Alcatel OT-E805C, OT-E805 User Manual [ru]

Содержание

Эксплуатация и меры безопасности............................ 8

1. Ваш телефон............................................................ 19

1.1 Внешний вид ................................................. 19

1.2 Основная информация.................................. 20

1.3 Клавиатура..................................................... 22

1.4 Значки экрана ожидания............................... 25

1.5 Значки главного меню .................................. 26

2. Подготовка............................................................... 27

2.1 Настройка ...................................................... 27

2.2 Зарядка аккумулятора................................... 28

2.3 Гарнитура....................................................... 30

2.4 Карта Micro-SD .............................................31

3. Основные функции................................................. 32

3.1 Включение и выключение питания............. 32

3.2 Осуществление вызовов............................... 33

3.2.1 Непосредственный ввод номера

телефона ...................................................... 33

3.2.2 По быстрому указателю .................... 33

3.2.3 По записям вызовов........................... 33

3.2.4 При помощи быстрого набора .......... 33

3.2.5 Конференция ...................................... 34

3.3 Ответ на вызовы............................................ 35

3.4 Настройки во время разговора..................... 35

3.5 USB-модем .................................................... 36

4. Контакты .................................................................. 36

4.1 Меню Контакты ............................................ 36

4.2 Просмотр сведений о контактах

("Просмотр") ....................................................... 37

4.2.1 Доступные команды в списке

контактов ..................................................... 37

4.2.2 Совершение вызова............................38

4.2.3 Группа ................................................. 38

4.2.4 Поиск имени по первой букве........... 39

5. Сообщения............................................................... 39

5.1 Новое сообщение .......................................... 39

5.2 Входящие ....................................................... 41

5.3 Исходящие ..................................................... 41

5.4 Черновики...................................................... 42

5.5 Текстовый шаблон ........................................ 43

5.6 Смайлик......................................................... 43

5,7 Настройки...................................................... 43

5.8 Состояние памяти ......................................... 44

6. Записи вызовов ....................................................... 44

6.1 Пропущенные вызовы.................................. 44

6.2 Входящие вызовы ......................................... 45

6.3 Исходящие вызовы ....................................... 45

6.4 Длительность................................................. 46

6.5 Уда лит ь запись .............................................. 46

7. Профили .................................................................. 47

7.1 Стандартный.................................................. 47

7.3 Встреча........................................................... 48

7.3 На улице......................................................... 48

7.4 Без звука......................................................... 48

8. MP3 ..........................................................................48

8.1 MP3-плеер ..................................................... 48

8.2 Плейлист........................................................ 49

8.3 Настройки MP3 ............................................. 51

9. Настройки................................................................ 51

9.1 Дисплей.......................................................... 51

9.1.1 Фон...................................................... 51

9.1.2 Яркость ............................................... 51

9.1.3 Подсветка............................................ 52

9.1.4 Подсветка клавиш.............................. 52

9.2 Вызов ............................................................. 52

9.2.1 Ожидание вызовов............................. 52

9.2.2 Перенаправление вызова................... 52

9.3 Телефон.......................................................... 53

9.3.1 Язык .................................................... 53

9.3.2 Формат времени................................. 54

9.3.3 Формат даты ....................................... 54

9.3.4 Автоблок. кнопок............................... 54

9.3.5 Режим ответа ...................................... 54

9.3.6 Напоминатель..................................... 54

9.4 Сигнал вызова ............................................... 55

9.5 Безопасность ................................................. 55

10. Инструменты......................................................... 58

10.1 Будильник .................................................... 58

10.2 Заметки ........................................................ 59

10.3 Калькулятор................................................. 59

10.4 Секундомер.................................................. 60

10.5 Мировое время............................................ 60

10.6 Накопитель USB.......................................... 60

11 Игры ........................................................................ 61

11.1 Тетрис........................................................... 61

11.2 Поставь ящик ..............................................62

12 Галерея.................................................................... 63

12.1 Карта SD ......................................................63

12.2 Состояние памяти ....................................... 63

13. Таблица символов и знаков.................................. 64

14. Гарантия................................................................. 66

15. Аксессуары............................................................ 70

16. Уст р ан е ни е неполадок.......................................... 71

Эксплуатация и меры безопасности

Благодарим вас за приобретение данного продукта. Перед тем, как пользоваться телефоном, рекомендуется внимательно прочитать данную главу. Производитель отказывается от любой ответственности за убытки, которые могут возникнуть в результате ненадлежащего использования или использования, идущего вразрез с приведенными в данном документе инструкциями.

•БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ：

Принимая во внимание исследования, показывающие, что разговор транспортного средства представляет собой реальный риск даже при использовании гарнитуры «handsfree», водителям рекомендуется воздержаться от разговоров по телефону, находясь за рулем, непосредственно во время движения автомобиля. Во включенном состоянии телефон излучает электромагнитные волны, которые могут стать причиной помех в таких электронных системах автомобиля как антиблокировочная Чтобы избежать подобных неполадок:

по мобильному телефону во время вождения

тормозная система и воздушные подушки.

- не кладите телефон поверх приборной доски или на область воздушной подушки,

- обратитесь к продавцу или производителю автомобиля,

чтобы убедиться, в том, что приборная панель вашего автомобиля надлежащим образом экранирована от излучения телефона.

• УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ：

Как и другое оборудование, находящееся в повседневном использовании, мобильные телефоны могут создавать помехи в

работе других электрических и электронных устройств, а также прочего радиочастотного оборудования.Перед посадкой на самолет выключите телефон. Находясь в больнице, выключите телефон, за исключением специально предназначенных для этого мест. Отключите телефон, находясь рядом с бензином или другими воспламеняющимися жидкостями. Четко следуйте инструкциям и знакам, размещенным на топливных складах, бензоколонках, химзаводах

и другой взрывоопасной среде. При включении телефона, его следует держать на расстоянии, по крайней мере, 15 см. от всех медицинских устройств, таких как электрокардиостимулятор, слуховой аппарат, инсулиновая помпа и т.д. В частности, обладателю таких медицинских

устройств при разговоре по телефону следует держать его со стороны, противоположной устройству. Чтобы избежать оглушения, нажимайте кнопку ответа на вызов прежде, чем подносить телефон к уху. Используя режим «handsfree» держите гарнитуру на расстоянии от уха, поскольку усиленный звук может вызвать повреждение слуха. Не позволяйте детям пользоваться телефоном без присмотра. При замене

крышки обратите внимание, что ваш телефон может содержать вещества, способные вызвать аллергию. Обращайтесь с телефоном аккуратно, храните его в чистом месте. Чтобы оптимизировать производительность устройства, рекомендуется время от времени выключать телефон. Не подвергайте телефон экстремальным погодным условиям (влажность, дождь, проникновение влаги, пыль, морской воздух и т.д.). Рекомендуемый

производителем рабочий температурный диапазон – с -10°C до +55°C. Превышение температуры в 55°C может сделать дисплей нечитаемым, однако эта проблема временная и не является серьезной. Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать телефон самостоятельно. Не роняйте, не бросайте и не пытайтесь сгибать телефон. Не ломайте телефон.

Используйте только фирменные аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары, подходящие к модели вашего телефона. (См. Список аксессуаров, стр. 68.) Компания T&A Mobile Phones Limited и ее партнеры не несут ответственности за убытки и ущерб, вызванные применением других зарядных устройств и аккумуляторов. Описываемая в руководства UIM-карта используется только в UIM-версии телефона. В некоторых странах используется другая

версия (не UIM). Это зависит от страны. Телефон не подлежит утилизации вместе с обычным бытовым мусором. Чтобы узнать, как утилизовать телефон, обратитесь к местному законодательству об утилизации электронных изделий. Не забудьте создать резервные копии или перезаписать на другой носитель всю важную информацию, хранимую в телефоне. Некоторые лица могут быть подвержены эпилептическим припадкам или обморокам при игре в видеоигры. Такие припадки или обмороки могут случаться неожиданно, даже если их не наблюдалось ранее. Если с вами произошел припадок или обморок, или если у вас есть родственники с этими симптомами, перед тем, как играть на телефоне проконсультируйтесь с врачом. Родители должны наблюдать за детьми во

время игры. Необходимо прекратить игру и

обратиться к врачу, если наблюдаются следующие симптомы: конвульсии, подергивание глаз или мышц, потеря бдительности, непроизвольные движения или дезориентация. Чтобы снизить вероятность подобных симптомов, примите следующие меры предосторожности:

- Каждый час делайте, как минимум, 15-минутный перерыв.

- Играйте в комнате со включенным светом.

