Alcatel OT-E260 User Manual [sk]

Obsah ..........................................

Prevádzkové pokyny............................................................4

Všeobecné informácie ........................................................8

1. Popis telefónu ..............................................................10

1.1 Tlačidlá ................................................................................................11

1.2 Stavové ikony a indikátory na displeji ..........................................13

2. Uvedenie telefónu do prevádzky................................14

2.1 Uvedenie do prevádzky....................................................................14

2.2 Zapnutie telefónu ..............................................................................17

2.3 Vypnutie telefónu ..............................................................................17

3. Hovory ..........................................................................18

3.1 Volanie..................................................................................................18

3.2 Volanie do hlasovej schránky..........................................................19

3.3 Príjem hovoru ....................................................................................20

3.4 Voľby dostupné počas hovoru........................................................21

3.5 Čakajúci hovor ..................................................................................22

3.6 Vytočenie ďalšieho čísla počas volania ........................................22

3.7 Konferencia ........................................................................................22

4. Menu..............................................................................23

4.1 Zobrazenie menu ..............................................................................23

4.2 Obsah menu........................................................................................23

5. Zoznam (Adresár) ......................................................29

5.1 Menu Zoznam ....................................................................................29

5.2 Používanie telefónneho zoznamu (“voľba Zobraziť”) ..............30

5.2.1 Voľby dostupné v zozname kontaktov ............................30

5.2.2 Volanie ....................................................................................30

5.2.3 Usporiadanie kontaktov do skupín (voľba Skupina) ....31

5.2.4 Vyhľadanie mena na základe prvého písmena................31

6. Správy ..........................................................................32

6.1 Tvorba SMS (voľba Vytvoriť) ..........................................................32

6.2 Prijaté správy/Odoslané správy ......................................................33

6.3 Archív ..................................................................................................34

6.4 Vzorové správy (Preddefinované)..................................................34

6.5 Mazanie správ (voľba Vymazať) ......................................................34

6.6 Nastavenie ..........................................................................................35

6.7 SMS CB (Správy siete)......................................................................35

7. Zvuky ............................................................................36

7.1 Režim....................................................................................................36

7.2 Hlasitosť ..............................................................................................36

7.3 Zvonenie..............................................................................................36

7.4 Zvukové upozornenia/alarmy..........................................................37

7.5 Zvuky tlačidiel ....................................................................................37

8. Zobrazenie na displeji (Displej)..................................38

8.1 Úvodný displej (voľba Displej.tapeta) ..........................................38

8.2 Podoba displeja pri zapnutí/vypnutí telefónu

(Displej pri ZAP/Displej pri VYP) ..................................................38

8.3 Farby ....................................................................................................38

8.4 Šetrič displeja......................................................................................38

8.5 Kontrast ..............................................................................................38

9. Nastavenie ....................................................................39

9.1 Hodiny..................................................................................................39

9.2 Jazyky ....................................................................................................39

9.3 Bezpečnosť..........................................................................................39

9.4 Automatické zapnutie/vypnutie telefónu (Auto.ZAP/VYP)......40

9.5 Vysúvací kryt (Slider)........................................................................40

9.6 Príjem hovoru ....................................................................................41

9.7 Nastavenie výrobcu (Pôvodné nastavenie)..................................41

9.8 Slovník ..................................................................................................41

10. Hovory info ..................................................................42

10.1 Hlasová schránka ..............................................................................42

10.2 Zoznam hovorov................................................................................42

10.3 Nastavenie hovorov ..........................................................................43

10.4 Výber siete..........................................................................................45

10.5 Presmerovanie hovorov ..................................................................46

10.6 Blokovanie hovorov ..........................................................................47

11. Hry ................................................................................48

11.1 Rusko....................................................................................................48

11.2 Tehly......................................................................................................48

11.3 Dostupné voľby..................................................................................49

12. Nástroje ........................................................................50

12.1 Zvukové upozornenia (alarm/budenie) ........................................50

12.2 Kalkulačka............................................................................................50

13. Tabuľka znakov ............................................................51

14. Záruka telefónu............................................................53

15. Príslušenstvo ................................................................55

16. Problémy a ich riešenia ..............................................56

Prevádzkové pokyny....................

