Alesis ADAT HD24 User Manual [ru]

1

Содержание

Добро пожаловать. ..................................................................................................... 6

Несколько слов об ADAT HD24 ................................................................................ 6

Важные функции Вашего ADAT HD24. ............................................................................................................ 6

Ключевые функции ADAT HD24.........................................................................................................................8

Сравнительная стоимость носителей @48kHz: ...................................................... 8

Звуковая характеристика: .......................................................................................... 8

Как пользоваться данным руководством. ...................................................................................................... 9

Важная инструкция по безопасности ............................................................................. 10

Раздел 1: Руководство по быстрому старту .................................................................... 11

Шаг 1: подключение к микшеру................................................................................11

Шаг 2: Чтение диска ................................................................................................... 12

Выбор диска, если он не установлен: .................................................................. 12

Шаг 3: Попробуйте выполнить тестовую запись. .................................................. 13

Обзор передней панели - левая сторона ...................................................................................................... 14

Обзор передней панели - правая сторона ................................................................................................. 15

О дисплее...............................................................................................................................................................16

Обзор задней панели. ....................................................................................................................................... 17

Раздел 2: Подключения........................................................................................................ 18

Распаковка и Проверка ..................................................................................................................................... 18

Питание ..................................................................................................................................................................19

Подключение питания переменного тока. .....................................................................................................19

Заземление АС ...................................................................................................................................................... 19

Аналоговые входы и выходы ........................................................................................................................... 20

Выходы с HD24 на консоль микшера: ............................................................... 20

Если Ваш микшер имеет линейные входы XLR .................................................. 20

От консоли к входам HD24: ............................................................................................................................ 21

Для подключения от группы выходов микшера. ................................................ 21

Об аудио кабелях. ..............................................................................................................................................22

Типичные подключения входного джека. ..................................................................................................... 22

Синхронизация нескольких HD24 и / или ADAT. .................................................. 23

Оптические цифовые входы и выходы ADAT ............................................................................................ 24

О передаче 16-ти и 20-ти битных сигналах. .............................................................................................. 24

Для передачи аудио с HD24 на систему не поддерживающую 24 бита, у Вас имеется две опции.24

ПОдключение цифровых входов и выходов............................................................ 25

Копирование между ADAT ....................................................................................... 26

Подключение к плате интерфейса компьютера. ............................................... 27

Ножной переключатель. ................................................................................................................................... 28

Дистанционное LRC ............................................................................................................................................. 28

Раздел 3: Основы записи и воспроизведения. ............................................................. 29

О жестких дисках. ............................................................................................................................................... 29

Песни ...................................................................................................................................................................... 29

Для выбора Песни .................................................................................................... 30

Для инициализации новой Песни: .......................................................................... 30

Наименование Песни: ............................................................................................. 31

Cтирание Песни......................................................................................................... 31

Выполнение записи. ............................................................................................................................................32

Кнопки транспортировки ................................................................................................................................... 33

Запись..................................................................................................................................................................... 33

Выбор дорожки и установка уровней. ............................................................................................................ 34

Для осуществления возможности записи на дорожку. ........................................ 34

Для выполнения записи: ......................................................................................... 34

Для изменения режима удерживания пиков: ..................................................... 36

Установка уровня записи. ................................................................................................................................. 36

Для установки правильного уровня записи: ......................................................... 36

Выбор входа ........................................................................................................................................................ 37

Установки задающего генератора при записи с цифрового входа. .................................................. 37

Регулировка мониторов входа.......................................................................................................................... 38

Воспроизведение .................................................................................................................................................39

Для воспроизведения записи: ................................................................................. 39

Сканирование .......................................................................................................................................................39

Сканирование назад ............................................................................................... 39

Сканирование вперед ............................................................................................. 39

2

Scrubbing (протягивание) ....................................................................................................................................39

Для протягивания назад: ......................................................................................... 39

Для протягивания вперед: ....................................................................................... 39

Регулятор высоты тона (питча) ....................................................................................................................... 40

Для установки высоты питча: ................................................................................ 40

Раздел 4: Использование точек расположения (локации). ...................................... 41

РАсположение (локация) ..................................................................................................................................... 41

Специальные точки расположения. ................................................................................................................ 41

Сохранение точек расположения «на лету»: ........................................................ 42

Для выбора определенной точки расположения: .............................................. 42

Для редактировния точки расположения: ............................................................ 42

Другие команды расположения. ......................................................................................................................43

Наименование точки расположения. .................................................................... 43

Cоздание цикла воспроизведения / записи. ...............................................................................................43

Для создания цикла Песни: .............................................................................................................................. 44

Выбор другой точки расположения в качестве точки начала или окончания цикла.44

Автоматизированная записть ........................................................................................................................... 45

Для автоматической вставки записи и выхода из нее. ....................................... 45

Репетиция .............................................................................................................................................................. 46

Раздел 5: Работа с дисками .............................................................................................. 47

Установка и выбор диска ...................................................................................................................................47

Отключение дисков.............................................................................................................................................. 48

Для отключения диска: ............................................................................................. 48

Для выбора диска вручную....................................................................................... 49

Добавление дополнительных дисков. .............................................................................................................. 49

Форматирование дисков. ......................................................................................... 49

Сканирование диска на предмет ошибок: ........................................................... 50

Для получения информации о жестком диске: ................................................... 51

Для инсталляции IDE диска в кейс: ..................................................................... 51

Копирование Вашей работы .............................................................................................................................. 52

Для копирования целой песни с одного диска на другой: ................................. 52

Для копирования содержания всего диска: ....................................................... 52

Раздел 6: Редактирование.................................................................................................. 53

Регулировки редактирования ........................................................................................................................... 53

Использование точек начала и окончания редактирования. .................................................................. 54

Установка точки начала и конца редактирования. ............................................ 54

Предварительный просмотр точке начала и окончания редактирования: ... 54

Регулировка точек начала и окончания едактирования. .................................................................... 55

Регулировка точек начала и окончания редактирования с использованием курсорных клавиш.55
Регулировка точек начала и окончания редактирования с использованием функции авто скраба

(автопротягивания). ............................................................................................. 55

Использование команд вырезания и копирования. ...................................................................................56

Вырезание области аудио ..................................................................................... 56

Копирование области аудио .................................................................................. 56

Вырезание целых дорожек .................................................................................... 57

Для копирования целых дорожек: ......................................................................... 57

Использование команды вклеивания. ............................................................................................................ 58

Вклеивание аудио в новое место расположения (локации). ........................... 58

Вклеивание аудио в другую песню ........................................................................ 59

Отмена UNDO ......................................................................................................................................................... 60

Использование команды отмены. ......................................................................... 61

Включение / выключение отмены вклеивания. .................................................. 61

Сдвиг дорожек Track Slip.................................................................................................................................... 61

Использование сдвига дорожки ............................................................................. 61

Дополнительная информация о редактировании. ........................................................................................ 62

Раздел 7: операции с высоким разрешением. ............................................................. 63

Частота дискретизации 88.2 / 96 кГц. ............................................................................................................... 63

Обеспечение совместимости частоты дискретизации................................................................................... 63

Как ADAT Optical обрабатывает сигнал на 96 или 88.2 к. ....................................................................... 64

Использование HD24 с внешним конвертором A/D или D/A с возможностью высокой скорости

дискретизации. ................................................................................................................................................ 64

Для записи цифрового сигнала на 96кГц: ............................................................ 64

Дополнительные платы аналогового входа /выхода на 96 к. ............................................................... 64

Раздел 8: Синхронизация и MIDI. ....................................................................................... 65

Синхронизация .....................................................................................................................................................65

3

Для генерации кода времени MIDI ....................................................................... 65

MIDI .......................................................................................................................................................................... 66

Обновление рабочего программного обеспечения HD24 через MIDI. ............. 66

Использование HD24 с кассетными устройствами ADAT. ...................................................................... 67

Использование ADAT HD24 с мастер дистанционным управлением BRC............................................ 68

Проблемы совместимости ..................................................................................................................................68

Использование HD24 вместе с М20................................................................................................................ 70

Раздел 9: Использование Ethernet ................................................................................. 71

когда Вам желательно использовать Ethernet и HD24............................................................................ 71

Необходимые материалы. .................................................................................................................................72

Установка параметров IP для ADAT HD24. ................................................................................................... 73

Для установки адреса HD24 ................................................................................. 73

Установка пароля HD24. ........................................................................................ 74

Установка HD24 в режим FTP сервера. ............................................................... 74

Об установках Вашего компьютера. .............................................................................................................. 74

Инструкция по конфигурации Apple Macintosh. ........................................................................................... 75

Установка AppleTalk, TCP/IP панелей управления дистанционного доступа. ....................................... 75

.................................................................................................................................................................................75

Установка удаленного доступа. ............................................................................... 75

