Aligator T100 User Manual
T100
Návod k použití
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
Návod k použití mobilního telefonu
ALIGATOR T100
Návod na použitie mobilného telefónu
ALIGATOR T100
Bedienungsanleitung für Mobiltelefon
ALIGATOR T100
ČESKY ......................................................... 3
PO SLOVENSKY ....................................... 19
DEUTSCH .................................................. 35
2
ČESKY
Obsah
Důležité pokyny .................................................................................................. 4
Uvedení telefonu do provozu ............................................................................. 5
Vložení SIM a baterie ...................................................................................... 5
Nabíjení baterie ............................................................................................... 5
Základy ovládání telefonu .................................................................................. 6
Zapnutí a vypnutí telefonu ............................................................................... 6
Ovládací prvky telefonu ................................................................................... 6
Popis ovládacích prvků ................................................................................... 7
Ikony na obrazovce ......................................................................................... 8
Vkládání textu – režimy psaní ......................................................................... 9
Pohyb v menu telefonu .................................................................................... 9
Telefonování ...................................................................................................... 9
Vytáčení čísel .................................................................................................. 9
Seznam kontaktů ............................................................................................. 10
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů ............................................................. 10
Práce s kontakty ............................................................................................ 10
Rychlá volba .................................................................................................. 10
Výpis volání ...................................................................................................... 11
Práce s výpisy volání ..................................................................................... 11
Nastavení hovorů ............................................................................................. 11
Zprávy SMS ..................................................................................................... 11
Práce se zprávami ......................................................................................... 12
Čtení zpráv .................................................................................................... 12
Vytvoření a odeslání SMS zprávy ................................................................. 12
Budík ................................................................................................................ 13
Nastavení vyzvánění a zvuků .......................................................................... 13
Kalkulačka ........................................................................................................ 14
Služby SIM toolkit ............................................................................................ 14
Nastavení ......................................................................................................... 14
Nastavení telefonu ........................................................................................ 15
Obnovení nastavení ...................................................................................... 15
Specifikace ....................................................................................................... 15
Bezpečnost a ekologie ..................................................................................... 16
Použitá elektrozařízení .................................................................................. 16
Likvidace baterie............................................................................................ 16
3
Záruční list – ALIGATOR T100 ........................................................................ 17
Záruční podmínky ............................................................................................ 17
Prohlášení o shodě .......................................................................................... 18
PO SLOVENSKY ............................................................................................. 19
Důležité pokyny
Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme,
prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu.
Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno
Nepoužívejte telefon během řízení vozidla
Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či zdravotnických
zařízení aniž budete mít potvrzení, že rádiové vysílání telefonu neovlivňuje
jejich činnost.
Mobilní telefon může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů a jiných
implantovaných přístrojů – poraďte se se svým lékařem ohledně jeho použití.
Vždy vypněte telefon v letadle, nepoužívejte telefon u čerpací stanice
pohonných hmot, vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.
Vždy používejte jen originální baterie dodané výrobcem. Nebezpečí zničení
telefonu či dokonce exploze. Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte
teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.
SAR – telefon splňuje předpisy pro max. vyzařování elektromagnetického
záření.
Při telefonování držte telefon alespoň 2,5cm od těla, snížíte tím množství el.
mag. záření pohlceného vaším tělem.
Zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně, chraňte jej před pádem na
zem, mechanickým poškozením, nečistotami a extrémními teplotami. Nikdy je
nerozebírejte!
Neumísťujte telefon popř. jeho držák do prostoru nad airbagem v automobilu.
Uchovejte mimo dosah dětí a nedovolte jim, aby si s ním hrály. Obsahuje
malé součásti, kterými by se mohly udusit nebo poranit.
Upozornění – SW telefonu, jeho funkce oproti tištěné verzi návodu i návod
samotný mohou být výrobcem v rámci inovačního procesu změněny bez
předchozího upozornění. Aktuální verzi návodu získáte na
www.aligator.cz/podpora
4
Uvedení telefonu do provozu
Baterie vybitá
Plně nabito
Vložení SIM a baterie
1. Z důvodu úspory místa je telefon dodáván v rozloženém stavu. Dříve než
začnete telefon používat je třeba našroubovat GSM anténu (13) a spojit
sluchátko (12) pomocí šňůry (11) s tělem přístroje.
