Alcatel OT-E260 User Manual [nl]

Inhoud ..........................................

Adviezen voor veilig gebruik ..............................................				4
Algemene informatie ..........................................................				8
1.	Uw telefoon ..................................................................			10
	1.1	Toetsen ................................................................................................		11
	1.2	Symbolen op het welkomstscherm ..............................................		13
2. Het toestel gebruiksklaar maken ..............................				14
	2.1	Het toestel in gebruik nemen ........................................................		14
	2.2	Uw toestel aanzetten........................................................................		17
	2.3	Uw toestel uitschakelen ..................................................................		17
3.	Oproepen......................................................................			18
	3.1	Bellen	....................................................................................................	18
	3.2	Uw voicemail ................................................................beluisteren		19
	3.3	Gebeld ..................................................................................worden		20
	3.4	Beschikbare ....................................functies tijdens een gesprek		21
	3.5	Twee ..............................................................................gesprekken		22
	3.6	Tweede ..............................................................gesprek beginnen		22
	3.7	Conferentie ........................................................................................		22
4.	Menu..............................................................................			23
	4.1	Naar het ........................................................................menu gaan		23
	4.2	Indeling ....................................................................van de functies		23
5.	Telefoonboek ................................................................			29
	5.1	Menu ........................................................voor het telefoonboek		29
	5.2	Uw telefoonboek ..............................................................bekijken		30
		5.2.1 Beschikbare opties voor de lijst met
		..................................................................	contactpersonen	30
		5.2.2 ......................................................................................	Bellen	30
		5.2.3 ............................................................................	Bellergroep	31
		5.2.4 ....................Zoeken op de eerste letter van een naam		31

6. Berichten ......................................................................		32
6.1	Aanmaken............................................................................................	32
6.2	Postvak In / Postvak Uit ..................................................................	33
6.3	Archief..................................................................................................	34
6.4	Standaard ............................................................................................	34
6.5	Wissen..................................................................................................	34
6.6	Instellingen ..........................................................................................	35
6.7	Regiobericht........................................................................................	35

7. Geluid............................................................................		36
7.1	Modus ..................................................................................................	36
7.2	Volume ................................................................................................	36
7.3	Beltoon ................................................................................................	37
7.4	Alarmen................................................................................................	37
7.5	Toetspieptoon ....................................................................................	37

8. Scherm..........................................................................		38
8.1	Bureaublad ..........................................................................................	38
8.2	AAN-/UIT-scherm ............................................................................	38
8.3	Kleuren ................................................................................................	38
8.4	Screensaver ........................................................................................	38
8.5	Contrast ..............................................................................................	38

9. Instellingen ..................................................................		39
9.1	Klok ......................................................................................................	39
9.2	Talen ....................................................................................................	39
9.3	Beveiliging ............................................................................................	39
9.4	Autom.Aan/Uit ..................................................................................	40
9.5	Schuifmechanisme..............................................................................	40
9.6	Beantwoorden....................................................................................	41
9.7	Fabrieksinstellingen............................................................................	41
9.8	Woordenboek....................................................................................	41

10. Oproep menu ..............................................................		42
10.1	Voicemail ............................................................................................	42
10.2	Oproepgeheugen ..............................................................................	42
10.3	Oproepinstelling ................................................................................	43
10.4	Kies netwerk ......................................................................................	45
10.5	Doorschakelen van oproepen ........................................................	46
10.6	Blokkering............................................................................................	47
11. Games ..........................................................................		48
11.1	Rusland ................................................................................................	48
11.2	Bakstenen ............................................................................................	48
11.3	Beschikbare opties ............................................................................	49
12. Toepassingen ..............................................................		50
12.1	Alarmen................................................................................................	50
12.2	Calculator ............................................................................................	50
13. Tabel met karakters ....................................................		51
14. Garantie op het toestel ..............................................		53
15. Accessories ..................................................................		55
16. Problemen en oplossingen..........................................		56

Adviezen voor veilig gebruik ....

Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding.

• VEILIGHEID IN DE AUTO

Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden een reëel gevaar kan vormen, ook wanneer gebruik wordt gemaakt van een handsfree-voorziening (carkit of headset). Daarom adviseren wij om uw telefoon tijdens het autorijden niet te gebruiken. De straling van het ingeschakelde toestel kan storingen veroorzaken in de elektronica van uw auto, bijvoorbeeld het ABS-systeem of de airbags.

