Alligator SP-55RS User Manual [ru]
sp-55RS
Alligator SP-55RS
ʅʤʝʚʦʖʘʡʵʛʢ ʘʖʧ ʧ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʛʢ ʤʫʦʖʣʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʱ ʳʠʧʨʦʖ ʠʡʖʧʧʖ ALLIGATOR!
ɺʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʖ ʧ ʦʖʧʭʛʨʤʢ ʣʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʢʣʤʙʞʫ ʡʛʨ,
ɺʖʣʣʖʵ ʤʫʦʖʣʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ (ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ) ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʨ ʧʤʗʤʟ ʧʡʤʜʣʤʛ ʳʡʛʠ-
ʨʦʤʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ. ʂʤʣʨʖʜ, ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʥʤʚʦʤʗʣʤ
ʞʝʡʤʜʛʣʱ ʘ «ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ. ɽʖʘʤʚ-ʞʝʙʤʨʤʘʞʨʛʡʲ ʣʖʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʦʛʠʤʢʛʣ-
ɸʖʢ ʥʤʦʩʭʞʨʲ ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʛ ʩʠʖʝʖʣʣʤʙʤ ʠʤʢʥʡʛʠʧʖ ʦʖʗʤʨ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʢʩ
ʚʩʛʨ
ʥʤ ɹʄʇʈ ʆ 51709-2001 (ʄʀʉʃ 017613) ʧʛʦʘʞʧʣʤʢʩ ʬʛʣʨʦʩ, ʠʤʨʤʦʱʟ ʧʥʛʬʞʖʡʞʝʞʦʩʛʨʧʵ
ʣʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʞ ʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʟ ʞ/ʞʡʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʙʤ ʤʗʤ-
ʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʢʤʙʩʨ ʗʱʨʲ ʘʣʛʧʛʣʱ ʣʛʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʱʛ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ, ʣʛ ʤʨʦʖʜʛʣʣʱʛ ʘ
ʞʫ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʘʖʮʛʢʩ ʢʖʧʨʛʦʩ ʩʧʨʖʣʤʘʯʞʠʩ («ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘ-
ʦʩʚʤʘʖʣʞʵ (ʚʖʡʛʛ – ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ).
ʂʱ ʣʖʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʢ ɸʖʢ ʤʝʣʖʠʤʢʞʨʲʧʵ ʧ ʣʖʧʨʤʵʯʞʢ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʢ
ɸ ʧʘʵʝʞ ʧ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʟ ʦʖʗʤʨʤʟ
ʘʱʮʖʴʯʛʟ ʛʛ ʣʖʚʛʜʣʤʧʨʲ ʞ ʩʡʩʭʮʖʴʯʛʟ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʤʣʣʱʛ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ, ʘ
ɺʖʣʣʖʵ ʥʤʚʖʭʖ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖ ʘ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʝʖʘʤʚʧʠʞʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢ, ʚʡʵ
ʣʛ ʣʩʜʚʖʵʧʲ ʘ ʦʛʢʤʣʨʛ ʞʡʞ ʝʖʢʛʣʛ.
ʥʛʦʛʚ ʨʛʢ, ʠʖʠ ʘʱ ʣʖʭʣʛʨʛ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʧʞʧʨʛʢʤʟ.
ʠʛ» ʦʖʝʚʛʡ «ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ»).
ʥʤ ʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʞʴ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʟ, ʥʤ-
ʣʖʧʨʤʵʯʛʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ.
3
4
sp-55RS
ʅʆɶɸɾʁɶ ɷɻɽʄʅɶʇʃʄɹʄ ɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾʕ ɶɸʈʄʇɾɹʃɶʁɾɽɶʌɾɾ
ɶʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʖ ʚʡʵ ʧʨʖʬʞʤʣʖʦʣʤʟ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʖʘʨʤʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʢ ʧʦʛʚʧʨʘʛ ʧ ʥʞʨʖʣʞʛʢ ʤʨ ʛʙʤ ʗʤʦʨʤʘʤʟ ʧʛʨʞ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʢ 12 ɸ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤ ʨʤʠʖ,
ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟ ʥʤʡʴʧ ʗʖʨʖʦʛʞ ʧʤʛʚʞʣʛʣ ʧ «ʢʖʧʧʤʟ» ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʅʛʦʛʚ ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʠ ʣʛʟ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʘʧʛ ʥʦʤʘʤʚʖ ʘ ʥʦʤʗʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ, ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ, ʭʨʤ ʘʧʛ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ ʧʚʛʡʖʣʱ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ, ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʛ ʥʞʨʖʣʞʛ ʤʨ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʤʟ
ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤ.
ɻʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʨʦʛʗʩʛʨ ʧʘʛʦʡʛʣʞʵ ʤʨʘʛʦʧʨʞʟ ʞʡʞ ʡʴʗʤʙʤ ʚʦʩʙʤʙʤ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʝʖʘʤʚʧʠʞʫ ʚʛʨʖʡʛʟ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʠʤʣʧʩʡʲʨʞʦʩʟʨʛʧʲ ʤ ʠʤʦʦʛʠʨʣʤʧʨʞ ʨʖʠʤʙʤ ʘʢʛʮʖʨʛʡʲʧʨʘʖ ʘ ʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʩ ʗʡʞʜʖʟʮʛʙʤ
ʚʞʡʛʦʖ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ ʗʡʤʠ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʨʖʢ, ʙʚʛ ʤʣ ʗʩʚʛʨ
ʧʞʡʲʣʤ ʣʖʙʦʛʘʖʨʲʧʵ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʤʨ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʦʵʢʱʫ
ʙʤ ʘʤʝʚʩʫʖ, ʥʤʧʨʩʥʖʴʯʛʙʤ ʤʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤʨʤʥʡʛʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ. ʈʖʠʜʛ ʞʝʗʛʙʖʟʨʛ ʢʛʧʨ, ʘ
ʠʤʨʤʦʱʫ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ ʗʡʤʠ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʞ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʗʩʚʩʨ ʥʤʚʘʛʦʙʖʨʲʧʵ
ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴ ʧʞʡʲʣʤʟ ʘʞʗʦʖʬʞʞ, ʞʡʞ ʣʖ ʣʞʫ ʗʩʚʛʨ ʥʤʥʖʚʖʨʲ ʥʱʡʲ ʞʡʞ ʙʦʵʝʲ.
ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞʡʖʙʖʴʯʞʛʧʵ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʤʭʣʤʢʩ ʠʤʢʥʡʛʠʨʩ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʠʦʛʥʛʜʣʱʛ ʞʝʚʛʡʞʵ. ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʗʩʚʛʨ ʣʖʚʛʜʣʤʟ
ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʚʛʨʖʡʛʟ, ʣʛ ʘʫʤʚʵʯʞʫ ʘ ʩʧʨʖʣʤʘʤʭʣʱʟ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ,
ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʣʖʦʩʮʛʣʞʴ ʛʛ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʟ ʦʖʗʤʨʱ.
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʢʤʟʠʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛʚʤʥʩʧʨʞʢʤ ʥʤʥʖʚʖʣʞʛ ʘʤʚʱ ʞ ʢʤʴʯʞʫ ʧʦʛʚʧʨʘ ʣʖ
ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ ʞʡʞ ʘʣʩʨʦʲ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ, ʣʖ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
(ʧʞʦʛʣʩ, ʚʖʨʭʞʠʞ, ʖʣʨʛʣʣʱʟ ʢʤʚʩʡʲ, ʠʤʣʬʛʘʱʛ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʞ), ʥʤʧʠʤʡʲʠʩ ʳʨʤ ʢʤʜʛʨ
ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ
ʬʛʡʛʧʤʤʗʦʖʝʣʤ ʞʝʣʖʭʖʡʲʣʤ ʧʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʘ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱʫ ʚʡʵ ʥʤʨʤʠʖ ʜʞʚʠʤʧʨʛʟ ʞ ʗʦʱʝʙ ʢʛʧʨʖʫ, ʖ ʛʧʡʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ - ʥʦʞʣʵʨʲ ʢʛʦʱ ʥʦʛʚʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʢʤʟʠʞ ʞʡʞ ʝʖʠʦʱʨʲ (ʤʗʛʦʣʩʨʲ) ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʚʤʧʨʩʥʣʱʢ ʗʱʨʤʘʱʢ ʘʤʚʤʣʛʥʦʤʣʞʬʖʛʢʱʢ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʢ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʤʟ ʥʡʶʣʠʤʟ ʞ ʨ.ʥ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʝʖʧʤʘʱʘʖʟʨʛ ʠʖʠʞʛ-ʡʞʗʤ ʥʦʛʚʢʛʨʱ ʘʣʩʨʦʲ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ
ʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʞʡʞ ʛʛ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʘʤ ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʫ ʗʡʤʠʤʘ
ʞ ʧʞʧʨʛʢ.
ʃʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʥʦʛʚʥʤʡʖʙʖʛʢʤʟ ɸʖʢʞ ʥʤʡʤʢʠʞ ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ ʘʧʠʦʱʨʲ
ʠʤʦʥʩʧ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ (ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ), ʞ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛ, ʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖ, ʥʤʦʩʭʛʣʞʛ ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʞ ʞ/ʞʡʞ ʦʛʢʤʣʨʖ ʣʛʠʤʢʥʛʨʛʣʨʣʱʢ ʡʞʬʖʢ. ɻʧʡʞ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʵ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʖ
ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʘ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ.
ʄʭʞʧʨʠʖ. ʃʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʤʭʞʯʖʨʲ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ
ʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʖʠʞʫ-ʡʞʗʤ ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʫ ʜʞʚʠʤʧʨʛʟ, ʦʖʧʨʘʤʦʞʨʛʡʛʟ ʞʡʞ
ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫ ʘʛʯʛʧʨʘ, ʨʖʠ ʠʖʠ ʳʨʤ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʩʫʩʚʮʛʣʞʴ ʛʙʤ ʘʣʛʮʣʛʙʤ ʘʞʚʖ. ɺʡʵ
ʤʭʞʧʨʠʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʭʞʧʨʩʴ ʧʩʫʩʴ ʫʡʤʥʭʖʨʤʗʩʢʖʜʣʩʴ ʧʖʡʪʛʨʠʩ (ʢʵʙʠʩʴ ʠʞʧʨʲ).
ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ɸʧʛʙʚʖ ʥʖʦʠʩʟʨʛ ɸʖʮ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʤʨʠʦʱʨʤʟ, ʫʤʦʤʮʤ ʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʛʢʤʟ ʥʡʤʯʖʚ-
.
ʠʛ
ɸʧʛʙʚʖ ʧʨʖʘʲʨʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʣʖ ʧʨʤʵʣʤʭʣʱʟ ʨʤʦʢʤʝ.
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ, ʠʖʠ ʝʖʙʡʩʮʞʨʲ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ, ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʦʱʭʖʙ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʨʦʖʣʧʢʞʧʧʞʛʟ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ «PARK», ʖ ʦʱʭʖʙ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭ
ʨʦʖʣʧʢʞʧʧʞʞ ʧ ʦʩʭʣʱʢ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʢ – ʘ ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ.
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʜʛʡʖʛʢʱʛ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʚʡʵ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʖ, ʤʨʤʥʞʨʛʡʵ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘ ɸʖʮʛʙʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
ʗʖʨʖʦʛʞ ʞ ʩʚʤʧʨʤʘʛʦʲʨʛʧʲ, ʭʨʤ
ʧʤʡʣʛʭʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʞʡʞ ʙʤʦʵʭʛ-
. ɺʡʵ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʘʡʖʙʤʝʖʯʞʯʶʣʣʤʧʨʞ
ʞʡʞ ʚʦʩʙʞʛ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʖʘ-
ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʟ.
ʗʡʤʠʖ ʖʘʨʤ-
sp-55RS
ɸʠʡʴʭʞʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ “ʦʛʬʞʦʠʩʡʵʬʞʞ” ʧʞʧʨʛʢʱ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞ ʘʖʮʛʙʤ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʚʡʵ
ʗʤʡʛʛ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʙʤ ʥʦʤʙʦʛʘʖ ʞʡʞ ʤʫʡʖʜʚʛʣʞʵ ʧʖʡʤʣʖ.
ɻʧʡʞ ʘ ɸʖʮʛʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʦʩʭʣʖʵ ʠʤʦʤʗʠʖ ʥʛʦʛʚʖʭ, ɸʱ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ
ʚʤʡʜʣʱ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʠ ʝʖʥʩʧʠʩ “Safe Start” (ʥʦʤʘʛʦʠʖ
“ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʟʨʦʖʡʞ”).
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ, ʠʖʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʞʡʞ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ “AutoStart”,
ʨʤʥʡʞʘʣʤʢ ʗʖʠʛ ʞʢʛʛʨʧʵ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʨʤʥʡʞʘʖ.
ʅʛʦʛʚ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʢ ʝʖʥʩʧʠʤʢ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʛʨ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʧʣʞʢʖʨʲ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ. ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ ʘʧʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʤʧʡʛ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʦʛʖʙʞʦʤʘʖʨʲ ʣʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʚʖʨʭʞʠʖ ʩʚʖʦʖ, ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʘʫʤʚʖ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ.
ʄʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʛ ʢʛʦʱ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʞʡʞ
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʛʧʡʞ
ʤʣ ʥʦʞʥʖʦʠʤʘʖʣ ʘ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʢ ʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʛ, ʙʚʛ ʣʛ ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨʧʵ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʖʵ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʚʖʘʖʟʨʛ ʗʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʛʨʵʢ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ShortStop ʞʡʞ AutoStart, ʛʧʡʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʥʦʞʥʖʦʠʤ-
ʘʖʣ ʘ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʢ ʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʛ, ʙʚʛ ʣʛ ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨʧʵ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʖʵ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʵ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʪʩʣʠʬʞʴ ShortStop, ʛʧʡʞ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʭʛʡʤʘʛʠ ʞʡʞ ʜʞʘʤʨʣʤʛ.
ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʝʖʥʩʧʠʖʟʨʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʛʧʡʞ ʠʨʤ-ʡʞʗʤ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʥʛʦʛʚ ʖʘʨʤʢʤ-
ʗʞʡʛʢ ʞʡʞ ʥʤʝʖʚʞ ʣʛʙʤ.