Odporúčame vám, aby ste si pred použitím telefónu pozorne prečítali túto kapitolu. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním telefónu alebo používaním, ktoré je v rozpore s prevádzkovými pokynmi uvedenými v tejto užívateľskej príručke.

• BEZPEČNÉ POUžÍVANIE MOBILNÉHO TELEFÓNU VO VOZIDLE:

Štúdie rizikovosti telefonovania pri vedení motorového vozidla dokázali, že telefonovanie za jazdy predstavuje reálne nebezpečenstvo, a to aj v prípade, že vodič používa handsfree vybavenie (napríklad osobnú handsfree sadu, jednoduchú sadu do auta a pod.). Z tohto dôvodu sa odporúča pri vedení vozidla netelefonovať a počkať, kým bude vozidlo v pokoji.

Zapnutý telefón vysiela elektromagnetické žiarenie a môže interferovať s elektrickou výbavou vozidla, ako sú napr.automatický protiblokovací systém bŕzd (ABS),airbagy a pod. Z tohto dôvodu dodržujte nasledujúce odporúčanie:

- neodkladajte zapnutý telefón na prístrojovú dosku vozidla, v mieste otvorenia airbagu,

- pred použitím mobilného telefónu v aute si u výrobcu či predajcu automobilu overte, či sú elektronické systémy vozidla dostatočne izolované.

• PODMIENKY BEZPEČNÉHO TELEFONOVANIA:

Odporúčame vám telefón občas vypnúť, optimalizuje sa tým jeho výkon. Vypnite telefón na palube lietadla. Porušenie tohto zákazu môže viesť k právnym postihom. Nezapínajte telefón v nemocniciach s výnimkou priestorov, ktoré sú na tento účel vyhradené. Rovnako ako ostatné zariadenia môžu mobilné telefóny narušiť prevádzku elektrických a elektronických zariadení a prístrojov využívajúcich rádiové frekvencie. Telefón nezapínajte v blízkosti plynu a horľavín. Dôsledne dodržujte bezpečnostné predpisy o používaní mobilných telefónov v skladoch pohonných hmôt, na benzínových čerpacích staniciach, v chemických závodoch a na všetkých miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Zapnutý mobilný telefón nechajte vo vzdialenosti aspoň 15 cm od elektronických lekárskych prístrojov (kardiostimulátorov, sluchových pomôcok, inzulínových injekcií a pod.).Ak máte zavedený kardiostimulátor alebo nosíte naslúchadlá, prikladajte pri telefonovaní telefón k uchu na opačnej strane, než je kardiostimulátor alebo sluchová pomôcka, aby ste nenarušili ich činnosť. Aby ste si nepoškodili sluch,prijmite najskôr hovor a až potom priložte telefón k uchu.Ak je režim handsfree aktívny, neprikladajte telefón k uchu.Zosilnený zvuk telefónu môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nedovoľte deťom, aby používali mobilný telefón bez dozoru. Ak budete meniť kryt telefónu, buďte opatrní,telefón obsahuje prvky, ktoré môžu vyvolať alergické reakcie. S telefónom manipulujte opatrne a chráňte ho pred nečistotami a prachom.

