Alligator SM-3100 User Manual [ru]

Автомобильная охранная система с

дистанционным управлением

ALLIGATOR SM-3100

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Стандартные функции системы:

 Один 3-кнопочный программируемый передатчик и один 4-кнопочный программируемый передатчик со встроенным

фонариком (возможность программирования 4 передатчиков)

 Усовершенствованный динамический код с использованием микропроцессора Keeloq™ и с защитой от сканирова-

ния и перехвата

 Усовершенствованный режим Anti-HiJack
 Программируемый 1- или 2-значный персональный код отключения системы
 Кнопочный выключатель Valet
 6-тональная сирена
 Светодиодный индикатор 12 режимами
 Раздельное управление правыми/левыми указателями поворотов с помощью встроенного реле
 Дистанционное управление замками дверей с помощью встроенных реле
 Управление замками дверей с помощью передатчика во время движения автомобиля
 Блокировка стартера
 Возможность подключения 2-х дополнительных цепей блокировки двигателя
 2-зонный датчик удара с разъемным соединением и режимом предупреждения
 Разъем для подключения дополнительного 2-зонного датчика
 Выход 2-го канала для управления замком багажника или дополнительными устройствами
 Входы отрицательного и положительного триггеров дверей
 Вход отрицательного триггера капота/багажника
 Возможность управления внутрисалонным освещением автомобиля
 Возможность реализации функции центрального замка
 Возможность управления закрыванием окон автомобиля
 Возможность подключения дополнительного пейджера
 Возможность ручного или автоматического включения режима “Турбо”
 Звуковые и световые сигналы подтверждения при постановке/снятии системы с охраны
 Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
 Функция бесшумного режима охраны
 Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков
 Постановка на охрану без помощи передатчика / Автоматическая повторная постановка на охрану
 Усовершенствованный дистанционный режим “Паника”
 Сервисный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet
 Быстрое отключение функции пассивной блокировки двигателя/пассивной постановки в режим охраны
 Ограниченное время работы сирены в режиме тревоги / Отключение режима тревоги в 2 этапа
 Память на 2 последних срабатывания системы с указанием зоны/триггера
 6 независимых зон охраны
 Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны/триггера
 Предупреждение о разряде батарейки брелка-передатчика
 Восстановление фабричных настроек программируемых функций системы.

Программируемые функции

 Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей
 Долговременное выключение сигналов подтверждения сирены
 Автоматическое запирание дверей при включении зажигания
 Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания
 Автоматическая повторная постановка системы на охрану с запиранием или без запирания дверей
 Автоматическое снятие системы с охраны при активизации выхода канала 2 системы.
 Режим пассивной блокировки двигателя
 Функция защиты от ложных срабатываний FAPC™
 Режим отключения системы (с помощью выключателя Valet или с помощью персонального кода)
 Отключение охраны в 2 этапа
 Включение режима Anti-HiJack с помощью передатчика / при включении зажигания / при открывании дверей и

включенном зажигании

 Активное и безопасное глушение двигателя в режиме Anti-HiJack
 Постановка на охрану с работающим двигателем (с мигающими / постоянно включенными указателями поворота)
 Задержка включения режима охраны 3 или 45 секунд
 Выбираемая длительность импульса управления замками дверей и режимом "Комфорт"
 Режим работы выхода канала 2 системы: отпирание багажника, импульсный, постоянный, таймерный
 Возможность перепрограммирования функций отдельных выходов и входов системы

ALLIGATOR SM-3100 “Инструкция пользователя” rev A © Saturn Marketing Ltd.

1

Функции кнопок брелков-передатчиков системы

Передатчики, входящие в комплект системы, программируются на заводе-изготовителе следующим обра­зом:

ФУНКЦИЯ КНОПКА

Дистанционная постановка на охрану
или дистанционное запирание дверей в
режиме Valet

(КОМБИНАЦИЯ

КНОПОК)

Нажать и отпустить

ПРИМЕЧАНИЕ

Запирание дверей во время движения
автомобиля

Постановка на охрану с отключением
зоны предупреждения датчиков

Постановка на охрану с отключением
обеих зон датчиков

Бесшумная постановка на охрану

Бесшумная постановка на охрану с от­ключением зоны предупреждения датчи­ков

Бесшумная постановка на охрану с от­ключением обеих зон датчиков

Включение режима охраны автомобиля с
работающим двигателем (если включена
функция № 14)

