Alecto DBX-20 Service Manual

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

USERS MANUAL

DBX-20

INHOUDSOPGAVE

1. INTRODUCTIE ...................................................................................................... 3

2. BEOOGD GEBRUIK ............................................................................................. 3

3. VERKLARING VAN CONFORMITEIT .................................................................. 3

4. TOEGESTAAN GEBRUIK ....................................................................................3

5. MILIEU (afdanken) ............................................................................................... 3

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES ..........................................................................3

7. INSTALLATIE

Ouder-unit ........................................................................................................4

Baby-unit .......................................................................................................... 4

Plaatsing...........................................................................................................4

8. GEBRUIKEN

Inschakelen (ouder-unit + baby-unit) ................................................................5

Volume .............................................................................................................5

Geluidslampjes ................................................................................................. 5

Verbindingscontrole ..........................................................................................5

Terugspreken naar de baby-unit.......................................................................6

Slaapliedjes ...................................................................................................... 6

Temperatuurweergave:.....................................................................................6

Kanaal wijzigen ................................................................................................7

Batterij-indicatie ................................................................................................ 7

NL

9. Overig

Algemeen ......................................................................................................... 8

Bereik ............................................................................................................... 8

Systeemuitbreiding ........................................................................................... 8

Onderhoud .......................................................................................................8

10. GARANTIE ............................................................................................................9

-2-

1. INTRODUCTIE

De Alecto DBX-20 is een geluidsmelder / monitor waarmee u draadloos via de
ontvanger de geluiden kunt horen die door de microfoon in de zender worden op­gepikt. Een veelgebruikte toepassing is als babyfoon bij baby’s of kleine kinderen
of als geluidsmonitor bij ouderen

2. BEOOGD GEBRUIK

De Alecto DBX-20 is alleen een geluidsmelder / detector voor huishoudelijk ge­bruik. De DBX-20 kan op geen enkele wijze de fysieke aanwezigheid van ouders /
oppassers of hulpverleners vervangen.

3. VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De verklaring van conformiteit is beschikbaar via:
doc.hesdo.com/DBX-20-DOC.pdf

4. TOEGESTAAN GEBRUIK

De DBX-20 werkt op een frequentie van 2.4GHz. Het gebruik van deze babyfoon
is toegestaan in alle landen van de EU. In Frankrijk, Italië, Rusland en de Oekraï­ne is alleen gebruik binnenhuis toegestaan).

5. MILIEU (afdanken)

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet
bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een
inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.

NL

Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor
Klein Chemisch Afval (KCA).

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES
(deze specicaties zijn gelijk voor de zender en voor de ontvanger)

Voeding Voedingsadapter:
in: AC110~240V
uit: 5VDC 2W 550mA

Gebruikstemperatuur 0°C~40°C (32°F~104°F)

Frequentie: 2405-2477 MHz

Maximum Power : < 10 dBm

-3-

7. INSTALLATIE:

C

C

Ouder-unit:
Schuif aan de achterzijde de batterijdeksel naar beneden en
plaats hier het meegeleverde oplaadbare batterijpakket. Het aan­sluitstekkertje past maar op één manier. Forceer dit niet.

Verbind nu een van de meegeleverde voedingsadap­ters met de aansluiting DC 5V aan de linkerzijde van de
ouder-unit en doe de adapter in een 230V stopcontact.
Deze adapter verzorgt nu voor de voedingsspanning
voor de ouder-unit en laadt tevens het batterijpakket

MC

op.

DC 5V

Laat voor een eerste gebruik de adapter zeker 24 uur aan­gesloten om het batterijpakket goed op te laden.

NL

De ouder-unit is uitgerust met een riemclip; hiermee kunt u de
ouder-unit bij u dragen en toch uw handen vrij houden.

MC

DC 5V

Baby-unit:
Verbind een van de meegeleverde voedingsadapters met de aansluiting
DC 5V aan de rechterzijde van de baby-unit en doe de adapter in een

DC 5V

230V stopcontact. De baby-unit is nu gereed voor gebruik.

De baby-unit is NIET geschikt voor voeding met batterijen.

Plaatsing:
Plaats de baby-unit in de babykamer, ongeveer 2 meter verwijderd van uw baby.

LET OP DAT UW BABY HET ADAPTERSNOER OF DE BABY-UNIT
NIET KAN AANRAKEN, ZORG ER OOK VOOR DAT BIJ EEN
EVENTUEEL VALLEN VAN DE BABY-UNIT, DEZE NIET IN HET LEDI-

KANTJE KAN VALLEN !

Plaats de baby-unit en de ouder-unit nooit in direct zonlicht en niet op een vochti­ge plaats. De babyfoon is niet waterdicht. Bij intredend vocht kan schade aan de
elektronica ontstaan.

-4-

8. GEBRUIKEN:

DC 5V

NL

Inschakelen: (ouder-unit + baby-unit)
Houd toets ingedrukt totdat na

Voedings-

lampje

ongeveer 3 seconden het voedings­lampje oplicht (baby-unit) of het display
oplicht (ouder-unit).

display

Toets

C

Toets nogmaals 3 seconden inge­drukt houden om de unit weer uit te
schakelen.

Volume:
Met de toetsen en op de ouder-unit kunt u het volume instellen
van het geluid dat uit de luidspreker komt. U heeft de keuze uit 5
volume-nivo’s en volume-uit. Bij het bereiken van het maximum

C

volume, klinken 2 beeptoontjes.

Boven in het display wordt het ingestelde volume getoond.

Geluidslampjes:
De ouder-unit is voorzien van 5 geluidslampjes. Hoe harder het

C

geluid dat de Baby-unit oppikt, hoe meer lampjes er oplichten.

Op deze wijze heeft u toch een indikatie dat de baby huilt, ook als

het geluid van de ouder-unit uitgeschakeld is.

Verbindingscontrole:
Het antennesymbool in het display gaat knipperen zodra de verbinding
tussen de ouder-unit en de baby-unit verbroken is en er klinkt een regelmatige
beeptoon.

Dit kan zijn veroorzaakt omdat de ouder-unit te ver verwijderd raakt van de ba­by-unit of omdat de voeding van de babyfoon uitgevallen is.