2. Vložte SIM kartu.
3. Vložte baterii. Tři kovové kontakty baterie musí směřovat směrem
ke kontaktům telefonu, umístěným vlevo dole. Baterie musí hladce
zapadnout do úchytek v telefonu.
4. Nakonec nasaďte kryt baterie.
POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při jakékoli manipulaci
s baterií či SIM kartou. Používejte jen originální baterie dodávané
výrobcem telefonu!
Nabíjení baterie
Ujistěte se, že baterie je vložena v telefonu. Připojte nabíječku ke konektoru
Micro USB. Nabíjení se po té spustí automaticky.
Telefon lze nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu. Stav nabití baterie je
indikován na obrazovce telefonu.
Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a zprávou na obrazovce, když je
baterie téměř vybitá. V takovém případě ji co nejrychleji nabijte.
Někdy se stane, že po úplném vybití baterie telefon nezačne nabíjet baterii po
připojení nabíječky. V takovém případě ponechte telefon připojený k nabíječce
několik hodin, dokud se baterie nezačne nabíjet.
Pozor! Ponecháte-li dlouho baterii zcela vybitou, může dojít k jejímu
zničení, které není kryto zárukou.
5
Základy ovládání telefonu
Zapnutí a vypnutí telefonu
Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud se telefon nezapne. (Po
zapnutí přístroje můžete být vyzváni k zadání kódu PIN, je-li zapnuta ochrana
PIN kódem)
Pro vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud se telefon nezačne
vypínat. Ujistěte se před zapnutím, že v telefonu je vložena baterie a že baterie
je nabitá.
Ovládací prvky telefonu
6
Popis ovládacích prvků
č.
Název
Funkce
1
Pravé
funkční
tlačítko
-V pohotovostním režimu spustí Kontakty
-Návrat z menu nebo ukončení probíhající funkce
-Další funkce podle kontextu (aktuální funkce se
zobrazuje na displeji nad tlačítkem)
2
Levé
funkční
tlačítko
-V pohotovostním režimu zobrazí Menu
-V menu telefonu obvykle slouží jako potvrzení výběru
nebo aktivace vybrané funkce (OK)
-Další funkce podle kontextu (aktuální funkce se
zobrazuje na displeji nad tlačítkem)
3
Navigační
tlačítko
-V pohotovostním režimu stisk nahoru zobrazí Budík Stisk dolů zobrazí Kontakty. Stisk doprava zobrazí
kalkulačku, stisk doleva zobrazí psaní zpráv.
-Pohyb v nabídkách a tel. Seznamu
4
Červené
tlačítko
-Zap./vyp. telefonu dlouhým stiskem
-Ukončení nebo odmítnutí hovoru
-Návrat z menu nebo ukončení probíhající funkce na
hlavní obrazovku
5
Zelené
tlačítko
-Přijmutí hovoru stiskem tlačítka
-V pohotovostním režimu zobrazí volaná čísla
6
Tlačítko 0
-Při psaní tel. čísla umožňuje psát znak 0, při psaní textů
umožňuje psát mezeru
7
Tlačítko #
- Při psaní čísel vkládá znak #
- V režimu psaní textu přepíná způsob vkládání znaků
8
Tlačítko *
- Při psaní čísel vkládá znaky *,+, p, w
- V režimu psaní textu umožňuje vložit speciální znaky
9
Oblíbené
kontakty
Umožňuje vytáčet oblíbené kontakty
7
10
Handsfree
Slouží pro telefonování s hlasitým odposlechem
11
Šňůra
telefonu
Propojuje sluchátko s tělem přístroje
12
Sluchátko
Slouží pro uskutečnění hovoru
13
GSM
anténa
Výkonná anténa, která zajistí kvalitní příjem i v místech se
špatným pokrytím GSM signálu
14
SMS
Slouží pro práci se zprávami SMS
15
Redial
Slouží pro vytočení posledního volaného čísla
Stav nabití baterie
Intenzita signálu
Budík aktivní
Nepřečtená SMS zpráva
Zmeškaný hovor
Ikony na obrazovce
8
Vkládání textu – režimy psaní
Pomocí tlačítka # (7) lze při psaní textů přepínat režim způsobu vkládání znaků.
K dispozici je řada režimů, podle množství jazyků instalovaných v telefonu.
Speciální znaky lze vkládat po stisku tlačítka * (8).
Pomocí tlačítek nahoru/dolů (3) a tlačítek pro pohyb do stran vyberte příslušný
znak a potvrďte levým tlačítkem OK (2). Znak se vloží do textu.
