Alligator M-725, M-750, M-850 User Manual

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

Alligator M-725.indd 1Alligator M-725.indd 1 09.03.2011 18:34:3709.03.2011 18:34:37

1

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 2Alligator M-725.indd 2 09.03.2011 18:34:4209.03.2011 18:34:42

ALLIGATOR M-725/750/850

ALLIGATOR MONSTER! ­, . ,

.

:

..........................................................................................................................................3

: ...............................................................................................................................4

.......................................................................................................................................4

- ...................................................................................................6

.................................................................................................................................7

...............................................................................................................8

.............................................................................................................................8

“

Условия гарантии

” ....................................................................................................................................10

” ...........................................................................................................................................................10

“

........................................................................................................................................12

2 ........................................................................................................................13

VALET ............................................................................................................................................................14

“ ”................................................................................................................................17

nti- ijack ......................................................................................................................................................18

“ ” ...................................................................................................................................19

, , , .............................................................................................23

.....................................................................................................................................................23

. ................................15

“ ”..............................................................................................................................19

......................................................................................................................................22

.....................................................................................................................................24

.........................................................................................................11

...........................................................................................................12

FAPC

Anti-Hijack ..................................................................................................19

.......................................................................................5

. ....................................................................................................9

...................................................................................................11

.............................................................................................13

.................................................................................13

/ .............................14

..........................................................................................14

............................................................................16

TM

..............................................................................................17

ALLIGATOR - 725/750/850.......................................................24

..........................................................................16

............................................................................17

.........................................................................17

...........................................................................................19

( 2) ............................................................19

( 3) ............................................................20

.....................................................................................21

, -

,

..........................................................7

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

3

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 3 09.03.2011 18:34:42

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ:

 Ⱦɜɚ 3-ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 4 ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ)
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɯɜɚɬɚ ɢ ɩɨɞɦɟɧɵ ɤɨɞɚ
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
 6-ɬɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ
 Ɋɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɵɦɢ/ɥɟɜɵɦɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɪɟɥɟ
 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ / Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɪɟɥɟ ɞɥɹ Ɇ-850
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 2-ɯ (3-ɯ ɞɥɹ Ɇ-850) ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 2-ɡɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫ ɪɚɡɴɟɦɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
 Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ 2-ɡɨɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
 ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
 ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
 ȼɵɯɨɞ 2-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɫɢɥɨɜɨɣ ɞɥɹ Ɇ-750) ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬ-

ɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

 ȼɵɯɨɞ 3-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
 ȼɯɨɞɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɨɜ ɞɜɟɪɟɣ
 ȼɯɨɞ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɣɞɠɟɪɚ
 Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɲɭɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”
 ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet / ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
 Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ/ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɪɟɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɜɨɝɢ
 Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɢ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ
 5 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ
 ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɨɧɵ/ɬɪɢɝɝɟɪɚ

Ɉɛɯɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɨɧɵ/ɬɪɢɝɝɟɪɚ


 ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɮɚɛɪɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɪɟɥɟ

ɪɟɠɢɦɟ Valet

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

 ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ
 Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ
 Ɋɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ)
 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ / Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ FAPC™

4

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 4Alligator M-725.indd 4 09.03.2011 18:34:4309.03.2011 18:34:43

 Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
 Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ 3, 15, 30 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ
 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ:

30ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɢ 3 ɦɢɧɭɬɵ

 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ: 30 ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɢ 3 ɦɢɧɭɬɵ
 Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ: 0,8 ɫ; 3,5 ɫ, ɞɜɨɣɧɨɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɟ-

ɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɦ “

 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢ ɜɯɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

Ʉɨɦɮɨɪɬ”

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

i Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ɇɨɧɬɚɠ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɺɦɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɡɚɜɨɞ­ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ȼɚɦ ɩɨɪɭɱɢɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɪɚɛɨɬ ɫɟɪ­ɜɢɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɭ, ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɨ ȽɈɋɌ Ɋ 51709-2001 (ɈɄɍɇ 017613) - ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɣ ɢ ɞɪ. (ɞɚɥɟɟ – ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ­ɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ).

i Ⱥɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɫ ɩɢ-

ɬɚɧɢɟɦ ɨɬ ɟɝɨ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ +12ȼ, ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɥɸɫ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨ­ɟɞɢɧɟɧ ɫ "ɦɚɫɫɨɣ" ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

i ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɚɥɨɧɚ) ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɧɚ ɟɺ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɫɢɪɟɧɭ,
ɞɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɧɰɟɜɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɥɚɝɨɡɚɳɢɳɺɧɧɨɫɬɢ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɫɢɝ­ɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɬɨɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɛɪɵɡɝ ɦɟɫɬɚɯ, ɚ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ - ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ
ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɨɣ ɩɥɺɧɤɨɣ ɢ ɬ.ɩ.

i ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɧɭɬɪɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɟɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦ.

i ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ȼɚɦɢ ɩɨɥɨɦɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɫɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢ-

i Ɉɱɢɫɬɤɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɳɚɬɶ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɨ-

ɟɺ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ) ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɪɭɱɟɧɢɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɤɨɦɩɟ-

ɡɚɰɢɢ (
ɬɟɧɬɧɵɦ ɥɢɰɚɦ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ.

ɦɨɳɶɸ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨ­ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ
ɦɚɠɧɭɸ ɫɚɥɮɟɬɤɭ (ɦɹɝɤɭɸ ɤɢɫɬɶ).

ɢ/ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ (ɨɛɟɪɧɭɬɶ) ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɜɨɞɨ-

ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɫɭɯɭɸ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭ-

ɥɟɝɤɨɜɨɣ

ɜɨɞɵ ɢ ɦɨɸɳɢɯ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

5

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 5Alligator M-725.indd 5 09.03.2011 18:34:4309.03.2011 18:34:43

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɨɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɞɢɫ­ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚ­ɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤ­ɰɢɹ ʋ 12)

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

ɎɍɇɄɐɂə ɄɇɈɉɄȺ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɩɪɟ­ɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɟɢɯ
ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

, ,

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ “ɛɟɫɲɭɦɧɨɝɨ” ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢ­ɨɧɧɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ

ȼɵɯɨɞ Ʉɚɧɚɥɚ 2 (ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ
ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ­ɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)

ȼɵɯɨɞ Ʉɚɧɚɥɚ 3 (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵ­ɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Anti-Hijack”
(ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10)

ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚ­ɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ (ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ) ɤɨɞ, ɜ ɨɩɪɟɞɟ-

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ - ɩɨɞɨɣɞɢɬɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɚɠɞɵ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɛɪɟɥɨɤ ɜɧɨɜɶ ɫɦɨɠɟɬ

ɥɟɧɧɵɯ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɤɚ ɛɨɥɟɟ 30 ɪɚɡ
ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɫɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɛɪɟɥɤɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ʌɸɛɚɹ ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟ­ɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

,

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

,

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

+

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ

ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

,

ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟ-

ɤɭɧɞ

ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ

+

ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ

+

ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

+

ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ

+

ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 1

+

ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɢ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

6

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 6Alligator M-725.indd 6 09.03.2011 18:34:4409.03.2011 18:34:44

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ
ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1

ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨ­ɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17) ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ)
ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 3

3 ɪɚɡɚ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫ-
ɩɪɚɜɧɚ), ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɰɟɩɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɢ
“ɨɛɯɨɞ” ɞɚɧɧɨɣ ɰɟɩɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵ-

ɜɚɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɤɚɤ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟ­ɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɚ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ – ɷɬɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɲɬɚɬɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧ-

ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ (ɜɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ) ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ

ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ).

ɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
30 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ”). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ (1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 1 ɦɢ­ɝɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ), ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧ­ɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ­ɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ʋ20 ɜɪɟɦɹ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝ­ɧɭɬ ɟɳɟ 3 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɜɯɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɞɜɟɪɢ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢ ɛɵɥ ɨɛɨɣɞɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 3 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ
ɨɯɪɚɧɭ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ – 3 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 3 ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ20.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɧɚɯɨɞɢɬ-

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ʋ 20 (“ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɱɟɪɟɡ 15,

ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,

Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

Ʉɧɨɩɤɚ 2
Ʉɧɨɩɤɚ 3

ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɬɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜ

ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨ-

. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵ-

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

Ʉɧɨɩɤɚ 1

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɨɧɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ: ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɟɳɟ 3 ɪɚɡɚ, ɩɨɞ­ɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɢ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟ­ɧɵ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɭɞɚɪɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɟɳɺ ɪɚɡ: ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 2 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟ-

ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ - ɧɚ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

7

“Инструкция пользователя”

Alligator M-725.indd 7Alligator M-725.indd 7 09.03.2011 18:34:4509.03.2011 18:34:45

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

2. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫ­ɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ (ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ) ɩɨ­ɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

i ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ1 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ) ɢ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17). ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 2-ɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢ-

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ (ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪ ɨɝɪɚɦɦɢ-

ɝɚɧɢɹ (ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɇȿ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ. ȼɵ, ɬɟɦ
ɫɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɤɬɢɜɧɨ).

ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ,
ɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɫɢɪɟɧɚ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ
ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.

ɪɟɧɵ - ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ). 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞ­ɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɧɚɱɚɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɝɞɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨ­ɫɬɨɹɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɪɭɟɦɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ – ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ
ɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”.

ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɟɳɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ,

ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ,

ɧɟ ɦɟɧɟɟ,

ɤɚ-

ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟ-

ɫɦɨɬ-

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟ­ɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɭ). ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 6) ɜɤɥɸɱɟɧɚ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. ɑɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ

i ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɩɨɞɤɥɸ-

ɱɟɧɧɵɯ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ.

ȿɫɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɫɢ­ɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
ɜɪɟɦɟɧɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

, ɥɢɛɨ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ɉɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɩɨ-

ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɪɟɠɢɦ “ɩɨɥɧɨɣ” ɨɯɪɚɧɵ.
ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ - ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɧɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ ɢ ɬ.ɞ.). Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɨ ɢ ɡɚɬɟɦ ɬɭɬ ɠɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɨ ɨɯɪɚɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɩɵɬɤɢ
ɡɚɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ – ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3
ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ȼɵ
ɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɜɤɥɸɱɢɬɶ “ɩɨɥ-

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɜ 2 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

ɫɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ (ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟ-

8

“Инструкция пользователя”

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ

Alligator M-725.indd 8Alligator M-725.indd 8 09.03.2011 18:34:4509.03.2011 18:34:45

ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨ­ɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ ɢ ɬ.ɞ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:

3. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ - ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɋɂȾ ɩɨɝɚɫɧɟɬ).
i ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Valet. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚ-

ɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸ­ɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɢ ɬ.ɞ. Ʉɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

i Ʉɚɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫ-

ɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ “ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɣ”. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ
ɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ. ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɠɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɤɥɸɱɢɬ­ɫɹ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɨ­ɧɵ ɨɯɪɚɧɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

i ȿɫɥɢ ȼɵ

ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ, ɜɨ ɞɜɨɪɟ
ɨɮɢɫɚ ɢ ɬ.ɞ.). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɚɤ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣ­ɡɟɪ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɛɚɡɨɜɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ
ɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”.

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ

ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɩɚɫ-

ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ “ɩɨɥɧɵɣ”

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ - ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɭɤɚ-

ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɬɚ-

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɪɟɥɨɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭ­ɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɢ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ȼɚɦ

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Valet
ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

3. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

i Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ

Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
i ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɵɬɚ

ALLIGATOR M-725/750/850 Ver.2

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɩɨ­ɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ

ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɟ
ɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɜɧɨɜɶ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɫɬɚ­ɧɨɜɢɬɶ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɚɠɞɵ ɜɤɥɸɱɢɜ
ɪɟɧɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɫɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ). Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɫɥɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ, ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɧɨɜɶ.

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ⱦɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢ­ɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ15 ɢɥɢ 17) ɢ ɋɂȾ ɧɚɱ­ɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɧɚɱɚɥɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɫɢɪɟɧɚ ɜɧɨɜɶ ɩɨ-

ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɟɳɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ,

9

Alligator M-725.indd 9Alligator M-725.indd 9 09.03.2011 18:34:4609.03.2011 18:34:46

ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 1

ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ (ɫɢ-

ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

“Инструкция пользователя”