Alligator M-725, M-750, M-850 User Manual

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

Alligator M-725.indd 1Alligator M-725.indd 1 09.03.2011 18:34:3709.03.2011 18:34:37

1

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 2Alligator M-725.indd 2 09.03.2011 18:34:4209.03.2011 18:34:42

ALLIGATOR M-725/750/850

ALLIGATOR MONSTER! ­, . ,

.

:

..........................................................................................................................................3

: ...............................................................................................................................4

.......................................................................................................................................4

- ...................................................................................................6

.................................................................................................................................7

...............................................................................................................8

.............................................................................................................................8

“

Условия гарантии

” ....................................................................................................................................10

” ...........................................................................................................................................................10

“

........................................................................................................................................12

2 ........................................................................................................................13

VALET ............................................................................................................................................................14

“ ”................................................................................................................................17

nti- ijack ......................................................................................................................................................18

“ ” ...................................................................................................................................19

, , , .............................................................................................23

.....................................................................................................................................................23

. ................................15

“ ”..............................................................................................................................19

......................................................................................................................................22

.....................................................................................................................................24

.........................................................................................................11

...........................................................................................................12

FAPC

Anti-Hijack ..................................................................................................19

.......................................................................................5

. ....................................................................................................9

...................................................................................................11

.............................................................................................13

.................................................................................13

/ .............................14

..........................................................................................14

............................................................................16

TM

..............................................................................................17

ALLIGATOR - 725/750/850.......................................................24

..........................................................................16

............................................................................17

.........................................................................17

...........................................................................................19

( 2) ............................................................19

( 3) ............................................................20

.....................................................................................21

, -

,

..........................................................7

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

3

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 3 09.03.2011 18:34:42

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ:

 Ⱦɜɚ 3-ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 4 ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ)
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɯɜɚɬɚ ɢ ɩɨɞɦɟɧɵ ɤɨɞɚ
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
 6-ɬɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ
 Ɋɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɵɦɢ/ɥɟɜɵɦɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɪɟɥɟ
 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ / Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɪɟɥɟ ɞɥɹ Ɇ-850
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 2-ɯ (3-ɯ ɞɥɹ Ɇ-850) ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 2-ɡɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫ ɪɚɡɴɟɦɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
 Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ 2-ɡɨɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
 ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
 ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
 ȼɵɯɨɞ 2-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɫɢɥɨɜɨɣ ɞɥɹ Ɇ-750) ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬ-

ɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

 ȼɵɯɨɞ 3-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
 ȼɯɨɞɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɨɜ ɞɜɟɪɟɣ
 ȼɯɨɞ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɣɞɠɟɪɚ
 Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɲɭɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”
 ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet / ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
 Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ/ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɪɟɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɜɨɝɢ
 Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɢ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ
 5 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ
 ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɨɧɵ/ɬɪɢɝɝɟɪɚ

Ɉɛɯɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɨɧɵ/ɬɪɢɝɝɟɪɚ


 ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɮɚɛɪɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɪɟɥɟ

ɪɟɠɢɦɟ Valet

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

 ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ
 Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ
 Ɋɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ)
 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ / Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ FAPC™

4

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 4Alligator M-725.indd 4 09.03.2011 18:34:4309.03.2011 18:34:43

 Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
 Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ 3, 15, 30 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ
 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ:

30ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɢ 3 ɦɢɧɭɬɵ

 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ: 30 ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɢ 3 ɦɢɧɭɬɵ
 Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ: 0,8 ɫ; 3,5 ɫ, ɞɜɨɣɧɨɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɟ-

ɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɦ “

 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢ ɜɯɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

Ʉɨɦɮɨɪɬ”

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

i Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ɇɨɧɬɚɠ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɺɦɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɡɚɜɨɞ­ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ȼɚɦ ɩɨɪɭɱɢɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɪɚɛɨɬ ɫɟɪ­ɜɢɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɭ, ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɨ ȽɈɋɌ Ɋ 51709-2001 (ɈɄɍɇ 017613) - ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɣ ɢ ɞɪ. (ɞɚɥɟɟ – ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ­ɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ).

i Ⱥɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɫ ɩɢ-

ɬɚɧɢɟɦ ɨɬ ɟɝɨ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ +12ȼ, ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɥɸɫ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨ­ɟɞɢɧɟɧ ɫ "ɦɚɫɫɨɣ" ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

i ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɚɥɨɧɚ) ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɧɚ ɟɺ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɫɢɪɟɧɭ,
ɞɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɧɰɟɜɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɥɚɝɨɡɚɳɢɳɺɧɧɨɫɬɢ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɫɢɝ­ɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɬɨɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɛɪɵɡɝ ɦɟɫɬɚɯ, ɚ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ - ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ
ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɨɣ ɩɥɺɧɤɨɣ ɢ ɬ.ɩ.

i ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɧɭɬɪɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɟɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦ.

i ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ȼɚɦɢ ɩɨɥɨɦɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɫɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢ-

i Ɉɱɢɫɬɤɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɳɚɬɶ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɨ-

ɟɺ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ) ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɪɭɱɟɧɢɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɤɨɦɩɟ-

ɡɚɰɢɢ (
ɬɟɧɬɧɵɦ ɥɢɰɚɦ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ.

ɦɨɳɶɸ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨ­ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ
ɦɚɠɧɭɸ ɫɚɥɮɟɬɤɭ (ɦɹɝɤɭɸ ɤɢɫɬɶ).