Nevystavujte telefón nepriaznivým vplyvom prostredia (nadmerná vlhkosť, dážď, riziko vniknutia tekutiny do prístroja, prach, morský vzduch atď.). Rozsah prevádzkových teplôt odporúčaných výrobcom je od -20° C do 55° C. Pri teplote nad +55° C môže dôjsť k prechodnému zníženiu čitateľnosti údajov na displeji.Táto zmena je len dočasná a nie je závažná. Mobilný telefón sami nikdy nerozoberajte a nepokúšajte sa ho opravovať. S telefónom manipulujte šetrne a dbajte na to, aby vám nespadol na zem. Telefón nepretierajte inou farbou. Mobilný telefón používajte výlučne s batériou, nabíjačkou a príslušenstvom značky Alcatel, ktoré sú kompatibilné s vaším typom telefónu (pozri strana 55 s prehľadom príslušenstva).T&A Mobile Phones Limited ani jej dcérske spoločnosti nenesú zodpovednosť za prípadné poškodenie výrobku zapríčinené použitím iného typu batérií alebo pripojením nevhodnej nabíjačky. Keď vám telefón doslúži, nevyhadzujte ho do komunálneho odpadu. Dodržujte vnútroštátne predpisy pre likvidáciu elektronických zariadení. Nezabudnite si zálohovať všetky dôležité informácie uložené v pamäti telefónu buď v elektronickej alebo písomnej forme. Niektoré osoby môžu mať pri videohre sklony k epileptickým záchvatom alebo úplne stratiť spojenie s realitou.Tento jav býva spôsobený svetelnými zábleskmi pri animovaných elektronických hrách. K epileptickým záchvatom alebo iným zdravotným problémom môže dôjsť aj v prípade, že jedinec žiadnymi zdravotnými ťažkosťami tohto druhu v minulosti netrpel. Ak sa u vás objavili zdravotné problémy tohto druhu alebo ak existuje rodinná predispozícia, poraďte sa s lekárom predtým, než začnete hrať videohry na mobilnom telefóne alebo používať animované funkcie so svetelnými zábleskmi. Rodičom odporúčame, aby nenechávali deti hrať videohry bez dozoru a používať funkcie telefónu založené na svetelnej stimulácii. Osoby, u ktorých sa prejavil niektorý z nasledujúcich príznakov: kŕče, svalové sťahy, strata vedomia, nekontrolované pohyby, strata priestorovej orientácie a pod., musia okamžite prestať videohry hrať, deaktivovať všetky svetelné stimulácie mobilného telefónu a poradiť sa o ďalšom používaní mobilného telefónu s lekárom.Aby nedošlo k vzniku uvedených príznakov, dodržujte nasledujúce pokyny:

- nehrajte hry a neaktivujte svetelné stimulácie, ak ste unavení alebo nevyspatí,

- robte si pravidelné prestávky aspoň 15 minút po hodine hry,

- hrajte hry iba v dobre osvetlenej miestnosti,

- nesledujte displej zblízka.

Pri hraní hier na mobilnom telefóne u vás môžu nastať nepríjemné pocity v rukách, ramenách,na pleciach, krku či v inej časti tela.Aby ste predišli vzniku zápalu šliach, bolestiam zápästia a iným ochoreniam pohybového aparátu,dodržujte tieto preventívne pokyny:

- robte si pravidelné prestávky 15 minút po hodine hry,

- ak máte pocit stuhnutých rúk, zápästia alebo ramien,prestaňte hrať a v každom prípade prerušte hru na niekoľko hodín,

- ak tento pocit pretrváva, hru definitívne ukončite a vyhľadajte pomoc lekára.

• BATÉRIA:

Predtým, než vyberiete batériu z telefónu, presvedčte sa,že je telefón vypnutý. Pri používaní batérií dodržujte tieto bezpečnostné pravidlá:

- nerozoberajte batériu (nebezpečenstvo úniku chemických látok a spálenia elektrolytom),

- do batérií nerobte žiadne otvory, nerozoberajte ju, mohlo by dôjsť k jej skratovaniu,

- nepotrebné batérie neodhadzujte do ohňa ani do domáceho odpadu a nevystavujte ich teplotám nad 60° C.

Ak sa chcete zbaviť starých batérií, uprednostnite ich recykláciu v súlade s platnými zákonmi o ochrane životného prostredia.Batériu používajte len na stanovené účely.Používajte iba nepoškodené batérie a typ batérií odporúčaný firmou T&A Mobile Phones Limited a/alebo jej dcérskymi spoločnosťami.