Daarom adviseren wij u om:

-uw toestel niet op het dashboard of in de buurt van de airbags te leggen,

-bij de fabrikant of de dealer te informeren of de elektronische systemen in de auto goed zijn afgeschermd tegen de straling van het toestel.

• GEBRUIK

Wij adviseren om het toestel van tijd tot tijd even uit te schakelen om de prestaties te verbeteren. Schakel het toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. Anders bent u mogelijk strafbaar. In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op eventueel daarvoor bestemde plaatsen. Net als vele andere gangbare typen apparatuur kunnen mobiele telefoons andere draadloze elektrische of elektronische toestellen storen.

Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in de nabijheid bevindt van gassen of brandbare vloeistoffen. Houd u aan alle voorschriften die gelden voor gebruik van het toestel in brandstofdepots, benzinestations of chemische fabrieken en op andere plaatsen waar eventueel gevaar voor ontploffing bestaat.

Als het toestel aan staat, moet het altijd op ten minste 15 cm afstand van medische apparaten worden gehouden (bijvoorbeeld pacemakers, hoortoestellen, insulinepompen enz.). Houd het toestel bij het bellen tegen het oor dat niet aan dezelfde kant als het eventueel aanwezige apparaat zit.

Om gehoorschade te voorkomen, is het beter om de telefoon al aan te nemen voordat u het toestel aan uw oor brengt. Houd het toestel bij gebruik van de handsfreefunctie niet tegen uw oor. Het hoge geluidsvolume kan gehoorbeschadigingen veroorzaken.

Laat kleine kinderen het toestel alleen onder toezicht gebruiken.

Denk er bij het verwisselen van frontjes aan dat in het toestel stoffen aanwezig zijn die een allergische reactie kunnen veroorzaken.

Behandel uw toestel altijd met zorg en bewaar het in een stofvrije omgeving.

Stel uw toestel niet bloot aan slechte (weers-)omstandigheden (vocht, regen, binnendringen van vloeistoffen, stof, zeelucht, enz.). De fabrikant adviseert het toestel te gebruiken bij temperaturen van -20°C tot + 55 °C. Bij temperaturen boven 55 °C kan de schermweergave verslechteren.

Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig. Probeer niet zelf het toestel open te maken of te repareren.

Laat uw toestel niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om het te buigen. Beschilder uw mobiele telefoon niet.

Gebruik bij uw toestel alleen accu’s, laders en accessoires van Alcatel die geschikt zijn voor uw toestel (zie het overzicht van accessoires op pag. 55). Bij gebruik van andere accu’s of laders aanvaarden T&A Mobile Phones Limited en hun dochterondernemingen geen enkele aansprakelijkheid.

Als u uw toestel weggooit, moet u het scheiden van het gewone huisvuil. Informeer naar de voorschriften die in uw woonplaats gelden voor de verwerking van elektronische apparaten. Maak regelmatig veiligheidskopieën van alle belangrijke gegevens die u in uw toestel bewaart, of hou deze ook op papier bij.

Sommige mensen krijgen epileptische aanvallen of vallen flauw wanneer zij naar flitslicht kijken of videospelletjes spelen. Dat kan ook gebeuren als die mensen daar eerder nooit last van hebben gehad. Als u wel eens een epileptische aanval hebt gehad of bent flauwgevallen of wanneer dit

in uw familie voorkomt, is het beter om uw arts te raadplegen voordat u met uw toestel videospelletjes speelt of het flitslicht van uw toestel gebruikt. Ouders wordt geadviseerd om goed op hun kinderen te letten bij het spelen van videospelletjes of het gebruik van het flitslicht van het toestel. Stop altijd met het gebruik van het toestel en raadpleeg een arts bij een van de volgende verschijnselen: stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, verwardheid, ongecontroleerde bewegingen of oriëntatieverlies. Om de kans hierop zo veel mogelijk te verkleinen, adviseren wij het volgende:

-speel geen spelletjes en gebruik geen flitslicht als u moe bent of slaap nodig hebt,

-neem elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze,

-speel in een kamer waar alle verlichting aan is,

-houd het scherm zo ver mogelijk van u vandaan.

Bij het spelen van spelletjes met uw toestel kunt u een onaangenaam gevoel in uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen krijgen. Om klachten als peesschedeontsteking, het carpale-tunnelsyndroom of andere aandoeningen aan spieren of gewrichten te voorkomen, adviseren wij het volgende:

-neem bij het spelen van spelletjes elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze,

-stop met spelen en neem een paar uur rust voordat u verder speelt wanneer uw handen, polsen of armen vermoeid raken of pijn gaan doen,

-stop met spelen en raadpleeg een arts wanneer de klachten in uw handen, polsen of armen tijdens of na het spelen aanhouden.

