤʧʡʛ ʤʭʛʦʛʚʣʤʙʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞ ʝʖʠʦʱʘʖʣʞʵ ʠʖʥʤʨʖ, ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
ʞ ʘʧʛʫ ʚʘʛʦʛʟ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʨʧʭʛʨ ʥʛʦʛʚ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʣʖʭʣʛʨʧʵ ʝʖʣʤʘʤ.
ʆʖʗʤʨʖ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʤʨʢʛʣʵʛʨʧʵ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
4
ʍʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʗʱʡʖ ʝʖʠʦʱʨʖ ʥʤʧʡʛʚʣʵʵ ʚʘʛʦʲ.
ʝʖʠʦʱʨʱ, ʧʞʦʛʣʖ ʘʣʤʘʲ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ
7
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ʇʞʧʨʛʢʖ ʘʠʡʴʭʞʨ ʬʛʥʲ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʥʛʦʨʱ (ʛʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ »
ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʘʤʚʱ ʝʖʢʠʤʘ)
ʇɾɺ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʢʛʚʡʛʣʣʤ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʵ, ʭʨʤ »
ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ
ʧʞʦʛʣʱ - ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʚʡʵ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʧʥʤʧʤʗʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ. 1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ ʣʖʭʖʡʤ 30 ʧʛʠʩʣʚʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʥʛʦʛʚ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ, ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲʧʵ
ʘʧʛʙʚʖ, ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤ ʤʨ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ 1.2.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨ- »
ʭʞʠʖ ʗʩʚʛʨ ʞʚʛʣʨʞʭʣʖ ʞʣʚʞʠʖʬʞʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ɸʱ ʣʛ ʩʧʡʱʮʞʨʛ 2-ʙʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 43
sp-55RS
ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʧʨʖʘʞʨʲ ʞ ʧʣʞʢʖʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʗʛʝ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞ-
ʦʛʣʱ.
ɺʡʵ “ʗʛʧʮʩʢʣʤʟ” ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧ ʠʣʤʥʠʩ 4 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
43
t
ʇʞʙʣʖʡʖʢʞ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ »
ʤʫʦʖʣʩ ʗʩʚʩʨ ʘ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʨʤʡʲʠʤ 1 ʢʞʙʖʣʞʛ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ɺʡʵ “ʗʛʧʮʩʢʣʤʙʤ” ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
t
ʇʞʙʣʖʡʖʢʞ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ »
ʗʩʚʩʨ ʘ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʨʤʡʲʠʤ 2 ʢʞʙʖʣʞʵ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʤʫʦʖʣʱ.
ʥʤʚʖʘʖʨʲʧʵ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ (ʛʧʡʞ ʤʚʣʖ ʞʝ ʬʛʥʛʟ ʤʫʦʖʣʱ ʤʨʠʦʱʨʖ ʞʡʞ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʖ)
ʞ 4 ʞʡʞ 5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ (ʛʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ). ʓʨʞ ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʭʞʨʖʴʨʧʵ ʘʖʜʣʱʢʞ ʚʡʵ ʝʖʯʞʨʱ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʚʡʵ
ʗʱʨʲ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ.
ʭʞʠʤʘ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ʭʨʤ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʧʥʤʧʤʗ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ (ʧ
ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʣʖʜʖʨʞʟ ʠʣʤʥʤʠ
ʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ. ʈʤ ʙʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʤʥʞʧʖʣʣʤʙʤ ʘʱʮʛ «ʖʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʤʙʤ» ʧʥʤʧʤʗʖ ʚʖʧʨ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʢʞ ʧʞʙʣʖʡʖʢʞ ʧʞʦʛʣʱ.
ɸʱ ʨʖʠ ʜʛ ʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ “ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ. ɸ ʳʨʤʢ
ʧʡʩʭʖʛ ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʗʩʚʩʨ ʨʤʡʲʠʤ ʢʞʙʖʨʲ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ, ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ
ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ. ʇʞʦʛʣʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʨʦʛʘʤʙʞ
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʘʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʝʖʠʦʤʟʨʛ ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖ-
ʙʖʜʣʞʠ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʃʖ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʛ ʗʩʚʩʨ ʤʗʱʭʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ, ʠʖʠ ʥʦʞ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʤʢ
ɺʖʜʛ ʥʦʞ ʗʛʧʮʩʢʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʞ/ʞʡʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘʧʛʙʚʖ ʗʩʚʩʨ
ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ɸʖʮʛʟ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ, ʞ ʣʛ ʢʤʙʩʨ
ʅʦʞ ʥʤʢʤʯʞ ʪʩʣʠʬʞʞ 1.2 ʨʖʠʜʛ ʢʤʜʣʤ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʨʲ ʦʖʗʤʨʩ ʥʛʦʛʚʖʨ-
ʞ 5) ʣʖʤʗʤʦʤʨ ʗʩʚʛʨ ʘʱʥʤʡʣʵʨʲʧʵ ʗʛʝ ʧʞʙ-
4
“ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ
Page 44
44
sp-55RS
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
3
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 4 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ »
ʇʞʧʨʛʢʖ ʘʠʡʴʭʞʨ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʥʛʦʨʱ »
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʠʦʤʴʨʧʵ ʤʠʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
4
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʇʞʢʘʤʡʱ »
ʧʞʢʘʤʡʖʢʞ
ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʥʛʦʛʭʛʦʠʣʩʨʤʟ ʧʞʦʛʣʱ
`
7
ʞ T ʧʢʛʣʵʨʧʵ
ʞ ʞ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
P
N
4
“ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʨʢʛʣʛʣ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ.
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ:
1
ʅʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 4 ʞ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʞʫ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ.
t
ʃʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʦʛʣʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʣʖʭʣʩʨ »
ʢʞʙʖʨʲ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ.
ɸʱʠʡʴʭʛʣʞʛ:
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʞ 4 ʞ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
t
ʇʞʦʛʣʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʥʛʦʛʧʨʖʣʩʨ »
ʦʖʗʤʨʖʨʲ, ʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʘʛʦʣʛʨʧʵ ʘ ʨʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ, ʘ ʠʤʨʤʦʤʢ
ʤʣʖ ʣʖʫʤʚʞʡʖʧʲ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ
“ʅʖʣʞʠʖ”.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
Page 45
sp-55RS
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ” ʨʖʠʜʛ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʘʠʡʴʭʛʣ ʘ ʨʤ ʘʦʛʢʵ, ʠʤʙʚʖ
ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ “Valet”. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʥʤʧʡʛ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ “ʅʖʣʞʠʖ” ʧʞʧʨʛʢʖ ʘʣʤʘʲ ʥʛʦʛʟʚʛʨ ʘ ʦʛʜʞʢ “Valet” .
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack (AVRTM)
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ɸʖʢ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʦʛʜʞʢ Anti-HiJack (ʪʩʣʠʬʞʵ ʝʖʯʞʨʱ
ʤʨ ʦʖʝʗʤʟʣʤʙʤ ʣʖʥʖʚʛʣʞʵ) ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɸ ʤʨʡʞʭʞʛ ʤʨ ʦʛʙʩʡʵʦʣʤʙʤ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ, ʚʖʣʣʱʟ ʖʡʙʤʦʞʨʢ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʘʠʡʴʭʖʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʥʤ ʜʛʡʖʣʞʴ ʥʛʦʛʚ ʥʖʦʠʤʘʠʤʟ ʘ ʥʤʨʛʣʬʞʖʡʲʣʤ ʣʛʗʛʝʤʥʖʧʣʱʫ ʢʛʧʨʖʫ (ʩ ʦʱʣʠʤʘ, ʗʤʡʲʮʞʫ
ʨʤʦʙʤʘʱʫ ʬʛʣʨʦʤʘ, ʣʖ ʣʛʤʫʦʖʣʵʛʢʱʫ ʥʖʦʠʤʘʠʖʫ). ʅʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʛʧʡʞ ʣʖ ɸʖʧ ʗʩʚʛʨ ʧʤ-
ʣʖʥʖʚʛʣʞʛ ʞ ʩ ɸʖʧ ʤʨʗʛʦʩʨ ʞʡʞ ʩʠʦʖʚʩʨ ʠʡʴʭʞ ʤʨ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʘʢʛʧʨʛ ʧ
ʘʛʦʮʛʣʤ
ʗʦʛʡʤʠʤʢ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʚʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʤʝʘʤʡʞʨ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤ ʘʛʦʣʩʨʲ ɸʖʮ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ.
1
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʞʫ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ.
ʞ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʣʤ-
4
45
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʝʖʙʤʦʞʨʧʵ »
ʣʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ
1
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ ʤʨʠʦʤʟʨʛ ʚʘʛʦʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
2
ʇʠʦʱʨʱʟ ʳʨʖʥ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 50 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʖʠʨʞʘʞʝʖʬʞʞ.
ʞʧʫʤʚʞʨ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ. ʃʖ ʳʨʤʢ ʳʨʖʥʛ ʛʧʨʲ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʘʱʠʡʴʭʞʨʲ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʥʤʠʞʣʩʨʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʞ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʤʫʦʖʣʩ. ʄʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʥʦʞʤʧʨʖʣʤʘʞʨʧʵ ʣʖ ʣʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ, ʣʤ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʛʣ, ʠʖʠ
ʨʤʡʲʠʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴʭʛʣʤ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ »
5 ʦʖʝ ʢʞʙʣʛʨ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ »
ʆʖʗʤʨʖ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack
ʄʗʦʖʨʞʨʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʣʖ ʨʤ, ʭʨʤ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʨʖʟʢʛʦʖ ʪʩʣʠʬʞʞ (AVRTM) ʥʦʤ-
7
Z
Page 46
46
sp-55RS
3
ʓʨʖʥ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 7 ʧʛʠʩʣʚ
t
ɸ Ů ʨʛʭʛʣʞʛ 7 ʧʛʠʩʣʚ ʠʤʦʤʨʠʞʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʞʦʛʣʱ
4
ʆʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ
t
ʇ Ů ʞʦʛʣʖ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʦʖʗʤʨʖʛʨ
ʂ Ů ʞʙʖʣʞʛ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʣʤ ʘʠʡʴʭʞʨ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
5
ʓʨʖʥ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʤʠ
t
ɸʠʡʴʭʖʴʨʧʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ʇʞʦʛʣʖ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʦʖʗʤʨʖʛʨ »
ʂʞʙʖʣʞʛ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ. »
Anti-HiJack ʞ ʧʚʛʡʖʣʱ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ, ʨʤ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛʢ
ʬʛʥʛʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʧʨʖʦʨʛʦʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʛʥʛʣʣʤ ʥʦʞʣʩʚʞʨʛʡʲʣʤ ʝʖʙʡʩʮʛʣ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ:
ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʬʛʥʲ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʛʨ ʥʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʦʖʝʦʱʘʖʨʲʧʵ
ʠʤʦʤʨʠʞʢʞ, ʥʦʤʙʦʛʧʧʞʦʩʴʯʞʢʞ ʥʤ ʚʡʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʥʖʩʝʖʢʞ, ʘʱʝʱʘʖʵ ʨʛʢ ʧʖʢʱʢ ʧʣʞʜʛʣʞʛ ʧʠʤʦʤʧʨʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʚʤ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʙʤ ʩʦʤʘʣʵ, ʥʤʧʡʛ ʭʛʙʤ ʬʛʥʲ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞ
ʬʛʥʲ ʧʨʖʦʨʛʦʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʣʱ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ »
ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ
ʂʞʙʖʣʞʛ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʖ »
ʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ Anti-HiJack
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʢʞʙʖʣʞʛ ʞʣʚʞʠʖ- »
ʨʤʦʖ ʪʖʦ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɻʧʡʞ ʘ ʳʨʤʨ ʢʤʢʛʣʨ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʛʨ ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛʢʛʚʡʛʣ-
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɺʖʣʣʱʟ ʳʨʖʥ ʣʛ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣ ʥʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
ɻʧʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʠʨʞʘʣʤʙʤ ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʙʤ ʙʡʩʮʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
7
ʚʤ ʤʨʠʡʴʭʛ-
Z
Page 47
sp-55RS
ɸʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack
ʅʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʪʩʣʠʬʞʵ Anti-HiJack (AVRTM) ʗʱʡʖ ʘʠʡʴʭʛʣʖ, ʛʛ ʗʤʡʲʮʛ ʣʛʡʲʝʵ
ʗʩʚʛʨ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ʃʖ ʳʨʖʥʛ 1 ʞʡʞ 2:
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ Valet ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ.