Zodra de verbinding hersteld is, licht dit symbool weer continu op en stop de
beeptoon.

-5-

Terugspreken naar de baby-unit:
Druk op de ouder-unit op toets om terug te spreken naar de
baby-unit.

toets

Houd de toets ingedrukt tijdens het spreken en laat de toets los om te
luisteren.

Het volume bij de baby-unit is vast ingesteld en kan niet gewijzigd worden.

Slaapliedjes:
Druk op de ouder-unit op toets om bij de baby-unit de slaap­muziekjes te starten.

Standaard wordt muziekje 1 afgespeeld. Druk nogmaals op
toets om het volgend slaapliedje 2 af te spelen. In de DBX-20
zitten 5 slaapliedjes.

toets

C

Het geselecteerde liedje wordt gedurende 15 minuten continu
afgespeeld.

Het afspeelvolume bij de baby-unit is vast en kan niet door u gewijzigd worden

NL

Let op dat u via de microfoon van de baby-unit dit slaapliedje ook uit de luidspre­ker van de ouder-unit hoort komen. Zet eventueel het volume van de ouder-unit
op uit als u hier hinder van heeft.

Temperatuurweergave:

Het display van de ouder-unit geeft de temperatuur weer die door
de baby-unit gemeten wordt. Let op dat de temperatuur indicatief
wordt weergegeven met een tolerantie van +/- 2°C.

C

Druk op toets C/F om te wisselen tussen weergave

toets C/F

in graden Celsius (°C) of in graden Fahrenheit (°F).

Als de gemeten temperatuur hoger is dan 32°C dan geeft het dis­play “HH” weer. Bij temperaturen beneden 15°C verschijnt “LL” in het display. Let
op dat de temperatuursensor tot 24 uur nodig heeft om de omgevingstemperatuur
weer te geven.

De DBX-20 heeft geen functie om een maximum of minimum temperatuurgrens
in te stellen waarbij een alarmsignaal klinkt als het op de babykamer te koud of te
warm is.

-6-

Kanaal wijzigen:

DC 5V

Het signaal tussen de ouder-unit en de baby-unit is gecodeerd en alleen de ou­der-unit die vanaf de fabriek gekoppeld is aan de baby-unit kan het geluid hoor­baar maken.

Het kan wel zijn dat uw babyfoon last heeft van een andere zender
of babyfoon of van uw draadloze WIFI router als die op exact het­zelfde kanaal (frequentie) uitzendt of dat het betreffende apparaat
last heeft van uw babyfoon. In dat geval kunt u simpel van kanaal
veranderen door toets op de baby-unit kort in te drukken.

Toets

Batterij opladen / Batterij-indicatie:
De gebruiksduur van de ouder-unit op een volgeladen batterijpakket bedraagt bij
benadering 10-12 uren (afhankelijk van het gebruik van de babyfoon en de condi­tie van de batterijen).

Is de ouder-unit ingeschakeld, dan toont het display de batterij capaciteit:

: batterij is vol
: batterij is voldoende vol
: batterij raakt leeg, opladen is gewenst
: batterij zo goed als leeg, de ouder-unit zal elk moment uitschakelen

Vlak voordat de ouder-unit uitschakelt vanwege zwakke batterijen, klinken enkele
beeptonen als attentie.

NL

Het opladen van een lege batterij neemt ongeveer 4 uur in gebruik. Tijdens het
opladen kunt u de babyfoon normaal gebruiken.

De laadstroom is elektronisch begrensd. U kunt dus de voedingsadapter continu
aangesloten laten zonder gevaar voor overladen.

-7-

9. Overig:

Algemeen:
Gebruik de babyfoon alleen als hulpmiddel en nooit als vervanger voor een vol­wassen en menselijke baby-oppas.

Controleer elke keer vòòr gebruik de correcte werking van de babyfoon. Naast
de bereik- en verbindingscontrole van de DBX-20 is het regelmatig gehoormatig
controleren van de verbinding tijdens het gebruik aan te raden.

De DBX-20 mag nergens anders voor gebruikt worden dan voor het detecte­ren van geluiden binnen uw eigen private omgeving; een ieder die zich in de af
te luisteren ruimte bevindt of kan bevinden, dient op de hoogte te zijn van de
geplaatste babyfoon.

Voor het gebruik van deze draadloze babyfoon heeft u geen vergunning nodig. Het
systeem kan vrij in een huishoudelijke situatie toegepast worden. Er kan echter
geen garantie worden gegeven dat altijd een storingsvrije signaaloverdracht moge­lijk is.

Indien de units niet in gebruik zijn als babyfoon, deze altijd middels de aan/uit
drukknop uitschakelen.

Bereik:
Bereik: tot 50m binnenshuis, tot 200m buitenshuis.

NL

Systeemuitbreiding:
De technologie van de DBX-20 laat het toe om meerdere complete baby­foon-sets (baby-unit en ouder-unit) tegelijk en naast elkaar storingsvrij te gebrui­ken om zodoende meerdere babykamers tegelijk te bewaken; elke bij elkaar
behorende ouder-unit en baby-unit is voorzien van een eigen unieke code die het
onmogelijk maakt dat de DBX-20 signalen van andere babyfoons oppikt of dat
andere babyfoons het geluid van uw baby oppikken.

Het is niet mogelijk om uw DBX-20 met losse babyunits of losse ouder-units uit
te breiden.

Onderhoud:
Neem de adapter(s) uit het stopcontact en reinig de babyfoon uitsluitend met een
vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen.

-8-

10. GARANTIE

Naam: Bewaar hier
Adres: uw kassa- of
Postcode: aankoopbon
Plaats:
Tel:

Op de Alecto DBX-20 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum.
Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ont­staan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoor­deling van de importeur.

HOE TE HANDELEN:
Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze
hieromtrent geen uitsluitsel, neem dan contact op met de Alecto servicedienst via
internet www.alecto.nl

DE GARANTIE VERVALT:
Bij ondeskundig gebruik, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren,
verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, bliksemin­slag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden.
Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het
apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon.
Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uit­gesloten.