Als dit symbool op uw toestel, de accu of accessoires staat, moet u ze - wanneer u ze afdankt - inleveren bij een speciaal inzamelingspunt voor gescheiden verwerking. Dat zijn bijvoorbeeld:

-Gemeentelijke vuilstortplaatsen met speciale bakken voor dit type afval;

-Inzamelbakken op de verkooppunten.

Dit type afval gaat naar de recycling, zodat er geen schadelijke stoffen in het milieu terecht komen en het materiaal opnieuw kan worden gebruikt.

Landen binnen de Europese Unie

Deze punten voor gescheiden inzameling zijn gratis toegankelijk.

Alle producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer moeten bij deze inzamelingspunten worden ingeleverd.

Landen buiten de Europese Unie

Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan worden gerecycled.

• ACCU

Controleer voordat u de accu uit het toestel haalt of het toestel is uitgeschakeld. Volg bij het gebruik van de accu de volgende aanwijzingen op:

-Probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen die mogelijk brandwonden veroorzaken en schadelijke dampen vormen,

-De accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten,

-De accu niet verbranden; houd hem gescheiden van het overige huisvuil en stel hem niet bloot aan temperaturen van meer dan 60 °C.

Zorg voor verwerking volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Gebruik de accu alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd; gebruik nooit beschadigde accu’s of accu’s die niet zijn aanbevolen door T&A Mobile Phones Limited en/of hun dochterondernemingen.

• LADERS

Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 en 40 °C.

De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon voldoen aan de veiligheidseisen voor computeren kantoorapparatuur. Ze mogen alleen worden gebruikt voor het opladen van uw mobiele telefoon.

• ELEKTROMAGNETISCHE STRALING

Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer is aangetoond dat hij voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (de “R&TTErichtlijn”). De bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruikers en van alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn.

DEZE MOBIELE TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE EN EUROPESE EISEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE STRALING

Uw toestel is een combinatie van een radiozender en een ontvanger. Het is zodanig ontworpen en gebouwd dat de in internationale eisen (ICNIRP) (1) en door de Raad van de Europese Unie (Aanbeveling 1999/519/EG) (2) aanbevolen maximale waarden voor blootstelling aan radiofrequenties (RF) niet worden overschreden.

Deze maximale waarden maken deel uit van een heel pakket eisen en bepalen hoeveel radiostraling voor het grote publiek toelaatbaar is. Deze maximale waarden worden vastgesteld door onafhankelijke deskundigen op basis van geregeld diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Bij de opgegeven grenswaarden wordt een ruime veiligheidsmarge aangehouden, die ieders veiligheid moet waarborgen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand.

De norm voor blootstelling aan de straling van mobiele telefoons wordt bepaald aan de hand van een meeteenheid die in het Engels “Specific Absorption Rate” (SAR) wordt genoemd. In de internationale eisen en door de Raad van de Europese Unie is voor de SAR een gemiddelde maximale waarde vastgesteld van 2 W/ kg voor 10 g menselijk weefsel. De proeven om de SAR te bepalen, werden op alle frequentiebanden uitgevoerd onder de normale gebruiksomstandigheden en met het maximale toestelvermogen.

Hoewel de SAR wordt gemeten met het hoogst mogelijke toestelvermogen, zal de werkelijke SARwaarde bij gebruik van een mobiele telefoon in het algemeen veel lager uitvallen dan deze maximale waarden. Toestellen worden namelijk zo ontworpen dat zij niet altijd met hetzelfde vermogen werken en nooit meer vermogen uitstralen dan strikt noodzakelijk is voor een goede verbinding met het netwerk. Hoe dichter u zich dus bij een grondstation bevindt, des te lager zal het vermogen zijn.

De maximale SAR-waarde die voor dit toestel bij gebruik aan het oor en overeenkomstig de norm is gemeten, bedraagt 0.53 W/kg. Hoewel de SAR-waarden per toestel en gebruikssituatie kunnen verschillen, voldoen zij in alle gevallen aan de internationale eisen en aan de geldende Europese aanbeveling voor blootstelling aan radiofrequenties.

