Alcatel OT-S211C User Manual [ar]

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2
5
5
8

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﻦﺤﻧ.

..................................................................................

.....................................................................................

......................................................................

..............................................................................

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻖﺒﻄُﻳOT-S211C. ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺬه لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ قﺮﺘﻣ زاﺮﻃ يﺄﺑ. ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ.

1. ﻚﻔﺗﺎه

2. ءﺪﺒﻟا

3. ﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔ

4. ﻮﻳدارFM

5. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ..........................................................................8

6. ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا...................................................................................9

7. ﻪﺒﻨﻤﻟا....................................................................................9

8. لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ.........................................................................10

9. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.................................................................................11

10. تاداﺪﻋﻹا...............................................................................14

11. ﻊﺿﻮﻟا..................................................................................16

12. تاودﻷا.................................................................................16

13. ﻠﺌﺳأﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔ.............................................................................17

14. ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا......................................................................19

ﺎًﻳدو ﺮآﺬﺗ:

ا ﻦﻴﺑ تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا وأ ﻒﺻﻮﻟاﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﺈﻓ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟ. ءﻼﻤﻌﻟا رﺎﻌﺷإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

2

1. ﻚﻔﺗﺎه

1-1 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻢﺠﺤﻟا: 98 ﻢﻠﻣ ]لﻮﻄﻟا [x ﻢﻠﻣ ]ضﺮﻌﻟا[ x 12.3 ﻢﻠﻣ ]ﻚﻤﺴﻟا[

نزﻮﻟا: 60 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣاﺮﺟ )مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ(

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا: 670ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻬﺠﻟا: 3.7تﺎﺘﻟﻮﻓ

ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻟﺎﻤﺟإ: ﻦﻣ100 ﻰﻟإ 180ﺔﻘﻴﻗد

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺖﻗو: ﻦﻣ60 ﻰﻟإ 120 ﺔﻋﺎﺳ )ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد: -10 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد +55ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﺎﻬﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺖﻗو ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗ

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻈﻳ وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ. ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺖﻗوو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺖﻗو ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﺗﺮﻳ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﺿوو ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﺑ.

0.86تاو /ﻢﺠآ

ﺮﺼﻨﻌﻟا اﻮﻤﻟاتﺎﻔﺻ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد 128×128

ءﺎﻤﺳﻷا 500لﺎﺧدإ

لﺎﺼﺗﻻا ةﺮآاذ 30ًﻻﺎ ﺧ د إ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا 350ًﻻ ﺎ ﺧ د إ

نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

 حﺎﻀﻳﻹا:

رﺎﻴﻌﻣSAR ﻮه 2.0تاو /ﻢﺠآ .ﻲه ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋأو:

ﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻻﻻﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘ ﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨEMF.1.2.

3

ﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

عﺎﺿوأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧد/

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ:

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧد
رﺎﻴﺧ ﺪآﺄﺗ

ا حﺎﺘﻔﻣلﺎﺼﺗﻻ:

ﻰﻠﻋ دﺮﻟا/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺳرإ

لﺎﺼﺗﻻا ةﺮآاذ)ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻄﻐﺿحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ(

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا) ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻄﻐﺿ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻘﺛ )ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ(

لﻮﻃأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ(

)ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ(

زﻮﻣﺮﻟا لوﺪﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

مﺪﻋ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻا(

لﺎﺧدإ) "+"ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤ

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟر

زاﺰﺘهﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ: ﺘﻟا ﺪﻌﺑ،ﺪﻳﺪﺤ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟFM

لﺎﺼﺗﻻا ةﺮآاذ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻣلﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺣﺎﺘﻔ

يﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا:

ﻲﻠﻔﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا: ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺮﺴﻳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا: ﻪﺒﻨﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا:

حﺎﺘﻔﻣOK:

ىﺮﺧﻷا تﺎﺷﺎﺸﻟا:

عﻮﺟر/فﺬﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

)حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ(

1-3ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻮﻳدار FM:

لﺎﺼﺗﻻا ةﺮآاذ :

بﺎﻌﻟﻷا :

4

ﻪﺒﻨﻤﻟا :

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ :

ﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدأةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ ءﺎﺸﻧإ وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ لﺎﺼﺗ

ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر ةءاﺮﻘﻟSMSدراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ وأ /ردﺎﺼﻟا.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ةرادإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷاو دﺮﻟا عﺎﺿوأو ﺔﻐﻠﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺊﻠﺘﻤﻣ دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ : ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺳ

لاﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

)ﺺﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ (لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗو

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا :

تاداﺪﻋﻹا :

عﺎﺿوﻷا :

تاودﻷا :

ﺔﺷﺎﺸﻟا زﻮﻣر

ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا

زاﺰﺘهﻻا ﻊﺿو

ﻟﺎﺳرةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻂﺸﻧ ﻪﺒﻨﻤﻟا

ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ

5

2. ءﺪﺒﻟا

2-1ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﻴﺤﻟا ﺬﺧأ ﻊﻣ ،ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹUIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺳا ،

ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ.

2-2 ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإUIM

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاUIM. ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأUIM ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

2-3 ﺐﻴآﺮﺗ /ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺛ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ.(

3. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

3-1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ٍفﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ. ذإ ﺔﻤﻠآ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ا

ﺰﻣر وأ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ دﺮﺠﻤﺑPIN. ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPIN ﺔﻤﻠآو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،روﺮﻤﻟا/تاداﺪﻋﻹا/نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ. ﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎ

ﺰﻣر وأ روﺮﻣPINﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،/ﻪﻟﺎﺧدإ. ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰهﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ

6

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا.