NL

-9-

INDEX

1. INTRODUCTION .................................................................................................. 11

2. UTILISATION PRÉVUE .......................................................................................11

3. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....................................................................11

4. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .....................................................................11

5. ENVIRONNEMENT (mise au rebus) ................................................................... 11

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................. 11

7. INSTALLATION

Unité parent ...................................................................................................... 12

Unité bébé ........................................................................................................ 12

Placement ........................................................................................................12

8. COMMENT L’UTILISER

Mise en marche: (Unité parent + unité bébé) ................................................... 13

Volume .............................................................................................................13

Voyants de son .................................................................................................13

Vérication de liaison .......................................................................................13

Répondre à l’unité bébé ................................................................................... 13

Berceuses ........................................................................................................14

Afchage de la température ............................................................................. 14

Changement de canal ...................................................................................... 14

Rechargement de batterie / Indication de pile ..................................................15

FR

9. Autres

Général.............................................................................................................15

Portée ............................................................................................................... 16

Développement du système ............................................................................. 16

Maintenance ..................................................................................................... 16

10. GARANTIE ............................................................................................................17

-10-

1. INTRODUCTION

Le DBX-20 est une détecteur/moniteur de sons qui capte les sons dans la
chambre du bébé par l’intermédiaire de l’émetteur et les envoie sans l au récep­teur où vous pouvez les entendre. Cet appareil est couramment utilisé comme le
DBX-20 pour bébés ou jeunes enfants ou comme moniteur auditif pour personnes
âgées.

2. UTILISATION PRÉVUE

Le DBX-20 devra uniquement être utilisé comme alarme/détecteur de sons pour
applications domestiques. Le moniteur bébé ne peut pas être utilisé comme subs­titut à la présence physique des parents, baby-sitter ou personnel de soin.

3. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La déclaration de conformité est disponible sur:
doc.hesdo.com/DBX-20-DOC.pdf

4. UTILISATION PERMISE

Le DBX-20 fonctionne sur une fréquence de 2.4GHz. L’utilisation de ce moni­teur bébé est autorisée dans tous les pays de l’UE sans le besoin de licence.
En France, en Italie, Russie et Ukraine le moniteur est uniquement autorisé en
intérieur.

5. ENVIRONNEMENT (mise au rebus)

À la n de son cycle de vie, ce produit ne devra pas être jeté comme un

déchet domestique normal, mais il doit être apporté dans un point de
collecte pour recyclage d’équipement électronique et électrique.

FR

Ne jetez pas les piles usées, apportez-les dans votre dépôt local pour petits
déchets chimiques.

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(ces caractéristiques sont les mêmes pour l’émetteur et le récepteur)

Alimentation Adaptateur d’alimentation:
entrée: AC110~240V
sortie: 5VDC 2W 550mA

Température de fonctionnement: 0°C~40°C (32°F~104°F)

Fréquence: 2405-2477MHz

Maximum Power : < 10 dBm

-11-

7. INSTALLATION

C

C

Unité parent:
Faites glisser vers le bas le couvercle des piles situé au dos de
l’unité parent et placez le pack batterie rechargeable dans le com­partiment à pile. La fiche du connecteur rentre d’un seul sens dans
le compartiment. Assurez-vous de ne pas forcer dessus.

Connectez un des adaptateurs d’alimentation fourni
avec la connexion DC5V sur le côté gauche de l’unité
parent et branchez l’adaptateur à une prise électrique
secteur 230V. L’adaptateur fournira à présent l’alimentation pour l’unité
parent bien que également simultanément rechargera le pack batterie.

MC

DC 5V

Le pack batterie aura besoin d’être chargé pendant au
moins 24 heures avant d’utiliser l’appareil.

L’unité parent est équipée d’un clip pour ceinture. Le clip pour
ceinture vous permet de transporter de d’utiliser l’unité parent
sans les mains.

Unité bébé:
Connectez un des adaptateurs d’alimentation fourni sur la connexion

DC 5V

DC5V située sur le côté droit de l’unité bébé et mettez l’adaptateur
dans une prise secteur 230V. L’unité bébé est à présent prête à l’usage.

FR

MC

DC 5V

L’unité bébé n’a pas la capacité de fonctionner avec des piles.

Placement:
Placez l’unité bébé dans la chambre du bébé (ou crèche, nurserie etc…) à envi­ron 2 mètres du bébé.

ASSUREZ-VOUS QUE LE BÉBÉ NE PUISSE PAS TOUCHER LE COR­DON D’ALIMENTATION. ASSUREZ-VOUS ÉGALEMENT QUE L’UNITÉ
BÉBÉ NE PUISSE PAS TOMBER DANS LE BERCEAU.

Ne placez pas l’unité bébé ni l’unité parent sous la lumière directe du soleil ou
dans un endroit humide. Le Babyphone (écoute-bébé) n’est pas étanche. Trop
d’humidité peut causer des dommages à l’électronique.

-12-

8. COMMENT L’UTILISER

DC 5V

Mise en marche: (Unité parent + unité
bébé)

Voyant de

marche

Enfoncez le bouton pendant environ
3 secondes jusqu’à ce que le voyant
d’alimentation s’éclaire (unité bébé) ou

que l’afchage s’allume (unité parent).

Appuyez de nouveau sur pendant 3 secondes pour éteindre l’unité.

Volume:
En appuyant sur les boutons et sur l’unité parent vous pouvez

dénir le volume du son provenant du haut-parleur. Vous avez le

choix de cinq niveaux de volume et le choix de couper le volume.
Deux tonalités de bip retentiront lorsque le volume maximum a été
atteint.

Le volume sélectionné sera indiqué en haut de l’afchage:

Voyants de son:
L’unité parent est équipée de cinq voyants audio. Plus fort sera

C

le son que l’unité bébé reçoit, plus fort sera les voyants sur l’unité
parent. De cette manière vous saurez quand le bébé est en train
de crier, même lorsque le son de l’unité parent est coupé.

afchage

Bouton

FR

C

C

Vérication de liaison:

Si la connexion entre l’unité parent et l’unité bébé est interrompue, le symbole
d’antenne à l’afchage clignotera et une tonalité de bip sonnera continuelle­ment.

La raison de ceci est que cela pourrait être du fait que l’unité parent est hors de
portée de l’unité bébé ou que l’alimentation du moniteur pour bébé est arrêtée.

Une fois la connexion restaurée, ce symbole s’arrêtera de clignoter et la tonalité
de bip s’arrêtera.