ʃʖ ʳʨʖʥʛ 3 ʞʡʞ 4, ʛʧʡʞ ɸʱ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞ-
ʧʨʛʢʱ:
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ
2
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet.
ʃʖ ʳʨʖʥʛ 3 ʞʡʞ 4, ʛʧʡʞ ɸʱ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ:
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ
2
ɸʘʛʚʞʨʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ, ʠʖʠ ʤʥʞʧʖʣʤ ʘ ʦʖʝʚʛʡʛ «ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ»
ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ 3 ʦʖʝʖ ʥʤʚʦʵʚ ʗʱʡ ʘʘʛʚʛʣ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʱʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ,
ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʣʛʠʤʨʤʦʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʤʧʥʦʞʣʞʢʖʨʲ ʚʖʡʲʣʛʟʮʞʛ ʥʤʥʱʨʠʞ ʘʘʛʚʛʣʞʵ ʠʤʚʖ.
TM
ɸʠʡʴʭʖʵ ʥʦʤʨʞʘʤʩʙʤʣʣʩʴ ʪʩʣʠʬʞʴ AVR
ʝʖ ʘʤʝʢʤʜʣʱʛ ʥʤʧʡʛʚʧʨʘʞʵ, ʘʱʝʘʖʣʣʱʛ ʘʤʝʢʤʜʣʤʟ ʣʖʧʞʡʲʧʨʘʛʣʣʤʟ ʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʚʘʞʜʛʣʞʵ, ʤʧʤʗʛʣʣʤ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʤʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʤʨʡʞʭʣʱʫ ʤʨ ʦʛʠʤʢʛʣʚʤʘʖʣʣʱʫ.
, ɸʱ ʗʛʦʛʨʛ ʣʖ ʧʛʗʵ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲ
47
ʊʩʣʠʬʞʵ “ʅʤʞʧʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ”
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 4 ʞ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ.
t
5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʢʞʙʣʩʨ 10 ʦʖʝ. »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɺʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
Page 48
48
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʞ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʩ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ ʣʖ ʥʦʞʛʢʤʥʛʦʛʚʖʴʯʛʢ ʢʤʚʩʡʛ ʧʞʧʨʛʢʱ
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɽʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ ʘ ʨʛʭʛ- »
ʣʞʞ 15 ʧʛʠʩʣʚ
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ ʢʞʙʖʴʯʞʫ »
ʪʖʦ ʞ
V
7
ʗʩʚʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʘʱʝʤʘʖ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ. ɻʧʡʞ ʦʛʜʞʢ
ʘʱʝʤʘʖ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʣʛ ʤʨʠʡʴʭʖʡʧʵ, ʨʤ ʧʞʢʘʤʡ ʘʱʝʤʘʖ ʘʡʖʚʛʡʲʬʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ ʢʞʙʖʨʲ ʞ ʥʤʧʡʛ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʘʱʝʤʘʖ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʚʤ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʠʤʢʖʣʚʱ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʣʖʡʞʭʞʵ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʞ.
ʆʛʜʞʢ VALET. ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ VALET.
ʀʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʚʡʵ ʨʤʙʤ, ʭʨʤʗʱ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ
ʦʛʜʞʢ Valet (ʨ.ʛ. ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʤʫʦʖʣʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ) ʛʧʡʞ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ,
ɸʖʢ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʧʨʖʘʞʨʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʧʨʖʣʬʞʞ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʙʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ. ʅʦʞ
ʳʨʤʢ ɸʱ ʧʢʤʜʛʨʛ ʩʥʦʖʘʡʵʨʲ ʧʛʦʘʞʧʣʱʢʞ ʪʩʣʠʬʞʵʢʞ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʤʨʥʞʦʖʨʲ ʚʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ) ʞ ʘʠʡʴʭʖʨʲ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ”.
ʄʗʦʖʨʞʨʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʣʖ ʨʤ, ʭʨʤ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ, ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʨʦʛʘʤʙʞ ʞʡʞ ʛʧʡʞ ʗʱʡʖ ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʤʘʖʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ Anti-HiJack (ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʗʩʚʛʨ ʛʛ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ).
ʅʤʢʞʢʤ ʳʨʤʙʤ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʨʖʠʜʛ ʘʠʡʴʭʖʨʲ ʞ ʘʱʠʡʴʭʖʨʲ ʦʛʜʞʢ Valet ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ
1
ʇʵʚʲʨʛ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ, ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
2
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ɾʁɾ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʞ
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʥʤ- »
ʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʇʞʢʘʤʡ ʘʱʝʤʘʖ ʘʡʖʚʛʡʲʬʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʦʛʜʞʢʖ Valet ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ, ʠʤʙʚʖ ʧʞʧʨʛʢʖ
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
5
ʂ Ů ʛʡʤʚʞʵ ʘʠ ʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʞ/ʞʡʞ 4
ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡʖ
ɸ Ů ʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ
7
I
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 49
sp-55RS
ʀʤʙʚʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ Valet ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
ʧʞʦʛʣʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲ 2 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʖ.
ɸʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
1
ʇʵʚʲʨʛ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ, ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
2
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ɾʁɾ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʞ
ʞ 3 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
5
49
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʇ Ů ʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʙʖʧʣʛʨ
ʮʛʙʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʅʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʢ ʠʤʚʤʢ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʡʴʗʤʛ ʭʞʧʡʤ, ʧʤʧʨʤʵʯʛʛ
ʞʝ ʤʚʣʤʟ ʞʡʞ ʞʝ ʚʘʩʫ ʬʞʪʦ ʤʨ 1 ʚʤ 9. ʅʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʨʖʠʜʛ
ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʚʡʵ ʘʫʤʚʖ ʘ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʟ ʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʖ ʨʖʠʜʛ ʚʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack.
ɽʖʘʤʚʧʠʤʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ – “11”.
1
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ 1.8 ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʖ (ʭʨʤ
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʦʛʜʞʢʩ “Code”).
2
ʇʣʞʢʞʨʛ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʂʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʞ/ʞʡʞ »
1 ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ
ɸʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ »
2 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʱ ʪʖʦ »
ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʤʨʠ ʡʴʭʖʨʲ ʦʛʜʞʢ Valet. ʓʨʤ ʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʩʴ ʤʫʦʖʣʩ ɸʖ-
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
7
I
Page 50
50
sp-55RS
3
ɸʘʛʚʞʨʛ ɸʖʮ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʝʖʘʤʚʧʠʤʟ ʠʤʚ “11”:
ɸʠʡʴʭʞʨʛ, ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet
ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʦʖʝ, ʦʖʘʣʤʛ 1-ʟ ʬʞʪʦʛ ɸʖʮʛʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ – 1 ʦʖʝ), ʝʖʨʛʢ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
ɻʧʡʞ ɸʖʮ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʧʤʧʨʤʞʨ ʨʤʡʲʠʤ ʞʝ ʤʚʣʤʟ ʬʞʪʦʱ – ʥʦʤʥʩʧʨʞʨʛ ʧʡʛ-
ʚʩʴʯʞʟ ʮʖʙ.
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ
ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʦʖʝ, ʦʖʘʣʤʛ 2-ʟ ʬʞʪʦʛ ɸʖʮʛʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ
(ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ – 1 ʦʖʝ), ʝʖʨʛʢ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
4
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet 5 ʦʖʝ.
t
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʞ 1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʞʦʛʣʱ »
5
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 4 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʚʡʵ ʣʖʭʖʡʖ ʘʘʤʚʖ 1-ʟ ʬʞʪʦʱ ʣʤʘʤʙʤ ʠʤʚʖ.
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
6
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ
ʦʖʝ, ʦʖʘʣʤʛ 1-ʟ ʬʞʪʦʛ ɸʖʮʛʙʤ ʣʤʘʤʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ.
t
ʇʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʧʞʙʣʖ- »
ʡʤʘ
ʤʚʣʤʟ ʬʞʪʦʱ, ʨʤ ʥʦʤʥʩʧʨʞʨʛ ʮʖʙʞ 7 ʞ 8.
7
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ
ʠʣʤʥʠʩ
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɻʧʡʞ ɸʱ ʫʤʨʞʨʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʨʲ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ, ʧʤʧʨʤʵʯʞʟ ʨʤʡʲʠʤ ʞʝ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʚʡʵ ʣʖʭʖʡʖ ʘʘʤʚʖ 2-ʟ ʬʞʪʦʱ ʣʤʘʤʙʤ ʠʤʚʖ.
5
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
Page 51
sp-55RS
8
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ 2-ʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ
ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʦʖʝ, ʦʖʘʣʤʛ 2-ʟ ʬʞʪʦʛ ɸʖʮʛʙʤ ʣʤʘʤʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ.
51
t
ʇʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʧʞʙʣʖ- »
ʡʤʘ
9
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
t
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʞ 1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʞʦʛʣʱ »
ʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ.
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʗʛʝ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ (ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʖʘʖʦʞʟʣʤʙʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ). ʓʨʤ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʩʨʛʦʵʣ, ʣʛʞʧʥʦʖʘʛʣ ʞʡʞ ʛʧʡʞ ʦʖʝʦʵʚʞʡʞʧʲ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ.
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʖʘʖʦʞʟʣʤʙʤ ʧʣʵʨʞʵ ʧ ʤʫʦʖʣʱ (ʧ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʠʣʤʥʠʞ Valet) ʞʡʞ ʠʤʚʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ (ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʤʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ
ʇʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʖʘʖʦʞʟʣʤʙʤ ʧʣʵʨʞʵ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
1
ʄʨʠʦʤʟʨʛ ʚʘʛʦʲ ʠʡʴʭʤʢ.
t
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʦʛʣʖ »
ʃʖʭʣʩʨ ʢʞʙʖʨʲ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ »
ʃʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ (ʤʥʬʞʵ) »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ »
ʭʖʧʨʤ ʢʞʙʖʨʲ
2
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
3
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet.
ʆʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʤʨʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞ ɸʱ ʧʢʤʜʛʨʛ ʝʖʘʛʧʨʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʄɷʕɽɶʈɻʁʒʃʄ ʝʖʥʞʮʞʨʛ ʞʡʞ ʫʤʦʤʮʤ ʝʖʥʤʢʣʞʨʛ ɸʖʮ ʣʤʘʱʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ!
ɶʘʖʦʞʟʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤ-
ʠʤʚʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ).
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʂ Ů ʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ
ʂ Ů ʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʚʘʛʦʞ
ʂ Ů ʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʪʖʦ
7
Page 52
52
sp-55RS
ɶʘʖʦʞʟʣʤʛ ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ
1
ʄʨʠʦʤʟʨʛ ʚʘʛʦʲ ʠʡʴʭʤʢ.
t
ɸ Ů ʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʦʛʣʱ
ʃ Ůʖʭʣʩʨ ʢʞʙʖʨʲ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ
ʃ Ů ʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ (ʤʥʬʞʵ)
ʇ Ů ʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ
ʭʖʧʨʤ ʢʞʙʖʨʲ
2
ɸʠʡʴʭʞʨʛ, ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
3
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʤʨ 1 ʚʤ 9 ʦʖʝ
ʚʡʵ ʘʘʤʚʖ 1-ʟ ʬʞʪʦʱ ɸʖʮʛʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ – 1 ʦʖʝ).