De Wereldgezondheidsorganisatie WHO is van mening dat op grond van de huidige wetenschappelijke kennis bij het gebruik van mobiele telefoons geen bijzondere veiligheidsmaatregelen hoeven te worden genomen. Wie echter bezorgd is om zijn gezondheid kan zichzelf of zijn kinderen minder aan radiostraling blootstellen door gesprekken kort te houden of door een handsfreevoorziening te gebruiken, waardoor het toestel verder van het hoofd en het lichaam kan worden gehouden (Factsheet 193). Nadere informatie over elektromagnetische velden en de volksgezondheid is te vinden op het internetadres http://www.who.int/peh-emf.

Uw toestel is voorzien van een ingebouwde antenne. Voor een optimale gesprekskwaliteit moet u deze niet aanraken of beschadigen.

(1)De ICNIRP-eisen zijn van kracht in de volgende regio’s: MiddenAmerika (behalve Mexico), Zuid-Amerika, Noorden Zuid-Afrika, het gebied van de Stille Oceaan (behalve Taiwan en Korea) en Australië.

(2)Europese aanbeveling (1999/519/EG) is van kracht in de volgende regio’s: Europa en Israël.

Algemene informatie

•Internetadres: www.tcl-ta.com

•WAP adres: wap.my-onetouch.com

•Alcatel klantenservice: zie de folder “T&A Mobile Phones Services” en op onze website.

Op onze website vindt u de antwoorden op veel gestelde vragen. U kunt ons uw eventuele vragen ook per e-mail stellen.

Uw toestel werkt op de GSM-netten in de frequentiebanden van 900 of 1800 MHz.

Het -merk geeft aan dat uw toestel voldoet aan richtlijn 1999/5/EEG (de “R&TTE-richtlijn”) en dat de bijbehorende accessoires voldoen aan de geldende richtlijnen van de Europese Unie. De volledige Verklaring van Overeenkomstigheid voor uw toestel is te lezen op de website van Alcatel (www.tcl-ta.com).

T9 tekstinvoer is beschermd door een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 5,187,480 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549 en 6,636,162,

®6,646,573 en de Europese octrooien 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); andere octrooien zijn wereldwijd aangevraagd.

Beveiliging tegen diefstal (1)

Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw toestel). Dit staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw toestel. Wij adviseren u om dit nummer te noteren wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt. Voer de cijfercombinatie *, #, 0, 6, # in om het nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen bij eventuele diefstal van uw toestel. Met behulp van dit nummer kan uw toestel worden geblokkeerd en daarmee onbruikbaar worden gemaakt voor anderen, ook wanneer er een andere SIM-kaart in het toestel wordt geplaatst.

Afwijzing van aansprakelijkheid

In sommige gevallen kunnen er vanwege de softwareversie van uw toestel of vanwege speciale diensten van uw provider verschillen bestaan tussen beschrijvingen uit de handleiding en de feitelijke werking van het toestel.

December 2005

(1)Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.

1 Uw telefoon ........................

Toetsen in de standby-modus

1.1Toetsen

Toestel aanof uitzetten (lang indrukken) vanuit het welkomstscherm

Gesprek beëindigen Inkomende oproep weigeren

Terug naar het welkomstscherm (lang of kort indrukken)

Bellen/Oproep beantwoorden

Naar het oproepgeheugen gaan (kort indrukken)

Naar berichten gaan (vanuit het welkomstscherm)

Naar telefoonboek (vanuit welkomstscherm)

Scrollen en het volume tijdens een gesprek regelen

Linker functietoets:

Opties / Menu / Bevestigen

Een ontvangen bericht lezen

Rechter functietoets:

Terug naar het vorige scherm (kort indrukken)

De beltoon uitschakelen bij een inkomende oproep Bij bewerken van tekst:

Teken wissen (kort indrukken) Alle tekens wissen (lang indrukken)

Voicemail beluisteren (lang indrukken)

Leesteken invoegen bij bewerken (kort indrukken)

Bij bewerken van tekst: overschakelen tussen hoofdletters en kleine letters, automatische hoofdletters of kleine letters en voorspellende tekstinvoer of normale tekstinvoer (kort indrukken).

Bij bewerken van tekst: naar symbolenlijst (lang indrukken).

Trilfunctie inof uitschakelen (lang indrukken)

Bij bewerken van tekst: gekozen woord bevestigen (kort indrukken)

Bij bewerken van tekst: woord toevoegen (lang indrukken)

Naar het volgende woord bij voorspellende tekstinvoer (kort indrukken)

tot invoegen van letters (kort indrukken) of cijfers (lang indrukken) bij bewerken van tekst.