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʞʡʞ
ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ, ʭʨʤ ʘ
5
6
sp-55RS
ʇʤʚʛʦʜʖʣʞʛ
ʅʦʖʘʞʡʖ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʖʘʨʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʬʞʞ 4
ʀʤʢʥʡʛʠʨ ʥʤʧʨʖʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 8
ʊʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 9
ɷʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 11
ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʟ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ..............................................................................12
ʊʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ..........................................................................13
ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ..........................................................14
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ / ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ..............15
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ ʚʛʟʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ............................................................................................................................................16
ʀʤʣʨʦʤʡʲ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ .............................................................................................................16
ɸʱʗʤʦ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ: ʝʘʩʠʤʘʤʟ/ʘʞʗʦʖʨʤʦ ..............................................................................17
ʆʛʜʞʢ ʳʠʤʣʤʢʞʞ ʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ .................................................................................................17
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ...................................................................................18
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ..................................................................................................19
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ .................20
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ...............................................................................20
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ
ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ............................................................................................................................20
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʦʖʗʤʨʱ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ........................21
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʠʤʚʤʘ ʣʤʘʱʫ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ..........................................................23
ɽʖʢʛʣʖ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ. ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʦʖʝʦʵʚʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ...........24
ʃʖʭʖʡʤ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʧʞʧʨʛʢʤʟ 27
ɶʠʨʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ .................................................................................................................27
ʇʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ..............................................................................................................................28
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ/ʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ............................................................29
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ (ʠʖʣʖʡ 2) ...............................31
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ (ʠʖʣʖʡ 3) ...............................33
ʄʧʣʤʘʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 34
ɽʖʯʞʨʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʤʫʦʖʣʱ ...................................................................34
ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʥʦʛʚʱʚʩʯʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵʫ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʈʖʗʡʞʬʖ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ. ........................36
ʅʖʢʵʨʲ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʦʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʞ ʥʞʨʖʣʞʵ .....................................................................38
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʦʖʝʚʛʡʲʣʱʢ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʤʘ ..........................39
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʗʫʤʚʤʢ ʞ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʟ ʝʤʣʱ.........................40
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ...............................................................................41
ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ .........................................................................43
"ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ........................................................................................................................43
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ” ...............................................................................................................44
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack (AVRTM) .................................................................45
ʆʖʗʤʨʖ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack ............................................................................................................................45
ɸʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Anti-HiJack ................................................................................................................47
sp-55RS
ʊʩʣʠʬʞʵ “ʅʤʞʧʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ” ......................................................................................................................47
ʊʩʣʠʬʞʵ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ..................................................................................................48
ʆʛʜʞʢ V ALET . ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ VALET . ..............................................................48
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ................................................49
ɶʘʖʦʞʟʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ. ...............................................................................................................51
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ 53
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ............................................................................................53
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ .............................................................................................................54
ɷʱʧʨʦʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ / ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ...............................................................................................................................................................56
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʘʨʤʦʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.........................................................56
ʇʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ ...........................................................................................................57
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ FAPCTM ..........................................................................58
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ .................................................59
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ .............................................59
ʊʩʣʠʬʞʵ “ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʢʠʖ” ..................................................................................................................60
ʅʦʛʚʥʩʧʠʤʘʤʟ ʥʤʚʤʙʦʛʘʖʨʛʡʲ .....................................................................................................................60
ʄʥʤʘʛʯʛʣʞʛ ʤ ʣʛʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʫ ʙʖʗʖʦʞʨʖʫ ...........................................................................................60
ɺʤʡʙʤʘʦʛʢʛʣʣʤʛ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʧʞʦʛʣʱ ..............................................60
ʊʩʣʠʬʞʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ 61
ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ” ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ .............................61
ʃʖʭʖʡʤ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʥʤʧʡʛ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ............................62
ʊʩʣʠʬʞʵ “Safe Start” (ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʥʦʤʘʛʦʠʞ “ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʟʨʦʖʡʞ”
ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʟ ʧ ʦʩʭʣʤʟ ʠʤʦʤʗʠʤʟ ʥʛʦʛʚʖʭ)...................................................................................63
ʊʩʣʠʬʞʵ “Short Stop” ........................................................................................................................................64
ʊʩʣʠʬʞʵ “Turbo Cooldown”. ...........................................................................................................................66
ɺʞʖʙʣʤʧʨʞʠʖ ʥʦʞʭʞʣ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.......................................................................................67
ʊʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ 69
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ..........................................69
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ “Low T emperature
ɶutostart”................................................................................................................................................................71
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ .......................71
ʄʥʞʧʖʣʞʛ ʦʖʗʤʨʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʠʖʜʚʱʛ 24 ʭʖʧʖ ..............72
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ 73
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʤʙʤ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʖ .................................................................................73
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʧʞʦʛʣʱ ...........................................................................................................................73
ɽʣʖʭʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʩʠʖʝʖʨʛʡʛʟ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ..............................................................................................74
ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʤʛ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ 75
ʋʦʖʣʛʣʞʛ, ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʖʣʞʛ, ʦʛʧʩʦʧ, ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʵ 76
ɹʖʦʖʣʨʞʞ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ 77
ʇʘʛʚʛʣʞʵ ʤʗ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ 78
7
8
sp-55RS
ʀʄʂʅʁɻʀʈ ʅʄʇʈɶɸʀɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
1. ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʗʡʤʠ ʧʞʧʨʛʢʱ .............................................................................................................1 ʮʨ.
2. 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ ʤʗʦʖʨʣʤʟ ʧʘʵʝʲʴ ʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛʢ .................1 ʮʨ.
3. 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ ʤʗʦʖʨʣʤʟ ʧʘʵʝʲʴ ..................................................1 ʮʨ.
4. ʂʤʚʩʡʲ ʥʦʞʛʢʤʥʛʦʛʚʖʴʯʛʟ ʖʣʨʛʣʣʱ ʧ ʠʣʤʥʠʤʟ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ
ʞ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ......................................................................................................1 ʮʨ.
5. ɺʘʩʫʩʦʤʘʣʛʘʱʟ ʚʖʨʭʞʠ ʩʚʖʦʖ ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ........................................1 ʮʨ.
6. ʇʞʦʛʣʖ .................................................................................................................................................1 ʮʨ.
7. ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ...............................................1 ʮʨ
8. ʇʛʦʘʞʧʣʖʵ ʠʣʤʥʠʖ Valet ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʗʛʡʛʢ ....................................................1 ʮʨ.
9. ʀʤʣʬʛʘʤʟ ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʨʞʥʖ ʧ ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʠʡʛʢʢʤʟ ...............1 ʮʨ.
10.ɺʖʨʭʞʠ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ...............................................................................................1 ʮʨ.
11. ʀʤʢʥʡʛʠʨ ʥʦʤʘʤʚʠʞ Molex ʧ 16-ʠʤʣʨʖʠʨʣʱʢ ʦʖʝʰʶʢʤʢ ʚʡʵ ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ
ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ..........................................................................................................1 ʮʨ.
12. ʀʤʢʥʡʛʠʨ ʥʦʤʘʤʚʠʞ Molex ʧ 6-ʠʤʣʨʖʠʨʣʱʢ ʧʞʡʤʘʱʢ ʦʖʝʰʛʢʤʢ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ.......................................................................................1 ʮʨ.
13. 6-ʠʤʣʨʖʠʨʣʱʟ ʦʖʝʰʶʢ Molex ʧ ʙʤʨʤʘʤʟ ʥʦʤʘʤʚʠʤʟ ʚʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʘʤʚʤʘ
14. ʓʡʛʢʛʣʨ ʥʞʨʖʣʞʵ 3ɸ ʨʞʥʖ CR2032 (ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ ʘ 4-ʫ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ) .........2 ʮʨ.
15. ʓʡʛʢʛʣʨ ʥʞʨʖʣʞʵ 1,5ɸ ʨʞʥʖ ɶɶɶ ..............................................................................................1 ʮʨ.
16. ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʵ ʥʤ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ...................................................................................................1 ʮʨ.
17.ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʵ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ...........................................................................................................1 ʮʨ.
18. ʅʖʢʵʨʠʖ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ .................................................................................................................1 ʮʨ.
19. ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʨʖʡʤʣ ........................................................................................................................1 ʮʨ.
ʝʖʢʠʤʘ ʚʘʛʦʛʟ ...........................................................................................1 ʮʨ.
.
sp-55RS
ʊʉʃʀʌɾɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
ʇʨʖʣʚʖʦʨʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʆʖʚʞʩʧ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʚʤ 600 ʢ*
ʆʖʚʞʩʧ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʚʤ 1200 ʢ*
8192-ʠʖʣʖʡʲʣʱʟ ʧʘʛʦʫʩʝʠʤʥʤʡʤʧʣʱʟ ʍʂ-ʦʖʚʞʤʨʦʖʠʨ
ɺʞʖʡʤʙʤʘʱʟ ʦʖʚʞʤʠʤʚ ʧ ʖʗʧʤʡʴʨʣʤʟ ʝʖʯʞʨʤʟ ʤʨ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʙʤ ʘʧʠʦʱʨʞʵ
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʞʡʞ ʘʞʗʦʖʬʞʤʣʣʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʧ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣ-
ʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
ʍʖʧʱ, ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ, ʨʖʟʢʛʦ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʛ ʧ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
ʉʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ Anti-HiJack (AVR™)
6-ʨʤʣʖʡʲʣʖʵ ʧʞʦʛʣʖ
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʟ 1- ʞʡʞ 2ʕʦʠʞʟ ʧʞʣʞʟ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ
ɷʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʧʨʖʦʨʛʦʖ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʢ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤ ʦʖʝʤʢʠʣʩʨʱʢ ʦʛʡʛ
ɸʱʫʤʚ ʚʡʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʝʖʢʠʖʢʞ ʚʘʛʦʛʟ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʫ ʦʛʡʛ
2-ʩʦʤʘʣʛʘʱʟ ʚʖʨʭʞʠ ʩʚʖʦʖ ʧ ʦʖʝʰʛʢʣʱʢ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛʢ
ʆʖʝʰʛʢ ʚʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ 2-ʩʦʤʘʣʛʘʤʙʤ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʗʛʝ ʥʤʢʤʯʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʦʖʝʚʛʡʲʣʱʢ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ
ʇʛʦʘʞʧʣʱʟ ʦʛʜʞʢ Valet / ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ Valet / ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʘʠʡʴ-
ʭʛʣʣʤʢ ʦʛʜʞʢʛ Valet
ɷʛʧʮʩʢʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ “ʗʛʧʮʩʢʣʤʙʤ” ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ
ʉʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʣʱʟ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʦʛʜʞʢ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɸʱʫʤʚ 2-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʚʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʢʠʤʢ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʞʡʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ
ɸʱʫʤʚ 3-ʙʤ ʠʖʣʖʡʖ ʚʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʠʦʱʘʖʣʞʛʢ ʤʠʤʣ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ, ʘʣʩʨʦʞʧʖʡʤʣʣʱʢ ʤʧʘʛ-
ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʦʖʝʚʛʡʲʣʤʙʤ ʤʨʥʞʦʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ
ʯʛʣʞʛʢ,
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʦʛʖʡʞʝʖʬʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤ ʝʖʢʠʖ
7 ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʱʫ ʝʤʣ ʤʫʦʖʣʱ
ɸʫʤʚʱ ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞ ʥʤʡʤʜʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʨʦʞʙʙʛʦʤʘ ʚʘʛʦʛʟ
ɸʫʤʚʱ ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʫ ʨʦʞʙʙʛʦʤʘ ʠʖʥʤʨʖ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʦʖʝʦʵʚʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʖʢʵʨʲ ʣʖ 2 ʥʤʧʡʛʚʣʞʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʝʤʣʱ/ʨʦʞʙʙʛʦʖ
ʄʗʫʤʚ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʟ ʝʤʣʱ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʩʠʖʝʖʣʞʛʢ ʝʤʣʱ/ʨʦʞʙʙʛʦʖ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʞʝʢʛʦʛʣʞʛ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘ
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ
ʅʖʧʧʞʘʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛʢ ʞʡʞ ʗʛʝ ʝʖʥʞʦʖʣʞʵ ʚʘʛʦʛʟ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʞʡʞ ʥʤ ʧʞʙʣʖʡʩ ʨʖ-
ʫʤʢʛʨʦʖ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʤʫʦʖʣʱ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ
ʆʛʜʞʢ ʥʖʧʧʞʘʣʤʟ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʊʩʣʠʬʞʵ ʝʖʯʞʨʱ ʤʨ ʡʤʜʣʱʫ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ FAPC™
*
ɺʖʡʲʣʤʧʨʲ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʝʖʘʞʧʞʨ ʤʨ ʦʛʡʲʛʪʖ ʢʛʧʨʣʤʧʨʞ, ʫʖʦʖʠʨʛʦʖ ʝʖʧʨʦʤʟʠʞ, ʘʝʖʞʢ-
ʣʤʙʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʥʦʞʛʢʣʞʠʖ ʞ ʤʨ ʧʤʘʤʠʩʥʣʤʧʨʞ ʚʦʩʙʞʫ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞʫ
ʪʖʠʨʤʦʤʘ
ʬʞʪʦʤʘʤʟ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʤʘ
ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
9
10
sp-55RS
ɶʠʨʞʘʣʤʛ ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʛ ʙʡʩʮʛʣʞʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ Anti-HiJack
ɽʖʚʛʦʜʠʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ 3 ʞʡʞ 45 ʧ
ɸʱʗʞʦʖʛʢʖʵ ʚʡʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲ ʞʢʥʩʡʲʧʖ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʝʖʢʠʖʢʞ ʚʘʛʦʛʟ ʞ ʦʛʜʞʢʤʢ “ʀʤʢ-
ʪʤʦʨ”
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʛ ʦʛʜʞʢʱ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱʫʤʚʖ ʠʖʣʖʡʤʘ 2 ʞ 3 ʧʞʧʨʛʢʱ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʥʛʦʛʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʟ ʤʨʚʛʡʲʣʱʫ ʘʱʫʤʚʤʘ ʞ ʘʫʤʚʤʘ ʧʞ-
ʧʨʛʢʱ
ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʝʖʘʤʚʧʠʞʫ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʛʢʱʫ ʪʩʣʠʬʞʟ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʊʩʣʠʬʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʅʤʡʣʖʵ ʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʲ ʠʖʠ ʧ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ, ʨʖʠ ʞ ʧ ʦʩʭʣʤʟ ʨʦʖʣʧʢʞʧʧʞʛʟ
ʇʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʲ ʧ ʗʛʣʝʞʣʤʘʱʢ ʞ ʚʞʝʛʡʲʣʱʢ ʚʘʞʙʖʨʛʡʛʢ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʤʚʡʛʣʞʵ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʊʩʣʠʬʞʵ ShortStop: ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʚʘʞʙʖʨʛʡʛʢ, ʦʖʗʤʨʖʴʯʞʢ ʣʖ
ʫʤʡʤʧʨʤʢ ʫʤʚʩ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤ ʘʠʡʴʭʖʛʢʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʦʞ ʣʞʝ-
ʠʤʟ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ ʧ ʘʱʗʤʦʤʢ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ
ʢʛʣʞ
2 ʦʛʜʞʢʖ ʛʜʛʚʣʛʘʣʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʟ, ʞʢʛʴʯʞʫ ʚʘʞʙʖʨʛʡʞ ʧ ʨʩʦʗʤʣʖʚʚʩʘʤʢ
ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʤʥʛʦʖʨʞʘʣʤʟ ʚʞʖʙʣʤʧʨʞʠʞ ʥʦʞʭʞʣ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʙʡʩʮʛʣʞʵ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ
ʝʖʥʩʧʠ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ ʭʛʦʛʝ ʘʱʗʞʦʖʛʢʱʛ ʥʦʤʢʛʜʩʨʠʞ ʘʦʛ-
sp-55RS
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ۛ
ɷʆɻʁʄʀɾűʅɻʆɻɺɶʈʍɾʀɾ ʇɾʇʈɻʂʑ
ɸ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʘʫʤʚʞʨ ʤʚʞʣ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛʢ ʞ ʤʚʞʣ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ:
ۛܜܝܞܙ 1
ۛܜܝܞܙ 2
ۛܜܝܞܙ 3
ۛܜܝܞܙ 4
ɷʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʥʤʝʘʤʡʵʴʨ ʩʥʦʖʘʡʵʨʲ ʘʧʛʢʞ ʪʩʣʠʬʞʵʢʞ ʧʞʧʨʛʢʱ. ʅʤʢʞʢʤ
ʳʨʤʙʤ, ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʖ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʱʡʖʨʲ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ, ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʛ ʞʧʥʤʡʣʛʣʞʛ ʨʤʟ ʞʡʞ ʞʣʤʟ ʠʤʢʖʣʚʱ (“ʤʗʦʖʨʣʖʵ
ʧʘʵʝʲ”), ʖ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʛ ʘ ʗʦʛʡʤʠʞ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞ ʢʞʣʞʖʨʴʦʣʱʛ ʚʞʣʖʢʞʠʞ ʗʩʚʩʨ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʝʘʩʠʤʘʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ. ʀʦʤʢʛ ʳʨʤʙʤ, ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ ʗʩʚʛʨ
ʄʚʣʖʠʤ, ʞ ʳʨʤ ʛʯʛ ʣʛ ʘʧʛ. ʅʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ (ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤ ʤʨ ʨʤʙʤ, ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʡʞ “ʇʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ ʨʦʛʘʤʙʞ, ʞʡʞ “ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ” ʦʛʜʞʢ) ʤʣʖ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ
ʥʛʦʛʚʖʧʨ ʧʞʙʣʖʡ ʨʦʛʘʤʙʞ ʣʖ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʗʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ, ʥʦʞ ʳʨʤʢ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʡʞʗʤ ʚʞʣʖʢʞʠ, ʡʞʗʤ ʝʖʦʖʗʤʨʖʛʨ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ (ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ,
ʛʧʡʞ ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʦʛʜʞʢ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣ),
ʞʢʛʣʣʤ ʨʤʟ ʝʤʣʱ ʤʫʦʖʣʱ, ʠʤʨʤʦʖʵ ʘʱʝʘʖʡʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ʥʤʵʘʡʵʨʲʧʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʖʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʖ ʣʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
11
12
sp-55RS
ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʟ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʄʨʠʦʱʨʱ ʚʘʛʦʞ, ʠʖʥʤʨ ʞ ʗʖʙʖʜʣʞʠ
ʆʛʜʞʢ ʧʣʵʨʞʵ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʘ ʚʘʖ
ʳʨʖʥʖ
G
ʇʛʦʘʞʧʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ɷʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʠʣʤʥʤʠ ʗʦʛʡʤʠʖ
I
ɽʘʩʠʤʘʤʛ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʛ
A
ʆʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʠʡʴʭʛʣ ʆʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʱʠʡʴʭʛʣ
ɾʢʢʤʗʞʡʖʟʝʛʦ
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʦʖʗʤʨʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
\
ɷʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʚʘʛʦʛʟ
ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩʯʛʙʤ/ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʞʡʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ
ʆʛʜʞʢ Anti HiJack
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʥʤʥʱʨʠʞ ʘʠʡʴ-
ʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
ʤʫʦʖʣʱ/ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʦʛʜʞʢʖ
X
“ɾʢʢʤʗʞʡʖʟʝʛʦʖ”
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖ-
ʨʛʡʵ ʥʦʞ ʣʞʝʠʤʟ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ
B
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ
D
ʘʦʛʢʵ
V
N
E
ʆʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ
ɸʞʗʦʖʬʞʤʣʣʤʛ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʛ
K
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʝʖʦʵʚʖ ʗʖʨʖʦʛʞ
L
ʆʛʜʞʢ “ʈʩʦʗʤ”
ʄʧʣʤʘʣʖʵ ʝʤʣʖ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʈʖʟʢʛʦ
R
ʆʛʜʞʢ ʘʱʝʤʘʖ ʘʤʚʞʨʛʡʵ
ɷʛʧʮʩʢʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʤʗʦʖʨʣʤʟ ʧʘʵʝʞ
S
ʆʛʜʞʢ ʥʦʞʛʢʖ-ʥʛʦʛʚʖʭʞ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʝʖʥʩʧʠ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʥʤ ʨʖʟʢʛʦʩ
sp-55RS
13
ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʥʦʤ-
ʬʛʚʩʦʱ ʡʤʙʞʭʛʧʠʤʟ ʣʛʨʦʖʡʞ
Y
ʊʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʊʉʃʀʌɾʕ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʖʵ ʤʧʣʤʘʣʖʵ
ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʝʖʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ (ʘ
ʦʛʜʞʢʛ Valet ʞʡʞ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ)
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʝʤʣʱ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ
ʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʤʗʛʞʫ ʝʤʣ ʚʖʨʭʞʠʖ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ ʨʦʛʘʤʙʞ ʁʴʗʖʵ ʠʣʤʥʠʖ,
ɶʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʖʵ (ʗʛʧʮʩʢʣʖʵ)
ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ʄʧʣʤʘʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ “ʗʛʧ-
ʮʩʢʣʤʙʤ” ʦʛʜʞʢʖ ʤʫʦʖʣʱ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʤʧʣʤʘʣʤʛ ʧʣʵʨʞʛ
ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞʡʞ ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ (ʘ ʦʛʜʞʢʛ Valet
ʞʡʞ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ)
ʄʨʥʞʦʖʣʞʛ ʚʘʛʦʛʟ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ ʥʦʞ
ʧʣʵʨʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɶʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʤʛ (ʗʛʧʮʩʢʣʤʛ)
ʧʣʵʨʞʛ ʧ ʤʫʦʖʣʱ
ɶʡʲʨʛʦʣʖʨʞʘʣʤʛ (ʗʛʧʮʩʢʣʤʛ)
ʧʣʵʨʞʛ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛʢ
ʚʘʛʦʛʟ ʘ 2 ʳʨʖʥʖ
ɸʱʫʤʚ ʠʖʣʖʡʖ 2 (ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʤʨʥʞʦʖʣʞʛ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ/
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ)
ɸʱʫʤʚ ʠʖʣʖʡʖ 3 (ʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢʞ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ)
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
“
“,“
“,“,“
ʠʦʤʢʛ
“
G, “
”
”,”
”
”, ”
G
“+ G
ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʘ ʙʦʖʚʩʧʖʫ ʌʛʡʲʧʞʵ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʨʦʞ ʦʖʝʖ
ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʘ ʦʛʜʞʢʛ
ʨʦʛʘʤʙʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 4 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2
ʧʛʠʩʣʚ, ʝʖʨʛʢ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
14
sp-55RS
ʊʉʃʀʌɾʕ
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ “ʅʖʣʞʠʖ”
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ “Anti-HiJack” (ʛʧʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ 1.10)
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʞʡʞ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ Valet
«ʅʤʞʧʠ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ»
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʝʖʥʩʧʠ / ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ, ʖʠʨʞʘʞʝʖʬʞʵ
ʪʩʣʠʬʞʞ «Short Stop»
ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʣʖ 1 ʬʞʠʡ
ʅʦʤʚʡʛʣʞʛ ʘʦʛʢʛʣʞ ʦʖʗʤʨʱ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʚʤ ʣʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʙʤ
ʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʊʉʃʀʌɾʕ
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ
ʧʞʧʨʛʢʱ
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘ ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ
ɸʫʤʚ ʘ ʦʛʜʞʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʪʩʣʠʬʞʟ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʄʨʠʡʴʭʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʨʦʛʘʤʙʞ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʥʦʞ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʣʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
ɸʫʤʚ ʘ ʦʛʜʞʢ / ʘʱʫʤʚ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ
ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
“+5
“ + ”
“ + ”
”+ G
“ + ”
,
,
G
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
+
“
+
”
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞ
ʘʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 2 ʧʛʠʩʣʚ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ
ʃʖʜʖʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʥʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʣʤʢ ʝʖʜʞʙʖʣʞʞ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 3 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ
2 ʧʛʠʩʣʚ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ
ʃʖʜʖʨʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ 5 ʧʛʠʩʣʚ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
sp-55RS
15
ʊʉʃʀʌɾʕ
ɸʱʗʤʦ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ:
ʝʘʩʠʤʘʤʟ / ʘʞʗʦʖʨʤʦ / ʝʘʩʠ +
ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ
ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʦʛʜʞʢʖ “ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ”
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ
ʤʨʧʭʛʨʖ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ / ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʞ
ɺʖʣʣʖʵ ʠʤʢʖʣʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʚʡʵ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʞ ʚʡʵ
ʧʭʞʨʱʘʖʣʞʵ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʢ ʗʦʛʡʤʠʤʢ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʢ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʨʛʠʩʯʛʙʤ
ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ɺʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʥʤʚʖʨʲ ʚʖʣʣʩʴ ʠʤʢʖʣʚʩ, ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ:
1
ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʞ
ɻʧʡʞ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʩʛʨ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʵʵ ʧʘʵʝʲ:
ɻʧʡʞ ʚʘʩʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʣʛʨ:
ʀʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʦʞ ʥʛʦʛʚʖʭʛ ʨʤʟ ʞʡʞ ʞʣʤʟ ʠʤʢʖʣʚʱ, ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʤʜʞʚʖʛʨ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʤʨ ʧʞʧʨʛʢʱ ʤ ʥʦʞʛʢʛ ʠʤʢʖʣʚʱ. ʈʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ, ɸʱ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʥʤʡʩʭʖʛʨʛ ʚʤʧʨʤʘʛʦʣʩʴ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ ʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʧʞʧʨʛʢʱ,
ʞ ʛʧʡʞ ʥʤʧʡʛ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʠʤʢʖʣʚʱ ʧʞʢʘʤʡ ʣʖʡʞʭʞʵ ʧʘʵʝʞ ʣʛ ʞʧʭʛʝʖʛʨ – ʳʨʤ ʤʝʣʖʭʖʛʨ,
ʭʨʤ ɸʱ ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʥʦʤʘʛʦʵʛʨʛ ʨʛʠʩʯʛʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ
ʀʃʄʅʀɶ
(ʀʄʂɷɾʃɶʌɾʕ ʀʃʄʅʄʀ)
+
”
+ 4+
+
“
+
G
+
+“+
”
4
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ
ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʧʛʠʩʣʚʱ ʠʣʤʥʠʞ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ
ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ ʞ
ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ ʞ
ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ , ʣʖʜʖʨʲ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʘ
ʨʛʭʛʣʞʛ 1 ʧʛʠʩʣʚʱ ʠʣʤʥʠʞ
ʞ 2.
3 ʠʤʦʤʨʠʞʫ ʧʞʙʣʖʡʖ ʞ/ʞʡʞ 4 ʦʖʝʖ »
ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨʧʵ (ʞʡʞ ʤʧʨʖʣʛʨʧʵ ʘʠʡʴʭʛʣʣʱʢ) ʧʞʢʘʤʡ ʣʖʡʞʭʞʵ ʧʘʵʝʞ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʤʗʣʤʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʣʖʡʞʭʞʵ ʧʘʵʝʞ
”
S
“
,
ʣʖʜʖʨʲ ʞ
“
G
7
ʧʞʧʨʛʢʱ.
+
A
“+”
[ʗʦʛʡʤʠ]
S
16
sp-55RS
ɺʖʡʲʣʤʧʨʲ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʝʖʢʛʨʣʤ ʣʞʜʛ ʚʖʡʲʣʤʧʨʞ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ. ɸ ʧʘʵʝʞ ʧ ʳʨʞʢ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ
ʘ ʨʤʨ ʞʡʞ ʞʣʤʟ ʢʤʢʛʣʨ ʛʯʛ ʣʛ ʤʝʣʖʭʖʛʨ, ʭʨʤ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʣʛ ʥʤʡʩʭʞʨ ʧʞʙʣʖʡʖ ʨʦʛʘʤʙʞ.
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ ʚʛʟʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʥʤʧʡʛ
ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ
ɸ ʚʖʣʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʛ ʨʖʠʜʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ ʚʛʟ-
ʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ.
ʀʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ (ʖʠʨʞʘʣʤ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʡʴʗʤʙʤ ʞʝ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞʡʞ ʥʖʧʧʞʘʣʤ, ʧ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʡʴʗʤʙʤ ʞʝ ʦʛʜʞʢʤʘ ʤʫʦʖʣʱ)
ʭʛʦʛʝ 15 ʢʞʣʩʨ ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʥʤʮʡʛʨ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʝʤʣʱ
ʚʛʟʧʨʘʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ɷʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʝʤʣʛ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛ-
ʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ
ɷʦʛʡʤʠ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘʣʛ ʝʤʣʱ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʛʦʛ-
ʚʖʨʭʞʠʖ ʧʞʧʨʛʢʱ
ʧʘʵʝʞ.
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ (ʞʡʞ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 1 ʦʖʝ)
ʍʛʦʛʝ 16 ʢʞʣʩʨ ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʞ »
ʧʞʧʨʛʢʱ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ (ʭʛʦʛʝ 1 ʢʞʣʩʨʩ
ʥʤʧʡʛ ʥʤʧʱʡʠʞ ʨʛʧʨʤʘʤʙʤ ʧʞʙʣʖʡʖ)
ʚʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ
ʧʘʵʝʲʴ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʞ 1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ (ʞʡʞ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 2 ʦʖʝʖ)
ʇʞʢʘʤʡ ʖʣʨʛʣʣʱ »
ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧ ɼʀ-
S
ʀʤʣʨʦʤʡʲ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʠʣʤʥʠʞ 5 ʞ 2 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃ Ůʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʘ ʢʤʨʤʦʣʤʢ ʤʨʧʛʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʞ ʢʞʙʖʣʞʛ ʧʞʢʘʤʡʖ ʠʖʥʤʨʖ
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
sp-55RS
ɸʱʗʤʦ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ: ʝʘʩʠʤʘʤʟ/ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ɺʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ:
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʘʞʗʦʖʨʤʦʤʢ ʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʝʘʩ-
ʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ –
ʅʦʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʘʞʗʦʖʨʤʦʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʝʘʩ-
ʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ –
ʅʦʞ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʢ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ ʘʞʗʦʖʨʤʦʤʢ ʞ ʦʛʜʞʢʖ
ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ –
ʆʛʜʞʢ ʳʠʤʣʤʢʞʞ ʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ ʥʞʨʖʣʞʵ
ɺʡʵ ʳʠʤʣʤʢʞʞ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞ ʥʦʤʚʡʛʣʞʵ ʧʦʤʠʖ ʧʡʩʜʗʱ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ
ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʦʛʜʞʢ, ʥʤʧʡʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʠʤʨʤʦʤʙʤ ʥʦʞʛʢʣʞʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʗʩʚʛʨ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣ. ɸ ʳʨʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ɸʱ ʣʛ ʗʩʚʛʨʛ ʥʤʡʩʭʖʨʲ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ ʤʗ ʞʝʢʛʣʛʣʞʞ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʤʚʣʖʠʤ ʧʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʤʥʞʧʖʣʣʩʴ ʘʱʮʛ ʠʤʢʖʣʚʩ «ʅʦʤʘʛʦʠʖ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ».
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ, ʥʦʞ ʤʨʠʡʴʭʛʣʣʤʟ ʤʫʦʖʣʛ
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʧʡʛʚʩʛʨ ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ 4.
ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 5 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
1
7
ɸʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ »
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʞ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ ʧʞʢʘʤʡ
ʘʞʗʦʖʨʤʦʖ
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ ʧʞʙʣʖʡ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨ- »
ʧʵ ʞ ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ ʧʞʢʘʤʡ
ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ
ɸʞʗʦʖʨʤʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ 4 ʦʖʝʖ »
ɺʞʣʖʢʞʠ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʚʖʧʨ 1 ʠʤ- »
ʦʤʨʠʞʟ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʟ ʧʞʙʣʖʡ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʵʨ- »
ʧʵ ʞ ʗʩʚʩʨ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʙʤʦʛʨʲ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧʞʢʘʤʡ ʘʞʗʦʖʨʤʦʖ
ʧʞʢʘʤʡ ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵ
K
[ʗʦʛʡʤʠ]
A
K
A
17
ʞ
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛ- »
ʚʖʨʭʞʠʖ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ ʚʖʣʣʤʙʤ
ʦʛʜʞʢʖ
H
7
.
18
2
ʛʨʧʵ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʚʞʧʥʡʛʵ.
ʭʛʣ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ.
1
sp-55RS
ʍʛʦʛʝ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʞʛʢʣʞʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʗʩʚʛʨ ʤʨʠʡʴʭʛʣ.
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʖʨʲ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʠʣʤʥʠʩ 4.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ ʞʡʞ ʣʖ 2 ʧʛʠʩʣʚʱ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ
ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛ- »
ʚʖʨʭʞʠʖ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢ-
.
ʘʤʡ
H
ɸ ʬʛʡʵʫ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʦʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʖʨʲʧʵ ʘ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʧʡʩʭʖʵʫ:
a) ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʛ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ;
b) ʛʧʡʞ ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʗʱʡ ʘʠʡʴʭʛʣ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʞ ʥʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʗʱʡʖ ʞʧʥʤʡʲ-
ʝʤʘʖʣʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʦʤʘʛʦʠʞ ʣʖʡʞʭʞʵ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʞ (ʨ.ʛ. ʥʦʞ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʞ
ʧʞʧʨʛʢʤʟ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ “ʦʛʜʞʢ ʤʫʦʖʣʱ ʘʠʡʴʭʛʣ”);
c) ʛʧʡʞ ʘ
ʣʞʵ ʥʦʤʞʝʤʟʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ, ʥʤʘʨʤʦʣʖʵ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʞʡʞ ʧʞʧʨʛʢʖ
ʗʩʚʛʨ ʥʤʧʨʖʘʡʛʣʖ ʣʖ ʤʫʦʖʣʩ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʚʦʩʙʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ɸʧʛ ʘʦʛʢʵ, ʥʤʠʖ ʦʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ ʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣ, ʧʞʢʘʤʡ H ʤʧʨʖʍʛʦʛʝ 30 ʧ ʥʤʧʡʛ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ ʦʛʜʞʢ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛʣʞʵ ʗʩʚʛʨ ʘʣʤʘʲ ʘʠʡʴ-
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʠʣʤʥʠʩ
ʨʛʭʛʣʞʛ 30 ʧʛʠʩʣʚ ʤʨʧʭʛʨʖ ʥʛʦʛʚ ʘʠʡʴʭʛʣʞʛʢ ʦʛʜʞʢʖ ʳʣʛʦʙʤʧʗʛʦʛʜʛ-
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
.
3
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʣʖ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʛʠʩʣʚ »
ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
2
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʠʣʤʥʠʩ
3
.
7
.
Q
sp-55RS
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʞʧʭʛʝʣʛʨ ʧʞʢʘʤʡ »
ɻʧʡʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ ʘʠʡʴʭʛʣ, ʨʤ ʘ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ʘʠʡʴʭʖʨʧʵ ʝʘʩʠʤʘʱʛ ʧʞʙʣʖʡʱ
ʣʖ 1 ʢʞʣʩʨʩ ʡʞʗʤ ʚʤ ʣʖʜʖʨʞʵ ʠʣʤʥʠʞ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʚʖʣʣʤʙʤ ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦ ʣʖʭʣʛʨ ʤʗʦʖʨʣʱʟ ʤʨʧʭʛʨ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤ-
ʘʖʣʣʤʙʤ ʥʛʦʞʤʚʖ ʘʦʛʢʛʣʞ. ɺʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʢʤʜʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ, ʣʖʥʦʞʢʛʦ, ʥʦʞ
ʥʡʖʨʣʤʟ ʥʤʭʖʧʤʘʤʟ ʥʖʦʠʤʘʠʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ.
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ
2
ʅʤʘʨʤʦʵʵ ʤʥʞʧʖʣʣʩʴ ʘʱʮʛ ʤʥʛʦʖʬʞʴ ʢʤʜʣʤ ʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ
ʨʖʟʢʛʦ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʣʖ 10, 20, 30, 60, 90 ʞʡʞ 120 ʢʞʣʩʨ. ʅʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʱʢ ʣʖʜʖʨʞʛʢ ʠʣʤʥʠʞ
ʤʨʠʡʴʭʛʣ.
3
ʅʤ ʞʧʨʛʭʛʣʞʞ ʘʦʛʢʛʣʞ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 2.
1
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
1
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʣʖʭʣʛʨ ʢʞʙʖʨʲ ʧʞʢ- »
, ʞ ʘʢʛʧʨʤ ʞʣʚʞʠʖʬʞʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ
ʘʤʡ
R
ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʘʦʛʢʛʣʞ 10 ʢʞʣʩʨ.
ʞ ʠʣʤʥʠʞ 2 ʨʖʟʢʛʦ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ʗʩʚʛʨ
1
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ʞ ʘʣʤʘʲ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩ-
R
ʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
7
7
7
Q
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
19
.
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ʞ ʘʣʤʘʲ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛʠʩ-
R
ʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
7
20
sp-55RS
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʗʤʨʱ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʨʛʠʩʯʛʛ
ʘʦʛʢʵ. ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʣʖ 3 ʧʛʠʩʣʚʱ ʞ ʝʖʨʛʢ ʤʥʵʨʲ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʧʵ ʞʣʚʞʠʖʬʞʵ
ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʞ 5.
ʠʣʤʥʠʞ
4
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʣʤʥʤʠ
2
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʞ 5.
ʠʣʤʥʠʞ
4
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
1
ʃʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ. ɾʣʚʞʠʖʬʞʵ ʨʛ-
1
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
F
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
F
.
.
7
7
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʃʖ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʥʤʚʧʘʛʨʠʖ ɼʀ- »
ʚʞʧʥʡʛʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ/ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ
ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
ɺʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
1
ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʣʖʜʖʨʤʟ, ʣʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ
ʠʣʤʥʠʞ
2
ʞ 4.
7
sp-55RS
[ʗʦʛʡʤʠ]
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʣʖ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʛʠʩʣʚ »
ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʤʛ
ʘʦʛʢʵ ʧʨʖʦʨʖ
ɸʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
ɺʡʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʪʩʣʠʬʞʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ ʘ ʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʛ ʘʦʛʢʵ
2
ʅʤʘʨʤʦʞʨʛ ʤʥʞʧʖʣʣʩʴ ʘʱʮʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʩ.
ʅʦʤʝʘʩʭʞʨ ʢʛʡʤʚʞʵ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛ- »
ʜʞʢʤʘ
ʃʖ ɼʀ-ʚʞʧʥʡʛʛ ʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʞʢʘʤʡ »
.
D
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʦʛʜʞʢʤʘ ʦʖʗʤʨʱ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʤʙʤ ʗʦʛʡʤʠʖ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʅʤʢʣʞʨʛ, ʭʨʤ ʠʖʜʚʖʵ ʤʥʛʦʖʬʞʵ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʘʱʥʤʡʣʛʣʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʥʦʛʚʱʚʩʯʛʟ ʤʥʛʦʖʬʞʞ. ɻʧʡʞ 15-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʞʣʨʛʦʘʖʡ ʥʦʛʘʱʮʛʣ, ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʱʟʚʛʨ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ.
7
D
7
.
[ʗʦʛʡʤʠ]
21
ʆɻɼɾʂ / ʊʉʃʀʌɾʕ ʅɻʆɻ-
ɺɶʈʍɾʀɶ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʚʡʵ ʘʫʤʚʖ ʘ ʦʛʜʞʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ
ʇʦʖʝʩ ʥʤʥʖʚʖʛʢ ʘ ʦʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʭʖʧʤʘ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʆʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ: ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʆʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ: ʢʞʣʩʨʱ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ
ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ
ɽɸʉʀʄʂ /
ɸɾɷʆɶʈʄʆʄʂ
2 ʠʤʦʤʨʠʞʫ
ʝʘʩʠʤʘʱʫ
ʧʞʙʣʖʡʖ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʭʖʧʤʘ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʢʞʣʩʨ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ.
3
3
ʚʡʵ
ʚʡʵ
22
sp-55RS
ʆɻɼɾʂ / ʊʉʃʀʌɾʕ ʅɻʆɻ-
ɺɶʈʍɾʀɶ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʭʖʧʤʘ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ:
ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ:
ʢʞʣʩʨʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ:
ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʙʤ ʝʖʥʩʧʠʖ:
ʢʞʣʩʨʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ: ʭʖʧʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ: ʢʞʣʩʨʱ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʘʱʗʤʦʩ ʢʛʡʤʚʞʞ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ
ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
Q
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʢʞʣʩʨ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
Q
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʭʖʧʤʘ ʘʦʛʢʛʣʞ ʖʘʨʤʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
D
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
D
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʭʖʧʤʘ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
R
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʢʞʣʩʨ ʞ ʘʠʡʴʭʛʣ
ʧʞʢʘʤʡ
R
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ
ɽɸʉʀʄʂ /
ɸɾɷʆɶʈʄʆʄʂ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ 2
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
ʢʞʣʩʨ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʭʖʧʤʘ ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ
ʚʡʵ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ
2
ʢʞʣʩʨ ʘʦʛʢʛʣʞ ʝʖʥʩʧʠʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʨʖʟʢʛʦʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ
ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʭʖʧʤʘ
ʨʖʟʢʛʦʖ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 3 ʚʡʵ
ʩʘʛʡʞʭʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʨʖʟʢʛʦʖ ʞʡʞ ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ
ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʝʣʖʭʛʣʞʵ ʢʞʣʩʨ
ʨʖʟʢʛʦʖ.
2
ʚʡʵ
sp-55RS
23
ʞʡʞ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ
ɽɸʉʀʄʂ /
ɸɾɷʆɶʈʄʆʄʂ
ʥʦʤʝʘʩʭʞʨ
ʘʱʗʦʖʣʣʖʵ
ʢʛʡʤʚʞʵ
ʥʦʤʝʘʩʭʞʨ
ʘʱʗʦʖʣʣʖʵ
ʢʛʡʤʚʞʵ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʤʚʣʤʟ
ʞʝ 5 ʢʛʡʤʚʞʟ.
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʞʡʞ
ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵ ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦʖ *
ʃʖʜʞʢʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʠʣʤʥʠʩ 2 ʚʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʤʚʣʤʟ
ʞʝ 5 ʢʛʡʤʚʞʟ.
3
3
3
ʞʡʞ
ʞʡʞ
ʞʡʞ
ʆɻɼɾʂ / ʊʉʃʀʌɾʕ ʅɻʆɻ-
ɺɶʈʍɾʀɶ
ɸʱʗʤʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ
ʤʨʧʭʛʨʖ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ
ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ɸʱʗʤʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʥʤʥʱʨʠʞ
ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʤʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ
ʆʛʜʞʢ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ 1 ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 5 ʧʛʠʩʣʚ ʞʡʞ ʥʤʚʤʜʚʞʨʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʚʡʵ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ
ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ.
* ʅʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ (“ON”) ʦʛʜʞʢʖ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ, ʨʖʟʢʛʦ ʘʠʡʴʭʞʨʧʵ ʧʦʖʝʩ
ʥʤʧʡʛ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʣʖ ʘʦʛʢʵ, ʘʱʗʦʖʣʣʤʛ ʘ ʢʛʣʴ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ.
ʨ
ɾʃɺɾʀɶʌɾʕ ʃɶ
ɼʀ-ɺɾʇʅʁɻɻ
ʣʤʢʛʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʤʨ
1 ʚʤ 5
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʘʠʡʴʭʛʣʞʴ / ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʴ ʨʖʟʢʛʦʖ ʤʗʦʖʨʣʤʙʤ ʤʨʧʭʛʨʖ
1
ʚʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʠ ʘʱʗʤʦʩ ʢʛʡʤʚʞʞ ʥʤʥʱʨʠʞ ʝʖʥʩʧʠʖ ʚʘʞʙʖʨʛʡʵ
1
ʇʞʢʘʤʡ «S” ʞ
ʣʤʢʛʦ ʢʛʡʤʚʞʞ ʤʨ
1 ʚʤ 5:
ʚʡʵ ʘʤʝʘʦʖʨʖ ʠ ʦʛʜʞʢʩ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʭʖʧʤʘ ʨʛʠʩʯʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ
1
ʢʞʙʖʛʨ ʝʣʖʭʛʣʞʛ
ʭʖʧʤʘ
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʠʤʚʤʘ ʣʤʘʱʫ ʗʦʛʡʤʠʤʘ-ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
ɸ ʥʖʢʵʨʲ ʧʞʧʨʛʢʱ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʤ ʘʧʛʙʤ ʚʤ 4-ʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ (ʢʖʠ-
ʧʞʢʩʢ ʚʘʖ 5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ ʞ ʚʘʖ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ). ʅʦʞ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʞ ʣʤʘʤʙʤ ʞʡʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ, ʘʧʛ ʠʤʚʱ ʦʖʣʛʛ ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʣʱʫ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ (5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ ʞ 4-ʠʣʤʥʤʭʣʱʫ) ʗʩʚʩʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʧʨʛʦʨʱ ʞʝ
ʥʖʢʵʨʞ ʧʞʧʨʛʢʱ.
ʅʤʢʣʞʨʛ, ʭʨʤ ʠʖʜʚʖʵ ʤʥʛʦʖʬʞʵ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʘʱʥʤʡʣʛʣʖ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʥʦʛʚʱʚʩʯʛʟ ʤʥʛʦʖʬʞʞ. ɻʧʡʞ 15-ʧʛʠʩʣʚʣʱʟ ʞʣʨʛʦʘʖʡ ʥʦʛʘʱʮʛʣ, ʧʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʘʱʟʚʛʨ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ, ʭʨʤ ʗʩʚʛʨ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʤ ʤʚʣʞʢ
ʠʤʦʤʨʠʞʢ ʞ ʤʚʣʞʢ ʚʡʞʣʣʱʢ ʧʞʙʣʖʡʤʢ ʧʞʦʛʣʱ. ɻʧʡʞ ʘ ʥʦʤʬʛʧʧʛ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ
ʗʱʡʤ ʘʱʠʡʴʭʛʣʤ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʧʞʧʨʛʢʖ ʨʖʠʜʛ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʘʱʟʚʛʨ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ
24
sp-55RS
ɸʫʤʚ ʘ ʦʛʜʞʢ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
1
ʇʣʞʢʞʨʛ ʧʞʧʨʛʢʩ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʞ ʧʵʚʲʨʛ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ.
ɻʧʡʞ ʪʩʣʠʬʞʵ 1.8 ʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʖ, ʠʖʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʟ (ʣʛ ʠʤʚʞʦʤʘʖʣʣʱʟ) ʦʛ-
ʜʞʢ ʖʘʖʦʞʟʣʤʙʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʤʫʦʖʣʱ, ʨʤ ʥʛʦʛʟʚʞʨʛ ʠ ʮʖʙʩ 3.
2
ɸʘʛʚʞʨʛ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʠʤʚ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʧʞʧʨʛʢʱ, ʠʖʠ ʤʥʞʧʖʣʤ ʘ ʦʖʝʚʛʡʛ «ɶʘʖʦʞʟʣʤʛ
ʧʣʵʨʞʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʧ ʤʫʦʖʣʱ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʙʤ ʠʤʚʖ».
3
ɸ ʨʛʭʛʣʞʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ ʥʤʧʡʛ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʜʞʙʖʣʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ
Valet 3 ʦʖʝʖ.
t
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ ʣʖʭʣʛʨ ʢʛʚʡʛʣʣʤ ʢʞʙʖʨʲ »
ʅʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʛ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
4
ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʣʤʥʠʞ 5 ʞ 2 ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖ.
t
ɺʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ »
5
ʅʤʘʨʤʦʞʨʛ ʮʖʙ 4 ʚʡʵ ʘʧʛʫ ʤʧʨʖʘʮʞʫʧʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ, ʠʤʨʤʦʱʛ ɸʱ ʧʤʗʞʦʖʛʨʛʧʲ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ.
ɸʱʫʤʚ ʞʝ ʦʛʜʞʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʤʘ
6
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʜʞʙʖʣʞʛ ʞʡʞ ʥʤʚʤʜʚʞʨʛ 15 ʧʛʠʩʣʚ, ʣʛ ʥʦʤʞʝʘʤʚʵ ʣʞʠʖʠʞʫ ʚʛʟʧʨʘʞʟ.
t
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʞ 1 ʚʡʞʣʣʱʟ ʧʞʙʣʖʡ ʧʞʦʛʣʱ. »
ʚʖʨʭʞʠʖ
5-ʠʣʤʥʤʭʣʱʟ ʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠ ʧ 2-ʧʨʤʦʤʣʣʛʟ ʧʘʵʝʲʴ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
1 ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʧʞʙʣʖʡ ʞ/ʞʡʞ 1 ʦʖʝ ʘʠ ʡʴ- »
ʭʞʨʧʵ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟ ʘʞʗʦʖʨʤʦ
[ʧʞʧʨʛʢʖ]
ɽʖʢʛʣʖ ʳʡʛʢʛʣʨʤʘ ʥʞʨʖʣʞʵ. ʅʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛ ʤ ʦʖʝʦʵʚʛ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʥʛʦʛ-
ʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲ
[ʗʦʛʡʤʠ]
7
Loading...