Pohyb v menu telefonu
Menu telefonu se aktivuje stiskem tlačítka (2). Mezi jednotlivými položkami se
pak vždy pohybujete pomocí navigačních tlačítek vlevo/vpravo nebo
nahoru/dolů.
Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do podmenu se obvykle provádí
stiskem levého tlačítka (2).
Zrušení volby nebo návrat zpět o jednu úroveň menu se obvykle provede
stiskem pravého tlačítka (1).
Význam obou tlačítek (1) i (2) je zpravidla uveden na displeji přímo nad tlačítky.
Stiskem červeného tlačítka lze zpravidla vyskočit z menu a vrátit se zpět do
pohotovostního režimu.
Většina položek v menu je očíslována. Stiskem příslušného čísla můžete vybrat
přímo položku s tímto číslem.
Telefonování
Vytáčení čísel
Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a poté zvedněte
sluchátko (12) Po zvednutí sluchátka telefon vytočí zadané číslo.
Pokud jste se při zadávání čísla spletli, stačí stisknout pravé tlačítko „Smazat“
(1) a poslední číslice se vymaže. Pokud chcete smazat celé číslo, stiskněte
červené tlačítko (4), celé číslo se vymaže.
Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte zelené tlačítko (5) nebo zvedněte
sluchátko (12)
9
Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte červené tlačítko (4)
Hlasitost upravíte během hovoru pomocí tlačítek Nahoru/dolů (3).
Pro hlasitý poslech (hands free) stiskněte během hovoru tlačítko HandsFree
(10). Tímto tlačítkem lze rovněž přijmout hovor v režimu hlasitého odposlechu.
Seznam kontaktů
Do telefonu můžete uložit telefonní čísla a přiřadit k nim jména. Kontakty mohou
být uloženy buď na SIM kartě nebo v paměti telefonu.
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů
Nejjednodušším způsobem zobrazení seznamu, je stisknutí pravého tlačítka
(1).
Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte kontakt, který chcete volat a stiskněte
zelené tlačítko (5) pro volání a zvedněte sluchátko (12).
Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví ikona rozlišující, je-li
uložen na SIM kartě či v telefonu.
Práce s kontakty
V hlavním menu telefonu zvolte: Kontakty
Tlačítky nahoru/dolů (3) přejděte na požadovaný kontakt. Stiskněte levé tlačítko
Volby (2). Nyní máte několik možností:
1. Detaily – zobrazí detail vybraného kontaktu
2. Napsat zprávu – umožní napsat a odeslat SMS na vybraný kontakt
3. Volat – vytočí vybraný kontakt
4. Smazat – umožní smazat vybraný kontakt
5. Smazat více – smaže vybrané kontakty
6. Kopírovat – umožňuje kopírovat kontakty mezi pamětí SIM karty a pamětí
telefonu
Rychlá volba
Umožňuje nastavit rychlé vytáčení uložených čísel pomocí dlouhého stisku
některého z tlačítek klávesnice.
10
Čísla pro rychlé volání lze přiřadit tlačítkům klávesnice s číslicemi 2 až 9 a také
tlačítkům M1 – M4 (9). (Tlačítka M1 – M4 se nastavují v menu Nastavení -> 3.
Telefon -> 4. Oblíbená čísla)
1. Zvolte v menu Kontakty:
2. V zobrazené podnabídce zvolte položku číslo 4 Rychlá volba
Výpis volání
Při základní obrazovce stiskněte zelené tlačítko – zobrazí se seznam
posledních volaných hovorů.
Práce s výpisy volání
V hlavním menu telefonu zvolte Hovory -> Vybrat. Dále zvolte z nabídky, který
ze seznamů chcete prohlížet: zmeškané, odchozí, přijaté, atd.
Nastavení hovorů
Zvolte v menu:
Nastavení 1. Nastav. Volání
Nyní máte několik možností:
1. Výběr sítě – automaticky nebo ruční výběr operátora (vhodné např. pro
příhraniční oblasti, když chcete zabránit nechtěnému roamingu
2. Přesměrování – nastavení přesměrování hovorů
3. Čekající hovor – nastavení funkce čekajícího hovoru / přidržení hovoru
4. Blokování – nastavení blokování hovorů
5. Skrýt identifikaci – nastavení, zda se volanému zobrazí Vaše tel. číslo
6. Prodleva před vytočením – nastavuje dobu, za kterou telefon začne
vytáčet zvolené číslo
Zprávy SMS
Váš telefon může přijímat a odesílat textové zprávy SMS. Na novou zprávu,
kterou obdržíte, budete upozorněni symbolem na obrazovce telefonu. Máte-li
novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na obrazovce upozornění.