ʠʨʩ 6.
4
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
5
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʤʨ 1 ʚʤ 9 ʦʖʝ
ʚʡʵ ʘʘʤʚʖ 2-ʟ ʬʞʪʦʱ ɸʖʮʛʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ – 1 ʦʖʝ).
6
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ. ɻʧʡʞ ʗʱʡ ʘʘʛʚʛʣ ʥʦʖ-
ʘʞʡʲʣʱʟ ʠʤʚ, ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʤʨʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞ ɸʱ ʧʢʤʜʛʨʛ ʝʖʘʛʧʨʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʂ Ů ʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ
ʂ Ů ʞʙʖʴʯʞʟ ʧʞʢʘʤʡ ʤʨʠʦʱʨʤʟ ʚʘʛʦʞ
ʂ Ů ʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʪʖʦ
ɻʧʡʞ ʩ ɸʖʧ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ 1-ʝʣʖʭʣʱʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ – ʥʛʦʛʫʤʚʞʨʛ ʠ ʥʩʣ-
7
.
ɻʧʡʞ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʣʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʥʤʧʡʛ ʘʘʛʚʛʣʞʵ ɸʖʮʛʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ
ʠʤʚʖ, ʘʤʝʢʤʜʣʤ 15-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʞʣʨʛʦʘʖʡ ʘʦʛʢʛʣʞ ʗʱʡ ʥʦʛʘʱʮʛʣ ʞʡʞ ʗʱʡ ʘʘʛʚʛʣ
ʣʛʘʛʦʣʱʟ ʠʤʚ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʞ ʥʤʘʨʤʦʞʨʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ ʘʘʛʚʛʣʞʵ ɸʖʮʛʙʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʛʯʛ ʦʖʝ.
ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ 3 ʦʖʝʖ ʥʤʚʦʵʚ ʗʱʡ ʘʘʛʚʛʣ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʱʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ,
ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ
ʠʞ ʘʘʛʚʛʣʞʵ ʠʤʚʖ.
ʗʩʚʛʨ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʣʛʠʤʨʤʦʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʤʧʥʦʞʣʞʢʖʨʲ ʚʖʡʲʣʛʟʮʞʛ ʥʤʥʱʨ-
Page 53
sp-55RS
ʅʆʄɹʆɶʂʂɾʆʉɻʂʑɻ ʊʉʃʀʌɾɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʘʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʝʖʠʦʤʟʨʛ ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖ-
ʙʖʜʣʞʠ.
53
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ (ʇɾɺ) ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ »
ʭʖʧʨʤ ʢʞʙʖʨʲ
2
ʍʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʗʱʡʖ ʝʖʠʦʱʨʖ ʥʤʧʡʛʚʣʵʵ ʚʘʛʦʲ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ
ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʛʦʛʟʚʛʨ ʘ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ.
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʥʛʦʨʱ »
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʠʦʤʴʨʧʵ ʤʠʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ »
ʢʞʙʖʨʲ
ʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʠʖʠʖʵ-ʡʞʗʤ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʗʱʡʞ
ʤʨʠʦʱʨʱ, ʚʖʣʣʖʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʗʩʚʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʞ ʇɾɺ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤʙʖʧʣʛʨ. ʀʖʠ ʨʤʡʲʠʤ ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʗʩʚʩʨ ʘʣʤʘʲ ʝʖʠʦʱʨʱ, 30ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ʣʖʭʣʛʨʧʵ ʝʖʣʤʘʤ.
ʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ʥʤʧʡʛ ʮʖʙʖ 2, ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʚʡʵ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʧʥʤʧʤʗʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ
ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ (ʧʢ. ʦʖʝʚʛʡ “ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ
ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ” ʣʞʜʛ). ʄʚʞʣ ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ
ʣʖʭʖʡʤ 30 ʧʛʠʩʣʚʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ, ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲʧʵ ʘʧʛʙʚʖ,
ʪʩʣʠʬʞʞ 1.2.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ »
ɸ ʧʞʢʘʤʡʛ »
ʭʖʧʨʲ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
ɻʧʡʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʤ-
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ɸʱ ʣʛ ʩʧʡʱʮʞʨʛ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛ-
T
7
ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
,
P
ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤ ʤʨ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ
Page 54
54
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ (ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ) ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʤʟ ʞ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʘʠʡʴʭʛʣʖ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ – ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʢʖʧʨʛʦʩʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠʩ ʞʡʞ ʧʢʤʨʦʞʨʛ ʦʖʝʚʛʡ “ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ” ʘ “ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ”.
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ʭʨʤʗʱ ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ
60 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘʠʡʴʭʖʡʞʧʲ ʨʤʡʲʠʤ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ (ʖʣʖʡʤʙʞʭʣʤ ʞʢʢʤʗʞʡʖʟʝʛʦʩ).
ɻʧʡʞ ɸʱ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʣʛ ʫʤʨʞʨʛ
ʘʠʡʴʭʖʨʲ “ʥʤʡʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʤ ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ ʘʤʝʢʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ
(ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʣʖ ʥʖʦʠʤʘʠʛ, ʘʤ ʚʘʤʦʛ ʤʪʞʧʖ ʞ
ʙʖʨʛʡʵ ʗʩʚʛʨ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʠʖʠ ʞʢʢʤʗʞʡʖʟʝʛʦ ʞ ʤʗʛʧʥʛʭʞʨ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʩʴ ʗʖʝʤʘʩʴ ʝʖʯʞʨʩ
ɸʖʮʛʙʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
2
ʍʛʦʛʝ 60 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʨ.ʚ.), ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞ-
ʂʞʙʖʛʨ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ »
7
U
[ʗʦʛʡʤʠ]
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʘ »
ʚʘʖ ʦʖʝʖ ʢʛʚʡʛʣʣʛʛ, ʭʛʢ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʗʱʭʣʤʟ ʤʫʦʖʣʱ
ʆʖʗʤʨʖ
3
ʇʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʨʲ ʤʨ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨʖ, ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʞʡʞ ʤʨ ʚʖʨʭʞʠʤʘ, ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʱʫ ʠ ʧʞʧʨʛʢʛ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ »
ɾʣʚʞʠʖʨʤʦ »
ʵʣʣʤ
ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʥʤʧʨʤ-
U
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 55
sp-55RS
4
ɻʧʡʞ ʘ ʨʤ ʘʦʛʢʵ, ʠʤʙʚʖ ʘʠ ʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʗʩʚʛʨ
ʘʠʡʴʭʛʣʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʘʠʡʴʭʞʨ 10-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ.
55
t
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʞʦʛʣʱ ʘ »
ʨʛʭʛʣʞʛ 10 ʧʛʠʩʣʚ.
5
ɻʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʗʱʡʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ, ʨʤ ʥʛʦʛʟʚʛʨ ʘ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ.
t
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʦʛʣʖ ʣʖ 30 ʧʛʠʩʣʚ »
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʢʞʙʖʣʞʛ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʤʘ ʣʖ 30 »
ʧʛʠʩʣʚ
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʢʞʙʖʣʞʛ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʙʤ ʤʧʘʛʯʛʣʞʵ ʣʖ »
30 ʧʛʠʩʣʚ (ʤʥʬʞʵ)
ʧʵ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʟ ʥʤʥʱʨʠʞ ʝʖʘʛʧʨʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ. ɻʧʡʞ ʜʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʢ – ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʧʵ, ʣʤ ʣʛ ʗʤʡʛʛ 3 ʢʞʣʩʨ. ɽʖʨʛʢ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ, ʣʤ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʣʣʱʢ.
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ
6
ʅʤʧʨʖʘʲʨʛ ʧʞʧʨʛʢʩ ʘ “ʥʤʡʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ: ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 4 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʥʛʦʨʱ »
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʠʦʤʴʨʧʵ ʤʠʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ »
ʢʞʙʖʨʲ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙ- »
ʣʖʡʖ ʣʖ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʞʡʞ ʚʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
ʂʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʪʖʦ ʘ ʨʛʭʛʣʞʞ 30 »
ʧʛʠʩʣʚ
ʂʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʠʡʴʭʖ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ »
ʚʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛ-
X
ʘʤʙʞ ʞʡʞ ʚʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
ɻʧʡʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʗʩʚʛʨ ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ, ʨʤ ʭʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨ-
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
7
7
P
[ʗʦʛʡʤʠ]
,
Page 56
56
sp-55RS
7
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ »
ɸʱʠʡʴʭʖʨʧʵ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʤʨʠʦʱʨʱ »
ʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʵ Valet ʞʡʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘʘʛʚʛʣʞʵ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ (ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ 1.8).
ʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɻʧʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ
ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʣʤ ɸʱ ʫʤʨʞʨʛ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʛʛ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ (ʥʦʞ ʝʖʥʦʖʘʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʨ.ʚ.) ʘʤʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʧʡʛʚʩʴʯʛʟ ʥʦʤʧʨʤʟ ʞ ʩʚʤʗʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʛʟ:
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ, ʣʤ ʣʛ ʤʨʠʦʱʘʖʟʨʛ ʚʘʛʦʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
2
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ 2 ʦʖʝʖ ʗʱʧʨʦʤ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
t
1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ. »
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʗʩʚʩʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞʡʞ ʚʤ ʧʡʛʚʩʴʯʛʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
1
ɻʧʡʞ ʥʤʧʡʛ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛ
ʤʨʠʦʱʘʖʡʞʧʲ ʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʣʛ ʘʠʡʴʭʖʡʤʧʲ:
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
2 ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡʖ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
ɻʧʡʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʣʛʞʧʥʦʖʘʛʣ ʞʡʞ ʥʤʨʛʦʵʣ, ʤʨʠʡʴʭʞʨʛ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʣʤ-
ɷʱʧʨʦʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ / ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞ-
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʊʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ / ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʘʨʤʦʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
7
,
`
T
t
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʭʖʧʨʤ »
ʢʞʙʖʨʲ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
Page 57
sp-55RS
ʂʞʙʖʣʞʛ ʣʖ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʛ »
ʭʖʧʨʞ
2
ʍʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʧʨʖʣʛʨ ʘ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ.
ʘ ʨʛʭʛʣʞʞ 30 ʧʛʠʩʣʚ
7
T
57
[ʗʦʛʡʤʠ]
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ, »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʬʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʩʨ ʝʖʥʛʦʨʱ, »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ »
ʢʞʙʖʨʲ
ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʚʖʡʲʣʛʟʮʖʵ ʦʖʗʤʨʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʗʩʚʛʨ
ʝʖʘʞʧʛʨʲ ʤʨ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ 1.1 (ʥʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ
ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʝʖʥʞʦʖʣʞʵ ʞʡʞ ʧ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛʢ ʚʘʛʦʛʟ):
ʥʤʘʨʤʦʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʩʚʛʨ ʤʨʢʛʣʛʣʖ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʛʢ ʡʴʗʤʟ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ,
ʠʖʥʤʨʖ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʗʱʡʖ ʤʨʠʦʱʨʖ ʤʚʣʖ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ, ʨʤ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʘʧʛ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʗʩʚʩʨ ʤʥʵʨʲ ʝʖʠʦʱʨʱ (ʞʡʞ ʥʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ
ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ) - ʣʖʭʣʛʨʧʵ 30-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʥʛʦʛʚ
ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ʚʘʛʦʛʟ - ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ 1.1).
ɺʡʵ ʗʤʡʲʮʛʟ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ
ʤʫʦʖʣʱ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ: ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʣʣʱʢ, ʫʤʨʵ ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʱʛ ʤʫʦʖʣʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʗʩʚʩʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ. ɺʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʤʠ ʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ
ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʡʛ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤ ʘʘʛʧʨʞ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ
ʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ. ɺʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʢʤʜʛʨ ʤʠʖʝʖʨʲʧʵ ʘʛʧʲʢʖ ʥʤʡʛʝʣʤʟ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ,
ʛʧʡʞ ʩʙʤʣʯʞʠʞ ʘʱʠʦʖʡʞ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʞ ʠʡʴʭʞ ʤʨ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
ɻʧʡʞ ʜʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʧʣʵʨʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʗʱʡʖ ʤʨʠʦʱʨʖ ʤʚʣʖ
ʛʧʡʞ ʥʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ, ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ
ʛʧʡʞ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ
(ʧ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛʢ ʞʡʞ ʗʛʝ ʝʖʥʞʦʖʣʞʵ
ʇʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ
ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ, ʥʤʚʫʤʚʵ ʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʴ.
5
7
P
,
ʠʤʚ ʤʨ-
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʨʤʥʦʩʨʧʵ »
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʤʛ ʤʧʘʛʯʛʣʞʛ ʣʖ 30 ʧʛʠʩʣʚ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
Page 58
58
sp-55RS
[ʗʦʛʡʤʠ]
2 ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡʖ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
ʞ
G
ɻʧʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʤʘʨʤʦʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ, ʨʤ
ʣʖʭʣʛʨʧʵ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʥʤʘʨʤʦʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ɸʱ ʩʧʡʱʮʞʨʛ 4 ʞʡʞ 5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ ʞ ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ, ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ ʝʖ ʘʦʛʢʵ
ɸʖʮʛʙʤ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ. ʇʢ. ʦʖʝʚʛʡ “ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʥʦʛʚʱʚʩʯʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵʫ ʧʞʧʨʛ
ʢʱ” ʘʱʮʛ.
ɻʧʡʞ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ɸʱ ʣʛ ʩʧʡʱʮʞʨʛ 2 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʧʞʦʛʣʱ - ʳʨʤ ʝʣʖʭʞʨ, ʭʨʤ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʤ ʤʧʣʤʘʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʤʫʦʖʣʱ ʗʛʝ
ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ (ʇʢ. ʦʖʝʚʛʡ “ɺʤʡʙʤʘʦʛʢʛʣʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ” ʣʞʜʛ)
ɻʧʡʞ ʪʩʣʠʬʞʛʟ 1.8 ʣʛ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ
2
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet.
ɻʧʡʞ ʪʩʣʠʬʞʛʟ 1.8 ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ
2
ɸʘʛʚʞʨʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ.
7
`
, T
-
t
ʌʛʥʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʤʨʠʡʴʭʖʨʧʵ »
ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʣʛʠʤʨʤʦʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʤʧʥʦʞʣʞʢʖʨʲ ʚʖʡʲʣʛʟʮʞʛ ʥʤʥʱʨʠʞ ʘʘʛʚʛʣʞʵ ʠʤʚʖ.
ɺʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʥʤ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞ ʞʝʗʛʜʖʨʲ ʭʖʧʨʱʫ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ,
ʘʱʝʘʖʣʣʱʫ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʱʢ ʠʤʣʬʛʘʱʢ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʛʢ, ʦʖʧʠʖʨʖʢʞ ʙʦʤʢʖ ʞ ʨ.ʚ. ʚʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨ ʩʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʣʩʴ ʪʩʣʠʬʞʴ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ,
ʠʤʨʤʦʖʵ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʧʡʛʚʩʴʯʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ:
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʤʙʖʧʣʛʨ ʧʞʢʘʤʡ »
ɸ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ 3 ʦʖʝʖ ʥʤʚʦʵʚ ʗʱʡ ʘʘʛʚʛʣ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʱʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ,
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ FAPCTM
7
G
Page 59
sp-55RS
ɻʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ 3 ʦʖʝʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 60 ʢʞʣʩʨ ʤʨ ʤʧʣʤʘʣʤʟ ʝʤʣʱ ʤʚʣʤʙʤ ʞʝ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʞʡʞ ʤʨ ʠʤʣʬʛʘʤʙʤ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʵ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ (ʠʤʨʤʦʱʛ ʭʖʯʛ ʘʧʛʙʤ ʵʘʡʵʴʨʧʵ ʥʦʞʭʞʣʤʟ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ), ʚʖʣʣʱʟ ʚʖʨʭʞʠ ʞʡʞ ʝʤʣʖ ʤʫʦʖʣʱ ʗʩʚʩʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ ʣʖ 1 ʭʖʧ. ʓʨʤ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨ ʘʤʝʢʤʜʣʱʛ
ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʡʤʜʣʱʛ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ʆʛʜʞʢ ʘʦʛʢʛʣʣʤʙʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʖ ʞʡʞ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ
ʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʨʢʛʣʛʣ ʚʤ ʞʧʨʛʭʛʣʞʵ 60 ʢʞʣʩʨ:
ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨ ʡʴʗʤʙʤ ʚʦʩʙʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ ʞʡʞ ʚʦʩʙʤʟ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ; ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʛʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʛʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. -
ɻʧʡʞ ʚʖʨʭʞʠ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʠʤʣʬʛʘʤʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʘʱʝʘʖʡ 3 ʞʡʞ ʗʤʡʛʛ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʗʱʡ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣ ʪʩʣʠʬʞʛʟ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ, ʨʤ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 5 ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʞ ʙʖʗʖʦʞʨʣʱʛ ʤʙʣʞ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ,
ʖ ʚʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 5 ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʞ/ʞʡʞ 5 ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ
ʘʞʗʦʖʨʤʦ.
ʆʖʗʤʨʖ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ʣʖ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨʖ ʞ ʣʖ
ʘʫʤʚ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ, ʞ, ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨ ʚʖʣʣʱʫ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ ʣʛ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʤ.
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
1
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
, ʘʱʝʘʖʘʮʞʫ 3 ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʗʩ-
59
t
ɽʖʥʞʦʖʣʞʛ ʝʖʢʠʤʘ ʚʘʛʦʛʟ ʭʛʦʛʝ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ »
ʗʩʚʩʨ.
ʦʛʟ ʢʤʜʛʨ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʲʧʵ ʥʤ ʣʖʭʖʡʩ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ (ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʤ ʧʞʙʣʖʡʩ ʨʖʫʤʢʛʨʦʖ).
1
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ.
t
ʄʨʥʞʦʖʣʞʛ ʝʖʢʠʤʘ ʚʘʛʦʛʟ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ »
ɻʧʡʞ ʠʖʠʖʵ-ʡʞʗʤ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ ʗʩʚʛʨ ʘ ʳʨʤʨ ʢʤʢʛʣʨ ʤʨʠʦʱʨʖ, ʚʘʛʦʞ ʝʖʥʞʦʖʨʲʧʵ ʣʛ
ʅʦʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʫ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛ-
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ »
7
`
7
`
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 60
60
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ “ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʢʠʖ”
ɻʧʡʞ ʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʱ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʞ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʱ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩ-
ʴʯʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʢʤʜʛʨ ʨʖʠʜʛ ʘʱʥʤʡʣʵʨʲ ʪʩʣʠʬʞʞ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʢʠʖ. ʅʦʞ
ʦʩʭʣʤʢ ʝʖʥʞʦʖʣʞʞ ʞʡʞ ʤʨʥʞʦʖʣʞʞ ʚʘʛʦʞ ʘʤʚʞʨʛʡʵ ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʱʛ ʚʘʛʦʞ ʗʩʚʩʨ ʨʖʠʜʛ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʞʦʖʨʲʧʵ ʞʡʞ ʤʨʥʞʦʖʨʲʧʵ, ʣʤ ʨʤʡʲʠʤ ʠʤʙʚʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ.
ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʛʡʖʛʨ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʱʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ
ʤʨʥʞʦʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ ʥʦʞ ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ.
ʅʦʛʚʥʩʧʠʤʘʤʟ ʥʤʚʤʙʦʛʘʖʨʛʡʲ
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʢʤʜʛʨ ʤʥʤʘʛʯʖʨʲ ɸʖʧ ʤ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʥʦʛʚʥʩʧʠʤʘʤʙʤ ʥʤʚʤʙʦʛʘʖʨʛʡʵ.
1
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʥʞʨʖʣʞʵ ʥʦʛʚʥʩʧʠʤʘʤʙʤ ʥʤʚʤʙʦʛʘʖʨʛʡʵ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ
ʤʫʦʖʣʱ.
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 3 ʦʖʝʖ »
3 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʢʤʜʛʨ ʤʥʤʘʛʯʖʨʲ ɸʖʧ ʤ ʣʛʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʫ ʙʖʗʖʦʞʨʣʱʫ ʤʙʣʵʫ ʖʘʨʤ-
ʢʤʗʞʡʵ.
ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ ʘʤʚʞʨʛʡʲ ʝʖʗʱʡ ʘʱʠʡʴʭʞʨʲ ʙʖʗʖʦʞʨʣʱʛ ʤʙʣʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʨʤ
ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʘʢʛʧʨʤ ʤʚʣʤʙʤ ʠʤʦʤʨʠʤʙʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ ʥʦʤʝʘʩʭʖʨ ʨʦʞ.
ʀʖʠ ʤʥʞʧʖʣʤ ʘʱʮʛ ʘ ʚʖʣʣʤʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ, ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʧʨʖʘʞʨʲ ʞ ʧʣʞʢʖʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ
ʤʫʦʖʣʱ ʗʛʧʮʩʢʣʤ (ʨ.ʛ. ʗʛʝ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ) ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ʈʛʢ ʣʛ ʢʛʣʛʛ, ɸʱ ʨʖʠʜʛ ʢʤʜʛʨʛ ʧʤʘʧʛʢ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ,
ʖ ʝʖʨʛʢ ʘ ʡʴʗʤʟ ʢʤʢʛʣʨ ʘʣʤʘʲ ʞʫ ʘʠʡʴʭʞʨʲ.
ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ (ʛʧʡʞ ʤʚʣʖ ʞʝ ʬʛʥʛʟ ʤʫʦʖʣʱ ʤʨʠʦʱʨʖ ʞʡʞ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʖ) ʞ 4 ʞʡʞ
5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ (ʛʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ) ʗʩʚʩʨ ʘʧʛʙʚʖ ʥʤʚʖʘʖʨʲʧʵ. ʓʨʞ
ʧʞʙʣʖʡʱ ʧʭʞʨʖʴʨʧʵ ʘʖʜʣʱʢʞ ʚʡʵ ʝʖʯʞʨʱ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʚʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ɸʖʮʛʟ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʞ ʣʛ ʢʤʙʩʨ ʗʱʨʲ ʤʨʠʡʴʭʛʣʱ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
3 ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʧʞʙʣʖʡʖ »
ʂʞʙʖʣʞʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 10 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʚʥʞ- »
ʧʞ
ʄʥʤʘʛʯʛʣʞʛ ʤ ʣʛʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʫ ʙʖʗʖʦʞʨʖʫ
ɺʤʡʙʤʘʦʛʢʛʣʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ
ɺʖʜʛ ʛʧʡʞ ɸʱ ʤʨʠʡʴʭʞʨʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ, ʨʛʢ ʣʛ ʢʛʣʛʛ, 3
7
Page 61
sp-55RS
ʊʉʃʀʌɾɾ ɺɾʇʈɶʃʌɾʄʃʃʄɹʄ ɽɶʅʉʇʀɶ ɺɸɾɹɶʈɻʁʕ
ʊʩʣʠʬʞʵ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʝʖʥʩʧʨʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʤʘʖʨʲ ʛʙʤ ʦʖʗʤʨʩ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʥʛʦʞʤʚʖ
ʘʦʛʢʛʣʞ. ʓʨʤ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʝʖʦʖʣʛʛ ʥʦʤʙʦʛʘʖʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʖ ʨʖʠʜʛ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲ ʠʤʢʪʤʦʨʣʩʴ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩ ʘʣʩʨʦʞ ʧʖʡʤʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʮʨʖʨʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨʤʥʞʨʛʡʵ, ʠʡʞʢʖʨ-ʠʤʣʨʦʤʡʵ ʞʡʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʖ.
“ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ” ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʅʤʧʡʛ ʨʤʙʤ, ʠʖʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʱʡ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʝʖʥʩʯʛʣ, ʤʣ ʗʩʚʛʨ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʝʖʦʖʣʛʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʛʣʞ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ 12 ʢʞʣʩʨ). ɸʱ
ʢʤʜʛʨʛ, ʤʚʣʖʠʤ, “ʥʦʤʚʡʞʨʲ” ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʛʯʛ ʣʖ ʤʚʞʣ ʞʡʞ ʣʖ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ
ʬʞʠʡʤʘ, ʛʧʡʞ ʳʨʤ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ.
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ (ʤʗʯʛʛ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʗʩʚʛʨ ʩʘʛʡʞʭʛʣʤ ʣʖ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʩʴ ʘʛʡʞʭʞʣʩ).
61
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʗʱʧʨʦʤ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 3 ʦʖʝʖ »
ɻʧʡʞ ʝʖʨʛʢ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧ ʛʯʛ ʦʖʝ ʥʦʤʚʡʞʨʲ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʨʤ ʨʖʟʢʛʦ
ʤʨʠʡʴʭʞʨʧʵ, ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 5 ʦʖʝ, ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʗʤʟ ʢʤʢʛʣʨ, ʠʤʙʚʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ
ʝʖʥʩʧʠʖ, ʣʖʜʖʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʣʤʘʤʛ ʝʣʖ- »
ʭʛʣʞʛ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʅʦʤʚʡʛʘʖʨʲ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʢʤʜʣʤ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʦʖʝ, ʢʖʠʧʞʢʩʢ ʚʤ 90 ʢʞʣ.
. ʅʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʢʤʜʛʨ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʣʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ.
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʣʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʢʤʜʣʤ ʨʖʠʜʛ ʘ ʡʴ-
ʞ ʝʖʨʛʢ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
3
7
Page 62
62
sp-55RS
ʃʖʭʖʡʤ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ɸʖʢ ʧʛʧʨʲ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʧ ʚʘʞʙʖʨʛʡʛʢ, ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʢ ʣʖ
ʫʤʡʤʧʨʤʢ ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ, ʞ ʣʖʭʖʨʲ ʚʘʞʜʛʣʞʛ, ʣʛ ʘʱʠʡʴʭʖʵ ʥʛʦʛʚ ʳʨʞʢ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʝʖʥʩʯʛʣʣʱʟ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ:
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
5
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʨʤʥʦʩʨʧʵ »
2
ɸʧʨʖʘʲʨʛ ʠʡʴʭ ʘ ʝʖʢʤʠ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞ ʥʤʘʛʦʣʞʨʛ ʛʙʤ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ».
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
3
ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʥʛʚʖʡʲ ʨʤʦʢʤʝʖ
ʆʩʭʣʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
3
ʄʨʥʩʧʨʞʨʛ ʦʩʭʣʤʟ ʨʤʦʢʤʝ.
t
ʇʞʧʨʛʢʖ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
2 ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡʖ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
2 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʱ ʪʖʦ »
ʇʞʢʘʤʡ »
ʍʖʧʱ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʤʗʦʖʨ- »
ʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ ʞ/ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ɾʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢʘʤʡ »
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ »
ʘʦʛʢʵ.
ʥʦʤʚʤʡʜʞʨ ʢʞʙʖʨʲ
\
7
7
\
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʞ T
`
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 63
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ “Safe Start” (ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʥʦʤʘʛʦʠʞ “ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʟʨʦʖʡʞ” ʚʡʵ ʖʘʨʤ-
ʢʤʗʞʡʛʟ ʧ ʦʩʭʣʤʟ ʠʤʦʤʗʠʤʟ ʥʛʦʛʚʖʭ)
ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ, ʥʦʞʘʛʚʛʣʣʖʵ ʘ ʚʖʣʣʤʢ ʦʖʝʚʛʡʛ, ʠʖʧʖʛʨʧʵ ʨʤʡʲʠʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʟ ʧ
ʦʩʭʣʤʟ ʠʤʦʤʗʠʤʟ ʥʛʦʛʚʖʭ.
1
ʅʤʧʨʖʘʲʨʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʧʨʤʵʣʤʭʣʱʟ ʨʤʦʢʤʝ.
2
ʅʤʘʛʦʣʞʨʛ ʠʡʴʭ ʘ ʝʖʢʠʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ» ʞ ʘʱʣʲʨʛ ʠʡʴʭ ʞʝ ʝʖʢʠʖ.
63
t
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʣʖ ʫʤʡʤʧʨʤʢ »
ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖ-
ʥʩʧʠʖ
3
ɸʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ (ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʤʨʠʦʱʨʖ ʞ ʝʖʨʛʢ ʝʖʠʦʱʨʖ ʚʘʛʦʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ)
ʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʢʞʣʩʨʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
t
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ »
ʇʞʦʛʣʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʧʞʙʣʖʡ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ »
ʚʘʛʦʞ, ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞʡʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ/ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʨʤ ʞʝ
ʧʤʤʗʦʖʜʛʣʞʟ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʪʩʣʠʬʞʵ “Safe Start” ʗʩʚʛʨ ʤʨʢʛʣʛʣʖ ʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ
ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʗʤʡʛʛ ʘʤʝʢʤʜʛʣ. ʅʦʞ ʳʨʤʢ ʣʖ ɼʀʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʨʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ
ʬʛʚʩʦʩ “Safe Start” ʘʣʤʘʲ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
\
P
Y
7
.
7
ʞ
\
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣ- »
ʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʅʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
.
4
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠ ʡʴ- »
ʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʅʤʵʘʵʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʱ »
ɸʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ɻʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʤʨ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞʵ ʠʖʥʤʨʖ,
. ʃʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʗʩʚʛʨ ʥʤʘʨʤʦʞʨʲ ʥʦʤ-
Y
Page 64
64
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ “Short Stop”
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ “Short Stop”
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
1
ʅʛʦʛʠʡʴʭʞʨʛ ʦʱʭʖʙ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ “P ARK”
ʆʩʭʣʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
1
ʅʛʦʛʠʡʴʭʞʨʛ ʦʱʭʖʙ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ ʘ ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʞ ʥʤʧʨʖʘʲʨʛ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʧʨʤʵʣʤʭʣʱʟ ʨʤʦʢʤʝ.
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʩ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ 2 ʦʖʝʖ.
2
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 3 ʦʖʝʖ ʞʡʞ ʣʖʭʣʩʨ »
ʢʞʙʖʨʲ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ
3
ʅʤʘʛʦʣʞʨʛ ʠʡʴʭ ʘ ʝʖʢʠʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ» ʞ ʘʱʣʲʨʛ ʠʡʴʭ ʞʝ ʝʖʢʠʖ.
t
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʣʖ ʫʤʡʤʧʨʤʢ »
ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖ-
ʥʩʧʠʖ
4
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣ- »
ʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʧʞʢʘʤʡ »
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʤʗʦʖʨʣʱʟ »
ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ – 1
ʢʞʣʩʨʩ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɸʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ (ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʤʨʠʦʱʨʖ ʞ ʝʖʨʛʢ ʝʖʠʦʱʨʖ ʚʘʛʦʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ)
ʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʢʞʣʩʨʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʤʫʦʖʣʩ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʚʡʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ
4
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʚʞʣʖʢʞʠʖ ʞ/ʞʡʞ 1 »
ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʣʤʘʱʟ ʤʗ- »
ʦʖʨʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ (30 ʢʞʣʩʨ).
7
\
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 65
sp-55RS
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʣʖ ʫʤʡʤʧʨʤʢ ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʢʖʠʧʞʢʩʢ 30 ʢʞʣʩʨ. ɻʧʡʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʳʨʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ɸʱ ʣʛ ʧʣʞʢʛʨʛ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʣʛ ʤʨʠʡʴʭʞʨʛ ʚʖʣʣʩʴ ʪʩʣʠʬʞʴ, ʨʤ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʛʦʛʟʚʛʨ ʘ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ.
65
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ
ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʣʖ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʝʖʨʛʢ ʤʥʵʨʲ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ “Short Stop”:
5
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
t
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ »
ɺʘʛʦʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʤʨʤʥʦʩʨʧʵ »
6
ɸʧʨʖʘʲʨʛ ʠʡʴʭ ʘ ʝʖʢʤʠ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞ ʥʤʘʛʦʣʞʨʛ ʛʙʤ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ».
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
7
ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʥʛʚʖʡʲ ʨʤʦʢʤʝʖ
ʆʩʭʣʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
7
ʄʨʥʩʧʨʞʨʛ ʦʩʭʣʤʟ ʨʤʦʢʤʝ.
t
ʇʞʧʨʛʢʖ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ ʘʦʛʢʵ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
1
[ʗʦʛʡʤʠ]
\
7
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
2 ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʞ/ʞʡʞ ʘʞʗʦʤʧʞʙʣʖʡʖ »
ɸʠʡʴʭʖʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʱ »
T
2 ʦʖʝʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡʱ ʪʖʦ »
ʇʞʢʘʤʡ »
ʍʖʧʱ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʤʗʦʖʨ- »
ʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ ʞ/ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ɾʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢʘʤʡ »
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ »
ʘʦʛʢʵ.
ʥʦʤʚʤʡʜʞʨ ʢʞʙʖʨʲ
\
`
ʞ
Page 66
66
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ “Turbo Cooldown”.
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
1
ʅʛʦʛʠʡʴʭʞʨʛ ʦʱʭʖʙ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ “P ARK”
ʆʩʭʣʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
1
ʅʛʦʛʠʡʴʭʞʨʛ ʦʱʭʖʙ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ ʘ ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʞ ʥʤʧʨʖʘʲʨʛ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʧʨʤʵʣʤʭʣʱʟ ʨʤʦʢʤʝ.
2
ʅʤʘʛʦʣʞʨʛ ʠʡʴʭ ʘ ʝʖʢʠʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ» ʞ ʘʱʣʲʨʛ ʠʡʴʭ ʞʝ ʝʖʢʠʖ.
t
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʣʖ ʫʤʡʤʧʨʤʢ »
ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ.
3
ɸʱʟʚʞʨʛ ʞʝ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ (ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʤʨʠʦʱʨʖ ʞ ʝʖʨʛʢ ʝʖʠʦʱʨʖ ʚʘʛʦʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ) ʞ ʘ
ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʢʞʣʩʨʱ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ʇɾɺ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ »
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
4
[ʗʦʛʡʤʠ]
\
7
J
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʚʞʣʖʢʞʠʖ ʞ/ʞʡʞ »
ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ
ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʅʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ʃʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʧʞʢʘʤʡ »
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʚʞʣʖʢʞʠʖ ʞ/ʞʡʞ 1 »
ʦʖʝ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʤʗʦʖʨʣʱʟ »
ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʦʛʜʞʢʖ Turbo
(ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ - 3 ʢʞʣʩʨʱ).
.
Page 67
sp-55RS
ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʗʩʚʛʨ ʥʦʤʚʤʡʜʖʨʲ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʣʖ ʫʤʡʤʧʨʤʢ ʫʤʚʩ ʥʤʚ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʛʯʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ
ʘʦʛʢʛʣʞ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ - 3 ʢʞʣʩʨʱ), ʥʤʧʡʛ ʭʛʙʤ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʛʦʛʟʚʛʨ ʘ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ.
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʦʤʚʡʞʨʲ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʨʩʦʗʤʨʖʟʢʛʦʖ ʛʯʛ ʣʖ ʤʚʞʣ ʞʡʞ ʣʖ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ
ʬʞʠʡʤʘ, ʛʧʡʞ ʳʨʤ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ.
4
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
67
t
1 ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʥʱʨʠʖʫ ʥʦʤʚʡʞʨʲ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʧʞʦʛʣʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲ 3 ʧʞʙʣʖʡʖ, ʖ ʚʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ - 5 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ.
ʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʦʤʚʡʛʣʞʛ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʨʩʦʗʤʨʖʟʢʛʦʖ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ.
ʣʤʟ
ʨʖʠʜʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤ ʘʱʥʤʡʣʵʨʲ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ “Safe Start ” ʚʡʵ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
1
2
ʅʦʤʚʤʡʜʖʵ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʣʖʜʖʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʠʣʤʥʠʩ Valet, ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʞ ʘʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
1 ʧʞʙʣʖʡ ʚʞʣʖʢʞʠʖ ʞ/ʞʡʞ ʘʠ ʡʴʭʞʨʧʵ »
ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʍʖʧʱ ʣʖʭʣʩʨ ʥʤʠʖʝʱʘʖʨʲ ʣʤʘʤʛ ʝʣʖ- »
ʭʛʣʞʛ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʅʦʤʚʡʛʘʖʨʲ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʢʤʜʣʤ ʚʤ 3-ʫ ʦʖʝ. ʅʦʞ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʥʤ-
ʅʦʞ ʘʱʗʤʦʛ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʨʩʦʗʤʨʖʟʢʛʦʖ ʦʖʘʣʱʢ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞ-
ɸʡʖʚʛʡʲʬʖʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʟ ʧ ʚʘʞʙʖʨʛʡʛʢ, ʤʧʣʖʯʛʣʣʱʢ ʨʩʦʗʤʣʖʚʚʩʘʤʢ, ʞ ʧ ʦʩʭ-
ʠʤʦʤʗʠʤʟ ʥʛʦʛʚʖʭ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ “Turbo Cooldown” ʣʛ ʨʦʛʗʩʛʨʧʵ
ɺʞʖʙʣʤʧʨʞʠʖ ʥʦʞʭʞʣ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
ʅʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʣʖʜʖʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʠʣʤʥʠʩ Valet (ʧʞʧʨʛʢʖ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʪʩʣʠʬʞʵ Anti-HiJack ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ
ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ).
7
Page 68
68
sp-55RS
3
ʄʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ Valet.
4
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ Valet ʤʚʞʣ ʦʖʝ.
t
ʂʞʙʖʣʞʛ ʧʛʦʞʵʢʞ ʘʧʥʱʮʛʠ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʤʙʤ ʞʣʚʞʠʖ- »
ʨʤʦʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʢʞʣʩʨʱ ʞʡʞ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ
ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʥʤʠʖʝʱʘʖʴʯʛʛ
ʥʦʞʭʞʣʩ ʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
5
ʅʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʘʤʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʥʦʞʘʛʚʛʣʣʤʟ ʣʞʜʛ ʨʖʗʡʞʬʛʟ ʚʡʵ ʨʤʙʤ, ʭʨʤʗʱ ʤʥʦʛʚʛʡʞʨʲ,
ʠʖʠʖʵ ʞʢʛʣʣʤ ʬʛʥʲ ʘʱʝʘʖʡʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
1 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ɽʖʠʤʣʭʞʡʤʧʲ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
2 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʞʝ-ʝʖ ʥʦʛʘʱʮʛʣʞʵ ʩʦʤʘʣʵ ʤʗʤʦʤʨʤʘ ʫʤʡʤ-
3 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ʄʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨ ʧʞʙʣʖʡ ʣʖ ʘʫʤʚʛ ʨʖʫʤʢʛʨʦʖ ʧʞʧʨʛʢʱ
4 ʦʖʝʖ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʧ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞʡʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ
6 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ
7 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ʃʖʜʖʨʖ ʥʛʚʖʡʲ ʨʤʦʢʤʝʖ ʞʡʞ ʣʛ ʘʠʡʴʭʛʣ ʦʩʭʣʤʟ ʨʤʦʢʤʝ
9 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ʃʛ ʘʱʥʤʡʣʛʣʖ ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʥʦʤʘʛʦʠʞ «ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʟʨʦʖʡʞ»
10 ʦʖʝ ʭʛʦʛʝ ʥʖʩʝʩ ɺʘʞʙʖʨʛʡʲ ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʞʝ-ʝʖ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘ ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʨʞʭʛʧʠʞ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ, ʛʧʡʞ ʩʦʤʘʛʣʲ ʤʗʤʦʤʨʤʘ ʥʦʛʘʱʧʞʨ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʩʦʤʘʛʣʲ ʘ 4 ʦʖʝʖ ʞʡʞ ʛʧʡʞ ʤʗʤʦʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʗʩʚʩʨ ʤʨʧʩʨʧʨʘʤʘʖʨʲ. ɺʖʣʣʖʵ
ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʯʖʛʨ ʥʤʡʤʢʠʩ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʦʞ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ ʘ ʧʞʧʨʛʢʛ ʥʤʚʖʭʞ
ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʥʤʵʘʡʛʣʞʵ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʗʡʛʢ, ʠʤʨʤʦʱʛ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʤʢʩ ʥʤʘʱʮʛʣʞʴ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ʆɻɼɾʂ ʂɾɹɶʃɾʕ ʇɾɺʖ ʅʆɾʍɾʃɶ ʄʈʀʁʔʍɻʃɾʕ ɺɸɾɹɶʈɻʁʕ
ʧʨʤʙʤ ʫʤʚʖ ʞʡʞ ʣʛ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʡʖʢʥʖ ʚʖʘʡʛʣʞʵ ʢʖʧʡʖ
ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʵ ʦʩʭʣʤʙʤ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʥʩʧʠʤʢ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʥʖʩʝʩ ʄʨʠʦʱʨ ʠʖʥʤʨ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʇʞʧʨʛʢʖ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʛʨ ʩʦʤʘʛʣʲ ʤʗʤʦʤʨʤʘ ʫʤʡʤʧʨʤʙʤ ʫʤʚʖ ʞ ʖʘʨʤʢʖ-
ʩʦʤʘʣʵ ʤʗʤʦʤʨʤʘ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.
Page 69
sp-55RS
ʊʉʃʀʌɾɾ ɶɸʈʄʂɶʈɾʍɻʇʀʄɹʄ ɽɶʅʉʇʀɶ ɺɸɾɹɶʈɻʁʕ
ɺʖʣʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʤʡʜʣʱ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ, ʛʧʡʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ
ʥʦʞʥʖʦʠʤʘʖʣ ʣʖ ʩʡʞʬʛ. ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʚʖʣʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ, ʠʤʙʚʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ
ʥʦʞʥʖʦʠʤʘʖʣ ʘ ʝʖʠʦʱʨʤʢ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʘ ʙʖʦʖʜʛ.
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ ʞʫ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʞ:
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʦʞ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʣʞʜʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢ-
ʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʝʣʖʭʛʣʞʵ,
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʭʛʦʛʝ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʛ ʥʦʤʢʛʜʩʨʠʞ ʘʦʛʢʛʣʞ
(ʘʠʡʴʭʖʵ ʝʖʥʩʧʠ ʠʖʜʚʱʛ 24 ʭʖʧʖ).
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɺʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʤʚʣʤʙʤ ʞʝ ʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʣʱʫ ʦʛʜʞʢʤʘ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʣʛʤʗʫʤ-
ʚʞʢʤ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʧʡʛʚʩʴʯʩʴ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ.
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧ.
2
69
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʤʚʞʣ ʦʖʝ »
ɺʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʦʛʜʞʢʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ
2
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 4 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ »
ɺʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʦʛʜʞʢʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʛʢ-
ʥʛʦʖʨʩʦʛ
3
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
t
ʉ Ů ʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 1 ʦʖʝ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʧʞʙʣʖʡ. »
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʠʡʴ- »
ʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʧʞʙ- »
ʣʖʡ.
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʠʡʴ- »
ʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʧʞʙ- »
ʣʖʡ.
E
B
7
7
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 70
70
sp-55RS
4
ʅʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʣʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʚʡʵ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʘʱʗʦʖʣʣʤʙʤ ʦʛʜʞʢʖ ʘ ʧʡʛʚʩʴʯʛʢ ʥʤʦʵʚʠʛ:
ʈʖʟʢʛʦʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ
(ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʨ ʞʣʨʛʦʘʖʡʩ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʘ ʭʖʧʖʫ)
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʥʤ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ
ʀʖʜʚʤʛ ʣʖʜʖʨʞʛ ʣʖ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʛʨʧʵ 1 ʘʧʥʱʮʠʤʟ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞ 1 ʝʘʩʠʤʘʱʢ ʧʞʙʣʖʡʤʢ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ.
5
ɺʡʵ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʘʱʗʤʦʖ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʛʟʧʨʘʞʟ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧ.
t
ʉʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ »
ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʤʧʨʖʣʩʨʧʵ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʢʞ ʧʞʢʘʤʡʱ
E
(ʘʱʗʦʖʣʱ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʤʨʡʞʭʣʱʛ ʤʨ «OFF”).
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 2 ʧʞʙ- »
ʣʖʡʖ.
ʅʤʧʡʛ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʘʱʗʤʦʖ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʞ/ʞʡʞ B , ʛʧʡʞ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʦʛʜʞʢʱ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʘʠʡʴʭʛʣʱ
OFF (ʘʱʠʡʴʭʛʣ) 1
2 3 4
6 24 OFF ...
OFF (ʘʱʠʡʴʭʛʣ)
-10°ʇ -15°ʇ
-20°ʇ -25°ʇ OFF
...
ʞʡʞ ʣʛ ʘʱʥʤʡʣʵʟʨʛ ʣʞʠʖʠʞʫ
3
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
Page 71
sp-55RS
ɻʧʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʧ ʦʩʭʣʤʟ ʠʤʦʤʗʠʤʟ ʥʛʦʛʚʖʭ, ʨʤ ʚʡʵ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʡʴʗʤʟ ʞʝ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʗʩʚʛʨ ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʛʦʛʚ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ
“Safe Start”.
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ “Low
Temperature ɶutostart”
ɸʖʮʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʖ ʣʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʘ ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʖʚʖʛʨ
ʣʞʜʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʩʦʤʘʣʵ.
ɻʧʡʞ ʗʱʡʖ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤ-
ʢʤʗʞʡʵ ʥʦʞ ʣʞʝʠʤʟ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ “Low Temperature AutoStart” (ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʠ ʡʴʭʛʣ ʧʞʢʘʤʡ
ʥʤʣʞʜʛʣʞʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘʤʝʚʩʫʖ ʘ ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʞʜʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʩʧʠʖʨʲʧʵ ʣʖ ʝʖʦʖʣʛʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ – 12 ʢʞʣʩʨ), ʣʤ ʣʛ ʦʖʣʛʛ, ʭʛʢ ʭʛʦʛʝ 1 ʭʖʧ
ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʣʛ ʦʖʣʛʛ, ʭʛʢ ʭʛʦʛʝ 1 ʭʖʧ ʥʤʧʡʛ
ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ (ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʞʡʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ).
ɺʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʡʛʚʩʛʨ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤ-
ʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʤʥʞʧʖʣʣʤʟ ʘʱʮʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʛ.
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞ-
ʡʵ ʭʛʦʛʝ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʛ ʥʦʤʢʛʜʩʨʠʞ ʘʦʛʢʛʣʞ. ʅʤʧʡʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ (ʣʖ
ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʠʡʴʭʛʣ ʧʞʢʘʤʡ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʣʖ ʝʖʦʖʣʛʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ – 12 ʢʞʣʩʨ)
ʭʛʦʛʝ ʠʖʜ ʚʱʛ ʨʦʞ ʭʖʧʖ (ʝʖʘʤʚʧʠʖʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ), ʣʤ ʣʛ ʗʤʡʛʛ 15 ʦʖʝ ʥʤʚʦʵʚ. ɾʣʨʛʦʘʖʡ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʢʛʜʚʩ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʢʞ ʝʖʥʩʧʠʖʢʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʨʖʠʜʛ
ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣ ʣʖ 1, 2, 4 ʞʡʞ 6 ʭʖʧʤʘ. ɺʖʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʥʤʝʘʤʡʞʨ ʡʛʙʠʤ ʝʖʥʩʧʨʞʨʲ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʩʨʦʤʢ, ʚʖʜʛ ʛʧʡʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʥʦʤʧʨʤʵʡ ʝʞʢʤʟ
ɺʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʡʛʚʩʛʨ ʘʠʡʴʭʞʨʲ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ (ʩʠʖʝʖʨʛʡʞ ʥʤʘʤʦʤ-
ʨʖ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʨʦʞ ʦʖʝʖ) ʡʞʗʤ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ
ʨʖʟʢʛʦʩ ʥʤ ʤʥʞʧʖʣʣʤʟ ʘʱʮʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʛ.
), ʨʤ ʘʧʛ ʘʦʛʢʵ, ʥʤʠʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʣʖ ʤʫʦʖʣʛ, ʥʦʞ
B
ʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤ
) ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʩʧʠʖʨʲ
E
ʘʧʴ ʣʤʭʲ ʣʖ ʩʡʞʬʛ.
71
ʊʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʟ
ʤʫʦʖʣʛ.
ɻʧʡʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤʧʡʛ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʤʡʩʭʞʨ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʩʴ ʠʤʢʖʣʚʩ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ
ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ. ʃʤ ʧʨʦʤʙʤ ʥʤ ʦʖʧʥʞʧʖʣʞʴ, ʭʛʦʛʝ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʞʣʨʛʦʘʖʡ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ, ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧʣʤʘʖ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʩʯʛʣ.
Page 72
72
sp-55RS
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʠʖʜʚʱʛ 24
ʭʖʧʖ
ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʠʖʜʚʱʛ ʧʩʨʠʞ. ʅʤʧʡʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ (ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʠʡʴʭʛʣ ʧʞʢʘʤʡ
ʭʖʧʖ ʘ ʨʤ ʜʛ ʧʖʢʤʛ ʘʦʛʢʵ, ʠʤʙʚʖ ʚʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʗʱʡʖ ʖʠʨʞʘʞʝʞʦʤʘʖʣʖ.
ɻʧʡʞ ʠ ʝʖʚʖʣʣʤʢʩ ʢʤʢʛʣʨʩ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʦʤʮʡʤ ʣʛ ʗʤʡʛʛ ʭʖʧʖ ʧ ʢʤʢʛʣʨʖ ʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤ
ʙʡʩʮʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʞʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ, ʨʤ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʦʤʥʩʧʨʞʨ
ʨʛʠʩʯʩʴ ʥʤʥʱʨʠʩ ʝʖʥʩʧʠʖ ʞ ʧʡʛʚʩʴʯʖʵ ʥʤʥʱʨʠʖ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʦʤʞʝʤʟʚʛʨ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʩʴ ʠʤʢʖʣʚʩ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʗʩʚʛʨ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ
ʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣ. ʃʤ ʧʨʦʤʙʤ ʥʤ ʦʖʧʥʞʧʖʣʞʴ, ʭʛʦʛʝ 24 ʭʖʧʖ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ,
ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧʣʤʘʖ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʩʯʛʣ.
) ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʩʧʠʖʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʭʛʦʛʝ ʠʖʜʚʱʛ 24
E
ɻʧʡʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤʧʡʛ ʝʖʥʩʧʠʖ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʧʞʧʨʛʢʖ ʥʤʡʩʭʞʨ
ʭʛʦʛʝ 24 ʭʖʧʖ.
ɺʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʖʣʣʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʡʛʚʩʛʨ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʥʤ ʤʥʞʧʖʣʣʤʟ ʘʱʮʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʛ
.
Page 73
sp-55RS
ɽʃɶʍɻʃɾʕ ʇɾɹʃɶʁʄɸ ʇɾʇʈɻʂʑ
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʤʙʤ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʖ
ʍʖʧʨʤ ʢʞʙʖʛʨ ɾʚʛʨ ʤʨʧʭʛʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʥʛʦʛʚ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ
ʂʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʛʨ ʇʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ
ʄʭʛʣʲ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʛʨ ɸʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɹʤʦʞʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʇʞʧʨʛʢʖ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ Valet
ɹʤʦʞʨ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
1 ʘʧʥʱʮʠʖ ... ʥʖʩʝʖ... ʞ ʨ.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʖʦʖ
2 ʘʧʥʱʮʠʞ ... ʥʖʩʝʖ... ʞ ʨ
3 ʘʧʥʱʮʠʞ ... ʥʖʩʝʖ... ʞ ʨ.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʚʘʛʦʞ ʞʡʞ ʳʨʖ ʬʛʥʲ
4 ʘʧʥʱʮʠʞ ... ʥʖʩʝʖ... ʞ ʨ.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
5 ʘʧʥʱʮʛʠ ... ʥʖʩʝʖ... ʞ ʨ.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ
6 ʘʧʥʱʮʛʠ ... ʥʖʩʝʖ...
15 ʘʧʥʱʮʛʠ ... ʥʖʩʝʖ... ʞ ʨ.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ
ɸʱʠʡʴʭʛʣ ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ
.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʞʡʞ ʳʨʖ ʬʛʥʲ
ʞ ʨ.ʚ. ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʦʖʗʤʨʖʡʖ ʤʨ ʨʦʞʙʙʛʦʖ ʠʖʥʤʨʖ ʞʡʞ ʣʖʜʖʨʞʵ
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ
1 ʧʞʙʣʖʡ ʇʞʧʨʛʢʖ ʥʤʧʨʖʘʡʛʣʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ
1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʊʩʣʠʬʞʵ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʘʦʛʢʛʣʣʤ
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʥʦʞ
ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞʡʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ Valet
2 ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖ-
ʜʞʙʖʣʞʵ
3 ʧʞʙʣʖʡʖ ʄʚʣʖ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʤʨʠʦʱʨʱ ʥʦʞ ʥʤ-
3 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʟ ʤʫʦʖʣʛ
4 ʧʞʙʣʖʡʖ ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ ʝʖ ʘʦʛʢʵ
5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ; ʤʚʣʖ ʞʝ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ ʘʱʝʘʖʡʖ
5 ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ
ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʘ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʘʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ Anti-HiJack
ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʖ ʞʡʞ ʤʨʠʦʱʨʖ
ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʖ ʞʡʞ ʤʨʠʦʱʨʖ
ʥʛʚʖʡʞ ʨʤʦʢʤʝʖ
Valet
ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʘʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ Anti-HiJack
ɸʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ Valet
ʧʨʖʣʤʘʠʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ
ʇʦʖʗʤʨʖʡ ʦʛʜʞʢ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ
ɸʖʮʛʙʤ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ
ʗʤʡʛʛ 3-ʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʗʱʡʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʖ
ɸʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ “ʥʤʞʧʠʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ”
ʤʫʦʖʣʩ
73
Page 74
74
sp-55RS
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ
1 ʘʧʥʱʮʠʖ ʇʞʧʨʛʢʖ ʥʤʧʨʖʘʡʛʣʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
2 ʘʧʥʱʮʠʞ ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
2 ʘʧʥʱʮʠʞ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣ-
ʣʤʟ ʤʫʦʖʣʛ
3 ʘʧʥʱʮʠʞ ʄʚʣʖ ʞʝ ʚʘʛʦʛʟ, ʠʖʥʤʨ ʞʡʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ ʤʨʠʦʱʨʱ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ
3 ʘʧʥʱʮʠʞ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʟ ʤʫʦʖʣʛ
4 ʘʧʥʱʮʠʞ ʇʞʧʨʛʢʖ ʧʣʵʨʖ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡʖ ʝʖ ʘʦʛʢʵ ɸʖʮʛʙʤ
4 ʘʧʥʱʮʠʞ ɸʠʡʴʭʛʣ “ʗʛʧʮʩʢʣʱʟ”
5 ʘʧʥʱʮʛʠ ʆʖʝʦʵʜʛʣʖ ʗʖʨʖʦʛʟʠʖ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
10 ʘʧʥʱʮʛʠ ɸʠʡʴʭʛʣ ʦʛʜʞʢ “ʥʤʞʧʠʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ”
ʄʨʠʡʴʭʛʣʖ ʝʤʣʖ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʤʘ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʱ ʤʗʛ ʝʤʣʱ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʵ
ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ
Page 75
sp-55RS
ʈɻʋʃɾʍɻʇʀʄɻ ʄɷʇʁʉɼɾɸɶʃɾɻ
ɺʡʵ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤ ʞ ʣʖʚʛʜʣʤʙʤ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʵ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ:
1. ʇʡʛʚʞʨʲ ʝʖ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛʢ ʠʤʣʬʛʘʱʫ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʛʟ ʚʘʛʦʛʟ (ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʧʖʡʤʣʣʱʢ
ʧʘʛʨʤʢ), ʠʖʥʤʨʖ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ. ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʦʛʙʩʡʵʦʣʤ ʧʢʖʝʱʘʖʨʲ ʠʤʣʬʛʘʱʛ ʘʱ-
ʠʡʴʭʖʨʛʡʞ, ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ ʢʛʣʵʨʲ.
2. ɺʡʵ ʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵ ʣʖʙʡʵʚʣʤʧʨʞ ʤʥʨʞʭʛʧʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʤʚʛʦʜʖʨʲ ʘ ʞʧʥʦʖʘʣʤʢ ʧʤ-
ʧʨʤʵʣʞʞ ʡʖʢʥʱ ʣʖʦʩʜʣʤʟ ʧʘʛʨʤʘʤʟ ʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
3. ʇʤʚʛʦʜʖʨʲ ʘ ʞʧʥʦʖʘʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʝʖʢʤʠ
4. ʅʦʞ ʢʤʟʠʛ ʢʤʨʤʦʣʤʙʤ ʤʨʧʛʠʖ ʝʖʯʞʯʖʨʲ ʥʡʖʧʨʞʠʤʘʱʢ ʭʛʫʡʤʢ (ʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʱʢ
ʥʖʠʛʨʤʢ) ʧʞʦʛʣʩ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʤʨ ʥʤʥʖʚʖʣʞʵ ʣʖ ʣʛʶ ʘʤʚʱ ʥʤʚ ʚʖʘʡʛʣʞʛʢ.
5. ʅʤ ʢʛʦʛ ʦʖʝʦʵʚʖ ʗʖʨʖʦʛʟ ʥʞʨʖʣʞʵ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʢʛʣʵʟʨʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ
ʣʖ ʣʤʘʱʛ ʨʤʙʤ ʜʛ ʨʞʥʖ, ʧʤʗʡʴʚʖʵ ʥʤʡʵʦʣʤʧʨʲ. ʂʛʨʤʚʞʠʖ ʝʖʢʛʣʱ ʗʖʨʖʦʛʛʠ ʤʥʞʧʖʣʖ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʢ ʦʖʝʚʛʡʛ ʚʖʣʣʤʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ.
6. ɺʘʖ ʦʖʝʖ ʘ ʙʤʚ -
ʧʵ ʥʦʤʘʛʦʵʨʲ ʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲ ʚʖʨʭʞʠʖ. ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʘ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ, ʘ ʠʤʨʤʦʤʢ ʘʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʡʞ
ʚʖʣʣʩʴ ʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʴ.