Для изменения установок TCP/IP ........................................................................... 76

Для включения Apple Tak ......................................................................................... 77

Инструкция по конфигурации Windows 95 / 98 / MC. ..................................................................................... 78

Для инсталляции протокола TCP/IP на Windows 95 / 98 / MC. ...................... 78

Установка IP адреса компьютера в Windows 95/98/ME. .................................... 80

Подтверждение подключения РС к HD24. ......................................................................................................81

Для тестирования подключения между РС и HD24 с использованием Акустического импульсного сигнала.81

Передача файлов с использованием Explorer ............................................................................................. 82

Загрузка песни с HD24 с использованием Microsoft Explorer ............................. 82

Несколько слов о маске подсети (Subnet Mask) ............................................................................................85

Несколько слов об адресе шлюза (gateway address) .................................................................................... 85

Подключение HD24 непосредственно к кабелю или модему DSL. ........................................................ 85

Выход из режима сервера FTP. ....................................................................................................................86

Пример Сети .........................................................................................................................................................87

Раздел 10: Устранение возможных неисправностей. .................................................... 88

Устранение “земляных ” петель........................................................................................................................ 90

Сетевая защита .....................................................................................................................................................90

Эксплуатация и обслуживание .............................................................................. 90

Протирка и чистка ................................................................................................................................................90

Спецификация ....................................................................................................................... 91

4

5

Добро пожаловать.

Благодарим Вас, за то, что Вы решили сделать
Alesis ADAT HD24 частью Вашей студии. С 1984 года,

мы разрабатываем и создаем творческие инстру­менты для аудио коллективов. Мы верим, в нашу
продукцию, потому что мы слышали результаты, по­лученные на нем творческими людьми вроде Вас.
Одна из целей Alesis - это создание высококаче­ственного студийного оборудования, доступного каж­дому и данное руководство является его важной
частью. В конце концов, нет смысла создавать раз­личное оборудование, если к нему нет хорошего
руководства. Именно поэтому мы постарались напи­сать это руководство с той же тщательностью, с
которой разрабатывали наши продукты.

Цель данного руководства состоит в том, чтобы Вы
получили как можно быстрее необходимую информа­цию с наименьшими трудностями. Мы надеемся,
что у нас это получилось.
Мы надеемся, что Ваше приобретение принесет Вам
много лет творческой работы и поможет Вам в дости­жении Ваших целей.

Искренне Ваши
Сотрудники Alesis Studio Electronics

Несколько слов об ADAT HD24

Alesis, компания, которая произвела революцию в
многодорожечной записи после введения ADAT, те­перь представляет Вам новое записывающее устрой­ство ADAT HD24 на жестком диске. HD24 ведет
запись на жесткий диск специальным образом, обес­печиваия 24 дорожки 24-х битного звука на дешевых
жестких дисках IDE, и обеспечивает совместимось
с более чем 150 000 системами ADAT во всем мире.
Система ADAT HD24 разрушает ценовой барьер
«стоимость за дорожку» для аудио записи профес­сионального качества.

Важные функции Вашего ADAT HD24.

Использование допустимых, жестких дисков в
качестве съмных носителей.

Компания Alesis уменьшила ограничения, связанные
с дефрагментацией, присущей традиционным форма­там записи на жесткий диск. Для этого использован
новый метод записи на жесткий диск, специально раз­работанный для производства музыкальной продукции,
В отличие от схем записи, используемых компью­терными системами, этот новый метод сохраняет
треки песни в соседних секторах, уменьшая та­ким образом требуемое время поиска данных, и
обеспечивая более высокий уровень стабильности
записи и воспроизведения данных. Используя ADAT
FST, функции Поиск - воспроизведение становятся
почти мгновенными, и уменьшается дефрагментация
жесткого диска, которая может вызвать сбои. В ре­зультате, использование недорогих низкооборотных
жестких дисков дает прекрасный результат. Впервые
стоимость хранимой на диске информации составляет
4 доллара за гигабайте, что гораздо меньше, чем
хранение на кассетах ADAT. В целом 24-х дорожеч­ный проект может быть сохранен на единственном
съемном диске. Также фирма Alesis сконструировала
специальные кейсы для жестких дисков, резко повы­шающие сохранность данных при перемещении, и спе­циальные порты для их установки. Причем диски уда­ляются и устанавливаются в систему при включенном
питании, и этот процесс не требует перезагрузки
HD24 поставляется с двумя слотами для диска,
один загруженный 10 гигабайтным жестким диском,
который будет давать примерно 45 минут 24-х
дорожечной записи на скорости 24 бита / 48 кГц и
другой, предназначенный д ля установки Вашего соб­ственного.

6

Все что Вам необходимо уже встроено.

HD24 укомплектован 24 каналами аналоговых и
цифровых входов и выходов - у Вас нет необходимо­сти в приобретении плат и внешних устройств для
ввод или вывода звука. Превосходная звуковая ха­рактеристика является основной целью Alesis. HD24
обеспечивает 24 дорожки несжатой линейной 24 бит­ной записи с высокой разрешающей способностью со
стандартной скоростью дискретизации 44.1 кГц или
48кГц. Он поддерживает 12 дорожек на скорости
дискретизации 44.1 или 48 кГц при вторичной работе
на внешние цифровые продукты такие как A/D, D/A
конверторы. Предусмотрена поддержка внешней час­тоты аудиосинхронизации. HD24 также обеспечива­ет мощные возможности редактирования с помощью
функций вырезания, копирования и вклеивания и
функции многократной отмены.

Легкое подключение в более чем 150. 000 систе­мам ADAT во всем мире.

На задней панели HD24 имеется 24 канала опти­ческих входов и выходов ADAT и синхроразеъемы
ADAT IN и OUT, позволяющие осуществить простую
и точную синхронизацию с другими системами
ADAT, пультом дистанционного управления BRC и
продуктами более чем 100 производителей. При под­ключении к BRC, HD24 иммитирует работу трех
обычных ADAT. Для создания 120 - ти дорожечной
системы может быть синхронизировано до пяти
устройства ADAT HD24, для чего достаточно просто
последовательно подключить 9-ти пиновый кабель
от синхровыхода на одном HD24 к синхро входу на
другом

Обеспечивает множество методов передачи
файлов:

HD24 позволяет Вам перемещать данные на и с за­писывающего устройства тремя удобными способа­ми:

• Так жесткие диски, могут быть легко удалены, то
соответтсвенно они могут храниться в отдельном
месте на полке как кассеты. Два слота на передней
панели позволяют установить два диска и таким
образом осуществить быстрый поиск и быстрое
копирование проекта. В течение нескольких минут
вы можете осуществить полную передачу ин­формации с одного диска на другой.

• ПРомышленный стандар т ADAT оптического ввода
/вывода позволяет передавать до 24 треков 24-х

битного аудио одновременно в режиме реального
времени, используя для этого недорогой фибер
оптический кабель. HD24 может легко пересылать
цифровые данные на и с таких устройство как
кассетные ADAT, цифровые микшерные консоли и
компьютерные платы или интерфейсы.

• Расположенный на тыльной панели порт Ethernet
позволяет подключить HD24 к установленному
отдельно FTP серверу с его собственным IP адре­сом, который может быть доступен через компь­ютерную сеть и даже через интернет. В данном
случае на любом Web браузере песни появляются
как папки, в которых содержаться файлы с расши­рениями .WAV и AIFF для каждого трека. Вы мо­жете загрузить файлы с любого HD24, подключен­ного к сети. Затем файлы могут быть обработаны
с использованием компьютерных приложений и
помещены вновь на HD24.

7

Ключевые функции ADAT HD24.

1. ОДновременная запись 24 дорожек на 44.1/48
kHz (12 дорожек @ 88.2/96 kHz)

2. НОсители информации: стандартный жесткий диск
IDE (минимум 5.400 оборотов в минуту)

2. Время записи на каждый 10 гигабайте на 48 кГЦ:
45 минут х 24 дорожки; на 96 кГЦ: 45 минут х 12
дорожек.

4. Количество слотов: два на передней панели ( с воз-
можностью горячего подключения).

5. Режимы записи:

44.1/48 kHz

24 дорожки, 16 дорожек 8 дорожек 4 дорожки, 2 до-

рожки

88.2/96 kHz

12 дорожек, 8 дорожек, 6 дорожек, 2 дорожки.

6. Разрешение: 24 - х битное линейное кодировки
РСМ.

