Alecto DBX-10 User Manual
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
DBX-10
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. INLEDNING ...........................................................................................................3
2. AVSEDD ANVÄNDNING ......................................................................................3
3. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ....................................................... 3
4. TILLÅTEN ANVÄNDNING .................................................................................... 3
5. MILJÖ (Avfallshantering) .................................................................................... 3
6. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ..........................................................................3
7. INSTALLATION
Föräldraenhet ................................................................................................... 4
Babyenhet ........................................................................................................ 4
Placering ..........................................................................................................4
8. HUR DU ANVÄNDER
Påslagning (föräldraenhet + babyenhet) .......................................................... 5
Volym................................................................................................................5
Ljudnivålampor ................................................................................................. 5
Anslutningskontroll ........................................................................................... 5
Kanalbyte .........................................................................................................6
Batteriindikator .................................................................................................6
SE
9. ANNAT
Allmänt .............................................................................................................7
Räckvidd...........................................................................................................7
Systemutveckling .............................................................................................7
Underhåll .......................................................................................................... 7
10. GARANTI .............................................................................................................. 8
-2-
1. INLEDNING
Apparaten DBX-10 är en ljuddetektor/apparat för ljudövervakning som låter dig
lyssna på ljud med hjälp av en trådlös mikrofon i mottagaren på sändaren (föräldraenheten). Apparaten DBX-10 kan användas som en elektronisk babyvakt för
spädbarn eller små barn eller som en enhet för ljudövervakning för äldre
2. AVSEDD ANVÄNDNING
Apparaten DBX-10 är en larmanordning/ljuddetektor avsedd endast för hemmabruk. Elektronisk babyvakt ska endast användas som en stödjande enhet och inte
som ersättare för en vuxen, barnvakt eller barnpassare.
3. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen Alecto
WWW.ALECTO.NL
4. TILLÅTEN ANVÄNDNING
Apparaten DBX-10 fungerar på frekvensen 2,4 GHz. Användning av elektronisk
babyvakt är tillåten i alla EU-länder. I Frankrike, Italien, Ryssland och Ukraina kan
den endast användas inomhus.
5. MILJÖ (Avfallshantering)
Efter produktens livslängd får den inte kastas med det vanliga hushållsavfallet. Den ska lämnas till en lämplig uppsamlingsplats för återvinning
av elektrisk och elektronisk utrustning.
SE
Gamla eller förbrukade batterier ska omhändertas på ett miljövänligt sätt i enlighet
med lokala föreskrifter.
6. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
(dessa specikationer är samma för sändaren och mottagaren)
Strömförsörjning Nätadapter:
ingång AC110~240V,
utgång 5VDC 2W 550mA
Drifttemperatur: 0°C~40°C (32°F~104°F)
Frekvens: (2.4GHz)
Kanal 1: 2413MHz Kanal 7: 2443MHz
Kanal 2: 2418MHz Kanal 8: 2448MHz
Kanal 3: 2423MHz Kanal 9: 2453MHz
Kanal 4: 2428MHz Kanal 10: 2458MHz
Kanal 5: 2433MHz Kanal 11: 2463MHz
Kanal 6: 2438MHz Kanal 12: 2468MHz
-3-
7. INSTALLATION:
Föräldraenhet:
Anslut en av de två medföljande nätadaptrarna till ingången DC5V på
föräldraenhetens vänstra sida och anslut nätadaptern till ett eluttag på
230 V. Föräldraenheten är klar för användning.
SE
För att använda föräldraenheten trådlöst, skjut
batteriluckan på baksidan av föräldraenheten
nedåt och sätt i 3 AAA-batterier 1,5V i föräldraenheten.
Du kan använda vanliga batterier eller uppladdningsbara batterier. Föräldraenheten har ingen laddningsfunktion. Uppladdningsbara batterier måste laddas separat.
Batterier ingår inte i satsen.
Föräldraenheten har en bältesklämma, så att du kan bära och
använda enheten handfritt.
Babyenhet:
Anslut en av de två medföljande nätadaptrarna till ingången DC5V
på babyenhetens högra sida och anslut nätadaptern till ett eluttag på
230 V. Babyenheten är klar för användning.
Babyenheten har ingen batteridriftsfunktion.
DC 5V
Placering:
Apparaten ska placeras i babyrummet på ett avstånd av ca 2 meter från barnet.
DC 5V
DC 5V
SE TILL ATT BARNET INTE KAN VIDRÖRA ELKABELN. SE OCKSÅ
TILL ATT BABYENHETEN INTE KAN FALLA NER I VAGGAN
Utsätt inte babyenheten eller föräldraenheten för direkt solljus eller lämna dem på
en fuktig plats. Den elektroniska babyvakten är inte vattentät. För mycket fukt kan
orsaka skador på elektroniska komponenter.
