Alecto DBX-83 Service Manual [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

DBX-83

2

GERÄTEBESCHREIBUNG

Das DBX-83 ist ein Geräuschgesteuertes Babyfon, das nach dem
PMR-446 Prinzip funktioniert. Sobald das DBX-83 ein Geräusch
wahrnimmt, wird dieses auf einer Frequenz von 446 MHz gesendet.
Dieses Signal kann dann durch die Eltern-Einheit von dem Alecto
DBX-82 oder durch andere (Alecto) PMR-446 Funkgeräte

ANWENDUNG:

Im Falle einer Erweiterungs-Baby-Einheit:
In Kombination mit dem Alecto DBX-82, können die DBX-83 Baby­Einheiten benutzt werden, um mehrere Baby’s oder Räume
gleichzeitig zu überwachen.

Als einzelne Baby-Einheit:
In Kombination mit jedem (Alecto) PMR-446 Funkgerät können die
DBX-83 Baby-Einheiten benutzt werden, um das Funkgerät als ein
vollwertiges Babyfon zu verwenden.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

Im Falle einer Erweiterungs-Baby-Einheit:
Wenn Sie diese Baby-Einheit als Erweiterungs-Baby-Einheit zu Ihrem
Alecto DBX-82 angeschafft haben, dann können Sie dieses Büchlein
beiseite legen. Alle Funktionen von dieser Baby-Einheit sind auch
in der Gebrauchsanweisung, die bei dem DBX-82 mitgeliefert wird,
beschrieben.

Als einzelnes Babyfon:
Wenn Sie diese Baby-Einheit angeschafft haben, um ein PMR-446
Funkgerät in Kombination mit dem DBX-83, mit einer Babyfonfunktion
aus zu statten, dann ziehen Sie diese Gebrauchsanweisung für die
Babyfonfunktionen und die Gebrauchsanweisung von Ihrem Funkgerät
über die Empfangsfunktionen zu Rate.

3

FUNKTIONSÜBERSICHT

Display

Einstelltasten

Funktionstaste

Kanalnummer

leuchtet auf

wenn die

Verbindungs-

kontrolle

eingeschaltet

leuchtet beim

senden auf

Empndlich­keitsregler
(Rückseite)

An/Aus
Schalter

eingebautes
Mikrofon

Anschluss
externes
Mikrofon

DISPLAY ÜBERSICHT

leuchtet auf wenn
der ‘Warnton’
eingeschaltet
ist

Subkanalnummer

ist

leuchtet auf wenn
die Monitor­funktion
eingeschaltet ist

4

INSTALLATION

STROMVERSORGUNG:

Die Baby-Einheit bezieht seinen Strom von dem mitgelieferten und
fest angeschlossenen Netzteil. Schließen Sie dieses an eine 230V
Steckdose an.

PLATZIERUNG:

Platzieren Sie die Baby-Einheit im Kinderzimmer. Empfohlen wird ein
Abstand von minimal 2 Meter zwischen dem Baby und der Baby­Einheit. Sorgen Sie in jeden Fall dafür, dass das Baby nicht die Baby­Einheit oder das Netzteilkabel erreichen kann.

WANDBEFESTIGUNG:

Die Baby-Einheit kann auch an der Wand befestigt werden. An der
Rückseite befindet sich hierfür eine Aufhängeöffnung.

BENUTZEN

EIN- / AUSSCHALTEN:

Schieben Sie den An/Aus Schalter an der rechten Seite auf die
Position 1, um die Baby-Einheit einzuschalten. Schieben Sie diesen
Schalter auf die Position 0, um die Baby-Einheit auszuschalten.

KANAL & SUBKANAL:

Kontrollieren Sie ob die Baby-Einheit und Ihr Funkgerät auf
denselben Kanal und Subkanal eingestellt sind. Ziehen Sie die
folgende Seite zu Rate, wenn diese Einstellung an der Baby-Einheit
geändert werden muß.