Tento symbol uvedený na telefóne, na batérii a na príslušenstve znamená, že uvedené výrobky sa musia po skončení životnosti odniesť do zberne špeciálneho odpadu alebo:

- do zberní komunálneho odpadu, v ktorých sú umiestnené špeciálne nádoby na zber týchto prístrojov a galvanických článkov,

- do zberných nádob v predajniach.

Tieto výrobky budú recyklované. Recyklovanie chráni životné prostredie, pretože umožňuje opakované použitie využiteľných zložiek, ktoré tieto výrobky obsahujú. V krajinách Európskej únie: Zber týchto výrobkov v predajniach je organizovaný bezplatne. Všetky výrobky obsahujúce uvedené označenie sa musia odniesť na zberné miesta na recyklovanie. V krajinách, ktoré nie sú členmi Európskej únie: Výrobky označené touto značkou nevyhadzujte do domáceho odpadu. Informujte sa, či vo vašej krajine alebo vo vašom regióne nie je organizovaný spätný odber. V tom prípade odneste vyradené výrobky na zberné miesta na recykláciu.

• NABÍJAČKA:

Nabíjačka so sieťovým napájaním je určená na prevádzku pri teplotách 0° C až 40° C. Nabíjačka vášho mobilného telefónu vyhovuje bezpečnostnej norme pre zariadenia na spracovanie a prenos informácií a nesmie sa používať na iné účely.

• ELEKTROMAGNETICKÉ žIARENIE:

Vyhlásenie o zhode výrobku s požiadavkami medzinárodných noriem (ICNIRP) a smernice Európskej únie o rádiových a telekomunikačných terminálových zariadeniach 1999/5/ES (R&TTE) je nevyhnutnou podmienkou uvedenia mobilných telefónov na trh. Ochrana zdravia a bezpečnosť užívateľov mobilných telefónov sú jedným z najdôležitejších aspektov medzinárodných noriem a uvedenej smernice EÚ. TENTO MOBILNÝ TELEFÓN VYHOVUJE POŽIADAVKÁM MEDZINÁRODNÝCH A EURÓPSKYCH NORIEM V OBLASTI RÁDIOELEKTRICKEJ BEZPEČNOSTI.

Váš mobilný telefón je rádiovým vysielačom a prijímačom. Plne rešpektuje prah zaťaženia ľudského organizmu rádiovými frekvenciami (RF) odporúčaný Medzinárodným výborom na ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) Stanovené limitné hodnoty sú súčasťou celého súboru bezpečnostných predpisov o povolenej úrovni rádiových frekvencií. Prahové hodnoty prípustného zaťaženia ľudského organizmu boli stanovené skupinami nezávislých odborníkov na základe pravidelných podrobných vedeckých štúdií a testov. Povolené limity sú stanovené so značnou bezpečnostnou toleranciou.Tým je poskytnutá optimálna ochrana všetkých užívateľov mobilných telefónov bez ohľadu na ich vek a zdravotný stav. Pri mobilných telefónoch sa za hlavné kritérium elektromagnetickej bezpečnosti považuje tzv. špecifická miera absorpcie SAR (Specific Absorption Rate), ktorá vyjadruje absorpčnú reakciu ľudského organizmu na pôsobenie elektromagnetického poľa. Maximálna hranica zaťaženia SAR odporúčaná Radou Európskej únie je 2 W/kg na 10 g ľudského tela.Testy úrovne SAR na mobilných telefónoch prebiehajú v štandardných prevádzkových podmienkach,avšak s maximálnym zaťažením vo všetkých frekvenčných pásmach. V reálnych podmienkach mobilný telefón obyčajne pracuje s ďaleko nižším príkonom než je maximálna certifikovaná hodnota SAR. Aj keď môže mobilný telefón môže fungovať pri rôznych úrovniach príkonu,v skutočnosti pracuje iba s príkonom nevyhnutným na pripojenie k sieti.V zásade platí, že čím ste bližšie k základňovej anténe, tým je potrebná hodnota príkonu mobilného telefónu nižšia. Maximálna nameraná hodnota úrovne SAR tohto typu mobilného telefónu priloženého k uchu užívateľa je 0,53 W/kg, táto hodnota je v súlade s vyššie uvedenými normami. Aj keď sa hodnota SAR líši v závislosti od typu telefónu a spôsobu jeho používania, všetky namerané hodnoty vyhovujú požiadavkám platných medzinárodných noriem a odporúčaní EU v oblasti rádioelektrickej bezpečnosti. Na základe súčasného stavu vedeckého bádania dospela Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) k záveru, že pri používaní mobilného telefónu nie je nutné dodržiavať špeciálne bezpečnostné opatrenia.V prípade pochybností môže každý obmedziť čas svojho vystavenia rádiovým frekvenciám skrátením hovoru alebo používaním handsfree súprav (alebo slúchadiel), ktoré umožňujú vzdialiť telefón od ľudskej hlavy a tela (pozri poznámka č. 193). Bližšie informácie o elektromagnetickom žiarení a ochrane zdravia sú uvedené na internetových stránkach Svetovej zdravotníckej organizácie na adrese: http://www.who.int/peh-emf.