Chcete-li si zprávu prohlédnout, stačí stisknout levé tlačítko (2) a poté vybrat
možnosti, které vám umožní práci se zprávami, volba 1. pak zprávu zobrazí.
Chcete-li prohlížení zprávy ponechat na později, stiskněte pravé tlačítko (1).
Později si ji můžete přečíst: Zprávy 2. Přijaté
11
Nepřečtená zpráva je označena symbolem uzavřené obálky, přečtená zpráva je
označena symbolem otevřené obálky.
Práce se zprávami
V hlavním menu telefonu zvolte Zprávy. Nyní máte několik možností:
1. Napsat zprávu – vytvoření a odeslání nové SMS
2. Přijaté – přijaté zprávy
3. K odeslání – zprávy, které se nepodařilo odeslat
4. Koncepty – zprávy uložené k pozdější práci
5. Odeslané – odeslané zprávy
6. Šablony – šablony zpráv pro rychlé použití
7. Nastavení – umožňuje nastavit číslo SMS centra a hlasové schránky,
doručenky,.
8. Paměť zpráv – počítadlo zpráv na SIM a v telefonu
9. Hlasová schránka – slouží k nastavení hlasové schránky
Čtení zpráv
Při prohlížení zprávy můžete stiskem levého tlačítka „Možnosti“ (2) zobrazit
nabídku obsahující následující funkce:
1. Číst zprávu – zobrazí text zprávy
2. Odpovědět – otevře okno pro vytvoření odpovědi pomocí SMS Již
nemusíte vyplňovat číslo adresáta – je automaticky převzato číslo
odesilatele příchozí zprávy.
3. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti telefonu
4. Volat – vytočí číslo odesilatele zprávy
5. Označit – umožňuje práci ze zprávou jako je přeposílání, mazání zprávy
atd.
Vytvoření a odeslání SMS zprávy
1. Zvolte v menu: Zprávy nebo stiskněte levé funkční tlačítko SMS (14).
2. Zvolte Napsat zprávu
3. Zadejte text zprávy. Pomocí tlač. #(7) můžete přepínat malá písmena/velká
písmena /číslice, pomocí *(8) pak lze zadat speciální symboly.
4. Stiskněte levé tlač. „Volby“ (2) a zvolte Odeslat.
5. Nyní můžete zadat tel. číslo ručně nebo ho vybrat ze seznamu kontaktů
(Kontakty).
12
6. Pokračujte stiskem levého tlačítka „Možnosti“ (2) a vyberte Odeslat.
Funkce
Volby nastavení
Stav
Zapne/vypne budík
Čas
Čas budíku
Zadejte čas na klávesnici telefonu
Opakovat
Nastavení zda bude budík zvonit jen jednou nebo každý den,
popř. některé dny
Budík
Telefon je vybaven možností několika nezávislých budíků, z nichž každý může
být nastaven samostatně.
U budíku je možné nastavit opakování, je možné definovat konkrétní dny, kdy
má zvonit (Po – Pá, každý den) apod.
1. Zvolte v menu: Nastavení 6. Budík
2. Zobrazí seznam možných budíků.
3. Pomocí navigačních tlačítek (3) vyberte, který budík chcete upravit a
stiskněte levé tlačítko Vybrat (2)
Nyní se zobrazí možnosti nastavení budíku. Mezi jednotlivými možnostmi lze
přepínat pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů a hodnoty upravit pomocí
levého tlačítka OK (2) Nastavení ukončíte stiskem pravého tlačítka Zpět (1)
Význam jednotlivých nastavení budíku viz tabulka:
Nastavení vyzvánění a zvuků
Telefon Vám umožňuje nastavit různé melodie, zvuky a také hlasitost těchto
zvuků.