FUNKTION:

Sobald die Baby-Einheit ein Geräusch wahrnimmt, wird der Sender
aktiviert und das Geräusch wird zu Ihrem Funkgerät gesendet.

EMPFINDLICHKEIT:

Benutzen Sie den Drehregler VOXSENS an der Rückseite von der
Baby-Einheit, um das Niveau von der Empfindlichkeit einzustellen.
Ganz links ist der unempfindlichste Stand, ganz rechts ist der
empfindlichste Stand zum einschalten.

5

EXTRA FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN

ÄNDERN DES SENDEKANALS:

1. drück 1x die Taste
auf

2. drück auf die Taste oder , um einen neuen Kanal zu wählen
(1-8)

3. drück auf die Taste

MENU

; hinter der Kanalanzeige leuchtet [CH]

MENU

, um den neuen Kanal zu speichern

ÄNDERN DES SUBKANALS (CTCSS):

1. drück 2x die Taste
auf,mit dahinter dem Zusatz [Ct]

2. drücken Sie die Taste oder , um den gewünschten Subkanal
(1-38) einzustellen oder schalten Sie diese Funktion aus, indem der
Subkanal

3. drücken Sie die Taste

Erklärung des CTCSS Code
Continuous Tone Controlled Squelch System ist ein Toncode der beim
Senden mit gesendet wird. Dieser Toncode ist nicht hörbar. Nur wenn
der Toncode von der Baby-Einheit mit dem Toncode von Ihrem
Funkgerät übereinstimmt, dann wird das Funkgerät das Signal wieder­geben.
Hierdurch vermeiden Sie, dass das Babyfon durch andere
Geräte, die auf demselben Kanal senden, gestört wird.

ACHTEN SIE DARAUF, DAS DIE BABY-EINHEIT

UND IHR FUNKGERÄT AUF DENSELBEN KANAL

MENU

; die Subkanalanzeige leuchtet groß

MENU

, um den Subkanal zu speichern

UND AUF DENSELBEN SUBKANAL

EINGESTELLT SIND.

VERBINDUNGSKONTROLLE:

Sie können die Baby-Einheit alle 30 Sekunden 3 kurze Pieptöne
senden lassen, die durch Ihr Funkgerät empfangen werden. Auf diese
Weise wird die Verbindung alle 30 Sekunden überprüft. Diese
Funktion können Sie wie folgend ein- oder ausschalten.

1. drücken Sie 3x die Taste

2. drücken Sie die Taste , um die Funktion einzuschalten ([ON] im
Display) oder drücken Sie die Taste , um diese Funktion aus­zuschalten ([OF] im Display)

3. drücken Sie die Taste

MENU

; das Wort [BEEP] leuchtet auf

MENU

,um die Einstellung zu speichern

6

MONITORING:

Sie können die Baby-Einheit so einstellen, dass diese alle 5
Minuten für 5 Sekunden sendet, auch wenn die Baby-Einheit kein
Geräusch wahrnimmt.

1. drücken Sie 4x die Taste

MENU

; das Wort [AUTO MON] leuchtet

auf

2. drücken Sie die Taste , um die Funktion einzuschalten ([ON] im
Display)oder drücken Sie die Taste , um die Funktion auszuschalten
([OF] im Display)

3. drücken Sie die Taste

MENU

, um die Einstellung zu speichern

WARNTON:

Sie können die Baby-Einheit so einstellen, dass jedes Mal, wenn die
Baby-Einheit sendet, zuerst ein Warnton gesendet wird. Dieses Signal
unter-scheidet sich dann von anderen Signalen, die Sie eventuell
empfangen.

1. drücken Sie 5x die Taste

MENU

; das Wort [CA] leuchtet auf

2. drücken Sie die Taste , um die Funktion einzuschalten ([ON] im
Display)oder drücken Sie die Taste , um die Funktion auszuschal­ten ([OF] im Display)

3. drücken Sie die Taste

MENU

, um die Einstellung zu speichern
Anmerkung: dieser Ton wird NICHT angefügt an die Pieptöne, die
Zwecks der Verbindungskontrolle gesendet werden.