1.2Symbolen op het welkomstscherm (1)

Accustatus.

Trilfunctie: uw toestel trilt. Alarmtonen en de waarschuwing voor een lage accuspanning blijven hoorbaar.

Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld. Alarmtonen en de waarschuwing voor een lage accuspanning blijven hoorbaar.

Ongelezen bericht.

Berichtengeheugen vol: uw toestel kan geen nieuwe berichten meer ontvangen. Ga naar de berichtenlijst en wis ten minste één bericht op uw SIM-kaart (zie pag. 34).

Gemiste oproep.

U hebt een voicemailbericht ontvangen.

Doorschakeling actief: inkomende oproepen worden doorgeschakeld (zie pag. 46).

Herinnering ingesteld (zie pag. 50).

Signaalsterkte.

Ander binnenlands netwerk in gebruik (roaming).

(1)Symbolen en andere illustraties uit deze handleiding kunnen afwijken.

2 Het toestel gebruiksklaar maken

2.1Het toestel in gebruik nemen

De SIM-kaart plaatsen (1)

U moet uw SIM-kaart in het toestel plaatsen om de telefoon te kunnen gebruiken. Schakel eerst het toestel uit door lang op te drukken.

Plaats de SIM-kaart met de chip naar beneden. Schuif de SIM-kaart in het vakje. Druk de kaart met uw vinger aan om hem weer uit het toestel te halen.

Accu plaatsen en uit het toestel halen

Leg het lipje op de bovenkant van de accu in de uitsparing van het batterijvak van het toestel. Druk op de accu totdat hij vastklikt.

(1)Informeer bij uw provider of uw SIM-kaart geschikt is voor 3 volt. Oude 5 volt-kaarten kunnen niet meer worden gebruikt.

Accu opladen

Aansluiten van de lader

•Tijdens het laden is er een animatie op het scherm van het toestel te zien.

•Het kan een paar minuten duren voordat het opladen begint.

•Wees voorzichtig bij het aansluiten en loshalen van het laadsnoer op het toestel.

•Na enkele minuten kunt u op het toestel zien hoe ver de accu is opgeladen.

•Controleer of de accu goed in het toestel zit voordat u de lader aansluit.

•Het stopcontact moet dichtbij en goed bereikbaar zijn. Gebruik geen verlengsnoeren.

•De eerste keer moet u de accu helemaal opladen (dat duurt ongeveer 3 uur). Gebruik alleen laders van Alcatel. Voor optimaal gebruik van het toestel wordt aangeraden om de accu elke dag op te laden. Laad de accu altijd helemaal op ().

Veilig gebruik van het toestel

Uw toestel is voorzien van een ingebouwde antenne. Raak het bovenste deel van uw toestel niet aan. Zo houdt u een optimale verbinding en gesprekskwaliteit.

Verwijderen van het deksel

Terugplaatsen van het deksel

2.2Uw toestel aanzetten

Druk lang op . U ziet dan gedurende 2 seconden een welkomstanimatie. Voer indien nodig uw PIN-code in en bevestig deze code met de linker functietoets.

Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat uw PIN-code is of wanneer u hem vergeten bent. Bewaar uw PINcode apart van uw mobiele telefoon. Berg uw kaart op een veilige plaats op wanneer u hem niet gebruikt.

2.3Uw toestel uitschakelen

Druk vanuit het welkomstscherm lang op .

3 Oproepen ........................

3.1Bellen

Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op . Om het gesprek te beëindigen drukt u op .

Als u een verkeerd teken hebt ingevoerd, drukt u een keer op de rechter functietoets om het laatste teken te wissen. Houd de toets lang ingedrukt om alle ingevoerde tekens te wissen.

Om een “+” of een “P” (pauze) in te voeren houdt u de - toets ingedrukt.

Alarmnummer bellen

In noodgevallen belt u 112 of een ander door uw provider opgegeven nummer. Druk op .

U kunt altijd alarmnummers bellen, ook wanneer er geen SIM-kaart in het toestel zit of u geen PIN-code hebt ingevoerd. Als het nummer wordt gebeld, ziet u “SOS” op het scherm.

Internationaal bellen

Druk lang op totdat u het teken “+” ziet. Voer dan het landnummer en netnummer in, gevolgd door het abonneenummer. Nu kunt u het nummer bellen.

+ 42 hidden pages