-4-
8. HUR DU ANVÄNDER:
DC 5V
Påslagning (föräldraenhet + babyenhet)
Tryck på knappen och håll den
nedtryckt tills strömlampan tänds efter
cirka 3 sekunder.
SE
Strömlam-
pa
Strömlampan lyser konstant, om nätadaptern är
ansluten till föräldraenheten. Om föräldraenheten
är batteridriven, blinkar strömlampan
Tryck-
knapp
Tryck på knappen och håll den nedtryckt i cirka 3 sekunder för att stänga av
enheten.
Volym:
Genom att trycka på och knapparna på föräldraenheten kan
du justera volymen på ljud från högtalaren. Du kan välja en av fem
ljudnivåer och stänga av ljudet. Två korta pip hörs när maximal
ljudnivå uppnås.
Ljudnivålampor:
Föräldraenheten är försedd med fem ljudnivålampor.
Ju starkare ljud tas emot av babyenheten, desto er lampor tänds
på föräldraenheten. På detta sätt vet föräldern när barnet gråter,
även om ljudet på föräldraenheten är avstängt.
Anslutningskontroll:
Om anslutningen mellan föräldraenheten och babyenheten bryts, börjar den röda
lampan blinka och ett konstant pip hörs. Detta kan hända när föräldraenheten är utanför babyenhetens räckvidd eller när den energi
som driver den elektroniska babyvakten tar slut.
När anslutningen återställs igen, släcks lampan och pipet upphör.
LED-lampa för anslut-
nings kontroll
-5-
Kanalbyte:
DC 5V
SE
Signal som sänds mellan föräldraenheten och babyenheten har kodats. Endast
den föräldraenhet som är fabriksansluten till babyenheten kan avge hörbara ljud.
Det kan hända att den elektroniska babyvaktens funktion störs av
en ennan station, en annan elektronisk babyvakt eller trådlös WiFi
router, om de sänder exakt på samma kanal (frekvens). I detta fall
kan du enkelt ändra kanal genom att trycka på knappen på babyenheten. Se sidan 2 för att kolla de 12 tillgängliga frekvenserna.
Tryckknapp
Batteriindikator:
Drifttiden för en batteridriven föräldraenhet är cirka 12 till 15 timmar (beroende på
hur du använder din elektroniska babyvakt och batterinivån).
Om batterierna börjar ta slut, hörs några alarm-pip cirka 30 minuter innan föräldraenheten stängs av.
Byt ut batterierna då eller, om du använder uppladdningsbara batterier, ladda dem
med hjälp av en extern laddare (föräldraenheten har ingen laddningsfunktion)
-6-
9. Annat:
Allmänt:
Elektronisk babyvakt ska endast användas som en stödjande enhet och inte som
ersättare för en vuxen eller barnpassare.
Kontrollera din elektroniska babyvaktens funktion före varje användningstillfälle.
Förutom räckvidden och anslutningen av apparaten DBX-10 rekommenderas det
att regelbundet kontrollera anslutningen under apparatens drift.
Använd inte apparaten DBX-10 i något annat syfte än för att upptäcka ljud i dina
egna privata rum; den som finns inom den elektroniska babyvaktens räckvidd bör
informeras om detta.
För att använda din trådlösa elektroniska babyvakt behövs inget tillstånd. Du kan
använda systemet hemma vid behov. Det finns dock ingen garanti att signalen
aldrig kommer att bli störd.
Om föräldraenheten och babyenheten inte används, är det lämpligt att stänga av
dem med ON/OFF-knappen.
Räckvidd:
Den elektroniska babyvaktens anslutningsräckvidd är upp till 200 meter i öppet
fält och 50 meter inomhus.
SE
Systemutveckling:
Tekniken på apparaten DBX-10 gör att du kan använda flera elektroniska babyvakter (föräldraenhet och babyenhet) bredvid varandra för att övervaka flera
barnrum samtidigt utan att störa signalen; varje föräldraenhet och babyenhet
är försedd med en unik kod. Denna kod förhindrar ljudmottagning av apparaten
DBX-10 från andra elektroniska babyvakter som finns i närheten samt ljudmottagning av andra elektroniska babyvakter från din elektroniska babyvakt.
DBX-10 kan inte utvidgas med en enda föräldraenhet eller babyenhet.
Underhåll:
Den elektroniska babyvakten ska rengöras med en fuktig trasa; använd inte kemiska rengöringsmedel. Koppla bort den medföljande nätadaptern före rengöring.