ءاﺮﺟﻹ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗﻻا ةﺮآاذ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

دﺪﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ2 ﻰﻟإ 9ﻢﻗر يﺄﺑ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ . ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺗﻼﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼ"Speed dial is empty) "غرﺎﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا .( ﻂﻐﺿا

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ"لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ "ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣ ﻢﺛ. ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ لﻮﺣ"لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ/ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا."

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ911لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ئراﻮﻃ ﻢﻗر يأ وأ . ﻞﻔﻗ نﺎآ ءاﻮﺳ ،ﻒﻗﻮﻣ يأ ﻲﻓ

PINﻚﻔﺗﺎه ﻦﻣ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻞﻈﻴﺴﻓ ،ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ وأ ﺎًﻄﺸﻧ .

ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ح.

ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﺔﻟﺎﺳرSMSىﺮﺧﻷا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو .

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ بﻮﻠﺳأ دﺪﺣ.

ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ.

دﻹا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺧ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ"# "لﺎ ﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"*" ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻷا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺒﻜ ﻟا فﺮﺣﻷا.

3-2ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

3-2-1ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ

3-2-2ا ةﺮآاذ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺼﺗﻻ

3-2-3ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

3-2-4ﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ئراﻮ

3-3 لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

3-4 لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

3-4-1 ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ

3-4-2ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ

3-4-3 ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ

7

ﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳﺺﻨﻟا لﺎﺧدﻹ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬ: Arو T9Arو Abو Enمﺎﻗرﻷاو .

ﺔﺻﺎﺨﻟا زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ

لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋArو English حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"1 " ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ وأ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ را "*"زﻮﻣﺮﻟا لوﺪﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ . ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺔﻤﻠآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ دﺮﺠﻤﺑ . ﻲه ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬه ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا * ﻢﻗو

ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو ﺢﻴﺤﺻ

1，commonly-used symbols

a，b，c，A，B，C，2

d，e，f，D，E，F，3

g，h，i，G，H，I，4

m，n，o，M，N，O，6

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ "*" لﺎﺧدﻹ"*" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، "*" لوﺪﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

زﻮﻣﺮﻟا .

لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأEnglish

ﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا فﺮﺣأﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠ

ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻴآﺄﺘﺑاًﺮﻴﺒآ ﺎًﻓﺮﺣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"0 " لﺎﺧدﻹ

ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ فوﺮﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.

ةدﺮﻔﻣ مﺎﻗرأ وأ فوﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻩﺎ ﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ :

j，k，l，J，K，L，5

ﺔﻓﺎﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺎﻧﺮﻓو ﺪﻘﻟ20.000 آﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻤﻠ . ﻞﻜﺸﺑ فوﺮﺤﻟا ﺖﻠﺧدأ اذإ

ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا .

فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ بﻮﻠﺳأ)ﻘﻨﻳ يﺬﻟاوةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻲﻌﺿو ﻰﻟإ ﻢﺴ (

0 0

1

2

3

4

5

6

3-4-4لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳﻷ ﺔﻣﺪﻘﻣ

إ لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدEn glish لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،

ب ( حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ "*" ﺐﺘﻜﺗ وأ اًﺮﻴﺒآ ﺎًﻓﺮﺣ ﻂﻘﻓ لوﻷا فﺮﺤﻟا نﻮﻜﻳو ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

8

p，q，r，s，P，Q，R，S，7

t，u，v，T，U，V，8

w，x，y，z，W，X，Y，Z，9

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "*" لﺎﺧدﻹ."*"

7

8

9

مﺎﻗرﻹا لﺎﺧدإ بﻮﻠﺳأ)123(

ﻮﻳدار ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗFMﻟا ساﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤ.

ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑFM ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،FMﻞﺜﻣ ،:

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗو تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

جوﺮﺨﻟا: اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎًﺟوﺮﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ/ ،ًﻼﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)(SMS ﺐﻌﻟ وأ

ﻦﻜﻟ ،ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﺘﺣ وأ تاﺰ ﻴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ بﺎﻌﻟﻷا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳFMﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻌﻟا: اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ/ﺸﻧإو تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻴﺳو ،ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤآ تاﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاﻮﻨﻘﻟا: اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺎﻨﻗ فﺬﺣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﺎهرﺎﺘﺨﺗ. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاok) ﻮﻣﻖﻓا (ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا لﺎﺧدﻹ.

ﻊﺿو ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا: عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎًﻌﺿو دﺪﺣ: ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟاو يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو.
ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا: ةﺎﻨﻘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﻤﻳﻷا وأ ﺮﺴﻳﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﻈﻔﺣ يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑتاﻮﻨﻘﻟ.

ﻊﺿﻮﻟا يوﺪﻴﻟا: ﻦﻤﻳﻷا وأ ﺮﺴﻳﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ةﺎﻨﻘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا: ﻦﻤﻳﻷا وأ ﺮﺴﻳﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺎﻨﻘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ةردﺎﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ. ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تارﺎﻴﺨﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗوو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

4. ﻮﻳدارFM

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا: ﻮﻳدار تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ يﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFMﻪﻀﻔﺧ وأ .

5. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﻴﺑ: ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ" ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،