Váš telefón je vybavený integrovanou anténou.Antény sa nedotýkajte, dávajte pozor, aby ste ju nepoškodili a nenarušili tak optimálnu kvalitu mobilnej komunikácie.

(1)

Požiadavky Medzinárodného výboru na ochranu pred neionizujúcim

(1)

a Radou Európskej únie (pozri Odporúčanie 1999/519/ES)

žiarením ICNIRP platia v týchto regiónoch: Stredná Amerika (okrem Mexika), Južná Amerika, Severná a Južná Afrika, Ázia a Tichomorie (okrem Tchaj-wanu, Kórey) a Austrálie.

(2)

Odporúčanie Európskej komisie (1999/519/ES) platí v týchto regiónoch: európske štáty, Izrael.

(2)

Všeobecné pokyny ......................

• Internetová adresa: www.tcl-ta.com

• Wapová adresa: wap.my-onetouch.com

• Hot line Alcatel: číslo horúcej linky je uvedené v brožúre T&A Mobile

Phones Services alebo na našich webovských stránkach.

Na našich webovských stránkach sa v rubrike FAQ môžete zoznámiť s najčastejšie kladenými otázkami alebo svoju otázku môžete poslať na našu kontaktnú adresu elektronickou poštou.

Tento mobilný telefón je duálny a slúži na uskutočňovanie a prijímanie telefonických hovorov v sieťach GSM. Je možné ho používať vo frekvenčných pásmach 900 a 1800 MHz.

Označenie na telefóne znamená, že telefón vyhovuje platnej smernici EÚ 1999/5/ES (R&TTE) a že aj originálne príslušenstvo vyhovuje platným smerniciam EÚ. Vyhlásenie o zhode v plnom znení sa nachádza na internetových stránkach www.tcl-ta.com.

Technológia na zrýchlené písanie textu T9 (Text Input) je chránená rôznymi patentmi: Americkými patentmi č. 5 187 480, 5 818 437, 5 945 928, 5 953 541, 6 011 554, 6 286 064, 6 307 548, 6 307 549 a

6 636 162, 6 646 573 a Európskymi patentmi 0 842 463 (96927260,8), 1 010 057 (98903671,0), 1 018 069 (98950708,2). Ďalšie patenty sú v patentovom konaní v rôznych štátoch sveta.

Ochrana pred odcudzením telefónu

Váš mobilný telefón je ľahko identifikovateľný pomocou čísla IMEI (International Mobile Equipment Identity – Medzinárodná identifikácia mobilnej výbavy obsahujúca sériové číslo telefónu), ktoré je uvedené na štítku originálneho balenia a uložené v pamäti telefónu. Odporúčame vám, aby ste si pri prvom použití telefónu zobrazili číslo na displeji postupným stlačením tlačidiel *, #, 0, 6, # a presne si ho poznamenali. Číslo IMEI si uschovajte, v prípade krádeže telefónu bude od vás polícia alebo operátor toto číslo požadovať. Vďaka číslu IMEI môže operátor telefón úplne zablokovať.Telefón tak bude pre ostatných úplne nepoužiteľný, a to aj po výmene SIM karty.