Включение “бесшумного” режима охраны

,

, ,

,

, ,

,

Нажать и отпустить при включенном зажи­гании

Нажать последовательно в течение 5 се­кунд

Нажать последовательно в течение 5 се­кунд

Нажать и удерживать 1,5 секунды

Нажать и отпустить кнопку

в течение 5
секунд после бесшумной постановки на ох­рану

Нажать и отпустить кнопку

2 раза в те­чение 5 секунд после бесшумной постанов­ки на охрану

Нажать и удерживать 3 секунды при вклю­ченном зажигании

Нажать и отпустить одновременно

Дистанционное снятие с охраны или
дистанционное отпирание дверей в ре-

Нажать и отпустить

жиме Valet

Отпирание дверей во время движения
автомобиля

Бесшумное снятие с охраны

Нажать и отпустить при включенном зажи­гании

Нажать и удерживать 1,5 секунды

Выход канала 2 (дистанционное отпира­ние замка багажника / управление до-

Нажать и удерживать 3 секунды

полнительными устройствами)

Дистанционное включение режима “Па­ника”

+

Дистанционное включение режима “Anti­HiJack”

"Поиск автомобиля"

Включение встроенного фонарика

ВНИМАНИЕ: Так как в передатчиках используется постоянно меняющийся (динамический) код, в определенных, доста­точно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелка более 30 раз вдали от автомобиля) может произойти
рассинхронизация брелков и системы. В этом случае - подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика
дважды. Синхронизация будет восстановлена и брелок вновь

+

+

Нажать одновременно и удерживать 3 се­кунды при выключенном зажигании

Нажать одновременно и удерживать 3 се­кунды при включенном зажигании

Нажать одновременно при выключенном
зажигании

Нажать и удерживать кнопку
почного передатчика

сможет управлять системой.

4-х кно-

ALLIGATOR SM-3100 “Инструкция пользователя” rev A © Saturn Marketing Ltd.

2

Активная постановка на охрану

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку

3. Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепи блокировки дви-

гателя автомобиля, двери автомобиля будут заперты (если установлены электроприводы замков), авто­матически закроются окна автомобиля (если данная функция установлена и подключена) и светодиод­ный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать, подтверждая, что система находится
охраны.

Примечание: Если при постановке на охрану Вы услышите 3 сигнала сирены (вместо одного), это означа­ет, что одна из дверей, капот или багажник не закрыты (или одна из этих цепей неисправна), либо датчик
удара или дополнительный датчик активен (либо неисправен) и система встала в режим охраны в “обход
данной цепи. При этом СИД будет мигать 1, 2, 3, 5 или 6 раз через паузу в течение 30 секунд, указывая на
открытую или неисправную цепь. Через 30 секунд СИД начнет мигать медленно, как в обычном режиме ох­раны. Через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть активной, система автоматически
сама возьмет ее под охрану.

Примечание:

чит, что сигналы подтверждения сирены отключены (См. раздел “Долговременное отключение сигналов
подтверждения сирены” ниже).

ВНИМАНИЕ: Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутриса­лонного освещения, необходимо запрограммировать функцию № 15 на включение режима охраны через 45
секунд
подавать стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота) даже
если момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или открыта одна из дверей авто­мобиля. Однако если дверь автомобиля была открыта в момент постановки на охрану и
то через 45 секунд сирена подаст дополнительно 3 сигнала, и указатели поворота мигнут еще 3 раза, под­тверждая, что вход триггера двери активен и был обойден системой. При этом СИД будет мигать 3 раза
через паузу в течение 30 секунд. Через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть актив­ной, система автоматически

Если при постановке на охрану Вы не услышите звукового сигнала подтверждения – это зна-

после подтверждающих сигналов сирены. В этом случае при постановке на охрану система будет

передатчика один раз.

в режиме

осталась открытой,

вновь возьмет ее под охрану.

Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков

При постановке на охрану Вы можете отключить только зону предупреждения датчика удара и дополни­тельного датчика (если используется) или можете отключить датчики системы полностью.

”

♦ Нажмите и отпустите кнопку

1 сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз и т.д.

♦ Для отключения зоны предупреждения обоих датчиков системы: в течение 5 секунд после сигналов

сирены нажмите и отпустите кнопку
подтверждая, что зона предупреждения датчика удара и дополнительного датчика будут отключены до
следующей постановки системы на охрану.

♦ Для отключения основных зон обоих датчиков системы: в течение 5 секунд после 2 подтверждающих

миганий указателя поворота нажмите и отпустите кнопку
мигнут еще 3 раза, подтверждая, что и зона предупреждения, и основные зоны датчиков системы отклю­чены до следующей постановки системы на охрану.

Отключение зон датчиков будет автоматически отменяться при срабатывании системы от включения зажи­гания, открывания двери, капота или багажника.

Примечание: Вы также можете бесшумно ставить

чиков, нажимая кнопку
охрану.

один или два раза в течение 5 секунд после бесшумной постановки системы на

передатчика один раз для постановки системы на охрану. Вы услышите

передатчика еще раз. Указатели поворота мигнут еще 2 раза,

передатчика еще раз. Указатели поворота

систему на охрану с раздельным отключением зон дат-

ALLIGATOR SM-3100 “Инструкция пользователя” rev A © Saturn Marketing Ltd.

3

Бесшумная постановка системы на охрану

Вы можете ставить систему на охрану без подтверждающих сигналов сирены.

Для постановки системы на охрану без подтверждающих сигналов сирены - нажмите и удерживай-

те 1,5 секунды кнопку
этом случае только 1 мигание указателей поворота автомобиля, система включит цепи блокировки двига­теля, двери автомобиля будут заперты (если установлены электроприводы замков), автоматически закро­ются окна автомобиля (если данная функция установлена и подключена) и синий светодиодный индикатор
(СИД) начнет медленно мигать, подтверждая,

ВНИМАНИЕ: Даже при бесшумной постановке системы на охрану всегда будут подаваться 3 сигнала си­рены если одна из цепей охраны открыта или неисправна. Эти сигналы считаются важными для защиты
автомобиля и для обеспечения Вашей безопасности, и не могут быть отключены.

передатчика. Сигналом подтверждения постановки системы на охраны будет в

что система находится в режиме охраны.

Пассивная постановка системы на охрану

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Как только будет закрыта последняя дверь, сирена подаст 1 короткий сигнал и СИД системы начнет час-

то мигать, показывая, что начался 30-секундный отсчет времени перед автоматической (пассивной) по­становкой системы на охрану.

3. Через 30 секунд после того, как была
сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепи блокировки двигателя автомо­биля, двери автомобиля будут заперты (если функция № 1 запрограммирована соответствующим обра­зом и установлены электроприводы замков), автоматически закроются окна автомобиля (если данная
функция установлена и подключена) и СИД начнет мигать
дится в режиме охраны.

закрыта последняя дверь, капот и багажник, Вы услышите еще 1

медленно, подтверждая, что система нахо-

Примечание: Если какая-либо из дверей, капот или багажник остались открыты после выключения зажига­ния (или если одна из этих цепей неисправна), автоматическая постановка на охрану НЕ начнется до тех
пор, пока все двери, капот и багажник не будут закрыты. Вы
вить системы на охрану с помощью передатчика (активно).

Примечание: Если после пассивной постановке на охрану Вы услышите 3 сигнала сирены и указатели по­ворота включатся 3 раза, то это означает, что активен или неисправен выход основной зоны одного из дат­чиков, подключенных к системе

Примечание: Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической постановкой системы
на охрану какая-либо из дверей, багажник или капот были открыты, то данная автоматическая функция бу­дет немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только все двери, капот и
закрыты, сирена подаст 1 короткий сигнал и СИД вновь начнет часто мигать, показывая, что 30-секундный
отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начался заново.

Примечание: Если при пассивной постановке на охрану Вы не услышите 2-го сигнала подтверждения си­рены - это значит, что сигналы подтверждения сирены отключены (См
ние сигналов подтверждения сирены” ниже). 1 короткий сигнал сирены, подтверждающий начало 30 се­кундного отсчета, будет подаваться всегда, независимо от состояния данной функции.

ВНИМАНИЕ: Функция автоматической (пассивной) постановки системы на охрану является программи-
руемой и может быть отключена. Для этого – обратитесь к мастеру-установщику или смотрите раздел

“Программируемые
быстрого временного отключения функции пассивной постановки на охрану, описанной ниже в данной Ин­струкции.

функции” в “Инструкции по установке”. Вы также можете воспользоваться процедурой

и система встала в режим охраны в “обход” данной цепи.