Répondre à l’unité bébé:
Appuyez sur le bouton sur l’unité parent pour parler à l’unité bébé.

Gardez enfoncé cette touche lorsque vous parlez et relâchez quand
vous voulez écouter.

bouton

Le volume de l’unité bébé est déni et ne peut pas être modié.

-13-

Berceuses:

DC 5V

Appuyez sur le bouton sur l’unité parent pour commencer à jouer des ber­ceuses sur l’unité bébé.

Par défaut berceuse 1 sera jouée. Appuyez de nouveau sur le
bouton pour commencer à jouer la berceuse suivante. Le DBX-20
a 5 berceuses.

C

bouton

Le son sélectionné est joué continuellement pendant
15 minutes.

Le volume de lecture sur l’unité bébé est xe et ne peut pas être modié.

Veuillez remarquer que vous pourrez entendre la berceuse depuis le haut-parleur
de l’unité parent provenant du micro de l’unité bébé. Il est conseillé de couper le
volume de l’unité parent si vous ne voulez pas entendre la berceuse.

Afchage de la température:

L’afchage de l’unité parent indiquera la température qui est mesu-

rée par l’unité bébé. Veuillez remarquer que la température est
uniquement à titre indicatif avec une tolérance de +/- 2 ° C.

C

bouton C/F

Appuyez sur C / F pour commuter entre Celsius (°C) ou Fahren­heit (°F).

FR

Si la température mesurée dépasse 32°C, le signe “HH” apparaîtra à l’afchage.
À des températures en dessous de 15° C le signe “LL” apparaîtra à l’afchage.

Remarquez que le capteur de température a besoin de jusqu’à 24 heures pour

afcher la température de la pièce.

Le DBX-20 n’a pas de fonction pour dénir une température maximum ou mini-

mum à laquelle une alarme sonnerait lorsque la pièce du bébé est trop froide ou
trop chaude.

Changement de canal:
Le signal entre l’unité parent et l’unité bébé a été crypté. Seule l’unité parent qui
est liée (associée) en usine à l’unité bébé peut rendre le son audible.

Il peut arriver que votre babyphone (écoute-bébé) ait des interfé­rences avec d’autre station de babyphone ou votre routeur WiFi

sans l quand ils diffusent sur le même canal (fréquence). Si cela

est le cas, vous pouvez simplement changer de canal en appuyant
sur le bouton sur l’unité bébé.

Bouton

-14-

Rechargement de batterie/Indication de batterie:
La durée de fonctionnement de l’unité parent avec un pack batterie pleinement
chargée est d’environ de 10 à 12 heures (selon l’usage du moniteur et la condi­tion/capacité des piles).

Une fois l’unité parent allumée, l’afchage indiquera la capacité de la batterie:

: La batterie est pleine

: La batterie est sufsamment pleine

: La batterie est presque vide, un rechargement est nécessaire
: La batterie est vide, l’unité parent s’éteindra

Juste avant que l’unité parent ne s’éteigne à cause d’une batterie faible, plusieurs
tonalités de bip sonneront pour avertir.

Le rechargement de la batterie prend environ 4 heures. Durant le rechargement,
vous pouvez utiliser le moniteur pour bébé normalement.

Le courant de charge électrique est automatiquement limité. Cela signie que

vous pouvez laisser l’adaptateur connecté continuellement sans risque de sur­charge.

9. Autres

Général:
L’écoute-bébé devra uniquement être utilisé comme aide et jamais comme rem­placement de surveillance d’un adulte ou d’un(e) baby-sitter.

FR

Vériez la bonne fonctionnalité du babyphone à chaque fois que vous l’utilisez.
De plus vériez la portée et commande de connexion du DBX-20, il est recom­mandé de régulièrement vérier la connexion durant l’utilisation.

Le DBX-20 ne devra pas être utilisé pour autre chose que la détection des sons
depuis votre domicile; toute personne d’autre dans le périmètre d’écoute du baby­phone devra être informée.

Une licence n’est pas requise pour utiliser le moniteur sans l pour bébé. Le

système peut être utilisé à la maison. Il n’y a cependant, pas de garantie que le
signal ne sera jamais sans interférence.

Si le babyphone et l’unité parent ne sont pas utilisés de longtemps, il est conseille
de les éteindre en utilisation le bouton de marche/arrêt.

-15-

Portée:
La portée de la connexion du babyphone est jusqu’à 200 mètres en champ libre
et de 50 mètre dans une maison.

Développement du système:
La technologie du DBX-20 rend possible l’utilisation de plusieurs babyphones

(unité parent et unité bébé) à proximité l’un de l’autre an de surveiller plusieurs

chambres de bébé simultanément et ils continueront à avoir un signal sans
interférence ; chaque unité parent et unité bébé est équipée d’un code unique. Ce
code empêche le DBX-20 de capter des dons provenant d’autres moniteurs de
bébé dans la zone, ou que d’autres moniteurs de bébé captent les sons venant
de votre écoute-bébé.

Il n’est pas possible de développer votre DBX-20 avec des unités seules de bébé
additionnelles ou unités seules parent.

Maintenance:
Nettoyez le babyphone avec un chiffon humide ; n’utilisez jamais de nettoyants à
base de produits chimiques. Avant nettoyage des adaptateurs d’alimentation vous
devez les débrancher.

FR

-16-

10. GARANTIE

Nom: Gardez votre
Adresse: reçu de
Code postal: paiement ici
Ville:
Numéro de téléphone:

Votre réveil Alecto DBX-20 jouit d’une garantie de 24 mois à compter du jour
d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu
défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur.

COMMENT PROCÉDER:
Si vous constatez un défaut, veuillez d’abord vous référer au guide de l’utilisa­teur. si le manuel ne fournit pas de réponse, contactez votre fournisseur moniteur
video bébe ou le service client Alecto par Internet sur www.alecto.nl

LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS LES CAS SUIVANTS:
En cas de mauvaise utilisation, de mauvaises connexions, de fuite et/ou d’une
mauavaise installation des piles, en cas l’utilisation de pièces n’étant pas d’ori­gine, en cas de négligence et en cas de défauts causes par l’humidité, un incen­die, une inondation, la foudre et toute catastrophe naturelle. La garantie est
également annulée en cas de reparation et/ou de réparations effectuées par un

personnel non qualié. La garantie s’annule si l’appareil est transporté de manière

inadéquate. Pour jouir de la garantie, l’utilisateur doit avoir la carte de garantie et
la preuve d’achat.

FR

Toute autre responsabilité concernant des dommages collatéraux est exclue de la
garantie.

-17-

INHALTSVERZEICHNIS

1. GERÄTEBESCHREIBUNG ..................................................................................19

2. ÜBERWACHTE BENUTZUNG ............................................................................19

3. ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT ................................................................... 19

4. ERLAUBTE BENUTZUNG ................................................................................... 19

5. UMWELT (ENTSORUNG).....................................................................................19

6. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................19

7. INSTALLATION

Eltern-Einheit .................................................................................................... 20

Baby-Einheit ..................................................................................................... 20

Platzierung .......................................................................................................20

8. BENUTZUNG

Einschalten ...................................................................................................... 21

Lautstärke.........................................................................................................21

Geräuschanzeigelämpchen..............................................................................21

Verbindungskontrolle ........................................................................................21

Antworten zur Baby-Einheit .............................................................................. 22

Schlaieder.......................................................................................................22

Temperaturanzeige........................................................................................... 22

Kanal ändern .................................................................................................... 23

Batterie auaden / Batterie-Anzeige.................................................................23

D

9. SONSTIGES

Allgemeines ...................................................................................................... 24

Reichweite ........................................................................................................ 24

Systemerweiterung...........................................................................................24

Wartung ............................................................................................................ 24

10. GARANTIE ............................................................................................................25

-18-

1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Der Alecto DBX-20 ist ein Geräuschmelder, mit dem Sie kabellos über dem Emp­fänger die Geräusche hören können, welche durch das Mikrofon von dem Sender
aufgenommen werden.

Eine häuge Anwendung des Gerätes ist als Babyfon, bei Babys oder kleinen
Kindern oder zu Kontrolle in der Altenpege.

2. ÜBERWACHTE BENUTZUNG

Der DBX-20 ist nur ein akustischer Alarm / Detektor für den Hausgebrauch. Der
DBX-20 kann in keiner Weise die physische Präsenz der Eltern / Erziehungsbe­rechtigten oder Bezugspersonen ersetzen.

3. ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Die Erklärung zur Konformität ist erhältlich auf:
doc.hesdo.com/DBX-20-DOC.pdf

4. ERLAUBTE BENUTZUNG

Der DBX-20 arbeitet mit einer Frequenz von 2,4 GHz. Die Benutzung dieser
Babyfon ist in allen EU-Ländern zugelassen.
(In Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine ist der Gebrauch nur im Innen­bereich zulässig).

5. UMWELT (ENTSORUNG)

Wollen Sie das Gerät entsorgen, so geben Sie es nicht zu dem normalen
Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer Sammelstelle für das Recy­cling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll geben, sondern bei eine

Sammelstelle für Altbatterien abgeben.

D

6. TECHNISCHE DATEN

(Diese Spezikationen sind die gleichen für den Sender und dem Empfänger)

Stromversorgung Netzteil:
in: AC110~240V
uit: 5VDC 2W 550mA

Gebrauchstemperatur 0°C~40°C (32°F~104°F)

Frequenz: 2405-2477MHz

Leistung : < 10 dBm

-19-

7. INSTALLATION

C

C

Eltern-Einheit:
Schieben Sie an der Rückseite den Batteriefachdeckelnach unten

und setzen Sie hier das mitgelieferte wiedraadbare Batteriepaket

ein. Der Anschlussstecker passt nur in einer Richtung. Wenden Sie
keine Gewalt an.

Verbinden Sie nun das mitgelieferte Netzteil mit dem Anschluss DC 5V
an der linken Seite von der Eltern-Einheit und stecken Sie das Netzteil
in eine 230V Steckdose.
Dieses Netzteil versorgt die Eltern-Einheit mit Strom und lädt gleichzei-

MC

tig das Batteriepaket auf.

DC 5V

Die Eltern-Einheit ist mit einem Gürtelklip ausgestattet; hierdurch kön­nen Sie die Eltern-Einheit bei sich tragen und trotzdem haben
Sie die Hände frei.

Baby-Einheit:

Verbinden Sie eins der mitgelieferten Netzteil mit dem Anschluss DC 5V
an der rechten Seite von der Baby-Einheit und stecken Sie das Netzteil
in eine 230V Steckdose.

DC 5V

Die Baby-Einheit ist nun bereit für die Nutzung.

D

MC

DC 5V

Die Baby-Einheit ist NICHT für den Batterieberieb geeignet.

Platzierung:
Stellen Sie die Baby-Einheit NICHT in das Bett bei dem Baby, sondern halten Sie
einen Mindestabstand von 2 Meter zwischen dem Baby und der Baby-Einheit ein.

STELLEN SIE SICHER, DASS DAS BABY DAS NETZTEILKABEL
ODER DIE BABY-EINHEIT NICHT ZU FASSEN BEKOMMT. SORGEN
SIE DAFÜR, DASS BEI EINEM HERUNTERFALLEN DER BABY-EIN-

HEIT, DIESE NICHT IN DAS KINDERBETT FALLEN KANN.

Stellen Sie die Baby-Einheit und die Eltern-Einheit nie direkt in der Sonne oder an
einer feuchten Stelle auf.
Das Babyfon ist nicht wasserdicht. Eintretende Feuchtigkeit kann zu Schäden an
der Elektronik führen.

-20-

8. BENUTZUNG

DC 5V

D

Einschalten: (Eltern-Einheit und Baby-Einheit)
Halten Sie die Taste gedrückt, bis
nach ca. 3 Sekunden das Stromvers­orgungslämpchen leuchtet (Baby-Ein­heit) oder das Display (Eltern-Einheit)

aueuchtet.

Strom-

versorgungs-

lämpchen

display

Taste

Taste nochmals für 3 Sekunden ge­drückt halten, um die Einheit wider aus zuschalten.

Lautstärke:
Mit den Tasten und auf der Eltern-Einheit können Sie die Lau­tstärke von dem Geräusch welches aus dem Lautsprechen kommt
einstellen.
Sie haben die Wahl aus 5 Lautstärken und Ton aus. Beim errei­chen der maximalen Lautstärke erklingen 2 Pieptöne.

Oben im Display wird die eingestellte Lautstärke angezeigt:

Geräuschanzeigelämpchen:
Die Eltern-Einheit ist mit 5 Geräuschanzeigelämpchen ausgestat­tet.

C

Je stärker das Geräusch, welches die Baby-Einheit empfängt,
jemehr Lämpchen leuchten auf.
Auf diese Weise haben Sie eine Anzeige, dass das Baby heult,
auch wenn der Ton an der Eltern-Einheit ausgeschaltet ist.

C

C

Verbindungskontrolle:
Das Antennensymbol auf dem Display begingt zu blinken sobald die Verbin­dung zwischen der Eltern-Einheit und der Baby-Einheit unterbrochen ist und es
erklingt regelmäßig ein Piepton.

Dies kann verursacht werden, indem Die Eltern-Einheit zuweit von der Baby-Ein­heit entfernt ist oder weil die Stromversorgung von dem Babyfon ausgefallen ist.

Sobald die Verbindung widerhergestellt ist, erlischt das Lämpchen und der Piept­on stoppt.

-21-

Antworten zur Baby-Einheit:
Drücken auf der Eltern-Einheit die Taste , um zur Baby-Einheit zu
antworten.

Taste

Halten Sie die Taste Gedrückt während des Sprechens und lassen
Sie die Taste los um zu Hören.

Die Lautstärke an der Baby-Einheit ist fest eingestellt und kann nicht verändert
werden.

Schlaieder:

Drücken Sie auf der Eltern-Einheit auf die Taste , um bei der

Baby-Einheit das Abspielen von Schlaied 1 zu starten.

Normal wird das Lied 1 abgespielt. Drücken Sie nochmals auf
die Taste , um das nächste Lied abzuspielen. Der DBX-20 hat 5
Lieder.

Taste

C

Das ausgewählte Lied wird für 15 Minuten kontinuierlich abge­spielt.

Die Lautstärke ist bei der Baby-Einheit fest eingestellt und kann durch Sie nicht
verändert werden.

D

Denken Sie daran, das Sie über das Mikrofon von der Baby-Einheit dieses Schlaf­lied auch aus dem Lautsprecher der Eltern-Einheit hören. Setzen Sie eventuell
die Lautstärke der Eltern-Einheit auf aus, wenn Sie dies stört.

Temperaturanzeige:

Das Display der Eltern-Einheit zeigt die Temperatur an, die von der
Baby-Einheit gemessen wird. Bitte beachten Sie, dass die Tempe­ratur Indikativ mit einer Toleranz von +/- 2 ° C angezeigt wird.

C

Taste C/F

Drücken Sie die Taste C/F, um zwischen der Anzeige in Grad Cel­sius (°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) zu wechseln.

Wenn die gemessene Temperatur höher ist als 32°C, dann zeigt das Display ‘HH’
an. Bei Temperaturen unter 15°C erscheint ‘LL’ auf dem Display. Bitte beachten
Sie, dass der Temperatursensor bis zu 24 Stunden benötigt, um die Umgebungs­temperatur anzuzeigen.

Das DBX-20 hat keine Funktion, um eine Maximum- oder Minimumtemperatur­grenze einzustellen, wobei dann ein Alarnsignal erklingt, wenn es im Kinderzim­mer zu warm oder zu kalt ist.
Kanal ändern:

-22-

Das Signal zwischen der Baby-Einheit und der Eltern-Einheit ist codiert und nur

DC 5V

die Eltern-Einheit die vom Werk aus an die Baby-Einheit gekoppelt ist,
kann das Geräusch hörbar machen.

Es kann wohl sein das Ihr Babyfon gestört wird durch andere Sender oder Ba­byfons oder durch Ihren WIFI Router, wenn diese auf den selben
Kanal (Frequenz) senden
oder das betreffende Gerät durch Ihr Babyfon gestört wird. In die­sen Fall können Sie einfach den Kanal ändern, indem Sie die Taste

auf der Baby-Einheit kurz drücken.

Taste

Batterie auaden / Batterie-Anzeige:

Die Nutzungsdauer von der Eltern-Einheit mit dem Batteriepaket beträgt bis 10~
12 Stunden (Abhängig von der Verwendung des Babyfons und der Zustand /
Kapazität der Batterien).

Ist die Eltern-Einheit eingeschaltet, dann zeigt das Display die Batteriekapazität
an:

: Batterie ist voll
: Batterie ist ausreichend voll

: Batterie bald leer, auaden ist erwünscht

: Batterie ist leer, die Eltern-Einheit schaltet kann sich jeden Moment abschal-

ten

D

Kurz bevor die Eltern-Einheit abschaltet wegen zu schwacher Batterien, erklingen
einige Pieptöne zur Warnung.

Das Auaden von einer leeren Batterie dauert ca. 4 Stunden. Während des Aua­dens können Sie das Babyfon normal benutzen.

Der Ladestrom ist elektronisch begrenzt. Sie können das Netzteil ständig ange­schlossen lassen, ohne die Gefahr des Überladens.

-23-

9. SONSTIGES

Allgemeines:
Benutzen Sie das Babyfon nur als Hilfsmittel und nicht als Ersatz für einen er­wachsenen und menschlichen Babysitter.

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung die einwandfreie Funktion von dem Baby­fon. Neben der Reichweiten- und Verbindungskontrolle von dem DBX-20, ist eine
regelmäßige Hörkontrolle von der Verbindung während der Nutzung ratsam.

Das DBX-20 darf nur zum erfassen von Geräuschen in der privaten Umgebung

genutzt werden und jeder der sich in den abzuhörenden Raum bendet
oder benden kann, ist über die Aufstellung des Babyfons zu informieren.

Für die Nutzung von diesem kabellosen Babyfon benötigen Sie keine Lizenz. Das
System kann frei in einem privaten Haushalt genutzt werden. Es kann aber keine
Garantie dafür gegeben werden, dass immer eine störungsfreie Signalübertra­gung möglich ist.

Wenn die Einheiten nicht in Gebrauch sind, diese dann immer mit der An/Aus
Taste ausschalten.

Reichweite:
Reichweite: bis zu 50 Meter in Gebäuden, bis zu 200 Meter im Freien.

D

Systemerweiterung:
Die Technologie von dem DBX-20 lässt es zu, um mehrere komplette Baby­fon-Sets (Baby-Einheit und Eltern-Einheit) gleichzeitig nebeneinander störungs­frei zu benutzen, um so mehrere Kinderzimmer zugleich zu überwachen. Jede
zueinander gehörende Baby-Einheit und Eltern-Einheit ist mit einem eigenen
einzigartigen Code versehen, der es unmöglich macht, dass das DBX-20 Signale
von einem anderen Babyfon empfängt oder das ein anderes Babyfon die Signale
empfängt.

Es ist nicht möglich, um das DBX-20 mit einzelnen Baby-Einheiten oder einzelnen
Eltern-Einheiten zu erweitern

Wartung:
Nehmen Sie die Netzteile aus der Steckdose und reinigen Sie das Babyfon aus­schließlich nur mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie kein chemisches Reini­gungsmittel.

-24-

10. GARANTIE

Name: Bewahren Sie
Adresse: hier Ihre
Postleitzahl: Kassen- oder
Ort: Quittungsbeleg auf
Tel:

Auf das Alecto DBX-20 gewähren Wir eine Garantie von 24 Monate, nach An­kaufsdatum. Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Schäden
die auf Material- und Konstruktionsfehler beruhen. Dies unterliegt der Beurteilung
des Importeurs.

WIE IST ZU VERFAHREN:
Bemerken Sie einen Defekt, ziehen Sie erst diese Gebrauchsanleitung zu Rate.
Gibt diese keinen Aufschluss, wenden Sie sich dann an das Alecto Servicecenter
über das Internet an: WWW.alecto.nl

DIE GARANTIE VERFÄLLT:
Bei unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss, ausgelaufene und / oder
falsch eingesetzte Batterien, Benutzung von nicht originalen Zubehör, Verwahrlos­ung und bei Schäden die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überschwemmung, Blitzein­schlag und Naturkatastrophen.
Bei unbefugten Änderungen und / oder Reparaturen durch Dritte. Bei unsach­gemäßen Transport des Gerätes ohne geeigneter
Verpackung und wenn dem Gerät nicht dieser Garantienachweiß und die Kauf­quittung beigelegt ist.
Jegliche weitere Haftung, auch für eventuelle Folgeschäden ist ausgeschlossen.

.

D

-25-

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION .................................................................................................. 27

2. INTENDED USE ...................................................................................................27

3. DECLARATION OF CONFORMITY ....................................................................27

4. PERMITTED USE ................................................................................................. 27

5. ENVIRONMENT (Disposal) ................................................................................ 27

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................................................................27

7. INSTALLATION

Parent Unit .......................................................................................................28

Baby Unit ......................................................................................................... 28

Placement ........................................................................................................28

8. HOW TO USE

Switch on: (parent unit + baby unit) .................................................................28

Volume .............................................................................................................29

Sound Lights ....................................................................................................29

Link check ........................................................................................................29

Lullabies ........................................................................................................... 29

Talk back into the baby unit .............................................................................. 30

Temperature Display ........................................................................................ 30

Change Channel ..............................................................................................30

Battery Charging / Battery Indication................................................................30

GB

9. Others

General.............................................................................................................31

Range ............................................................................................................... 31

System Expansion............................................................................................31

Maintenance ..................................................................................................... 31

10. GUARANTEE ........................................................................................................32

-26-

1. INTRODUCTION

The DBX-20 is a sound detector/monitor that allows you to hear sounds via a
wireless microphone located in the receiver of the transmitter on the parent unit.
The DBX-20 can be used as a baby monitor for babies or small children, or as a
sound monitor for elderly.

2. INTENDED USE

The DBX-20 is a sound alarm/detector only to be used for household use. The
baby monitor should only be used as an assisting device and not as a substitute
for an adult, baby-sitter or care giver.

3. DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is available at:
doc.hesdo.com/DBX-20-DOC.pdf

4. PERMITTED USE

The DBX-20 operates at a frequency of 2.4GHz. The use of this baby monitor is
allowed in all EU countries. In France, Italy, Russia and the Ukraine the monitor is
only permitted indoors.

5. ENVIRONMENT (Disposal)

Should this product reach the end of its life cycle, do not dispose of it into
the normal household waste. Rather take it to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.

GB

Old or damaged batteries should be disposed of in an environmentally friendly
manner according to your local regulations.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

(these specications are the same for the transmitter and the receiver)

Power supply Power adapter
in: AC110~240V
out: 5VDC 2W 550mA

Operating temperature: 0°C~40°C (32°F~104°F)

Frequency: 2405-2477MHz

Maximum Power : < 10 dBm

-27-

7. INSTALLATION

C

C

DC 5V

Parent Unit:
Slide down the battery cover located at the back of the parent unit
and place the supplied rechargeable battery pack into the battery
compartment. The connector plug only ts one way into the com­partment. Be sure not to force it.

Connect one of the included power adaptors with the
DC5V connection located on the left side of the parent
unit and place the adapter into a 230V electrical power
outlet. The adapter will now provide power to the parent unit while also
simultaneously charging the battery pack.

MC

DC 5V

The battery pack will need to be charged for at least 24
hours before using the monitor.

The parent unit comes with a belt clip. With this belt clip you can
carry and use the baby unit hands free.

GB

MC

Baby Unit:
Connect one of the included power adaptors with the DC5V

DC 5V

connection into the right side of the baby unit and place the adapter into
the 230V electrical power outlet. The baby unit is now ready for use.

The baby unit does NOT have a battery operating function.

Placement:
Place the baby unit in the nursery room approximately 2 meters away from the
baby.

MAKE SURE THAT THE BABY CANNOT TOUCH THE ADAPTER CORD. ALSO
MAKE SURE THE BABY UNIT CANNOT FALL INTO THE CRIB.

Do not place the baby unit or the parent unit in direct sunlight or in a
damp place. The baby monitor is not waterproof. Too much moisture may
cause damage to the electronics.