ʧ ʣʖʧʨʩʥʡʛʣʞʛʢ ʫʤʡʤʚʣʤʙʤ ʞ ʨʛʥʡʤʙʤ ʧʛʝʤʣʤʘ - ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨ-
ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ.
75
Page 76
76
sp-55RS
ʋʆɶʃɻʃɾɻ, ʈʆɶʃʇʅʄʆʈɾʆʄɸɶʃɾɻ, ʆɻʇʉʆʇ, ʉʈɾʁɾɽɶʌɾʕ
ɶʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʴ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʫʦʖʣʞʨʲ ʘ ʧʠʡʖʚʧʠʞʫ ʞʡʞ ʚʤʢʖʮʣʞʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʥʤ
ʙʦʩʥʥʛ «ʁ» ɹʄʇʈ 15150 ʞ ʥʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʖʨʲ ʡʴʗʱʢ ʘʞʚʤʢ ʙʦʖʜʚʖʣʧʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʖ ʘ ʤʦʞʙʞʣʖʡʲʣʤʟ ʝʖʘʤʚʧʠʤʟ ʩʥʖʠʤʘʠʛ ʥʤ ʙʦʩʥʥʛ «ɼ2» ɹʄʇʈ 15150
ʧ ʩʭʛʨʤʢ ɹʄʇ ʈ ʆ 50905 ʥ.4.9.5. ʂʛʧʨʤ ʫʦʖʣʛʣʞʵ (ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ) ʚʤʡʜʣʤ ʗʱʨʲ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱʢ ʚʡʵ ʥʤʥʖʚʖʣʞʵ ʘʡʖʙʞ, ʥʦʵʢʤʙʤ ʧʤʡʣʛʭʣʤʙʤ ʧʘʛʨʖ ʞ ʚʤʡʜʣʤ ʞʧʠʡʴʭʖʨʲ ʘʤʝ
ʢʤʜʣʤʧʨʲ ʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʫ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ.
ʇʦʤʠ ʧʡʩʜʗʱ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ, ʖʣʨʛʣʣʤʙʤ ʢʤʚʩʡʵ, ʗʦʛʡʤʠʤʘ-
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ, ʚʖʨʭʞʠʖ, ʧʞʦʛʣʱ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʞʝʙʤʨʤʘʞʨʛʡʛʢ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʥ. 2. ʧʨ. 5
ɽʖʠʤʣʖ ʆʊ «ʄ ʝʖʯʞʨʛ ʥʦʖʘ ʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʛʟ» ʤʗʯʛʟ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲʴ 5 ʡʛʨ.
ɶʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʣʛ ʧʤʚʛʦʜʞʨ ʘʦʛʚʣʱʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʖ ʥʦʞ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖ-
ʬʞʞ ʞ ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ (ʠʦʤʢʛ ʧʜʞʙʖʣʞʵ ʘ ʣʛʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ). ʓʡʛʢʛʣʨʱ ʥʞʨʖ-
ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʚʤʡʜʣʱ ʩʨʞʡʞʝʞʦʤʘʖʨʲʧʵ ʧʤʙʡʖʧʣʤ ʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʩ ʥʤ
ʣʞʵ
ʤʫʦʖʣʛ ʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟ ʧʦʛʚʱ.
-
Page 77
sp-55RS
ɹɶʆɶʃʈɾɾ ʅʄʇʈɶɸʏɾʀɶ
ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʤʛ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʚʖʣʣʤʙʤ ʘʞʚʖ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʵʛʨʧʵ ʥʦʛʚʥʦʞ-
ʵʨʞʛʢ, ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʵʴʯʞʢ ʛʙʤ ʥʦʤʚʖʜʩ ʧ ʩʭʛʨʤʢ ʩʧʡʤʘʞʟ, ʩʠʖʝʖʣʣʱʫ ʣʞʜʛ. ʀʖʭʛʧʨʘʤ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʛʨʧʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʢʞ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʢʞ ʚʤʠʩʢʛʣʨʖʢʞ ʪʞʦʢʱ-ʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠʖ. ʉʧʡʤʘʞʵ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ:
1. ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʧʦʤʠʖ, ʩʠʖʝʖʣʣʤʙʤ ʘ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʢ ʨʖʡʤʣʛ ʣʖ
ʚʖʣʣʱʟ ʘʞʚ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ. ʇʦʤʠ ʞʧʭʞʧʡʵʛʨʧʵ ʧʤ ʚʣʵ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ
ʥʦʞ ʧʤʗʡʴʚʛʣʞʞ
2. ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʧʦʤʠʖ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ
ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʖ ʛʙʤ ʚʛʪʛʠʨʣʱʫ ʭʖʧʨʛʟ ʞʡʞ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ. ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʧʦʤʠ ʥʦʤʚʡʛʘʖʛʨʧʵ
ʣʖ ʘʦʛʢʵ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʘ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʢ ʦʛʢʤʣʨʛ.
3. ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ (ʞʡʞ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞ ʛʙʤ ʝʖʢʛʣʖ)
ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʧʦʤʠʖ, ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʛʙʤ ʣʖ ʥʦʛʚʥʦʞʵʨʞʞ, ʥʦʤʚʖʘʮʛʢ ʳʨʤ ʤʗʤ
ʦʩʚʤʘʖʣʞʛ, ʧ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʢ ʞʝʡʤʜʛʣʞʛʢ ʥʦʛʨʛʣʝʞʞ ʠ ʠʖʭʛʧʨʘʩ ʞʝʚʛʡʞʵ.
4. ɷʛʝʘʤʝʢʛʝʚʣʱʟ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʦʛʢʤʣʨ ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʖ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵ
ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʤʗʣʖʦʩʜʛʣʞʵ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʤʙʤ ʚʛʪʛʠʨʖ. ɽʖʠʡʴʭʛʣʞʛ ʤ ʫʖʦʖʠʨʛʦʛ ʚʛʪʛʠʨʖ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵ ʘ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʢ ʧʛʦʘʞʧʣʤʢ ʬʛʣʨʦʛ ʥʦʛʚʥʦʞʵʨʞʵʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ.
5. ɺʡʵ ʥʦʛʚʰʵʘʡʛʣʞʵ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵ ʤ ʝʖʢʛʣʛ ʚʛʪʛʠʨʣʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱ-
ʢʞ ʩʧʡʤʘʞʵʢʞ ʵʘʡʵʴʨʧʵ ʣʖʡʞʭʞʛ ʥʤʡʣʤʙʤ ʠʤʢʥʡʛʠʨʖ ʥʤʧʨʖʘʠʞ, ʘʠʡʴʭʖʵ
ʥʦʞʣʖʚʡʛʜʣʤʧʨʞ – ʠʤʦʤʗʠʖ, ʥʖʠʛʨʱ, ʤʥʞʧʖʣʞʛ ʥʤ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ, ʖ ʨʖʠʜʛ
ʣʖʡʞʭʞʛ ʝʖʥʤʡʣʛʣʣʤʙʤ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʨʖʡʤʣʖ.
6. ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʖ ʘ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʧʡʩʭʖʵʫ:
- ʥʦʞ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʞ ʞʡʞ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʢ ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʨʖʡʤʣʖ (ʠʖʦʨʱ);
- ʥʦʞ ʣʖʦʩʮʛʣʞʞ ʝʖʘʤʚʧʠʞʫ ʥʡʤʢʗ (ʛʧʡʞ ʤʣʞ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʱ ʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʛʟ) ʞʡʞ
ʥʦʞ ʣʖʡʞʭʞʞ ʧʡʛʚʤʘ ʘʧʠʦʱʨʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ;
- ʥʦʞ ʤʗʣʖʦʩʜʛʣʞʞ ʧʡʛʚʤʘ ʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʫ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ
ʣʱʫ ʣʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʢ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʟ ʫʦʖʣʛʣʞʵ ʞʡʞ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ (ʧʡʛʚʱ ʩʚʖʦʤʘ, ʨʦʛʯʞʣʱ, ʥʤʨʛʦʨʤʧʨʞ ʞʡʞ ʬʖʦʖʥʞʣʱ ʠʤʦʥʩʧʤʘ ʞ ʨ.ʥ.);
- ʥʦʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʞ ʞʝʚʛʡʞʵ, ʘʱʝʘʖʣʣʤʢ ʣʛʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʟ ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʞʡʞ
ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʞ ʥʦʵʢʤ ʞʡʞ ʠʤʧʘʛʣʣʤ ʘʱʝʘʖʣʣʤʢ ʘʣʛʮʣʞʢʞ ʥʦʞʭʞʣʖʢʞ ʥʤʜʖʦʤʢ, ʧʨʞʫʞʟʣʱʢʞ ʗʛʚʧʨʘʞʵʢʞ, ʘʤʚʤʟ, ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʢʞ ʜʞʚʠʤʧʨʵʢʞ ʞ ʥʦ.).
7. ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ʣʖ ʳʡʛʢʛʣʨʱ ʥʞʨʖʣʞʵ, ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛ ʘ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ, ʥʦʞʛʢʣʞʠʖʫ ʥʛʟʚʜʛʦʤʘ, ʖ ʨʖʠʜʛ ʣʖ ʡʴʗʱʛ ʚʦʩʙʞʛ ʦʖʧʫʤʚʣʱʛ ʢʖʨʛʦʞʖʡʱ, ʥʤʧʨʖʘʡʵʛʢʱʛ ʧ ʚʖʣʣʱʢ ʘʞʚʤʢ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ.
8. ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʵ ʚʛʪʛʠʨʤʘ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ, ʣʛ ʧʘʵʝʖʣʣʱʫ ʧ ʥʦʤʞʝʘʤʚ-
ʧʨʘʛʣʣʱʢʞ ʚʛʪʛʠʨʖʢʞ ʞ ʥʤ ʞʧʨʛʭʛʣʞʞ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʧʦʤʠʖ, ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ
ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢʞ ʦʖʧʬʛʣʠʖʢʞ ʪʞʦʢʱʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ.
ɺʖʨʩ ʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ
ʧʛʦʞʟʣʤʙʤ ʣʤʢʛʦʖ, ʥʦʞʘʛʚʛʣʣʤʙʤ ʣʖ ʞʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʤʟ ʩʥʖʠʤʘʠʛ ʞ ʣʖ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʢ
ʗʡʤʠʛ: 8 – 2008 ʙʤʚ, 9 – 2009 ʙʤʚ, 0 – 2010 ʙʤʚ ʞ ʨ.ʚ.; ɶ – ʵʣʘʖʦʲ, ɸ – ʪʛʘʦʖʡʲ, ʇ – ʢʖʦʨ
ʞ ʨ.ʚ
ʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʛʢ ʩʧʡʤʘʞʟ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ, ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʞ ʫʦʖʣʛʣʞʵ.
ʩʥʖʠʤʘʤʭʣʱʛ
, ʘʱʝʘʖʣ-
ʗʦʛʡʤʠʖʫ
ʢʤʜʣʤ ʤʥʦʛʚʛʡʞʨʲ ʥʤ 5-ʢʩ ʞ 6-ʢʩ ʧʞʢʘʤʡʩ
77
-
Page 78
78
sp-55RS
ʇɸɻɺɻʃɾʕ ʄɷ ʉʇʈɶʃʄɸʀɻ
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲ
ɺʖʨʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʊʞʦʢʖ ʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠ
ʇʫʛʢʖ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʓʡʛʢʛʣʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʂʛʧʨʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ
ɷʡʤʠ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
ʅʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʞ
ʆʛʡʛ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
ʀʣʤʥʠʖ VALET
ɾʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧʞʧʨʛʢʱ
ɺʖʨʭʞʠ ʥʛʦʛʢʛʯʛʣʞʵ
ɺʖʨʭʞʠ ʩʚʖʦʖ
Page 79
Page 80
Loading...