, тем не менее, сможете в любой момент поста-

багажник будут вновь

. раздел “Долговременное отключе-

Пассивная блокировка двигателя

Вы можете запрограммировать систему таким образом, чтобы каждый раз через 30 секунд после выключе­ния зажигания включались только цепи блокировки двигателя (аналогично иммобилайзеру). Если данная
функция (функция № 7) включена:

1. Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

2. Через 60 секунд после выключения зажигания система включит цепь блокировки двигателя автомобиля,

указатели поворота мигнут 1 раз и
жиме охраны

3. Система не будет срабатывать от открывания дверей, капота или багажника или от датчиков, подклю­ченных к системе

СИД системы начнет мигать в 2 раза медленнее, чем в обычном ре-

ALLIGATOR SM-3100 “Инструкция пользователя” rev A © Saturn Marketing Ltd.

4

Если в то время, когда включена функция пассивной блокировки двигателя, будет включено зажигание, си­рена системы будет сначала подавать предупредительные сигналы в течение 10 секунд. В течение этих 10

секунд Вы можете отключить предупредительные сигналы сирены нажав и отпустив кнопку

или кнопку

передатчика; система при этом останется в режиме пассивной блокировки двигателя. Повторное нажатие

кнопки

сигналами подтверждения. Повторное нажатие кнопки

при выключенном зажигании поставит систему в режим “полной охраны” с соответствующими

передатчика при включенном или выключенном

зажигании отключит режим пассивной блокировки двигателя и указатели поворота включатся 2 раза.

Если система не была снята с охраны - включится 30-секундный режим тревоги (начнут мигать указатели
поворота и внутрисалонное освещение, если данная функция подключена, включится выход на дополни­тельный пейджер и т.д.). Режим тревоги включится

даже в том случае, если зажигание было включено и

затем тут же выключено, но охрана не была отключена.

Если зажигание будет выключено, то через 30 секунд режим тревоги выключится до следующей попытки
завести двигатель. Если же зажигание останется включенным – режим тревоги продолжится, но не более 3
минут. Затем режим тревоги выключится, но двигатель

останется заблокированным.

При использовании данной функции, Вы сможете в любой момент (как в течение 60 секундного отсчета
времени перед включением функции пассивной блокировки двигателя, так и после ее включения) включить

“полный” режим охраны, нажав кнопку

передатчика. При этом Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели

поворота мигнут один раз и т.д.

Для отключения режима пассивной блокировки двигателя:

♦ Нажмите кнопку

передатчика (указатели поворота мигнут 2 раза, внутрисалонное освещение вклю-

чится на 30 секунд, блокировки двигателя отключатся, СИД системы погаснет и т.д.)

Примечание. Если включена функция отключения охраны в 2 этапа (функция № 10), то после нажатия

кнопки

указатели поворота включатся 2 раза, охранные функции системы будут отключены, но блокиров­ки двигателя останутся включенными. Для отключения блокировок - включите зажигание, нажмите и отпус­тите кнопку Valet (если функция № 9 включена), либо введите код отключения системы (если функция № 9
выключена), см. раздел “Отключение охраны в 2 этапа” ниже.

♦ Если передатчик неисправен или

потерян, отключите систему с помощью кнопочного переключателя
Valet или с помощью персонального кода. Обратите внимание на то, что если система не будет отклю­чена в течение 10 секунд после включения зажигания, включится сирена, и т.д. как описано выше.

Данная функция работает независимо от того, включена ли функция пассивной постановки на охрану и
обычно используется в следующих случаях:

- как дополнительный уровень защиты к функции пассивной постановки системы на охрану. Функция пас­сивной постановки на охрану в этом случае будет “приоритетной”. Однако если после выключения за­жигания одна из дверей,

капот или багажник остались открыты или одна из этих цепей неисправна, пас­сивная постановка на охрану не начнется. Пассивная же блокировка двигателя в этом случае включит­ся через 60 секунд после выключения зажигания, независимо от того, открыта ли одна из дверей или
неисправна ли одна из цепей. В этом случае, двигатель автомобиля

будет надежно заблокирован.

- если Вы не используете функцию пассивной постановки на охрану или не хотите включать “полный”

режим охраны для избежания возможных срабатываний системы (например, на парковке, во дворе
офиса и т.д.). Функция пассивной блокировки двигателя в этом случае будет работать как иммобилай­зер и обеспечит необходимую базовую защиту

Вашего автомобиля.

Для включения функции пассивной блокировки двигателя - обратитесь к мастеру-установщику или смотри­те раздел “Программируемые функции системы” в “Инструкции по установке”.

Постановка на охрану без помощи передатчика.

В том случае, если функция пассивной постановки на охрану (функция № 1) отключена, Вы можете поста­вить систему на охрану без использования брелка-передатчика. Это может быть необходимо в том случае,
если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки передатчика, и при этом
Вы не используете функцию пассивной постановки системы на

ВНИМАНИЕ: Данная функция не является автоматической, поэтому после снятия системы с охраны Вам
необходимо будет вновь использовать эту функцию для включения режима охраны без помощи передатчи­ка.

охрану.

Для постановки системы на охрану без помощи передатчика:

1. Откройте дверь, затем включите зажигание.

ALLIGATOR SM-3100 “Инструкция пользователя” rev A © Saturn Marketing Ltd.

5

2. В течение 10 секунд нажмите и удерживайте кнопочный выключатель Valet 3 секунды. Сирена системы
подаст 1 короткий сигнал, подтверждающий включение данной функции.

3. Выключите зажигание, выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и закройте капот, ба­гажник и все двери автомобиля.

4. Как только будет закрыта последняя дверь, сирена подаст 1 короткий сигнал и СИД
то мигать, показывая, что начался 30-секундный отсчет времени перед постановкой системы на охрану.

Примечание: Если в течение 30-секундного отсчета времени перед постановкой системы на охрану какая­либо из дверей, капот или багажник были открыты или если было включено зажигание, то данная автома­тическая функция будет немедленно остановлена
вновь выключено и все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, сирена вновь подаст 1 короткий сиг­нал и СИД вновь начнет часто мигать, показывая, что 30-секундный отсчет времени перед постановкой сис­темы на охрану начался заново. Вы можете также временно остановить отсчет перед
ну быстро дважды включив и выключив зажигание (сирена при этом подаст подтверждающий сигнал). Тем
не менее, после очередного выключения зажигания и закрывания капота, багажника и всех дверей автомо­биля отсчет перед постановкой на охрану начнется заново.

Работа данной функции отменяется только при постановке системы на охрану.

и СИД системы погаснет. Как только зажигание будет

системы начнет час-

постановкой на охра-

5. Через

Примечание: Если при постановке на охрану Вы не услышите 2-го сигнала подтверждения сирены - это
значит, что сигналы подтверждения сирены отключены (См. раздел “Долговременное отключение сигналов
подтверждения сирены” ниже). 1 короткий сигнал сирены, подтверждающий начало 30 секундного отсчета
перед включением режима охраны, будет подаваться всегда,
функции № 2.

Примечание: Если при постановке на охрану Вы услышите 3 сигнала сирены и указатели поворота вклю­чатся 3 раза, то это означает, что активен или неисправен выход основной зоны одного из датчиков, под­ключенных к системе.

30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, капот и багажник, Вы услышите еще 1
сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепь блокировки двигателя, двери ав­томобиля будут заперты (если установлены электроприводы замков), автоматически закроются окна ав­томобиля (если данная функция установлена и подключена) и СИД начнет мигать медленно,
ждая, что система находится в режиме охраны.

независимо от состояния программируемой

подтвер-

“Бесшумный” режим охраны

Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабатывании
будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение (если данная функция запрограмми­рована и подключена), и немедленно будет передан сигнал на дополнительный пейджер (если данная
функция запрограммирована и подключена). Сирена системы не будет работать в режиме тревоги

1. Выключите

2. Нажмите и отпустите кнопку

3. Система включит цепи блокировки двигателя, двери автомобиля будут заперты и т.д., а указатели пово­рота мигнут 4 раза, подтверждая включение “бесшумного” режима охраны,

4. “Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны.

зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

и кнопку передатчика одновременно.

Охрана автомобиля с работающим двигателем

Если включена программируемая функция № 14 данная система позволит включать режим охраны автомо­биля даже тогда, когда включено зажигание и работает двигатель. Для этого:

1. Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным, и убедитесь, что все двери, капот и багажник
закрыты. Это очень важно, поскольку включение режима охраны с работающим двигателем невозможно
при

открытой двери, капоте или багажнике (режим охраны не включится и сирена подаст 5 предупреж-

дающих сигналов).

2. Нажмите и удерживайте кнопку

ВНИМАНИЕ: Однократное нажатие кнопки
телем включать не будет (вместо этого только произойдет запирание дверей автомобиля). Также невоз­можно бесшумное включение режима охраны с работающим двигателем нажатием и удержанием 1,5 се-

кунды кнопки

ALLIGATOR SM-3100 “Инструкция пользователя” rev A © Saturn Marketing Ltd.

передатчика или включение бесшумного режима охраны с работающим двигателем.

передатчика в течение 3 секунд.

передатчика режим охраны автомобиля с работающим двига-

6