Zvolte v menu: Nastavení 2. Zvuk
Pomocí šipek nahoru/dolů (3) vyberte zvuk, který chcete změnit, např. Tón
zprávy, stiskněte levé tlačítko OK (2). Zobrazí se nabídka:
1. Tón zprávy – výběr ze 3 melodií
13
2. Vyzvánění – výběr z 10 melodií
3. Hlasitost – nastavuje hlasitost vyzvánění, zprávy hovoru, budíku atd.
4. Tón tlačítek – tón/tichý
5. Tón při zapnutí - zap./vyp.
Kalkulačka
Telefon obsahuje jednoduchou a praktickou kalkulačku. Zvolte v menu:
Nastavení 7. Kalkulačka
Ovládání
Pomocí klávesnice se zadávají čísla,
desetinná čárka se zadává stiskem tlačítka * (8) záporná čísla pomocí #(7).
Pomocí navigačních tlačítek (3) se vybírá požadovaná operace +,-,/,x,.
Příklad:
Spočítejte 100 + 200
1. Zvolte v menu: Nastavení 7. Kalkulačka
2. Zadejte na klávesnici 100
3. Pomocí navigačního tlačítka nahoru (3) zvolte symbol +
4. Zadejte na klávesnici 200
5. Stiskněte tlačítko Možnosti (2) -> 1 =
6. Zobrazí se výsledek
Kalkulačku ukončíte stiskem červeného tlačítka (4).
Služby SIM toolkit
Zvolte v menu SIM toolkit
Dostupnost těchto služeb je závislá na daném operátorovi a konkrétní SIM
kartě, takže některé služby mohou být nedostupné, případně se nezobrazovat v
nabídce
Nastavení
Pro nastavení dalších vlastností zvolte v hlavním menu telefonu Nastavení.
Nyní máte několik možností nastavení.
14
Nastavení telefonu
Parametr
Popis
Pásmo
GSM 850/900/1800/1900 MHz
Obrazovka
128 x 64px
Zvolte v menu: NastaveníTelefon
Umožňuje nastavit základní parametry telefonu:
1. Nastav. volání – viz oddíl Nastavení hovorů
2. Zvuk – viz oddíl Nastavení vyzvánění a zvuků
3. Telefon – nastavení telefonu
Čas a datum – Nastavení času, data
Jazyk – Nastavení jazyka menu telefonu
Obnovení nastavení - viz Obnovení nastavení
Oblíbená čísla – viz oddíl Rychlá volba
4. Displej – nastavení doby podsvícení a kontrastu
5. Zabezpečení - umožňuje nastavit PIN kód SIM karty a heslo telefonu:
PIN 1 a PIN2 - zapnutí/vypnutí a změna PIN 1 a 2,
Telefon – zapnutí/vypnutí a změna zámku telefonu pomocí hesla.
Standardní heslo z výroby je 1234
Blacklist – umožňuje vložit telefonní čísla, ze kterých se nelze dovolat
ani poslat zprávu na tento telefon.
6. Budík - viz oddíl budík
7. Kalkulačka – viz oddíl kalkulačka
Obnovení nastavení
Zvolte v menu: Nastavení 3. Telefon -> 3. Obnovit nastavení
Umožňuje obnovit tovární nastavení telefonu. Vyžaduje zadání hesla telefonu.
Standardně je z výroby nastaveno heslo: 1234. Pozor dojde ke smazání všech
údajů uložených v telefonů včetně kontaktů a SMS zpráv
Specifikace
Mobilní telefon ALIGATOR T100 je určen pro použití v zemích EU.
Změny všech parametrů vyhrazeny. Informujte se u prodejce na aktuální
hodnoty uvedených parametrů.
15
Bezpečnost a ekologie
Použitá elektrozařízení
Telefon je elektrospotřebič. To znamená, že s ním nelze zacházet
jako s běžným domovním odpadem.
Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do běžného komunálního
odpadu!!!
Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho
recyklaci či ekologickou likvidaci. Nedodržování těchto pokynů je nezákonné.
Tento výrobek může obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí - správné
nakládání je důležité pro jeho ochranu. Pro získání podrobnějších informací jak zacházet
s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho prodejce nebo obecní úřad.
Likvidace baterie
Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do běžného
komunálního odpadu!!!
Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí.
Baterii odevzdejte na příslušném sběrném místě, kde zajistí její ekologickou likvidaci.
Informujte se u svého prodejce či na obecním úřadě, kde se takové místo nachází. Popř.
můžete baterii odevzdat přímo prodejci nebo na některé z poboček ADART
COMPUTERS s.r.o..
Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí
výbuchu či požáru.
Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými pokyny je
nezákonné!
16
Loading...