-7-
10. GARANTI
SE
Namn:
Adress:
Postnummer:
Förvara
betalningsbekräftelsen
här
Ort:
Telefonnummer:
Apparaten Alecto DBX-10 omfattas av 24 månaders garanti från inköpsdatum.
Under denna tid garanterar vi gratis åtgärdande av skador orsakade av materialoch tillverkningsfel. Vissa frågor är reserverade för bedömning av importören.
GÖR SÅ HÄR:
Om du upptäcker ett fel ska du först läsa bruksanvisningen. Om bruksanvisningen inte ger något definitivt svar, vänligen kontakta din återförsäljare eller Alecto
kundtjänst på telefon +47 67063604 (Norge numret) eller via webbplatsen
www.alecto.nl.
GARANTIN SLUTAR GÄLLA:
På grund av felaktig användning, användning av icke originaldelar eller tillbehör,
felaktig anslutning, vårdslöshet och skador orsakade av brand, översvämning,
blixtnedslag och naturkatastrofer. Vid okvalificerade ändringar och/eller reparationer som utförts av tredje parter. Vid felaktig transport utan tillräcklig förpackning
och när anordningen lämnas in utan detta garantikort och inköpskvitto.
Allt ytterligare ansvar undantas, i synnerhet för följdskador.
-8-
SPIS TREŚCI
1. WSTĘP ..................................................................................................................10
2. PRZEZNACZENIE ...............................................................................................10
3. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............................................................................... 10
4. DOZWOLONE KORZYSTANIE ............................................................................10
5. ŚRODOWISKO (Utylizacja) ................................................................................. 10
6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA...........................................................................10
7. INSTALACJA
Urządzenie rodzica...........................................................................................11
Urządzenie dziecka .......................................................................................... 11
Umieszczanie ................................................................................................... 11
8. JAK UŻYTKOWAĆ:
Włączanie (urządzenie rodzica + urządzenie dziecka) .................................... 12
Głośność ..........................................................................................................12
Lampki sygnalizujące dźwięk ........................................................................... 12
Sprawdzanie połączenia ..................................................................................12
Zmiana kanału .................................................................................................. 13
Wskaźnik baterii ............................................................................................... 13
PL
9. INNE:
Informacje ogólne ............................................................................................. 14
Zasięg...............................................................................................................14
Rozbudowa systemu ........................................................................................ 14
Konserwacja ..................................................................................................... 14
10. GWARANCJA ....................................................................................................... 15
-9-
1. WSTĘP
Urządzenie DBX-10 to detektor dźwięku/urządzenie do monitorowania dźwięków,
które pozwala słuchać dźwięków za pomocą bezprzewodowego mikrofonu znajdującego się w odbiorniku nadajnika w urządzeniu rodzica. Urządzenie DBX-10
może być stosowane jako niania elektroniczna dla niemowląt lub małych dzieci
albo jako urządzenie monitorujące dźwięki dla osób w podeszłym wieku.
2. PRZEZNACZENIE
Urządzenie DBX-10 jest urządzeniem alarmującym/detektorem dźwięku przeznaczonym wyłącznie do użytku domowego. Niania elektroniczna powinna być
używana jedynie jako urządzenie wspomagające, nie zaś jako substytut osoby
dorosłej, niani lub opiekunki.
3. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej Alecto:
WWW.ALECTO.NL.
4. DOZWOLONE UŻYCIE
Urządzenie DBX-10 działa na częstotliwości 2,4 GHz. Korzystanie z niani elektronicznej jest dozwolone we wszystkich krajach UE. We Francji, Włoszech, Rosji i
na Ukrainie można z niej korzystać jedynie w pomieszczeniach zamkniętych.
5. ŚRODOWISKO (Utylizacja)
Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie należy wyrzucać go do
zwykłych odpadów z gospodarstwa domowego. Należy zanieść go do
punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Stare lub uszkodzone baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami
PL
6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
(specykacja ta jest taka sama dla nadajnika i odbiornika)
Zasilanie Zasilacz:
wejście AC110~240V,
wyjście 5VDC 2W 550mA
Temperatura robocza: 0°C~40°C (32°F~104°F)
Częstotliwość: (2.4GHz) Kanał 1: 2413MHz Kanał 7: 2443MHz
Kanał 2: 2418MHz Kanał 8: 2448MHz
Kanał 3: 2423MHz Kanał 9: 2453MHz
Kanał 4: 2428MHz Kanał 10: 2458MHz
Kanał 5: 2433MHz Kanał 11: 2463MHz
Kanał 6: 2438MHz Kanał 12: 2468MHz
-10-
Loading...