8. HOW TO USE

Switch on: (parent unit + baby unit)
Hold down the button for about 3
seconds until the power light comes
on (baby unit) or the display lights up
(parent unit).

Press the button again for 3 seconds
to turn the unit off.

-28-

Power-

light

display

Button

DC 5V

C

Volume:
Pressing the and buttons on the parent unit allows you to set
the volume of the sound coming from the speaker. You have a choi-

ce of ve volume levels and volume off. Two beep tones will sound

when the maximum volume has been reached.
The selected volume will be shown at the top of the display:

GB

C

Sound Lights:

The parent unit comes with ve audio lights. The louder the sound

C

that the baby unit picks up, the more the lights will show up on
the parent unit. In this way, you will know when the baby is crying,
even when the sound on the parent unit is switched off.

Link check:
Should the connection between the parent unit and the baby unit be broken, the
antenna symbol in the display will ash and a beep tone will sound continuo­usly.

The reason for this could be because the parent unit is out of range from the
baby unit or because the power of the baby monitor has run down.

Once the connection is restored, this symbol will stop ashing and the beep tones

will stop.

Lullabies:
Press the button on the parent unit to start playing lullabies on
the baby unit.

By default lullaby 1 will be played. Press the button again to start
playing the next lullaby. The dBX-20 has 5 lullabies.

button

C

The selected song is played continuously for 15 minutes.

The playback volume on the baby unit is xed and cannot be changed.

Please note that you will be able hear the lullaby coming through the speaker of
the parent unit coming from the microphone of the baby unit. It is advisable to set
the volume of the parent unit off if you do not want to hear the lullaby.

-29-

Talk back into the baby unit:

DC 5V

Press the button on the parent unit to talk into the baby unit.

Keep this button pressed down while talking and let go
when you want to listen.

button

The volume of the baby unit is set and cannot be changed.

Temperature Display:

The display of the parent unit will show the temperature that is
measured by the baby unit. Please note that the temperature is
only indicative with a tolerance of +/- 2 ° C.

C

Press C / F to switch between Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

button C/F

If the measured temperature exceeds 32°C, the sign “HH” will appear on the dis­play. At temperatures below 15° C the sign “LL” will appear in the display. Note that
the temperature sensor needs up to 24 hours to display the room temperature.

The DBX -20 has no function to set a maximum or minimum temperature at which
an alarm sounds when the baby’s room too cold or too hot.

GB

Change Channel:
The signal between the parent unit and the baby unit has been encrypted. Only
the parent unit which is linked from the factory to the baby unit can make the
sound audible.

It can be that your baby monitor gets interference from another
station, baby monitor or your wireless WiFi router when they are
broadcasting from exactly the same channel (frequency). If this is
the case, you can simply change the channel by pressing the
button on the baby unit.

Button
Battery Charging / Battery Indication:
The operating time of the parent unit on a fully charged battery pack is approxima­tely 10 to 12 hours (depending on the use of the baby monitor and the condition
of the batteries).

Once the parent unit switched on, the display will show the battery capacity:

: The battery is full

: The battery is sufciently full

: The battery is almost empty, charging required
: The battery is empty, parent unit will switch off

-30-

Just before the parent unit shuts down due to low battery, several beep tones
will sound as a warning.

Recharging the battery takes about 4 hours. During charging, you can use the
baby monitor as normal.

The electrical charging current is automatically limited. This means you can leave
the power adapter connected continuously without risk of overcharging.

9. Others

General:
The baby monitor should only be used as an aid and never as a replacement for
an adult or babysitter.

Check the function ability of the baby monitor each time before use. In addition to
checking the range and connection control of the DBX-20, it is recommended to
regularly check the connection during usage.

The DBX-20 should not be used for anything else than for detecting sounds from
within your own private premises; anyone else within the listening perimeter of the
baby monitor should be informed.

A licence is not required in order to use a wireless baby monitor. The system can
be used as needed from within the home. There is no guarantee however, that the
signal will always have an interference-free signal.

GB

If the baby monitor and parent unit are not being used, it is advisable to turn them
off using the on/off button.

Range:

The connection range of the baby monitor is up to 300 meters in an open eld

and 50 meters in a house.

System Expansion:
The technology behind the DBX-20 makes it possible for more baby monitors
(baby unit and parent unit) to be used next to each other in order to monitor mul­tiple baby rooms simultaneously and still have an interference-free signal; each
parent unit and baby unit is equipped with a unique code. This code prevents
the DBX-20 from picking up sounds from other baby monitors in the area, or that
other baby monitors pick up the sounds coming from your baby monitor.

It is not possible to expand your DBX-20 with additional single baby units or single
parent units.

Maintenance:
Clean the baby monitor with a damp cloth; never use chemical cleaners. Before
cleaning any attached power adapters should be disconnected.

-31-

10. GUARANTEE

Service Help

WWW.ALECTO.NL
[e-mail]

Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

Name: keep your
Address: Cash or Payment
Postal code: Receipt here
City:
Phone number:

The Alecto DBX-20 has a guarantee of 24 MONTHS after the date of purchase.
We guarantee during this period the free repair of defects caused from the materi­al and workmanship. Some things are kept for the assessment of the importer.

WHAT TO DO:
If you notice a defect, rst consult the manual. If the manual does not give a de­nite answer, please contact your dealer or the service of Alecto via the internet at
www.alecto.nl

TERMINATION OF GUARENTEE:
For improper use, the use of non-original parts or accessories, negligence and

damage caused by re, ood, lightning and natural disasters. If unauthorized
modications and/or repairs are done by third parties. For incorrect transportation

without a suitable container and if the device is not accompanied by the warranty
card and purchase receipt.

GB

Any further liabilities, especially for any consequential damage are excluded.

manufacturer information:
Name: Hesdo B.V.
Address: Azielaan 12, 5232 BA ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands.

Use only power supply listed in the user manual;

power adapter information:

Model No: TGE050P055
Name: Dongguan Guanjin Electronics Technology Co.,Ltd.
Address:Block 16 Qiantou New Industrial Park,Niushan,Dongcheng
District,523128 Dongguan City,Guangdong Province,PEOPLE’S REPUBLIC
OF CHINA

Service

Help

WWW.ALECTO.NL
[e-mail]

Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch,

The Netherlands

V1.4