7. Встроенные часы Fs: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz;
внешние часы; изменения в скорости -16%/+6%
@48kHz

8. Конвертор A/D : 24 канала 24-х битного 128 х ско­ростного (стандартный)

9 . Конвертор D/A : 24 канала 24-х битного 128 х

скоростного (стандартный)

10. Опции: 96 кГц поддерживающая плата A/D/D/A (
плата, устанавливаемая дилером, заменяет стан­дартную плату A/D/D/A)

11. Аналоговый Вход /выход: номинальный уровень

+4 дВ (для цифрового сигнала - 15 dBFS) на симмет-
ричном разъеме 1/4" TRS x 48 (стандартный)

12. Цифровой вход /выход: 24 канала (3 каждый, 8

каналов) - Оптический формат IN ADAT, 24 канала
ADAT Оптический выход OUT, на стандартном фибер
оптическом 1 мм разъеме Toslink.

13. Синхронизация: ADAT синхронизация, может быть

сихронизировано до 5 устройств HD24 для 120
типовых дорожек. Регулировки и управление воз­можно с любого синхронизированного устройства

ADAT.

14. ДИстанционное управление: поставляется с ди-

станционным управлением ADAT LRC. HD24 может
также управляться через синхро порт ADAT или
MIDI управление. Дополнительное полнофункциональ­ное дистанционное управление (скоро будет доступ­но).

15. Редактирование: Вырезание, копирование, вклеи­вание, перемещение, вставка в любом или во всех
дорожках. Многократная отмена.

16. MIDI: IN, OUT. Передача кодировки времени
MIDI; прием и передача MMC и SYSEX.

17. Метод обновления программного обеспечения:
через MIDI или Ethernet.

18. Передача данных через Ethernet FTP, 10Base-T,
с использованием стандартного кабеля Cat 5 (разъем
(RJ-45)

Звуковая характеристика:

Частотный диапазон : 22Hz - 22kHz ±0.5 dB
Общее гармоническое искажение: <.003%
Отношение сигнал / шум: > 103dB, A-взвешенный
Динамический диапазон: 144dB, цифровой IN к цифро­вому OUT; > 103 dB аналоговый IN к аналоговому
OUT A-взвешенный

Сравнительная стоимость носителей @48kHz:

Средняя

стоимость
носителя

Кассета ADAT

15.00$ 42 мин х 8

(бесформатная)

Стандартный

99.00$ 135 мин. Х
жесткий диск
IDE 5400 об /

мин.

Время
записи на
носитель

дорожек х

20 бит

24 дорожки,
24 бит

Количество,
требуемое
для 24-х
дорожечно го
45 минутного
проекта

3 кассеты 4 цента 1.00 $

1/3 диска (10
Гбайт)

8

На минуту
дорожки

Стоимость
записи
На минуту
24 -х
доорожечного

3 цента 73 цента

Как пользоваться данным руководством.

Данное руководство разделено на следующие части,
описывающие различные функции и приложения
для ADAT HD24. Желательно вначале внимательно
прочитать все руководство полностью, те же кто
имеет уже представление о работе со студийным
оборудованием могут сразу обращаться к содержа­нию для просмотра конкретных функций
Раздел 1: Быстрый старт: Если у Вас уже есть
опыт работы с записью, то данный раздел позволит
Вам тут же начать работу с ADAT HD24. Этот раздел
представляет краткое руководство по подключению
основных элементов и их первоначальном использо­вании. Краткий обзор передней и тыльной панели
также даст Вам указания на разделы, содержащие
отдельные функции.

Раздел 2: Подключение и раздел 3: Основы записи и
воспроизведения дают точную инструкцию по под-

ключению ADAT HD24 к различным типовым аудио
системам и пошаговую инструкцию по осуществле­нию Вашей первой записи. Средние разделы сфоку­сированы на функциях, которые Вы не обязательно
должны знать, но которые облегчают выполнение
записи и микширования. Использование точек

определеняи местоположения, Редактирование.

Разделы 6 - 9 Дают более глубокую информацию по

синхронизации Вашего ADAT HD24 с другими
ADAT, подключению к секвенсорам с испльзовани-
ем MIDI, подключение к компьютеру, использованию
Ethernet, и добавление сэмплинга 88.2/96 kHz

В конце руководства находятся разделеы по устра-
нению неисправностей, спецификация для получе-

ния нужной помощи.

Полезные советы и рекомендации выделены рам­кой как показано здесь.

В тексте , имена регуляторов и разъемов на обору­довании HD24 напечатаны прописными букавами,
например кнопка RECORD.

При появлении важной информации в руковод­стве слева от нее появляется иконка в виде
звездочки. Этот символ означает, что при ра­боте ADAT HD24 эта информация чрезвычайно
важна.

9

Важная инструкция по безопасности

• Прочтите описание

• выполняйте все требования, изложенные в описании.

• Не располагайте прибор возле воды.

• Протирайте прибор только сухой материей. Избегай-

те применения распылязихся и жидких чистящих
средств во избежание попадания их на лицевую па­нель прибора.

• Произведите установку оборудования согласно тре­бованиями производителя.

• Не устанав ливайте прибор вблизи источников тепла,
таких как радиоаторы, батареи и т. .

• Не пользуйтесь сетевыми шнурами с поврежден­ными элементами заземления.

• Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручи­ваний, особенно вб лизи соединительных разъемо.

• Применяйте только сертифицированное оборудова­ние.

• Отклюайте прибор от сети во время грозы и при дли­тельных перерывах в экслпуатации.

• Пользуйтесь услугами только квалифицированного
персонала в следующих случаях:

повреждение сетевого шнура
Повреждение прибора вследствие падения или

попадания жидкости внутрь прибора.

Нарушение нормальной работы прибора.
Повреждение корпуса прибора
Попадание прибора под дождь

• При работе с прибором, убедитесь в наличии отвода
тепла от работающего прибора. При наличии другого
оборудования, имеющего повышенную температуру
корпуса при работе, разместите его в максимальном
удалении от прибора.

• Данный прибор в коминации с усилителями мощнос­ти и контрольными мониторами может создавать боль­шие уровни звукового давления, что может привести
к ослаблению слуха. Во избежание этого избегайте
продолжительной работы на повышенных уровнях
громкости.

• Предупреждение: во избежание риска электрическо­го тока не эксплуатируйте устройство под дождем и
в условиях повышенной влажности.

Радиочастотная совместимость

Оборудование прошло тестовые испытания и соответ­ствует требованиями, накладываемым на цифровые
приборы класса «В» согласно части 1 5 правил FCC.
Эти ограничения разработаны для обеспечения на­дежной защиты от интерференции при инсталляции
оборудования в производственных помещениях. Дан­ный прибор генерируер и излучает определенное ко­личество радиочастот и при неправильной установ­ке может давать наводки на окружающее оборудова­ние. Во избежание этого необходимо соблюдать сле­дующие правила:

• Измените расположение приемной антенны.

• Располагайте звуковое и теле / радиооборудование
на максимальном расстоянии друг от друга.

• Подключайте звуковое и теле / радиооборудование
к разным сетевым цепям.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифициро-
ванными техниками.

10

Раздел 1: Руководство по быстрому старту

Если Вам не терпится начать:

Если у Вас уже имеется опыт работы с много доро­жечной записью. То этот раздел представляет собой
краткое руководство по немедленному началу рабо­ты с HD24. Основные подключения и управления
Alesis ADAT HD24™ в большинстве случае аналогич­ны предыдущим моделям. Если у Вас возникнут
какие-либо вопросы по фукнциям, в последующих
разделах будет дано более подробное объяснение.

Если Вы новичок в многодорожечной записи,
начните с более подробной инструкции по под­ключению, расположенной в следующем разде­ле.

Шаг 1: подключение к микшеру.

1. Извлеките ADAT HD24 из упаковки.

2. ПРоверьте, чтобы переключатель питания POWER

на тыльной стороне HD24 был установлен в положе­ние OFF, и подключите его к заземленному источ­нику питания с помощью прилагаемого кабеля пита­ния.

2. Подключите выходы микшера к INPUTS на
тыльной стороне ADAT HD24.

3. Подключите OUTPUT ADAT HD24 к разъемам LINE
IN или TAPE IN на консоли микшера.

Если Вы используете цифровой микшер:

Вместо шагов 2 и 3, описанных выше, используйте
оптический кабель для подключени трех устано­вок входов ADAT OPTICAL DIGITAL и трех устано-
воко выходов к микшеру.

Для этого Вам необходимо шесть длинных опти­ческих кабелй.

4. Установите переключатель POWER на тыльной
стороне HD24 в положение ON.

После того, как вы сделали это один раз, в даль­нейшем для включения или выключения HD24
Вам будет достаточно нажать на переключа­тель POWER на передней стороне устройства.

Для получения более подробной информации по под­ключению HD24, смотрите раздел 2: Подключения.

11

Шаг 2: Чтение диска

Установка и выбор жесткого диска

При первом включении питания, HD24 автомати­чески установит последний диск, который был
выбран в системе. (Термин Установка означает, что
система распознает диск, подает на него питание и
может работать с ним). Если у Вас имеется два
инсталлированных жестких диска, то установлен бу­дет только один. Так как это происходит при первом
включении устройства, HD24 будет устанавливать
диск, инсталлированный в слоте диска.