-Держитесь как можно дальше от экрана. Когда вы

играете на телефоне, вы можете периодически

ощущать дискомфорт в руках, ладонях, плечах, шее и других частях тела. Чтобы избежать тендинита, запястного сухожильного синдрома и прочих скелетно-мышечных нарушений:

- Каждый час игры делайте как минимум 15-минутный перерыв.

- Если ваши руки, ладони или запястья устали или затекли во время игры, прекратите

игру и отдохните несколько часов

прежде, чем играть снова.

- Если во время или после игры симптомы возобновляются, прекратите играть и обратитесь к врачу.

Продолжительное прослушивание музыки в

музыкальном плеере на полной громкости может

нанести вред слуху.

Данный значок на вашем телефоне, аккумуляторе или

аксессуарах означает, что по окончанию срока службы данные изделия следует отнести в специализированные пункты приема:

- Муниципальные центры утилизации отходов со специальными контейнерами для подобного оборудования.

- Контейнеры в пунктах продажи. После этого оборудование будет утилизовано таким образом, чтобы недопустить

утечки вредных веществ в окружающую среду. Кроме того, это позволяет повторно использовать некоторые из компонентов.

В странах ЕвроСоюза:

Данные пункты приема являются бесплатными. Все изделия с таким символом следует относить в эти пункты.

В странах не относящихся к ЕвроСоюзу:

Приборы, помеченные таким символом не следует выбрасывать в обычные мусорные

контейнеры, если в вашей стране есть надлежащие пункты приема и переработки. Их следует отнести в такие пункты приема.

• АККУМУЛЯТОР:

Перед извлечением аккумулятора выключите телефон. При

использовании аккумулятора соблюдайте следующие меры предосторожности:

- Не пытайтесь открыть аккумулятор (из-за риска утечки токсичных испарений и получения ожогов).

- Не протыкайте, не разбирайте и не замыкайте аккумулятор,

- Не сжигайте и не выбрасывайте использованный

аккумулятор в бытовых отходах, и не храните его при температуре свыше 60 °C. Аккумуляторы следует утилизовать в

соответствии с местным действующим законодательством в отношении охраны окружающей среды. Используйте аккумулятор только по назначению. Не используйте поврежденные аккумуляторы или аккумуляторы, которые не были рекомендованы компанией T&A Mobile Phones Limited и/или ее партнерами.

• ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА:

Устройства для зарядки от электросети работают в температурном диапазоне 0 °C - 40 °C. Зарядные устройства, разработанные для вашего телефона, соответствуют стандарту безопасности

эксплуатации ИТ-оборудования и оргтехники.

Их следует использовать только по назначению.

Ваш телефон оборудован встроенной антенной. Не касайтесь и не повреждайте ее.

• РАДИОВОЛНЫ:

Перед тем, как модель мобильного телефона будет выпущена на рынок, она должна быть признана соответствующей всем международным стандартам (ICNIRP) или Европейской директиве 1999/5/EC (R&TTE) . Основным требованием данных стандартов и директивы является безопасность для пользователя и любых других лиц. ДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ И ЕВРОПЕЙСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ К РАДИОИЗЛУЧЕНИЮ. Ваш мобильный телефон является радиочастотным приемником/передатчиком. Он был произведен и разработан с учетом пределов радиоизлучения, установленных международными нормативами (ICNIRP)

советом Евросоюза (Рекомендация 1999/519/EC)

Эти ограничения являются частью требований и устанавливают разрешенные уровни радиочастот для

Требования ICNIRP действуют в регионах: Центральная Америка (кроме Мексики), Южная Америка, Северная и Южная Африка Тихоокеанская Азия (кроме Тайваня и Кореи), Австралия.

Европейская рекомендация (1999/519/EC) действует в

регионах: Европа, Израиль.

общественного использования. Эти ограничения были установлены независимыми группами экспертов на основании регулярных и подробных научных замеров. Они содержат существенный запас безопасности, предназначенный для обеспечения безопасности всех, вне зависимости от возраста или состояния здоровья. В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн, используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Лимит SAR, установленный международными

требованиями и Советом Евросоюза равен 2 Вт/кг (усредненный показатель на 10 грамм органической ткани). Тесты, проведенные для определения уровней SAR были выполнены на основании стандартных режимов эксплуатации, в которых телефон выполняет передачу на максимальном уровне мощности по всему диапазону частот. Несмотря на то, что в сертификации указывается самый высокий уровень SAR, полученный при

замерах, действительный уровень SAR при использовании мобильного телефона обычно значительно меньше максимальных значений. Поскольку мобильные телефоны разработаны для работы на разных уровнях мощности, для подключения к сети

они используют минимально требуемый уровень. Как правило, чем ближе вы к антенне базовой станции, тем ниже уровень излучения устройства. Максимальный по результатам тестов уровень SAR для данного мобильного телефона равен 1.11 Вт/кг. Несмотря на возможность наличия разницы между уровнями SAR на разных телефонах и в различных местоположениях, все они соответствуют международным рекомендациям и

европейским требованиям к уровню воздействия радиоволн. Всемирная организация здравоохранения (World Health Organisation) полагает, что по текущим научным данным не требуется каких-либо специальных мер предосторожности при использовании мобильных телефонов. Если вы озабочены уровнем радиоизлучения, вы можете ограничить воздействие на себя и своих детей, ограничив длительность звонков или используя беспроводные гарнитуры «handsfree», чтобы не подносить телефон в голове и телу (таблица данных n°

193). Доступны дополнительные сведения об электромагнитных полях и их влиянию на здоровье Ваш телефон оборудован встроенной антенной. Не касайтесь ее,не наносите никаких повреждений.

• Версии:

CDMA продукты поставляются с UIM-картой (версия RUIM) и

без нее. Это зависит от оператора. За дополнительными сведениями обратитесь к своему оператору. Данное руководство создано на основе версии RUIM.

Примечание и Предупреждение

 Примечание：

Призвано помочь более эффективно пользоваться телефоном

Предупреждение：

Помогает избежать повреждения или утери данных

Ограничение ответственности

Допускается наличие незначительных расхождений информации в данном руководстве пользователя и работой телефона. Данный факт может быть обусловлен другой версией программного обеспечения вашего телефона или наличием неких уникальных услуг у оператора. Компания T&A Mobile Phones Limited сохраняет за собой

право в интересах клиентов изменять материал или

технические спецификации без предварительного уведомления.

1. Ваш телефон

1.1 Внешний вид

Forward key

Play/Pause ke

Backward key

cro-SD Card Slot

(also named as T-Flash card)

Left softkey：

Access the menu

Confirm an option

Send key：

Pickup / Send call

Call record（short

keypress）

Number key 1-9

keypress）

Speeddial（long

Lock/Unlock keypad

（long keypress）

1.2 Основная информация

Размер 96.5мм*45мм*17.5мм (Д*Ш*В)

Масса

Дисплей 65 тыс. цветов, CSTN,128×128

Navigation key：

Message Contact

Right softkey： Contact/delete/back

End key： Switch on/off/ end call/ Back to idle screen

Vibrator（long keypress） change input method

Пункт Значение

80 г ( включая

аккумулятор )

Пункт Значение

Пользовательская

600k

память

Карта Micro –SD до 1 Гбайт

Внешняя память

( также называются картами

T- Fl as h）

Контакты 300

Записи вызовов 60

SMS 300

Емкость : 800 mA

Напряжение : 3.7V

Работа в режиме

разговора : 100-180

Аккумулятор

минут

Работа в режиме

ожидания : 60-120

часов

Рабочая температура ：

-10℃~+55℃

 Примечание：

Время работы в режиме разговора и ожидания может варьироваться в разных сетях.

1.3 Клавиатура

Клавиш

Функция

Меню / Подтвердить (ok )

Возврат к предыдущей странице

Завершение звонка

Закрытие всплывающего меню

В режиме правки:

Удаление символа (краткое нажатие)

Удаление всех символов (долгое нажатие)

Ответ или отправка вызова

Клавиш

Навига

ционны

клавиш

Боковы

клавиш

Числов

ые

клавиш

и 0(9

Функция

Включить/Выключить (долгое нажатие)

Завершить звонок/вернуться в экран

ожидания

Разорвать модемное подключение по

передаче данных

На экране ожидания :

Нажмите для доступа к СМС

Нажмите для доступа к Контактам

В других состояниях: для выбора нажмите

клавиши Вверх и Вниз

/ ： открыть Плейлист

：Воспроизведение / Пауза MP3

На экране ожидания:

Чтобы ввести "+", удерживайте клавишу 0

Введите числа, чтобы позвонить на номер

В режиме правки: чтобы ввести пробел,

кратко нажмите клавишу 0

+ 53 hidden pages