ɢ/ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ (ɨɛɟɪɧɭɬɶ) ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɜɨɞɨ-

ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɫɭɯɭɸ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭ-

ɥɟɝɤɨɜɨɣ

ɜɨɞɵ ɢ ɦɨɸɳɢɯ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

5

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 5Alligator M-725.indd 5 09.03.2011 18:34:4309.03.2011 18:34:43

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɨɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɞɢɫ­ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚ­ɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤ­ɰɢɹ ʋ 12)

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

ɎɍɇɄɐɂə ɄɇɈɉɄȺ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɩɪɟ­ɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɟɢɯ
ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

, ,

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ “ɛɟɫɲɭɦɧɨɝɨ” ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢ­ɨɧɧɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ

ȼɵɯɨɞ Ʉɚɧɚɥɚ 2 (ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ
ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ­ɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)

ȼɵɯɨɞ Ʉɚɧɚɥɚ 3 (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵ­ɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Anti-Hijack”
(ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10)

ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚ­ɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ (ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ) ɤɨɞ, ɜ ɨɩɪɟɞɟ-

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ - ɩɨɞɨɣɞɢɬɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɚɠɞɵ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɛɪɟɥɨɤ ɜɧɨɜɶ ɫɦɨɠɟɬ

ɥɟɧɧɵɯ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɤɚ ɛɨɥɟɟ 30 ɪɚɡ
ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɫɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɛɪɟɥɤɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ʌɸɛɚɹ ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟ­ɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

,

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

,

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

+

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

,

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟ-

ɤɭɧɞ

ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ

+

ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ

+

ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

+

ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ

+

ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 1

+

ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɢ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

6

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 6Alligator M-725.indd 6 09.03.2011 18:34:4409.03.2011 18:34:44

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ
ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1

ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨ­ɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17) ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ)
ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 3

3 ɪɚɡɚ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫ-
ɩɪɚɜɧɚ), ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɰɟɩɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɢ
“ɨɛɯɨɞ” ɞɚɧɧɨɣ ɰɟɩɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵ-

ɜɚɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɤɚɤ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟ­ɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɚ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ – ɷɬɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɲɬɚɬɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧ-

ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ (ɜɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ) ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ

ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ).

ɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
30 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ”). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ (1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 1 ɦɢ­ɝɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ), ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧ­ɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ­ɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ʋ20 ɜɪɟɦɹ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝ­ɧɭɬ ɟɳɟ 3 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɜɯɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɞɜɟɪɢ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢ ɛɵɥ ɨɛɨɣɞɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 3 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ
ɨɯɪɚɧɭ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ – 3 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 3 ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ20.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɧɚɯɨɞɢɬ-

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ʋ 20 (“ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɱɟɪɟɡ 15,

ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,

Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

Ʉɧɨɩɤɚ 2
Ʉɧɨɩɤɚ 3

ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɬɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜ

ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨ-

. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵ-

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

Ʉɧɨɩɤɚ 1

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɨɧɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ: ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɟɳɟ 3 ɪɚɡɚ, ɩɨɞ­ɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɢ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟ­ɧɵ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɭɞɚɪɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɟɳɺ ɪɚɡ: ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 2 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟ-

ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ - ɧɚ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

7

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 7Alligator M-725.indd 7 09.03.2011 18:34:4509.03.2011 18:34:45

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

2. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫ­ɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ (ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ) ɩɨ­ɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

i ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ1 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ) ɢ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17). ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 2-ɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢ-

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ (ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪ ɨɝɪɚɦɦɢ-

ɝɚɧɢɹ (ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɇȿ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ. ȼɵ, ɬɟɦ
ɫɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɤɬɢɜɧɨ).

ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ,
ɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɫɢɪɟɧɚ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ
ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.

ɪɟɧɵ - ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ). 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞ­ɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɧɚɱɚɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɝɞɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨ­ɫɬɨɹɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɪɭɟɦɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ – ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ
ɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”.

ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɟɳɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ,

ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ,

ɧɟ ɦɟɧɟɟ,

ɤɚ-

ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟ-

ɫɦɨɬ-

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟ­ɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɭ). ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 6) ɜɤɥɸɱɟɧɚ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. ɑɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ

i ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɩɨɞɤɥɸ-

ɱɟɧɧɵɯ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.

ȿɫɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɫɢ­ɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
ɜɪɟɦɟɧɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

, ɥɢɛɨ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ɉɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɩɨ-

ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɪɟɠɢɦ “ɩɨɥɧɨɣ” ɨɯɪɚɧɵ.
ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ - ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɧɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ ɢ ɬ.ɞ.). Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɨ ɢ ɡɚɬɟɦ ɬɭɬ ɠɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɨ ɨɯɪɚɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɩɵɬɤɢ
ɡɚɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ – ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3
ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ȼɵ
ɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɜɤɥɸɱɢɬɶ “ɩɨɥ-

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɜ 2 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

ɫɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ (ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟ-

8

“Инструкция пользователя”

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ

Alligator M-725.indd 8Alligator M-725.indd 8 09.03.2011 18:34:4509.03.2011 18:34:45

ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨ­ɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ ɢ ɬ.ɞ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:

3. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ - ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɋɂȾ ɩɨɝɚɫɧɟɬ).
i ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Valet. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚ-

ɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸ­ɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɢ ɬ.ɞ. Ʉɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

i Ʉɚɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫ-

ɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ “ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɣ”. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ
ɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ. ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɠɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɤɥɸɱɢɬ­ɫɹ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɨ­ɧɵ ɨɯɪɚɧɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

i ȿɫɥɢ ȼɵ

ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ, ɜɨ ɞɜɨɪɟ
ɨɮɢɫɚ ɢ ɬ.ɞ.). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɚɤ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣ­ɡɟɪ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɛɚɡɨɜɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ
ɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”.