1.

• Если нет вставленных дисков, то они будут уста-
новлены автоматически, когда Вы их вставите .

• если у Вас имеется два вставленных диска, то

одновременно для работы может быть выбран толь­ко один диск, даже в том случае, если установле­ны оба. Выбранный диск используется для записи
или воспроизведения. Диск который был недавно
выбран, будет автоматически выбран при включе­нии питания. (смотри иконку рядом с индикацией
HD FREE SPACE, для того, чтобы просмотреть,
какой диск выбран).

В любом случае, перед тем как Вы начнете работать,
у Вас должен быть вставлен и установлен хотя бы
один диск. При этом должен гореть его зеленый
светодиодный индикатор DRIVE LED

Примечание: Никогда не вынимайте кейс с дис­ком пока горит DRIVE LED. Отключите внача­ле диск нажатием на клавишу DRIVE и затем на
клавишу YES

Выбор диска, если он не установлен:

1. Нажмите на кнопку DRIVE диска, который Вы хо­тите использовать.

На дисплее высветится индикация

Selecting HD2

с полосой загрузки на несколько секунд, пока бу­дет идти процесс установки диска.

Инициализация или выбор песни.

2. На новом, пустом диске, на дисплее высветится
индикция:

No Songs on disc
(press NEW SONG)

Или если на диске уже есть песни, то будет
показана последняя используемая песня:

S0 1 : «Song Name «
00:03:55:10 24t

Нажмите на кнопку YES ( под дисплеем) если
Вы хотите сменить на д ругую песню.

Если на HD24 появляется непонятное Вам
меню или режим, то нажмите STOP. Перед вы­полнением дальнейшей процедуры внимательно
изучите руководство.

12

Шаг 3: Попробуйте выполнить тестовую запись.

Теперь Вы готовы к основной записи. В данном уп­ражнении, Вы просто запишите немного звука в
новую песню и затем воспроизведете ее для прослу­шивания результата.

1. Вначале нажмите на кнопку NEW SONG в верхнем
правом углу устройства. На дисплее высветится ин­формация, похожая на приведенную ниже:

Create New Song?
(Press Y /N)

2. Нажмите на кнопку YES На дисплее высветится
следующая информация:
SampleRate?48. 0 k
(Press New Song)

3. Нажмите на кнопки YES или NO для выбора
одной из скоростей дискретизации: 44.1kHz, 48kHz,

88.2kHz, или 96kHz.

Если Вы не уверены, какое значение надо использо­вать, то выберите 48 кГц.

4. После того, как Вы сделаете выбор, нажмите на кноп­ку NEW SONG. На дисплее высветится подсказка
для номера дорожки

# of Tracks? 2 4
(Press New Song)

5. Выберите номер дорожки, который Вы хотите ис-

пользовать в Вашей сессии. Нажмите на кнопку NO
несколько раз например для выбора дорожки 8 и пос­ле этого нажмите NEW SONG

Причина, по которой желательно выбирать более
маленький номер дорожки, состоит в том, что
более большие сессии испльзуют больше дискового
пространства.

На дисплее высветится по умолчанию «Имя
песни» (Song Name) и Вы теперь готовы к записи.

6. В следующем шаге выбирается формат входа.

• если Вы используете аналоговый микшер, то убеди-

тесь в том, что в нижнем левом углу дисплея уста­новка Input установлена на «Analog». Если нет, то
нажмите на кнопку INPUT SELECT.

• Если Вы используете цифровой микшер, то нажми­те на кнопку INPUT SELECT, так, чтобы в нижнем
левом углу дисплея читалась индикация Digital.
После этого нажмите на кнопку CLOCK SOURCE до
тех пор, пока индикатор Clock Source не покажет
Optical. Если вы услышите жужжание и щелчки при
работе с дорожкой, то смотрите раздел на стр. 25.

«Оптические цифровые входы и выходы ADAT».

7. Затем вооружитесь дорожкой. Нажмите на прону-

мерованные кнопки ниже индикаторов уровней
дорожек, с которыми Вы хотите работать, которые
также известны ка кнопки Включения записи дорожки.

Под выбранной для записи дорожкой замигает крас­ный индикатор записи и также включится голу­бой индикатор входа.

8. Пошлите сигнал на HD24. это может быть сделано
с выходов кассеты или Групы Вашего микшера или
Вы можете просто использовать линейный источник
сигнала ( CD проигрыватель, ударник и др.) Подклю­чите этот источник к Входу записываемой дорожки

(1, 2 и т. д.)

9. Установите уровень источника, так, чтобы самые

громкие пики сигнала не зажигали красный индика­тор перегрузки (Clip) на индикаторе уровня HD24, то
чтобы при этом сегменты индикатора зажигались
непосредственно под уровнем перегрузки.

10. Нажмите PLAY и RECORD. Начните воспроизве-
дение источника.

11. Нажмите на STOP после того, как запишите не­сколько кусочков.

12. Нажмите на кнопку REW или LOCATE 0 для пе-
рехода к началу песни, и после этого нажмит е на PALY
для прослушивания сделанной записи.

Теперь Вы можете задействовать другие дорожки и
записать большее количество слоев для Вашей пес­ни. После окончания дайте песне имя, нажатием на
кнопку NAME и используя курсорные клавиши YES

NO, < или >.

13

Обзор передней панели - левая сторона

Индикаторы

каждая дорожка имеет свой собственный 10- сегмен­тный, пиковый индикатор. когда он горит желтым, то
это означает, что Вы имеете 6 дВ или меньше. В
верхней части находится красный индикатор CLIP
(перегрузки), предупреждающий Вас о появлении пе­регрузки.

Если индикатор дорожки окружен светящимся
прямоугольником, то это означает , что текущая
дорожка выбрана для редактирования. Смотрите
стр. 55.

Индикаторы записи: Указывают на готов-
ность дорожки к записи (мигает) или выпол­нения записи (горит постоянно), регулиру­емой кнопками TRACK BUTTONS 1 - 24.

Индикаторы входа: указывают на
мониторинг дорожки на входе (ин­дикатор включен), регулируемой
кнопками AUTO INPUT, ALL INPUT
совместно с активацией дорожки.
Смотрите стр. 40 для уточнения.

DRIVE1, DRIVE2: Исполь­зуйте эти кнопки для вы­бора или отключения
(выключения питания) дис­ка. Светодиодный индика­тор показывается статус
диска.

• если индикатор выклю-

чен, то это означает, что
диск отключен (или пустой)
и может быть удален.

• Индикатор зеленый: диск

подключен.

• Индикатор красный: диск

в настоящее время досту­пен для записи или вос­произведения.

-- Для того, чтобы про-

смотреть какой диск выб­ран, взгляните на иконку
рядом с индикацией сво­бодного дисковго простран­ства (смотрите стр. 49).

Кнопки дорожек 1 - 24: Эти кнопки чаще
всего используются для активирования
дорожки для записи, но также они могут
быть использованы для выбора дорожки
для редактирования.

Редактирование дорожки TRACK
EDIT: Удерживайте эту кнопку во
время нажатия на кнопку TRACK

для выбора дорожки для редактиро-
вания.

нутная запись 24 дорожек ( в общей слож­ности 1080 минут дорожек). Слот
DRIVE2 поставляется с пустыми кей­сом, в который Вы можете устано­вить жесткий диск любого размера, от
любого производителя. ДОполнительно
вы можете приобрести кейсы для дис­ков у дилера Alesis. так, чтобы вы
можете постоянного хранить все ваши
проекты так же как и на кассетах.

PEAK MODE (пиковый ре­жим) : Эта установка опре-

деляет как индикатор бу­дет показывать пики:неп­рерывное удерживание их
до тех пор, пока не будет на­жата кнопка PEAK CLEAR ,
удерживание пиков на ин­дикаторе на несколько мгно­вений или вообще без удер­живания.

Для получения большей ин­формации об индикаторах
и установке уровня, смот­рите Раздел 3: основы за­писи и воспроизведения.

Кейсы для
дисков.

ADAT HD24

записывает
на съемные
жесткие дис­ки IDE. Он
поставляется
с 10-ти гига­байтным дис­ком в слоте
DRIVE1, на
который мо­жет быть сде­лана 45 ми-

POWER (SOFT): (пита­ние (программное))

после включения
аппаратного переклю­чателя питания
POWER на тыльной
стороне, нажмите на
эту кнопку для вклю­чения или выключения
устройства.

Никогда не вынимайте кейс диска пока не
выключен его светодиодный индикатор. В про­тивном случае это может привести к физичес­кому повреждению данных на диске.

Для получения большей информации о кейсах дис­ка, смотрите раздел 5: Работа с дисками.

14

Обзор передней панели ­правая сторона

кнопки редактирования.

Кнопка EDIT START и EDIT END
определяют область дорожки (или
дорожен, как определно кнопкой
TRACK EDIT) которые будут выб­раны для редактирования.
Нажмите на кнопку CUT для уда-
ления области (оставить на до­рожке молчание), и кнопку COPY
для копирования без удаления.
Кнопка PASTE вклеивает аудио,
которое было вырезано или ско­пировано, начиная с точки EDIT
IN, переписывая данные на выб­ранной дорожке (дорожках). Если
Вы решите, что во время редак­тирования была сделана ошибка,
нажмите на кнопку UNDO, для
возврата назад.

Вы можете отменять
(UNDO) только операции

редактирования. Запись и
дополнение заиси не мо­гут быть отменены.

Смотрите раздел 6: Редак­тирование для получе­ния большей информации
по редактированию на

ADAT HD24.

Кнопки Locate / Auto (об­наружение / авто)

Позволяют Вам получить
немедленный доступ к
семи различным местам в
текущей Песне: Locate 0
возвращает к нулевой точке, в то
время как Locate 1-6 немедлен-
но перемещают к точкам, сохра­ненным в памяти. SET LOCATE за-
писывает текущее положение в
следующую точку положения
(выше, которая показана на дисп­лее). При включении AUTO PLAY ,
HD24 начинает автоматическое
воспроизведение после достиже­ния точки положения. Клавиша
LOCATE отсылает HD24 к теку­щему положению, показанному
внизу дисплея.

Для уточнения смотрите раздел
4: Использование точек положения

Кнопки дисплея

Эти кнопки относятся к икон­кам внизу дисплея. INPUT
SELECT переключает между
аналоговым и цифровым вхо­дом. CLOCK SOURCE выби­рает будет ли скорость дис­кретизации HD24 установле­на с внутренних часов,
разъема WORD IN на тыль­ной стороне или входа

OPTICAL.

Если часы внутренние, то
SAMPLE RATE позволит Вам
выбрать скорость дискретиза­ции (44.1, 48, 88, 2 или 96 кГц).
LOCATE SELECT, вместе с
курсорными клавишами ниже,
позволит Вам выбрать какое
из 24 положений текущей пес­ни, будет доступно при на­жатии на клавишу LOCATE.

Кнопки курсора: YES . NO

и управлют текущими
показаниями в середине дис­плея - выбором песен, их
наименованием, ответом на
вопросы. Смотрите на следу­ющей странице примеры их
использования.

STOP PLAY RECORD работа­ют так же как и на любом за­писывающем устройстве. На­жмите на кнопки REW или
FFWD для перехода на 5
секунд в любом направлении
или удерживайте их для пос­ледовательного просмотра.

Кнопки песни

Нажмите на SONG SEL для
выбора любого из 64 положе­ний песни для записи или вос­произведения. NEW SONG
инициализирует пробел пес­ни, позволяя Вам выбрать
сколько дорожек на ней бу­дет и т. д. Используйте DEL
SONG для стирания песни с
жесткого диска, и NAME для
наименования песни или точ­ки положения.

Специальные функции.

Пока дисплей задающего ге­нератора показывает INT,
PITCH, это позволяет Вам
увеличивать или уменьшать
скорость воспроизведения или
записи.

UTILITY используется для
важных служебных задач, та­ких как установка ISP адреса
и т. д .

TRACK SLIP является функ­цией редактирования, которая
позволяет Вам сделать за­держку или опережение лю­бой дорожки до 170 мс.

Нажмите MIDI, когда Вы
хотите увидеть меню, кото­рое управляет генерацией
временного кода MIDI, вхо­дом управления устройства
MIDI и т. д.

Смотрите раздел 8: Синх­ронизация и MIDI.

кнопки AUTO RETURN и
AUTO RECORD позволяют Вам

установить «цикл» , так что
Вы можете записывать сек­цию много раз, до тех пор,
пока она не будет записана
правильно.
REHEARSE позволяет Вам
прослушать вставку записи
как если бы она была запи­сан без стирания
Для уточнения смотрите раз­дел 4: Использование точек
положения

15

О дисплее

Счетчик времени

Показывает текущее по­ложение ( от начальной
точки Песни, нуль во
времени ABS) в часах,
минутах, секундах и кад­рах.

Численно-буквенный
дисплей.

Этот дисплей выполня­ет различные функции,
в зависимости от того,
что происходит в это
время. В данном при­мере, на нем показы­вается текущая Пес­ня (номер 01, имя
«HD24»). Во второй линии,
показывается длитель­ность песни: шесть ми­нут, 13 секунд, и 20 кад­ров. Также показывает ся,
что в данной песне име­ется 24 дорожки. Как
показано, курсор (под ли­нией) находится ниже но­мера песни, и нажатие на
клавишу YES, сменит на
песню 02. Если на экра­не высвечивается вопрос
(вроде Delete Song?) то
вы нажмете на клавишу
YES или NO, в зависи­мости от того, что Вам не­обходимо.

Иконки Auto

Высвечивается при вклю­чении функций AUTO

RECORD, AUTO PLAY,
AUTO RETURN, или
REHEARSE

Иконки состояния

Показывают текущие ус­тановки, управляемые

INPUT, CLOCK SOURCE и
SAMPLE RATE (переклю-

чатели ниже дисплея) и
иконка MONITOR, пока­зывает статус ALL

INPUT и AUTO INPUT
(переключатели слева от

дисплея).

Дисплей точки лока­ции

каждая песня имеет
свои собственные уста­новки 24 точек локации .
Данная индикация пока­зывает Вам к какой точке
HD24 будет иметь дос­туп при нажатии на кноп­ку LOCATE. Также эта
индикация показывает
Вам если точка ис­пользуется как START,
END точка IN или OUT
одной из функций AUTO.

Для уточнения смотри­те раздел 4: использо­вание точек положения.

Индикатор свободно­го пространства на же­стком диске

Показывате доступное
время записи на выбран­ном диске при ширине
текущей дорожки и ско­рости дискретизации.
Маленький желтый инди­катор слева, показыва­ет какой диск выбран 1
или 2 (на данном приме­ре выбран диск 2).

Доступные
дорожки.

(не на всех
дисплеях).
Показывает
сколько доро­жек доступно
в текущей
Песне - в да­ном примере
все 24. До­рожки зани­мают диско­вое простран-

ство даже в
том случае, если они не
записаны, Так что не ини­циализируйте песню на
большее количество доро­жек, чем Вам необходимо.
Для получения информа­ции по установке счет­чика дорожек на песне
смотрите стр. 30.

Статус защиты от за­писи.

(не на всех дисплеях) В
песне, защищенной от
изменений будет появ­ляться иконка блокиров­ки (закрытый замок).
Если песня не имеет
защиты от изменений, то
иконка будет появляться
в виде открытого замка.

16

Обзор задней панели.

Разъем АС

Место подключения стандартного
кабеля IEC.

Аналоговый вход /выход I/O.

Эти разъемы INPUT, OUTPUT
могут быть подключены к симмет­ричным или несимметричным мик­шерам, так как они являются
3-х проводниковыми симметричны­ми 1/4 “ джеками (также они
называются TRS джеками). Для

уточнения смотрите раздел 2:
Подключения.

Оптический ADAT (цифровой
вход /выход)

каждый из этих разъемов несет
8 каналов цифровой аудио ин-

формации (или 4 канала на ско­рости дискретизации 88.2 / 96 кГц).
Смотрите раздел 2: Подключения.

Переключатель питания
POWER (аппаратный)

Обычно Вы оставляете этот пере­ключатель питания во включенном
состоянии, управляя питанием
переключателем на передней па­нели.

Вначале всегда отключайте
устройство, используя про­граммный переключатель пи­тания на передней панели. Про­граммное отключение парку­ет головки жестких дисков,
так, что бы они могли быть
безопасно удалены.

Ethernet

Подключите этот джек к компью­теру для передачи аудио на лю­бую рабочую станцию. Каждая пес­ня будет появляться как папка,
содержащая каждую дорожку, как
отдельный файл с расширением
.WAV или .AIFF. Так как HD24
испльзует FTP, Вы можете даже
подключить этот джек к кабелю
модема для передачи файлов че­рез интернет. Смотрите раздел 9:

Erhetnet.

Вход синхрослова

Подключите выход синхрослова
от цифрового микшера или от
основного задающего генератора
к этому джеку, для того, чтобы в
студии все могло быть синхронизи­ровано во избежание щелчков и
смещений.

LRC и PUNCH

Подключите дистанционное управ­ление LRC (прилагается) к джеку
LRC и любой кратковременный
ножной переключатель (дополни­тельно) к разъему PUNCH для
записи Hands-free (без рук).

MIDI

MIDI IN позволяет управлять HD24
ММС командами с секвенсора, и
MIDI OUT может передавать ММС
и МТС ( код времени MIDI) Смот-

рите раздел 8: Синхронизация и
MIDI)

17

Синхронизация ADAT.

Подключите дистанционное управ­ление (такое как BRC) к джеку
SYNC IN) Или подключите 9- ти пи­новый кабель от джека SYNC
OUT другого устройства ADAT
для расширения системы на 120
одновременнных дорожек. Смот-

рите раздел 8: Синхронизация и
и MIDI и раздел 2: Подключения.

Раздел 2: Подключения

Распаковка и Проверка

Ваша система ADAT HD 24 была тщательно упакова­на на фабрике. Упаковочный картон предназначен
для защиты во время транспортировки. Пожалуй­ста, сохраните упаковку, для возможной отправки
HD24 в сервисную службу.

Упаковка должна содержать следующие пункты:

• ADAT HD24 с тем же серийным номером, который
обозначен на упаковке.

• Кабель питания.

• Пульт дистанционного управления LRC.

• Данное руководство по эксплуатации.

• Два кейса для диска, один из них с уже установ-
ленныи жестким диском.

• Наклеиваемые резиновые ножки для установки на
столе.

• Гарантийный талон Alessis

Вам необходимо зарегестрировать Ваше при­обретение, если Вы еще не заполнили гаран­тийный талон и не отправили его на Alesis,
сделайте это сейчас.

Инсталляция в рэк

ADAT HD24 может быть либо просто установлен на
столе, либо инсталлирован в стандартный 19`` рэк
для аудио оборудования.

ADAT HD24 имеет небольшой охлаждающий вен­тилятор, который расположен сзади устрой­ства. ПРоверьте, чтобы выход его не был заб­локирован. Проверьте, чтобы рэк имел доста­точную вентиляцию с тыльной стороны.

Тепловые соображения при установке в рэк

HD24 может быть установлен в рэк для аудио
оборудования (занимает до 3-х рэковых про­странств) или установлен на столе или полке. При
инсталляции, обратите внимание, на то, что перегрев
является основной опасностью для электронного
оборудования. Пожалуйста, внимательно соблюдай­те следующие пункты:

• HD24 предназначен для работы в диапазоне темпе­ратур от 10°С до +40°С при влажности 80%. Это не
является абсолютным ограничением, но Alesis не
гарантирует, что устройство будет стабильно рабо­тать вне этого диапазона.

Установка на Полке или не реэковом корпусе.

Для установки HD24 на полке или другой плоской
поверхности, мы рекомендуем наклеить прилагае­мые резиновые ножки на нижнюю часть устройства,
во избежание поцарапывания поверхности полки.

Внимательно прочитайте все общие рекомендации
по термическим условиям.

• Всегда оставляйте достаточную вентиляцию за
HD24. Необходимо оставлять свободное простран-

ство над и под HD24, так как его нагрев может
оказать влияние на оборудование, расположенное
сверху и снизу.

• Не устанавливайте резиновые накладки на дно HD24,
если он будет установлен в рэк.

18

Питание

Внимательно прочитайте инструкцию по безо­пасности, расположенную вначале этого руко­водства.

Подключение питания переменного тока.

При выключенном переключателе питания POWER
на тыльной стороне ADAT HD24, подключите охва­тывающий конец кабеля питания в разъем POWER
INPUT HD24 и штекер в высококачественный бес­шумный источника питания с соответствующими
параметрами.

Совет: Не желательно включать HD24 до тех пор,
пока не будут полностью подключены все кабели.
Проверьте, чтобы усилитель или динамики были
выключены при включении или выключении HD24 во
избежание повреждений.

HD24 работает с любым стандартным линейным на­пряжением от 90 до 240 вольт и поступает с соответ­ствующим кабелем питания.

Заземление АС

Линейный кабель является кабелем питания АС IEC-
spec, предназначенным для подключения к зазем-

ленной 3-х штырьковой вилке, в которой заземлен
третий круглый конец. Не заменяйте его другими
типами кабелей АС. Кабели спецификации IEC раз­личной длины могут быть приобретены в электрон­ных магазинах у Ваших дилеров Alesis.

Заземление является важной составной частью безо­пасности для предотвращения шасси электронных
приборов от потенциала земли. К сожалению, нали­чие третьего разъема не всег да означает, что розетка
правильно заземлена. Вам необходимо использовать
для определения правильного заземления тестер. Если
розе тка не за землена, то в этом случае проконсульти­руйтесь с квалифицированных электриком. Если у
Вас есть подозрения в неустойчивости напряжения и
частоты, то используйте профессиональные стабили­заторы напряжения.

Никогда не работайте ни с каким электрическим
оборудованием с незаземленной розеткой. Под­ключение ADAT HD24 к незаземленной розетке, или
«подъем» устройства от земли с помощью адап­тера три - на- два провода, может создать опас­ную ситуацию. Alesis не несет ответственности
за проблемы, возникшие при использовании
ADAT HD-24 или любого другого соот ве тствующе­го оборудования , при использовании неправиль­ной разводки.

Для использования ADAT в других странах.

ADAT HD-24 имеет так называемый переключаемый
источник питания. Это означает, что он может рабо­тать с любым напряжением от 90 до 250 вольт, от 50
до 60 Гц. Это уменьшает необходимость в преоб­разователях или переключателях напряжения при
переезде из одной страны в другую. Ваш HD24 обес­печен кабелем питания, соответствующим Вашему
региону. Если Вы планируете переезд в другую стра­ну, приобретите кабель питания IEC, совместимый
с розетками, используемыми в другой стране и уста­новите его вместо прилагаемого. Вместе с этим Вы
можете использовать следующие альтернативные
кабели питания.

• Для работы с 90-120 VAC 50/60 Hz в США, Канаде
и / или Японии, используйте кабель питания Alesis

UL/CSA #7-41-0001.

• Для работы с 240 VAC 50 Hzв Англии, используйте
кабель питания Alesis #7-41-0004.

• Для работы с 220 VAC 50 Hz в Европе и Скандина-
вии, используйте кабель питания Alesis EU #7-41-

0002.

• Для работы с 240 VAC 50 Hz вт Австралии исполь-
зуйте кабель питания Alesis AS #7-41-0003.

Вы слышите шум АС на своей системе? Для по-
лучения рекомендации об устранении «земляных»
петель, которые приводят к появлению этого
шума, смотрите стр. 92

19

Аналоговые входы и выходы

При подключении а удио кабелей и / или включе­ния и выключения питания, проверьте, чтобы
все устройства в Вашей системе были вык­лючены и регуляторы громкости увернуты.

Выходы с HD24 на консоль микшера:

Нессиметричные выходы

Вы можете использовать двух- проводные 1/4 “
телефонные кабели если Ваш микшер не имеет
симметричных входв. В некоторых случаях, микшер
может иметь входы «RCA/Phono». В этом случае
используйте адаптеры кабелей.

Симметричные выходы:

24 аналоговых выхода OUTPUT ADAT HD24 должны
быть подключены к симметричным входам «входа
кассеты» записывающей консоли.

Линейные входы большинства современных консо­лей совместимы с трех-проводным TRS джеком как
показано ниже.

Такой же разъем используется в ADAT HD24.
Испльзуйте 24 канала 3-х проводного TRS 1/4” на
кабель 1/4” и подключите выходы HD24 на входы
консоли.

Совет: По возможности используйте кабели с мет­ками или цветовой маркировкой. При различных 48
подключениях входа /выхода, Вы можете не беспо­коиться. Неплохо использовать так называемые
змейки(Snakes) (многопарные кабели). Вы можете
получить из в 8, 16 и 24 канальной версии. На
проводоах написаны номера, так что Вы можете
легко отличить один кабель от другого.

Другие используют цветовую маркировку прово­дов. Если это так, то используйте акроним для
содержания цветов в порядке (например «Roy G.
Biv» стоит для красного-оранжевого-желтого-зеле-
ного-голубого-индиго-фиолетового в порядке1-2-3-4­5-6-7-8) Используйте одинаковые порядки цветов
для входов и выходов.

Если Вы используете змейки, проверьте, чтобы
были сделаны маркировки (маркером или ручкой) вхо-
дов и выходов и на какие дорожки они идут. В
дальнейшем Вы не пожалеете о затраченном вре­мени.

Если Ваш микшер имеет линейные входы XLR

Вначале проверьте, чтобы входы XLR были предназ­начены для «возврата кассеты2. Входы XLR на боль­шинстве консолей предназначены для сигналов мик­рофонного уровня и являются входами не линейно­го уровня. Тем не менее, если линейный или кассет­ный входа консоли используют разъемы XLR, Вам
необходимо приобрести узел кабеля переходника
XLR-to-TRS (1/4"). Они разводятся как показано ниже.

Не используйте линейные преобразователи: Многие адаптеры XLR-1 /4 ”, продаваемые в электронных
магазинах НЕ являются адаптерами, но просто преобразов ателями ( и преобразователями очень низкого
качества). Не используйте их на выходах ADAT HD24 - поскольку они снижают запас по усилению.
Пользуйтесь только проводными переходниками.

20

От консоли к входам HD24:

Что такое INPUT NORMALLING (адаптирование
входа)?

Большинство доступных аналоговых
консолей не имеют 24 выхода. Даже
те из магнитофонов, которые имеют
24 или 32 входа, обычно имеют только
восемь шин или групп выходов. К
счастью, HD24 разработан, так, что
он все же может быть использовать с
консолями на восемь, четыре и даже
две шины, благодаря функции, называ­емой адаптацией входа, которая по­зволяет сигнал с консоли подклю­чить на одну дорожку для того, чтобы
он появился на других. Например, если
у Вас имеется консоль на 8 шин, про­сто подключите от выходов шин /
групп на первые 8 дорожек ADAT
HD24. Сигнал с первого входа по­явится на дорожках с 1, 9 и 17 без
переключения каких-либо кабелей пос­ле установки функции INPUT

NORMALLING.

Для подключения от группы выходов микшера.

Вы можете выбирать между пятью раз­личными режимами входа: режим 2­входов, режим 4-х входво, Режим 8­входов, Режим 12-ти входов, и режим
24-х входов. Это может обеспечить
пять различных опций подключения аналоговых
аудио входов.

• Микшер на 2 шины: Подключите выходы 2-х шинно­го микшера к входа INPUT [1] и [2] HD24. Выберите
режим 2-х входов на HD24, для чего удерживайте
кнопку INPUT SELECT до тех пор, пока на дисплее не
высветится индикация :

SELECT Audio
Input Tracks
Затем нажмите на кнопки выбора трека либо [1]

либо [2], обратите внимание, что светодиодный ин­дикатор INPUT для дорожки 1 и 2 останется горет
до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку INPUT

SELECT

• Микшер на 4 шины: Подключите выходы 4-х шинно­го микшера к входа INPUT с [1] по [4] HD24. Выбе-
рите режим 4-х входов на HD24, для чего удержи­вайте кнопку INPUT SELECT до тех пор, пока не
получите подсказку для выбора дорожек.
Затем нажмите на кнопки выбора дорожки либо [3]
либо [4], обратите внимание, что светодиодный ин­дикатор INPUT для дорожки с 1по 4 останется
горет до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку INPUT

SELECT

режим 8-ми входов на HD24, удерживанием кнопки

INPUT SELECT.

Затем нажмите на кнопки выбора дорожки либо [5]
либо [8], обратите внимание, что светодиодный ин­дикатор INPUT для дорожки с 1по 8 останется
горет до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку INPUT

SELECT

Микшер на 12 шин: У Вас есть практический опыт?
когда на дисплее высветится индикация Select Audio
Input Tracks, нажмите на кнопку выбора дорожки меж­ду 9 и 12 и более низкие входы будут адаптирова­ны к более высоким дорожкам (1 к 1 и 13, 2 к 2 и 14
и т. д. )

• Микшер на 24 шины (или Прямые выходы) Делаете
то же самое - нажмите на кнопку INPUT SELECT и
нажмите на дорожку 13 или выше, для выполнения
адаптационной установки каждой дорожкой, про­слушивая при этом ее собственный отдельный вход

В первых четырех режимах, HD24 подключает входы
к более высоким дорожкам (например вход 1 переда­ется на дорожки 1, 9 и 17 в режиме 8-ми входов).

• Микшер на 8 шин / Прямые выходы: Подключите
выходы 8-ми шинного микшера (или 8 прямых выхо­дов) к входам INPUT с [1] по [8] HD24. Выберите

21

Об аудио кабелях.

Используйте высокока чественные кабели: большинство
всех проблем проистекают от плохих кабелей и разъе­мов. При возникновении помех, в первую очередь про­веряйте качество кабелей и соединений. При загрязне­нии разъемов, очищайте их спиртом или другими чис­тящими составами. Высококачественные кабели име­ют низкую внутреннюю емкость, многожильный внут­ренний проводник и низкоомную экранную оплетку.
Правильно прокладывайте кабели, следуя следующим
инструкциям:

1.Не переплетайте аудиокабели и сетевые шнуры вме­сте.

2.Избегайт е прохождения аудиокабелей вблизи источ­ников электромагнитных помех,таких как трансформа­торы, мониторы,компьютеры и т.д.

3.Никогда не вынимайте кабель из разъема за провод.

4.Не наступайте на кабели,поскольку это приводит к их

внутренней деформации и нарушению электри ческих
свойств.

5.Избегайте скручивания кабелей, или расположения их
под острыми углами.

ADAT HD24 разводится в соответствии с совре­менным стандартом «Pin 2 (наконечник) == горя­чий». Некоторое более старое оборудование имело
разводку с горячим Pin 3. Проверьте это для
установки правильной полярности Вашей систе­мы.

Типичные подключения входного джека.

Входы мультитрекового записывающего устройства
обычно подключаются одним из трех способов:

• Прямые выходы от консоли ( иногда маркируются
как Tape outs). Подключается один канал микше­ра непосредственно к дорожке магнитофона, об­ходя большинстов цепей микшера. Это использу­ется когда требуется, чтобы сигнал был подан на
магнитофон без обработки микшером (эффекты,
группирование и т. д. ).

• С выходов шины или группы микшера. Вы можете
использовать микшер для группирования, пред­варительного микширования, эффектов и т. д. Это
подключение включает больше цепей между ис­точником и HD24, так как большинство маршрути­ризации может быть сделано на микшере, у Вас
редко возникнет необходимость в выполнении лю­бых исправлений.

• С комбинации прямых выходов и выходов шин.
Некоторые ситуации требуют комбинации двух
подходов, особенно, если Вы записываете множе­ство дорожек одновременно и Ваш микшер имеет
только 8 групп выхдов.

Пример:

Здесь приведены типичные расположения, которые

могут быть использованы в сессии живого слеже­ния, вырезания базы для полного диапазона плюс
два «ведущих голоса»

Mic выход микшера Дорожка

У дарник Прямой выход 1
барабан “2
нижний барабан “3
Хай-хэт “4
Том 1 Группа 1 - 2 5-6 (панорама слева)
Том 2 “ 5-6 (панорама в центре)
Том 3 “ 5-6 (право-центр)
Том 4 “ 5-6 (панорама справа)
Верхняя левая сторона Прямой выход 7
Верхняя правая сторона Прямой выход 8
БАсы “9
Гитара “10
Пианино Г руппа 3 - 4 11-12 (стерео)
цифровой синт.“ “
Аналоговый синт.“ “
Вокал 1 Прямой выход 13
Вокал 2“ 14

Даже 4-х шинный микшер может быть использо-

ван для записи этих 14 дорожек.

22

Синхронизатор вход /выход I/O

Два разъема DB9 на тыльной стороне промаркиро-

ванные как SYNC IN и SYNC OUT используются
для синхронизации двух или более HD24, или
для комбинации HD24 и другого ADAT или ра­бочей компьютерной станции , использующей
картру ADAT/EDIT или подобное устройство.
Может быть связано до пяти HD24, создавая
таким образом 120-ти дорожечную систему. Это
требует наличия кабеля с 9- ти пиновым D разъе­мом типа male-to malе для каждой дополнитель­ной машины в цепи.

Используйте только синхро кабели Alesis,
различной длины от Ваших дилеров. Неправиль-

ные кабели (например те, которые используются для
компьютеров) могут привести к неправильной работе.

Синхронизация нескольких HD24 и / или ADAT.

1. Определите положение разъемов SYNC IN и SYNC

OUT

2. Подключите один конец кабеля с 9-ти пиновым
D разъемом типа male-to malе к местер джеку

SYNC OUT.

3. Подключите другой конец кабеля к джеку SYNC

IN первого вторичного устройства.

4. Для дополнительных вторичных устройств, под-

ключите конец кабеля с 9-ти пиновым D разъемом
типа male-to malе к джеку SYNC OUT первого
вторичного устройства и другой конец к джеку SYNC

IN второго вторичного устройства. Его джек SYNC
OUT будет затем подключен к джеку SYNC IN

третьего вторичного устройства и т. д.

В таких системах, Вы в основном обращаетесь со с
всеми подключенными машинами так как будто они
представляют из себя одно многодорожечное у строй­тство. Первый ADAT в цепи является так называе­мым «мастером», и все остальные подключенные
устройства будут работать как «вторичные». Тем не
менее каждое вторичное устройство может быть
использовано независимо при остановке мастер
устройства.

Подключения Sync In и Sync out могут быть также
использованы для синхронизации временного кода
SMPTE. Для уточнения смотрите раздел 8.

После выполнения подключения SYNC, вторичное
устройство (а) будет автоматически переключено на
внешние часы и будет следовать командам, пере­даваемым с Мастер устройства (если не работает
автономно путем отключения всех дисков или из­влечением кассеты) Для получения большей инфор­мации об использовании множества HD24 и / или
ADAT, смотрите раздел 8.

Рисунок ниже изображает ADAT HD24 в качестве
мастер устройства для другого HD24, так, что они
могут быть синхронизированы вместе, выполняя та­ким образом 48-ми дорожечную запись.

23

Оптические цифовые входы и выходы ADAT

каждый из цифровых входов и выходов ADAT HD24
несет в себе восемь дорожек или каналов (до 48
кГу) на одиночном оптическом фибер кабеле в
промышленном оптическом формате ADAT. Для
охвата 24 дорожек HD24, имеется три установки
входов и три установки выходов. Подключите эти
выходы, если Вы хотите:

• Осуществлять аудио копирование между AD AT, в
пределах цифрового домена.

• подключаться к цифровой консоли микшера.

• передавать аудио на и с рабочей компьютерной
станции с помощью оптических портов ADAT.

• получать цифровые сигналы с клавиатуры Alesis
и устройств эффектов.

Для передачи аудио с HD24 на систему не поддерживающую 24 бита, у Вас имеется две опции.

1. Вы передаете на 24 битах и принимающее устрой­ство будет игнорировать те биты, которые не может
прочитать, по существу, вырезая их. Эта опция обес­печивает наименьшие шмы, при обработке и мик­шировании дорожек.

2. Подключите машину через аналоговый входы и
выходы. Это эффективно сгладит 24-х битный сиг­нал HD24 для его приема. Несмотря на то цифровая
передача теоретически считается лучшей, современ­ные конверторы обладают таким высоким каче­ством, что Вы практически не почувствуете разницу.

Цифровое копирование требует три фибер оптичес­ких кабеля для каждого HD24 в системе (или лю­бого другого продукта совместимого с ADAT). До­полнительные кабели различной длины до 16 футов,
Вы можете приобрести у своего дилера. При под­ключении цифрового микшера, Вам необходимо иметь
до 6 кабелей на HD24 в системе. Цифровое аудио
подключение может быть сделано при включеном
или отключенном питании.
Примечание: для дорожек в пределах един­ственного HD24, необходимо подключить оптичес­кую сеть.

О передаче 16-ти и 20-ти битных сигналах.

Все данные на оптическом кабеле ADAT, всегда
были представлены 24-х битным длиной кода, в
более ранних 16-ти битных ADAT восемь наимень­ших значащих битов заполнены нулями, в 20-ти быт­ных ADAT, последние четыре бита являются нуля­ми. если 24-х битные данные посылаются на 20­ти битное устройство, четыре дополнительных бита
просто игнорируются. Машины ADAT второго типа
(такием как M20, XT20, и LX20) могут принимать
полную передачу 20-ти бит, череж оптические кабе­ли (если кассета в таких машинах отформатирована
в 20-ти битном режиме). Системы ADAT/EDIT могут
принимать полную 24-х битную передачу, так же
как это делают многие другие компьютерные рабо­чие станции.

Работа на высокой частоте дискретизации.

НА скорости дискретизации 88.2 и 96 кГц, оптичес­кий формат ADAT, становится по существу 4-х
канальным интерфейсом. Смотрите раздел7: «Работа
с высоким разрешением».

Если у Вас имеется цифровой микшер, возможно,
что Вам понадобится обновить программное
обеспечение или жесткий диск для получения или
генерации действительного 24-х битного сигнала
через оптический интефейс ADAT.

24

ПОдключение цифровых входов и выходов.

1. Найдите расположение разъемов DIGITAL IN и
DIGITAL OUT для дорожек 1 - 8.

Удалите заглушки разъемов (если они имеются)

и сохраните их для дальнейшего использования.

2. У далите чистые, пластиковые трубочки, покрываю­щие каждый конец оптического кабеля (если они
имеются). Подключите один конец волоконно ­оптического кабеля к джеку DIGITAL OUT 1-8 на

HD24.

Кабель является не поляризованным, так что в

оптический выход может быть установлен любой
конец.

3. Подключите другой конец волоконно-оптического
кабеля к оптическому входу ADAT для первых
восьми дорожек приемника (микшера, интерфейса
компьютера или ADAT)/

Совет: если машины включены, кабели от ма-

шин источников будут светитсья на концах крас­ным светом.

4. Повторите шаги 2 и 3 для джеков DIGITAL OUT
9-16 и DIGITAL OUT 17-24 .

В этой точке Вы можете воспроизвести песню

на HD24 и услышать ее (или увидеть перемеще­ния индикатора) на других устройствах.

5. Теперь подключите выходы другого устройства к

DIGITAL IN 1-8, DIGITAL IN 9-16 и DIGITAL OUT 17-24
HD24.

Только восемь выходов на других устройствах?
В некоторых случаях, с такими устройствами как
8-ми шинные цифровые микшеры без прямого выхо-

да, Вам может понадобиться подклю чить к DIGITAL
IN 9-16 и DIGITAL OUT 17-24 HD24. HD42 может элек-

тронно вставлять цифровой вход от его первых
восьми входов на более высокие дорожки при необ­ходимости. Смотри стр. 22.

Рисунок ниже показывает подключение HD24 к 8 ­ми шинному цифровому микшеру. Оптические выхо­ды ADAT, подключены к цифровым входам HD24
и цифровые выходв HD24 подключены к Оптичес­ким входам микшера ADAT.

25

Копирование между ADAT

Если Вы объединили ADAT HD24 с несколькими
ADAT в систему и не используете цифровой микшер,

Вы можете подключить их непосредственно так,
что Вы можете осуществлять копирование с HD24
на кассету и с кассеты на HD24
Для цифрового копирования между HD24 и кассет­ными устройствами ADAT, просто подключите
DIGITAL OUTS устройства HD24 к DIGITAL INS
трех различных ADAT и после подключите входы к
выходам как показано ниже. Подключите SYNC OUT
так , чтобы HD24 был последними в цепи.

Обычно нет необходимости в Оптическом подклю­чение ADAT между двумя HD24 - гораздо быстрее
просто извлечь диски и сделать копирование на
одиночной машине.

Не делайте оптическую петлю: как кассетные
устройства ADAT, HD24 не предназначен для
подключения к цифровой петле, нет режима циф­рового прохождения при котором один HD24 про­сто передает цифровой сигнал со своего входа.
Цифровой выход каждого HD24 просто представ­ляет то, что находится на этой машине.

26

Подключение к плате интерфейса компьютера.

Данная иллюстрация показывает подключение HD24
к ADAT совместимой плате компьютера. Выходы
платы ADAT, подключаются к цифровым входам
HD24 и цифровые выходы HD24 подключаются к
входам платы ADAT. В данном конкретном случае,
ADAT SYNC подключен так, что плата (компьютер)
являются мастер или контролером ADAT HD24. Для
получения более полной инструкции обращайтесь к
руководству по интерфейсу компьютера.

27

Ножной переключатель.

На тыльной панели HD24 расположены два разъе­ма ножных переключателей, использующих 1/4 ``
моно (T/S ) джеки. Один из них с меткой LRC,
позволяет найти и воспроизвести команды при ис­пользовании со стандартным ножным переключате­лем или более сложное упраление при использова­нии с LRC дистанционным управлением; другой с
меткой PUNCH используется для вставки ввода /
вывода управления.
Две функции гнезда ножного переключателя разрабо­таны, чтобы можно было использовать его с любым
мгновенным однополюсным / одно проходным ножным
переключателем (или обычно открытый или обычно зак­рыт *). Они должны быть подключены до включения
питания так, чтобы HD24 мог сконфигурировать себя для
используемого типа ножного переключателя.

при использовании всегда открытого ножного
переключателя, он может быть подключен без
перезапуса HD24 (выключение и включение пи­тания). Тем не менее, при использовании все­гда закрытого ножного переключателя, HD24
необходимо перезапустить после подключения.
Не наступайте на ножной переключатель во
время включения HD24, или переключатель
будет работать «в обратном направлении».

Дистанционное LRC

Вы можете подключить компактный пульт дистанци­онное управления LRC к джеку LRC только для
обеспечения дистанционного доступа к транспорт­ным функциям. Использование джека вставки для
LRC не работает на HD24. Также может быть
использован ADAT LRC , но внимательно проверьте
наименование кнопок так как они могут быть измене­ны для HD24.

Ножной переключатель ввода / вывода вставки
записи и дистанционное управление HD24 работа­ют вместе с функциями повтора и автомати­ческой записи. Смотрите раздел 4 «Использование
точек распо ложения».

28