EXTERNES MIKROFON:

An der rechten Seite der Baby-Einheit kann ein externes Mikrofon mit
einem 2,5mm Stecker angeschlossen werden. Das in der Baby­Einheit eingebaute Mikrofon wird dann ausgeschaltet.
Verwenden Sie diese Funktion, um zum Beispiel einen Raum zu
überwachen, indem die Baby-Einheit selbst nicht platziert werden
kann.

7

BENUTZERTIPPS

ALGEMEINES:

• Gebrauchen Sie die Baby-Einheit nur als Hilfsmittel und nie als
Ersatz für einen Erwachsenen und menschlichen Babysitter.

• Kontrollieren Sie jedes Mal vor der Nutzung und regelmäßig wä­hrend der Nutzung die korrekte Funktion von der Baby-Einheit.

• Für die Benutzung von dieser kabellosen Baby-Einheit brauchen
Sie keine Genehmigung. Das System kann frei in einem Haushalt
verwendet werden. Es kann aber keine Garantie gegeben werden,
dass immer eine störungsfreie Signalübertragung möglich ist.

• Wenn die Einheit nicht benutzt wird, schalten Sie diese dann immer
aus.

PLATZIERUNG:

• Platzieren Sie die Baby-Einheit NICHT im Bett des Babys, sondern
halten minimal einen Abstand von 2 Meter zwischen dem Baby
und der Baby-Einheit. Sorgen Sie dafür, dass das Baby nicht das
Netzteilkabe erreichen kann.

• Stellen Sie die Baby-Einheit nie ins direkte Sonnenlicht und nie an
einen feuchten Platz.

STROMVERSORGUNG:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Der Anschluss eines
anderen, als das mitgelieferte Netzteil, kann die Elektronik von der
Baby-Einheit beschädigen.

FUNKVERBINDUNG:

• Die DBX-83 Baby-Einheit ist ein Sender, der mit Kurzwellen im
446 MHz Band arbeitet. Die Signalübertragung kann durch externe

Einüsse, wie zum Beispiel andere Babyfons, Funkgeräte, Sender,

kabellose Telefone, usw. gestört werden. Wird Ihr Funkgerät gestört
oder verursacht Ihr Funkgerät Störungen, dann bietet das Umschal­ten auf einen anderen Kanal oft eine Lösung.

• Der Sendebereich der Baby-Einheit ist bis zu 3Km. Diese Reich­weite ist abhängig von den lokalen Umständen, wie hohe Gebäude,
Hochspannungs- und Oberleitungen. Eine optimale Reichweite hat
die Baby-Einheit, bei freier `Sicht` zum Funkgerät.

8

• Die Benutzung dieser Baby-Einheit ist in allen Ländern der EU
erlaubt. Wenn Sie das DBX-83 in ein Land außerhalb der EU mit­nehmen wollen, informieren Sie sich erst über die Benutzungsbes­timmungen für PMR 446 Geräte in diesem Land.

• Denken Sie daran, dass das Signal der Baby-Einheit auch durch
andere 446 MHz Babyfons, Funkgeräte oder Empfänger, als nur
dem Ihren, empfangen werden kann.

• Bei Gewitter darf das Babyfon nie im Freien benutzt werden.

PFLEGE UND WARTUNG:

• Reinigen Sie die Baby-Einheit nur mit einem feuchten Tuch. Vor
dem Reinigen muß das Netzteil aus der Steckdose genommen
werden.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und /oder Sand .

• Es ist nicht erlaubt, auf welcher Weise auch immer, Änderungen an
der Elektronik oder an der Antenne von der Baby-Einheit anzubrin-

gen. Ein Service darf nur durch qualiziertes Fachpersonal durch

geführt werden.

UMWELT

• Sollte die Baby-Einheit entsorgt werden, liefern Sie es bei Ihrem
Händler ab. Dieser sorgt für eine umweltfreundlich Entsorgung.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Arbeitsfrequenzen: 446.00625 MHz bis 446.09375 MHz
(8 kanäle, 38 Subkanäle)
Kanalabstand: 12.5 KHz
Stromversorgung: 9V / DC / 300mA, Über Netzteil
Reichweite: bis zu 3Km
Erfüllt die Normen: EN 300296-2 V1.3.1
EN 301489-5 V1.3.1(2002-08)
EN60950-1:A12:2011

9

STÖRUNGSTABELLE

Wenn einen Störung auftritt, kontrollieren Sie erst die Funktion von
dem DBX-83 an einer anderen Stelle. Kontrollieren Sie bei einem
vermuteten Defekt auch die korrekte Funktion und Einstellung von
Ihrem Funkgerät.

Keine Funktion:

- das Netzteil von der Baby-Einheit ist nicht in der Steckdose oder
es ist keine Spannung auf dieser Steckdose, kontrollieren Sie diese.

Schlechter oder kein Empfang:

- die Kanal- oder Subkanaleinstellung ist falsch eingestellt (die
Baby-Einheit und das Funkgerät müssen beide auf denselben Kanal
eingestellt, mit denselben Subkanal).

- der Abstand zwischen der Baby-Einheit und dem Funkgerät ist
zu groß, verkleinern Sie den Abstand.

Rauschen und andere Nebengeräusche:

- Anderer Sender ist anwesend, wechseln Sie den Kanal.

- Störung durch andere Geräte, schalten Sie diese wenn möglich
aus.

Hoher Pfeifton:

- die Baby-Einheit steht zu dicht bei Ihrem Funkgerät oder die
Lautstärke des Funkgerätes ist zu laut eingestellt, vergrößern Sie
den Abstand oder stellen Sie die Lautstärke kleiner.

In dem Fall, das hierdurch die Störung noch nicht behoben sein
sollte, entfernen Sie die Batterien aus dem Funkgerät und ziehen
das Netzteil der Baby-Einheit aus der Steckdose, setzen Sie
diese nach einigen Minuten warten wider ein. Sollte dies auch
keine Abhilfe der Störung sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem
Alecto Servicecenter unter Telefon (Telefon: [phone]) auf.

10

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Die Erklärung zur Konformität ist erhältlich auf
der Website WWW.ALECTO.INFO

GARANTIE

Name: Bewahren Sie
Adresse: hier Ihre
Postleitzahl: Kassen- oder
Ort: Quittungsbeleg
Tel: auf

Auf das Alecto DBX-83 gewähren Wir eine Garantie von 24 Monate,
nach Ankaufsdatum. Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose
Reparatur von Schäden die auf Material- und Konstruktionsfehler
beruhen. Dies unterliegt der Beurteilung des Importeurs.
Wie zu verfahren ist:

Bemerken Sie einen Defekt, ziehen Sie erst diese
Gebrauchsanleitung zu Rate. Gibt diese keinen Aufschluss, wenden
Sie sich bitte an den Lieferanten des Funkgerätes oder an das Hesdo
Servicecenter (Telefon: [phone]).

Die Garantie verfällt:
Bei unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss, ausgelaufene
und / oder falsch eingesetzte Batterien, Benutzung von nicht
originalen Zubehör, Verwahrlosung und bei Schäden die durch
Feuchtigkeit, Feuer, Überschwemmung, Blitzeinschlag und
Naturkatastrophen.
Bei unbefugten Änderungen und / oder Reparaturen durch Dritte.
Bei unsachgemäßen Transport des Gerätes ohne geeigneter
Verpackung und wenn dem Gerät nicht dieser Garantienachweiß und
die Kaufquittung beigelegt ist.
Batterien und die Antenne fallen nicht unter die Garantie.
Jegliche weitere Haftung, auch für eventuelle Folgeschäden ist
ausgeschlossen.

11

Service Help

Aziëlaan 12

‘s-Hertogenbosch

WWW.HESDO-SERVICE.NL
[e-mail]
[e-mail]

NL [phone]
FR [phone]
DE [phone]

v4.2 made in China

0979