(1)

Vylúčenie zodpovednosti

V závislosti od verzie firmvéru vo vašom mobilnom telefóne a od špecifikácií vášho operátora sa môžu objaviť rozdiely medzi opisom uvedeným v tomto manuáli a skutočným správaním telefónu.

December 2005

(1)

Informujte sa o dostupnosti tejto služby u operátora.

Tlačidlá na ovládanie funkcií na úvodnom displeji

Popis telefónu......................

1.1 Tlačidlá

Zapnutie/Vypnutie telefónu (dlhšie stlačenie) z úvodného displeja Ukončenie hovoru Odmietnutie prichádzajúceho hovoru Návrat na úvodný displej (krátkym alebo dlhším stlačením tlačidla)

Vytočenie hovoru / Príjem hovoru Otvorenie zoznamu hovorov (krátke stlačenie)

Otvorenie zoznamu správ (z úvodného displeja)

Otvorenie telefónneho zoznamu (z úvodného displeja)

Pohyb v menu,regulácia hlasitosti počas hovoru

Ľavé výberové tlačidlo: Možnosti / Menu / Potvrdiť Zobrazenie prijatej správy

Pravé výberové tlačidlo: Návrat na predchádzajúci displej (krátke stlačenie) Zastavenie zvonenia telefónu pri prichádzajúcom hovore V režime písania textu: Mazanie znakov (krátke stlačenie) Vymazanie celého textu (dlhšie stlačenie)

Volanie do hlasovej schránky (dlhšie stlačenie) Vloženie interpunkčného znamienka (krátkym stlačením) v režime písania textu

Zamknutie/odomknutie klávesnice (dlhšie stlačenie) Automatické prepínanie medzi písaním veľkými písmenami/ malými písmenami/trvalo veľkými písmenami Prepínanie medzi prediktívnym/normálnym písaním textu v textovom režime (krátke stlačenie) Otvorenie lišty symbolov (dlhšie stlačenie) v režime písania textu

Aktivácia/Deaktivácia vibračného zvonenia (dlhšie stlačenie) Potvrdenie vybraného slova (krátke stlačenie) v režime písania textu Pridanie slova (dlhšie stlačenie) v režime písania textu

Prechod k ďalšiemu slovu v pomocnom (prediktívnom) režime písania (krátke stlačenie)

až Písanie písmen (krátke stlačenie) alebo číslic (dlhšie stlačenie) v režime písania textu

1.2 Stavové ikony a indikátory na displeji

Indikátor úrovne nabitia batérie.

Aktívna vibrácia: telefón vibruje (ale akékoľvek zvukové

upozornenia, ako napr. budenie a upozornenie na slabú batériu budú fungovať).

Tichý režim: zvonenie, pípanie a vibrácia sú vypnuté (avšak zvukové upozornenia, ako napr. budenie a upozornenie na slabú batériu budú fungovať).

Neprečítané správy.

Zoznam prijatých správ je plný: kapacita pamäte je plná a váš

terminál už nemôže prijímať ďalšie správy. Je nutné si prezrieť zoznam uložených textových správ a aspoň jednu správu na SIM vymazať (pozri strana 34).

Neprijaté (zmeškané) hovory.

Na záznamníku máte hlasovú správu.

Aktívne presmerovanie hovorov: hovory prichádzajúce na vaše telefónne číslo sú presmerované (pozri strana 46).

Naprogramované zvukové upozornenie – alarm (pozri strana 50).

Indikátor kvality príjmu signálu.

Zamknutá klávesnica.

Aktívne presmerovanie.

(1)

Stavové ikony a ilustrácie uvedené v tejto užívateľskej príručke majú výlučne informatívnu hodnotu.

Uvedenie telefónu

do prevádzky ......................