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ

ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɩɚɫ-

ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ “ɩɨɥɧɵɣ”

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ - ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɭɤɚ-

ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɬɚ-

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭ­ɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɢ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ȼɚɦ

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet
ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

3. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

i Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ

Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
i ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɵɬɚ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɩɨ­ɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ

ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɟ
ɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɜɧɨɜɶ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɫɬɚ­ɧɨɜɢɬɶ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɚɠɞɵ ɜɤɥɸɱɢɜ
ɪɟɧɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɫɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ). Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɫɥɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ, ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɧɨɜɶ.

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ⱦɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢ­ɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17) ɢ ɋɂȾ ɧɚɱ­ɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɧɚɱɚɥɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɫɢɪɟɧɚ ɜɧɨɜɶ ɩɨ-

ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɟɳɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ,

9

Alligator M-725.indd 9Alligator M-725.indd 9 09.03.2011 18:34:4609.03.2011 18:34:46

ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 1

ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ (ɫɢ-

ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

“Инструкция пользователя”

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 2-ɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ - ɷɬɨ

ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ). Ɉɞɢɧ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪ­ɠɞɚɸɳɢɣ ɧɚɱɚɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ­ɫɹ ɜɫɟɝɞɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ʋ 2.

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ “Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢ­ɪɨɜɚɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ), ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ (ɟɫɥɢ ɞɚɧ­ɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ). ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɜɨɝɢ.

1.

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɭ

i ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 4 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ “ɛɟɫɲɭɦɧɨɝɨ” ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ; ɫɢɫɬɟɦɚ

ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢ­ɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨ­ɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17) ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ) ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.

i “Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɟɬ

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɟɧ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ.

Ɋɟɠɢɦ “Ɍɭɪɛɨ”

ɉɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɟɡɞɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɬɭɪɛɨɧɚɞɞɭɜɨɦ, ɩɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɜɢɝɚ­ɬɟɥɹ ɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɨɛɵɱɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɯɥɚɞɢɬɶ ɬɭɪɛɢɧɭ, ɞɚɜ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ. Ɋɟɠɢɦ “Ɍɭɪɛɨ” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚ­ɹɫɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɢɧɵ.

“Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ

1. Ɋɭɱɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɣ
ɧɭ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12), ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛ­ɪɚɡɨɦ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 14) ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 16).

1. ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ, ɩɟɪɟ­ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2. ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ" ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.

4. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

i Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ 3-ɯ ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ.

i Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɦ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ.

2. Ⱥɜɬɨɦɚ ɬɢɱɟɫɤɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚ-
ɧɭ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12), ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛ­ɪɚɡɨɦ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 13 ɢ ʋ 18. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɋȿɊɕɃ
ɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ, ɤɚɤ “ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɦ “ɬɭɪɛɨ””.

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “PARK” ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶ-

ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚ-

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ

ɢɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɩɟ-

ɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢ-

ɫ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

10

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 10Alligator M-725.indd 10 09.03.2011 18:34:4709.03.2011 18:34:47

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ13 (Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪ-

ɛɨ”) – 3 ɦɢɧɭɬɵ, ɧɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ, ɤɚɤ 1, 6 ɢɥɢ 10 ɦɢɧɭɬ .

1. ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ - ɩɟɪɟ­ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “PARK” ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶ­ɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ" ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.

3. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

i Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɟɳɟ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (1, 3, 6 ɢɥɢ 10 ɦɢɧɭɬ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚ­ɧɨɜɥɟɧ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨ-

ɩɨɤ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ.

ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

i ɉɪɢ ɥɟɝɤɨɦ ɬɨɥɱɤɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪɟ ɩɨ ɤɨɪɩɭɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɯɨɞ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɭɞɚɪɚ ɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ʌɸɛɨɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɬɨɥɱɨɤ ɩɨ ɤɨɪ­ɩɭɫɭ ɢɥɢ ɩɨ ɫɬɟɤɥɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ 30 -ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɬɪɟɜɨɝɢ.

i Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɱɟɧɢɟ ɫɢɪɟɧɵ. ɋɢɪɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
ȿɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɡɥɨɦɳɢɤ ɨɫɬɚɜɢɥ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɫɢɪɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɜɫɟɝɨ 6 ɰɢɤɥɨɜ ɩɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ
(ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɧɟɟ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜ “ɨɛ­ɯɨɞ” ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɦɟɬ ɟɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

i ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɡɨɜɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɩɵɬɤɢ
ɡɚɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ – ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ
ɥɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

i Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɨɜɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɢɬɚɧɢɟ

ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨ­ɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɰɟɩɢ
ɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

i ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ) ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ (ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ), ɩɪɢɜɥɟ­ɤɚɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ. Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫ­ɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

i ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɟɫɥɢ

ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ), ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

i Ʉɪɚɫɧɵɣ ɋɂȾ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ. ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠ-

ɞɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɡɥɨɦɳɢɤɚ. Ɍɨɤ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɋɂȾ ɨɦ, ɨɱɟɧɶ ɦɚɥ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ
ɠɚɟɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɚɠɟ ɡɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟ­ɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫɦ. Ɋɚɡɞɟɥ

“ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɧɢɠɟ).

ɰɟɩɢ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɷɬɚ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɚ ɜɨɡɶ-

ɩɟɣɞɠɟɪ.

ɜɵɡɨɜɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɤɥɸ-

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ, ɧɨ ɧɟ ɛɨ-

ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚ-

ɪɚɡɪɹ-

Ɉɯɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12 - ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:

1. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ
ɡɚɤɪɵɬɵ. ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ (ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠ-

ɩɪɢ
ɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ).

Ɂɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

11

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 11Alligator M-725.indd 11 09.03.2011 18:34:4809.03.2011 18:34:48

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ

i ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ

i ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ

i ȿɫɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭ-

i Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɬɟɥɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɟɫɲɭɦɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨ­ɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15
ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɢ ɛɥɨ­ɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬ ɜɯɨɞ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɥɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɨɬ ɜɯɨɞɨɜ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɨɬ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɨɯɪɚɧɵ. ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 2 ɢɥɢ 3 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɡɨɧɭ, ɜɵɡɜɚɜɲɭɸ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ.

ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 2 ɪɚɡɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚ-

ɢɥɢ 17) ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ) ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɩɨɩɵɬɤɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɞɯɨɞɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.

i ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɚ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 4 ɢɥɢ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 4 ɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟ-

2. ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

ɱɚɥɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɫɦ.
ɇɢɠɟ).

i Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
i ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 2 ɪɚɡɚ
i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 2 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɨɯɪɚɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ ɜ ȼɚɲɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ ɦɢɝɚɧɢɹɦ
ɋɂȾ ɚ (ɫɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ” ɧɢɠɟ).

i ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ

i ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ “ɜɟɠɥɢɜɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ” ɫɚɥɨɧɚ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ (ɢɥɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ

ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɪɚɧɟɟ),

ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

1. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɪɟɧɚ, ɦɢɝɚɸɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ

ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ) – ɧɚɠɚɬɢɟ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɪɟɧɚ
ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ

2. Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ – ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɬɟ 4 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 4 ɪɚɡɚ, ɢ ɬ.ɞ.

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɚɤɬɢɜɧɚ (ɨɬɤɪɵɬɚ
ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɚɤɬɢɜɧɚ ɰɟɩɶ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ), ɬɚɤɠɟ
ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨ­ɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 3 ɪɚɡɚ, ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ­ɡɵɜɚɹ ɨɬɤɪɵɬɭɸ

ɢ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɰɟɩɶ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡ. ȼɵ ɭɫɥɵɲɢ-

12

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 12Alligator M-725.indd 12 09.03.2011 18:34:4909.03.2011 18:34:49

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ

Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ (ɩɪɨ­ɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9). Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɭɝɨɧ­ɳɢɤɢ ɜɵɤɪɚɥɢ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɯɨɬɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɯɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:

1. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɜɤɥɸɱɟɧɚ - ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩ­ɤɭ Valet.

2. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ - ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɢɥɢ ɡɚɜɨ­ɞɫɤɨɣ ɤɨɞ “11” (ɫɦ.

i Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

Ɋɚɡɞɟɥ “Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ” ɧɢɠɟ).

ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ. Ⱦɥɹ ɩɨ-

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ

ɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɬɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɬɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɋɢɝɧɚɥɚɦɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɭɬ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɥɶɤɨ 1 ɢ 2 ɜɤɥɸɱɟ-

ɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɛɟɫɲɭɦɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ/ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ 3

ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ (ɟɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɰɟɩɟɣ ɨɯɪɚɧɵ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ) ɢ 4 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ
(ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ
ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.

.

.

). ɗɬɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɚ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɚ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚ-

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

ɬɢɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɜɫɬɚɧɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɡɚɩɪɟɬ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ).

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚ­ɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ
ɞɵ ɡɚɦɤɨɜ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5), ɚ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɥɨɫɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30
ɝɚɠɧɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɭ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 1 (ɩɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɥɢɛɨ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɛɟɡ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ
ɞɜɟɪɟɣ):

i ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɦɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜ-

ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫɢɫ­ɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɵ.

i ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɥɨɫɶ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭ­ɞɭɬ ɨɩɹɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ
ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ - ɜ ɡɚ­ɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 1).

ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚ-

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

Alligator M-725.indd 13Alligator M-725.indd 13 09.03.2011 18:34:5009.03.2011 18:34:50

ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨ-

, ɤɚɤ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ) ɧɚɱɧɟɬɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ

13

“Инструкция пользователя”

Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢ-

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɢ/ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 6), ɧɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
(ɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ.) ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɧɨ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ 2 ɪɚɡɚ

i ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ

ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ/ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɵ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɛɵɫɬɪɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɝɚɬɟɥɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ȼɚɫ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ȼɚɲɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɫɧɹ­ɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 4 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ (ɜɦɟɫɬɨ 2) ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 4 ɪɚɡɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋɹɞɶɬɟ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɫɨɫɱɢɬɚɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɝɚɧɢɣ ɋɂȾ ɚ:

i ȿɫɥɢ
i ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 2 ɪɚɡɚ ... ɉɚɭɡɚ ... 2 ɪɚɡɚ ... ɉɚɭɡɚ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɨɬ-

ɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

i ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ ... ɉɚɭɡɚ ... 3 ɪɚɡɚ ... ɉɚɭɡɚ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ

ɤɪɵɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

i ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 4 ɪɚɡɚ ... ɉɚɭɡɚ ... 4 ɪɚɡɚ ... ɉɚɭɡɚ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɩɵɬɤɨɣ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

i ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ ... ɉɚɭɡɚ ... 5 ɪɚɡ ... ɉɚɭɡɚ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ

ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɨɧɵ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɨɧɟ, ɜɵɡɜɚɜɲɟɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ, ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨ-

ɦɟɧɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɜɵɡɜɚɥ 3 ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɨɯɪɚɧɵ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (FAPC

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 4 ɪɚɡɚ.

ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 1 ɪɚɡ ... ɉɚɭɡɚ ... 1 ɪɚɡ ... ɉɚɭɡɚ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɞɚɪɚ.

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɋɂȾ ɨɦ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ.

TM

), ɬɨ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ

ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɨɬ-

ɡɚɳɢɬɵ

Ɋɟɠɢɦ VALET

Ʉɧɨɩɤɚ Valet ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet (ɬ.ɟ. ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɯ­ɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɨɬɩɢɪɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

1. ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɟɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ Valet.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɪɟɧɚ ɛɭ-

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

1. ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɪɟɠɢɦɚ Valet:

ɩɨɞɚɜɚɬɶ 2 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɞɟɬ

ɪɟɠɢɦɚ Valet:

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

14

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 14Alligator M-725.indd 14 09.03.2011 18:34:5109.03.2011 18:34:51

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ Valet. ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɨɯɪɚɧɭ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨ-

ɛɢɥɹ.

Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ). ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
Valet) ɢɥɢ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧ ɧɵɣ
ȼɵɛɨɪ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ʋ 8 (ɞɥɹ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟ­ɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”).

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɵɛɨɪ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack
(“ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ” ɢɥɢ “ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ”).

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɧɹɬɢɹ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɥɸɱɨɦ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ).

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet. Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ-
ɝɚɫɧɟɬ ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ)
ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɧɹɬɢɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”). ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɞɨɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɸɛɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ 1 ɞɨ 99.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɥɸɱɨɦ.

i ɋɢɫɬɟɦɚ

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Vale t ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

4. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ ɜɬɨɪɨɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ 3 ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧ-

ɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ).

ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɨɬ 1 ɞɨ 9), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɨɬ 1 ɞɨ 9), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.
i ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɬɨ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɫɢɪɟɧɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ)

i ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
i ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɢɦɟɬɫɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

ɪɟɠɢɦ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ).

ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɵɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɱɧɟɬɫɹ 30 ɫɟ­ɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ – ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɲɚɝ 4.

ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

15-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɵɥ ɩɪɟɜɵɲɟɧ ɢɥɢ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɤɨɞ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭ­ɱɚɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɟɳɟ

ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɛɨɪɚ
ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɤɨɞɚ.

ɪɟɠɢɦ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɧɹɬɢɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ (ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ

ɫ ɨɯɪɚɧɵ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɜɤɥɸɱɟɧɚ)

ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ,

ɪɚɡ.

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

15

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 15Alligator M-725.indd 15 09.03.2011 18:34:5109.03.2011 18:34:51

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

1. ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ (ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɠɢɦɭ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɜɨɞɨɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɤɪɟɬɧɨɝɨ ɤɨɞɚ).

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɨɯɪɚɧɵ.

3. ȼɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɤɨɞ “11”:

i ȼɤɥɸɱɢɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
i ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ

ɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ – ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɲɚɝ.

i ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ

2-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

4. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet 5 ɪɚɡ. ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ
1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ.

5. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɚ 1-ɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɞɚ.

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ.

6. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 1-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ.

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɜɜɨɞ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨ-

ɞɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ

7. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɢɯ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɜɨɞɚ 2-ɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɞɚ.

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ.

8. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 2-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ.

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɜɜɨɞ ɜɬɨɪɨɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨ-

9. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ
i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɢɥɢ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɩɟɪɫɨ ɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ!!!

ɬɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɲɚɝɢ 7 ɢ 8.

ɞɚ.

ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɤɚɤ “Code” , ȼɚɲ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack (ɫɦ. ɇɢɠɟ),
ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 1-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪ-

ɤɨɞɚ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɜɨ-

ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ,

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ

ɬɟɱɟɧɢɟ 15-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ.

ɚ

Ʉɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɫɲɭɦɧɨ (ɬ.ɟ. Ȼɟɡ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ) ɧɚɠɚɜ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ,
ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɜɫɟɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɧɨɜɶ ɢɯ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ
ɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ” (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 2).

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, 3 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ

(ɟɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɰɟɩɟɣ ɨɯɪɚɧɵ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ) ɢ 4 ɢɥɢ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ (ɟɫɥɢ ɫɢɫ-

ɬɟɦɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ) ɛɭɞɭɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ. ɗɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬ-

ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ

16

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 16Alligator M-725.indd 16 09.03.2011 18:34:5209.03.2011 18:34:52

Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɱɚɫɬɵɯ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ FAPCTM

ɤɨɧɰɟɜɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɪɚɫɤɚɬɚɦɢ ɝɪɨɦɚ ɢ ɬ.ɞ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤ­ɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

i ȿɫɥɢ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ 10 ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ, ɬɨ ɜɧɟɲɧɹɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ 1 ɱɚɫ

i ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɦɢɧɭɬ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɨɬ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚ­ɧɢɣ), ɞɚɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ (ɢɥɢ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɬɨɣ
ɠɟ ɡɨɧɟ ɨɯɪɚɧɵ) ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɧɚ 1 ɱɚɫ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

i Ɋɟɠɢɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪɚ, ɜɵɡɜɚɜɲɟɝɨ 3 ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨ-

ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɟɧ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 60 ɦɢɧɭɬ:

- ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɚ;

- ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

- ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

i ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɵɡɜɚɥ 3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫ-

ɬɟɦɵ ɢ ɛɵɥ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ
ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ (ʋ7) ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɜɥɚ-

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɞɚɧɧɵɯ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ.

ɞɟɥɶɰɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɡɨɧɵ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ

.

ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɥɨɠɧɵɟ ɫɪɚɛɚɬɵ-

ɟɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɪɢɝɝɟɪ ɞɜɟɪɢ ɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɢ, ɬɚɤɢɦ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ.

ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ, ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦ­ɦɢɪɨɜɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭ­ɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɤɪɵɬɵ.
ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ
ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡ­ɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ” (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 3).

ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɬɨ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ, ɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ - ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɤɪɵɬɵ. ȿɫɥɢ
ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡ­ɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ” (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 4).

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ”

ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ. ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶ­ɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

17

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 17Alligator M-725.indd 17 09.03.2011 18:34:5309.03.2011 18:34:53

.

Ɋɟɠɢɦ Ⱥnti-ɇijack

ȿɫɥɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10, ɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɢ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ Anti-Hijack ɪɚɛɨ-

ɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

1. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɳɭɳɚɟɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɚɤ­ɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Anti-Hijack ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ

ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.

i ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

5 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɬɚɣɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-Hijack.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɬɫɱɟɬ ɬɚɣɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤ ɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɞɚɟɬ ȼɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɚɪɤɨɜ­ɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ
ɛɭɞɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɟ ɢ ɭ ȼɚɫ ɨɬɛɟɪɭɬ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɨɬɫɱɟɬ ɬɚɣɦɟɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ɉɬɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɭɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

i ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ

i ɑɟɪɟɡ 7 ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɪɟɧɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ

i ȿɳɟ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɝɥɭɲɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Anti-Hijack

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɹ Anti-Hijack ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɟɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɥɶɡɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫ ɩɨ-

i Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-Hijack ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (ɬ.ɟ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ

i ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ 3 ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ Anti-Hijack, ȼɵ ɛɟɪɟɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ -

ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ (ɞɨ
ɧɢɟ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ. Ɉɬɫɱɟɬ ɬɚɣɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-Hijack ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɢ­ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-Hijack, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ.

ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɩɟɪɜɵɯ 60 ɫɟɤɭɧɞ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ Valet (ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 8) ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.

ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ
ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Valet (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɜɤɥɸɱɟɧɚ) ɢɥɢ ɜɜɟɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟ­ɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ. ɋɢɪɟɧɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟ-

(ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 11) ɢ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɬɨ ɧɚ
3-ɦ ɷɬɚɩɟ ɪɚɛɨɬɵ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɥɭɲɟɧ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɰɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɵɜɚɬɶɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɪɭɸɳɢɦɢ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɚɭɡɚɦɢ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ ɰɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɰɟɩɶ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.

ɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ!

ɤɚɤ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɪɟɧɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɛɭɞɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɞɚ.

ɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɦ ɝɥɭɲɟ­ɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ.

ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack (ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ)

:

ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ) ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚ-

ɨɯɪɚɧɭ. ȿɫɥɢ ɧɚ ȼɚɫ

ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 53 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

18

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 18Alligator M-725.indd 18 09.03.2011 18:34:5309.03.2011 18:34:53

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-Hijack.
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10) - ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɺɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

- ɛɭɞɭɬ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧ­ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɢɥɢ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack

i ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢ ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

i Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨ­ɪɨɦ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ” ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

“Valet”. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɩɟɪɟɣɞɟɬ

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

ɜ ɪɟɠɢɦ “Valet”.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ (ɧɚ ɨɯɪɚɧɟ, ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɪɟɠɢɦ Valet, ɪɟɠɢɦ Anti­Hijack), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɨɬ-

ɤɥɸɱɟɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ, ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚɩɭɫ­ɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ 30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨ-

ɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ1 ɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚ­ɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”

ɉɚɦɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɉɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ” ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɦɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨ­ɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 10 ɪɚɡ.

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫ-

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɤɚɧɚɥ 2)

1. Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ 2-ɣ ɤɚɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢ­ɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ – ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɦɤɨɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɦɤɨɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɫɧɹɬɨɣ ɨɯɪɚɧɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ȼɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɛɭɞɟɬ
ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɨ

2. ɉɨɦɢɦɨ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ:

i Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
i Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧ ɢ/ɢɥɢ ɥɸɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɨɯɪɚɧɵ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɤɚ­ɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɟ ɜɵɡɜɚɥɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɶ­ɦɟɬ ɷɬɢ ɰɟɩɢ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.

ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɜɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 2

19

ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

Alligator M-725.indd 19Alligator M-725.indd 19 09.03.2011 18:34:5409.03.2011 18:34:54

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣ-

“Инструкция пользователя”

i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɞɭɥɟɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɨɪɨɬ ɝɚɪɚɠɚ
i Ɋɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɦ “ɬɭɪɛɨ”

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 14) ɤɚɤ:

i “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ ɬ.ɟ. Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ
ɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ;

i “ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɬ.ɟ. Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɬɚɸɳɢɣ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

i “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

i “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 1-ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

i “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 3-x ɦɢɧɭɬɧɵɣ ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ, ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 2

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɨɥɟɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɭɸ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ.
ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɫɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɨɦ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ”, “ɩɨ­ɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɢɥɢ “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ”, ɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸ­ɱɟɧɵ ɜɯɨɞɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜɯɨɞ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɯɨɞ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ – ɞɚɧɧɚɹ ɡɨ­ɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɣɞɟɧɚ
ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ
ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ.

ɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɯɪɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

i Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɟɣɞɠɟɪɨɦ

, ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ,

ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɟɪɟ-

ɩɟɪɟɞɚɬ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢ-

ɩɟɪɟ-

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɤɚɧɚɥ 3)

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ 3-ɣ ɤɚɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ­ɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ­ɧɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɢ ɬ.ɞ.).

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɜɵɯɨɞɭ 3-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ 3-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɚɤ:

i “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ ɬ.ɟ. Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɢɥɢ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɢ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ;

i “ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɬ.ɟ. Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

20

“Инструкция пользователя”

ɢ ɩɟɪɟ-

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

Alligator M-725.indd 20Alligator M-725.indd 20 09.03.2011 18:34:5509.03.2011 18:34:55

i “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɩɟ-

ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

i “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 1-ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ
ɢ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

i “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 3-x ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ, ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ”, “ɩɨ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “Turbo” ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢ-

ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟ-

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɭɸ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɫɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɨɦ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɢɥɢ “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ”, ɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸ­ɱɟɧɵ ɜɯɨɞɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜɯɨɞ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɯɨɞ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ – ɞɚɧɧɚɹ ɡɨ­ɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɣɞɟɧɚ, ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ,
ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ
ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ.

ɦɟ, ɬɨ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ
ɤɚɤ “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 3-x ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɯɪɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ,

i Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
i ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɟɣɞɠɟɪɨɦ

ɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

ɢ ɩɟɪɟ-

ɢ ɩɟ-

.

ȼ ɩɚɦɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ ɜɫɟɝɨ ɞɨ 4-ɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ. ɉɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪ-

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɧɨɜɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɜɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ ɤɨɞɵ ɜɫɟɯ ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢ ɩɨ­ɩɵɬɤɟ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɞɨɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɞ ȼɚɲɟɝɨ “ɪɚɛɨɱɟ­ɝɨ” ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɟɧ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢ ȼɵ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ:

Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ:

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɫɹɞɶɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

2. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɧɨɩɤɨɣ Valet) – ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ

3. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ), ɬɨ

Alligator M-725.indd 21Alligator M-725.indd 21 09.03.2011 18:34:5609.03.2011 18:34:56

: ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɞɵ-

ɞɭɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ 15-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɩɪɟɜɵɲɟɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɨɞɧɢɦ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɢ ɨɞɧɢɦ ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɢɝ­ɧɚɥɨɦ ɫɢɪɟɧɵ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɬɚɤɠɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɢ
ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɢɪɟɧɵ.

ɩɭɧɤɬɭ 4.

ɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɢɥɢ ɡɚ­ɜɨɞɫɤɨɣ ɤɨɞ “11” ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ:

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

21

ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ 1

ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟ-

“Инструкция пользователя”

i ȼɤɥɸɱɢɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
i ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 1-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪ-

ɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ – ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɲɚɝ.

i ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

4. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet 3 ɪɚɡɚ. ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɪɨɬ­ɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚ­ɧɢɸ ɧɨɜɨɝɨ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ:

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɺɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦ­ɦɢɪɨɜɚɧɢɟ 1-ɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ.

i ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

6. Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ:

Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ:

i ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢɥɢ
i ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.

ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨ­ɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ.

ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 2-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɞɥɢɧɧɵɣ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.

ȼ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ:

1. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɞɞɟɧɶɬɟ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɜɲɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ, ɡɚɩɨɦɧɢɜ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɛɪɚɬɧɨ ɢ ɡɚɳɺɥɤɧɢɬɟ ɟɺ.

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ (ɬɢɩɚ SR2032 ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 3 ȼ), ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ.

22

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 22Alligator M-725.indd 22 09.03.2011 18:34:5709.03.2011 18:34:57

Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

, , ,

Условия гарантии

П

,

а

е

т

и
ч
Г

о
п

я
с

1

.

С

,

у

2

х
ч

м

р

3

е
с

и
к

4

я
п

м

с

5

я
н

о
э

6

-

-

я
о

-

й
х

-

и
к

и
ж

7

о
у

с
д

8

о
и

с
д
Д

,

п

1

–

" " 15150

( ) ,

« » 4 . -

- , , - 2 . 2 .5 «
».

). - -

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в нас тоя щей Инструкции пользователя
втосигнализация обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объём
ребований настоящего законодательства, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду
еловека и признана годной к эксплуатации.
арантийное обслуживание данного вида оборудования осуществляется предприятием, осуществляющим ег
родажу с учётом условий, указанных ниже. Качество установки оборудования подтверждаетс
оответствующими гарантийными документами фирмы-установщика. Условия гарантийного обслуживания:
. Гарантия действительна в течение срока, указанного в гарантийном талоне на данный вид оборудования

рок исчисляется со дня приобретения оборудования при соблюдении потребителем условий эксплуатации
становки и хранения.
. В течение гарантийного срока производится бесплатный ремонт оборудования или замена его дефектны
астей или компонентов. Гарантийный срок продлевается на время нахождения оборудования в гарантийно
емонте.
. Гарантийный ремонт оборудования (или в случае невозможности его замена) производится в течени
рока, действующего на предприятии, продавшем это оборудование, с обязательным изложением претензи

качеству изделия.

. Безвозмездный гарантийный ремонт или замена оборудования производится только в случае обнаружени

роизводственного дефекта. Заключение о характере дефекта производится в сертифицированно
ервисном центре предприятия-поставщика.
. Для предъявления требования о замене дефектного оборудования необходимыми условиями являютс
аличие полного комплекта поставки, включая упаковочные принадлежности – коробка, пакеты, описание п
ксплуатации и установке, а также наличие заполненного гарантийного талона.

. Гарантия недействительна в следующих случаях:

при отсутствии или неправильном заполнении гарантийного талона (карты);
при нарушении заводских пломб (если они предусмотрены конструкцией) или при наличии следов вскрыти

борудования;

при обнаружении следов механических повреждений или повреждений, вызванных несоблюдением требовани

ранения или эксплуатации (следы ударов, трещины, потертости или царапины корпусов и т.п.);

при повреждении изделия, вызванном неквалифицированной установкой или повреждении прямо ил

освенно вызванном внешними причинами пожаром, стихийными бедствиями, водой, агрессивным

идкостями и пр.).
. Гарантия не распространяется на элементы питания, используемые в брелоках дистанционног
правления, приемниках пейджеров, а также на любые другие расходные материалы, поставляемые
анным видом оборудования.
. В случае возникновения дефектов или повреждений, не связанных с производственными дефектами и п
стечении гарантийного срока, диагностика и ремонт оборудования производится в соответствии
ействующими расценками фирмы-поставщика.

ату изготовления автосигнализации можно определить по 5-му и 6-му символу серийного номера
риведённого на индивидуальной упаковке и на центральном блоке. Пример расшифровки приведён ниже:

AAA0A000001 А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D – апрель, E – май, F

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

Alligator M-725.indd 23 09.03.2011 18:34:57

июнь, G – июль, H – август, I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)
0 – год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2010 года.

" 2" 15150 50905 .4.9.5.

.

.

23

“Инструкция пользователя”

. 2 .5

(

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

1. ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɤɨɧɰɟɜɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɞɜɟɪɟɣ (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɚɥɨɧɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ), ɤɚɩɨɬɚ ɢ

ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɤɨɧɰɟɜɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɦɟɧɹɬɶ.

2. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɚɦɩɵ ɧɚɪɭɠ­ɧɨɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

3. ɋɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

4. ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɱɟɯɥɨɦ (ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɦ ɩɚɤɟɬɨɦ) ɫɢɪɟɧɭ ɚɜ­ɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɺ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.

5. ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɪɟɥɨɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ,

ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ. Ɇɟɬɨɞɢɤɚ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬ­ɪɭɤɰɢɢ.

6. Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ ­ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɞɚɧɧɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ.

ɫ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɟɩɥɨɝɨ ɫɟɡɨɧɨɜ - ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢ-

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Ⱦɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɏɢɪɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ

ɋɯɟɦɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɗɥɟɦɟɧɬ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɇɟɫɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
Ɋɟɥɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ VALET
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

24

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 24Alligator M-725.indd 24 09.03.2011 18:34:5809.03.2011 18:34:58

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ALLIGATOR Ɇ-725/750/850

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ (ɋɂȾ ):

ɑɚɫɬɨ ɦɢɝɚɟɬ ɂɞɟɬ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ

Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ
Ɉɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ƚɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet
Ƚɨɪɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

1 ɜɫɩɵɲɤɚ ... ɉɚɭɡɚ... ɂ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ
2 ɜɫɩɵɲɤɢ ... ɉɚɭɡɚ... ɂ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɷɬɚ ɰɟɩɶ ɧɟ-

3 ɜɫɩɵɲɤɢ ... ɉɚɭɡɚ... ɂ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɷɬɚ ɰɟɩɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɢɥɢ

4 ɜɫɩɵɲɤɢ ... ɉɚɭɡɚ... ɂ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
5 ɜɫɩɵɲɟɤ ... ɉɚɭɡɚ... ɂ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
15 ɜɫɩɵɲɟɤ ... ɉɚɭɡɚ... ɂ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack

ɢɫɩɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ

ɨɬɤɪɵɬɚ

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ

1 ɫɢɝɧɚɥ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɤɥɸɱɺɧ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɺɧ ɪɟɠɢɦ Valet
1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
2 ɫɢɝɧɚɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Valet
2 ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
3 ɫɢɝɧɚɥɚ Ɉɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɬɤɪɵɬɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟ-

3 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ

4 ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ȼɚɲɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬ-

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɨ-

ɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɧɵɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟɦ

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫ ɨɯ­ɪɚɧɵ

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet

ɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɜɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ,

ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ; ɨɞɧɚ ɢɡ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɡɜɚɥɚ ɛɨɥɟɟ 3-ɯ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ

ȼɤɥɸɱɺɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

25

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 25Alligator M-725.indd 25 09.03.2011 18:34:5809.03.2011 18:34:58

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

1 ɜɫɩɵɲɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɤɥɸɱɺɧ
2 ɜɫɩɵɲɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
2 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɺɧɧɨɣ

ɨɯɪɚɧɟ
3 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɺɧɧɨɣ

ɨɯɪɚɧɟ
3 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ

ɨɯɪɚɧɭ
4 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫ ɨɯɪɚ-

ɧɵ
4 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɺɧɧɨɣ

ɨɯɪɚɧɟ
10 ɜɫɩɵɲɟɤ ȼɤɥɸɱɺɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɂɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ

Ɉɛɟ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ

Ɉɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɬɤɪɵɬɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟ­ɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/Ȼɵɥɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

ȼɤɥɸɱɺɧ ɛɟɫɲɭɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

26

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 26Alligator M-725.indd 26 09.03.2011 18:34:5909.03.2011 18:34:59

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Alligator M-725.indd 27Alligator M-725.indd 27 09.03.2011 18:34:5909.03.2011 18:34:59

ALLIGATOR M-425

24

“Инструкция пользователя”

05.07.2012 12:29:13