2.1 Uvedenie do prevádzky

Vloženie SIM karty

Aby ste mohli používať telefón, je nutné do neho vložiť SIM kartu. Pred vložením SIM karty je potrebné telefón vypnúť dlhším stlačením tlačidla .

Vloženie a vybratie batérie

Pri vkladaní batérie umiestnite najskôr hornú časť batérie do batériového priestoru telefónu.

Batériu miernym pohybom pritlačte smerom dolu a skontrolujte jej správne zasunutie.

(1)

Overte u svojho operátora, že je vaša SIM karta kompatibilná s kartami 3 V. Staré 5 V SIM karty nie je možné používať. Bližšie informácie získate u operátora.

(1)

Vložte SIM kartu do telefónu; strana s čipom musí byť otočená smerom dolu. Zasuňte kartu do telefónu. SIM kartu vyberiete z telefónu vysunutím.

Nabíjanie batérie

Pripojenie

nabíjačky

• Pri nabíjaní sa na displeji zobrazí animovaný

indikátor nabíjania.

• Spustenie nabíjania môže trvať aj niekoľko

minút.

• Konektor nabíjačky nezasúvajte do zdierky

telefónu násilím.

• Počkajte niekoľko minút; až potom indikátor

nabíjania ukazuje presný stav nabitia batérie.

ed pripojením nabíjačky skontrolujte, či je

• Pr

batéria správne zasunutá v telefóne.

• Elektrická zásuvka by sa mala nachádzať v

blízkosti telefónu a byť ľahko prístupná; v rámci možnosti radšej nepoužívajte predlžovaciu šnúru.

• Pred prvým použitím telefónu je treba úplne

dobiť batériu (cca 3 hodiny). Používajte výlučne nabíjačky firmy Alcatel. Na optimálne používanie telefónu vám odporúčame batériu dobíjať každý deň na maximum ( ).

Upozornenie na vhodné držanie telefónu

Váš telefón je vybavený integrovanou anténou. Kvôli lepšiemu príjmu rádiového signálu a dosiahnutiu optimálnej kvality telefonovania nezakrývajte počas hovoru hornú časť telefónu rukou.

Odstránenie zadnej steny telefónu Nasadenie zadnej steny telefónu

2.2 Zapnutie telefónu

Stlačte a podržte tlačidlo . Počas dvoch sekúnd sa na displeji objaví krátke animované privítanie. Ak ste aktivovali PIN kód, zadajte PIN a potvrďte ľavým výberovým tlačidlom.

Ak neviete svoj PIN kód alebo ste ho zabudli, spojte sa s operátorom siete. Nenechávajte PIN kód v blízkosti telefónu.Ak SIM kartu nepoužívate, uschovajte ju na bezpečnom mieste.

2.3 Vypnutie telefónu

Prejdite k úvodnému displeju a stlačte tlačidlo (dlhšie stlačenie).

Hovory ............................

3.1 Volanie

Zadajte telefónne číslo a potom stlačte tlačidlo . Tým zadané číslo vytočíte.Až budete chcieť hovor ukončiť, stlačte tlačidlo .

Na vymazanie posledného chybne zadaného čísla stlačte pravé výberové tlačidlo.Ak chcete vymazať celé číslo, podržte tlačidlo stlačené.

Ak chcete vložiť “+” alebo “P” (medzera), stlačte a podržte tlačidlo .

Núdzové volanie

Ak potrebujete uskutočniť núdzové volanie, vytočte 112 alebo iné číslo, ktoré vám poskytol operátor. Stlačte tlačidlo .

Núdzové volanie je možné kedykoľvek aj bez vloženej SIM karty a bez zadaného PIN kódu.Akonáhle sa číslo vytočí, na displeji sa zobrazí:“SOS”.

Volanie do zahraničia

Stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené tak dlho, kým sa na displeji neobjaví znak “+”. Zadajte predvoľbu štátu a oblasti, do ktorej voláte, doplňte číslom volaného a hovor odošlite.

+ 42 hidden pages

Alcatel OT-E260 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual