Alcatel OT-E157, OT-E225, OT-E230 User Manual [zh]
內容 ..............................................
使用安全與注意事項..................................................................
相關資訊 ..................................................................................
.
您的手機 ..........................................................................
1
1.1 按鍵 ......................................................................................................11
1.2 待機畫面圖標 ......................................................................................13
10
2. 入門 ................................................................................14
2.1 設定 ......................................................................................................14
2.2
開啟手機 ..............................................................................................17
2.3 關閉手機 ..............................................................................................17
3. 來電 ................................................................................18
3.1 撥號 ......................................................................................................18
3.2 進入語音信箱 ......................................................................................19
3.3 接聽來電 ..............................................................................................20
3.4 通話中附加功能 ..................................................................................21
3.5 通話等待 ..............................................................................................22
3.6 撥打第二通電話 ..................................................................................22
3.7 電話會議 ..............................................................................................22
4. 功能表..............................................................................23
4.1 使用功能表 ..........................................................................................23
4.2 功能組織 ..............................................................................................23
5. 電話簿..............................................................................29
5.1 電話簿功能表 ......................................................................................29
5.2 查閱電話簿 (“查閱”) ....................................................................30
5.2.1 連絡人清單中的可用選項 ....................................................30
5.2.2 撥打電話 ..................................................................................30
5.2.3 來電者群組 ..............................................................................31
5.2.4 使用第一個字搜尋姓名 ........................................................31
1
4
8
6. 簡訊 ................................................................................32
6.1 建立 SMS ..............................................................................................32
6.2
收件匣∕發信匣 ..................................................................................33
6.3 儲存訊息 ..............................................................................................34
預設簡訊 ..............................................................................................34
6.4
6.5
全部刪除 ..............................................................................................34
設定 ......................................................................................................35
6.6
6.7 SMS CB ................................................................................................35
7. 聲音 ................................................................................36
7.1 模式 ......................................................................................................36
7.2 音量 ......................................................................................................36
7.3 振鈴清單 ..............................................................................................36
7.4 警示 ......................................................................................................37
7.5 按鍵嗶聲 ..............................................................................................37
8. 螢幕顯示 ..........................................................................38
8.1 桌面 ......................................................................................................38
8.2 開機∕關機畫面 ..................................................................................38
8.3 色彩∕反轉顯示 ..................................................................................38
8.4 螢幕保護程式 ......................................................................................38
8.5 對比 ......................................................................................................38
9. 設定 ................................................................................39
9.1 時鐘 ......................................................................................................39
9.2 語言 ......................................................................................................39
9.3 安全模式 ..............................................................................................39
9.4
自動開關 ..............................................................................................40
燈號警示 ..............................................................................................40
9.5
9.6 接聽模式 ..............................................................................................41
9.7 原廠設定 ..............................................................................................41
9.8 字典........................................................................................................41
2
10. 通話服務 ..........................................................................42
10.1 語音信箱 ..............................................................................................42
10.2
通話記錄 ..............................................................................................42
10.3 通話設定 ..............................................................................................43
選擇網路 ..............................................................................................45
10.4
10.5
來電轉移 ..............................................................................................46
禁撥設定 ..............................................................................................47
10.6
11. 遊戲 ................................................................................48
11.1 俄羅斯方塊 ..........................................................................................48
11.2 打磚塊 ..................................................................................................48
11.3 可用選項 ..............................................................................................49
12. 工具 ................................................................................50
12.1 鬧鈴...................................................................................................... 50
12.2 計算機 ..................................................................................................50
13. 字元表..............................................................................
.
話機保固 ..........................................................................
14
.
配件 ................................................................................
15
.
疑難排解 ..........................................................................
16
51
53
55
56
3
使使用用安安全全與與注注意意事事項項
使用手機之前建議您仔細閱讀本章節。對於不正確使用或不符合本手冊建議使用而造成的後果，本製
造商不承擔任何責任。
車車載載使使用用安安全全：：
•
根據最近的研究顯示，開車時使用手機會有實際的危險性，甚至使用免持聽筒（耳機...）也一樣，因
此駕駛人被要求車輛未停妥前不准使用手機。
開機後，您手機所發射的電磁波將會干擾車輛上的電子系統，例如
請遵循下例事項以確保安全無虞：
- 請勿將手機置於儀錶板上或安全氣囊展開的區域範圍內。
- 請汽車經銷商或製造廠檢查，以確保汽車電子設備具有完好的隔離性。
使使用用條條件件：：
•
請輕拿輕放手機，將其放置在乾淨無塵的地方。
搭乘飛機前請關機以免被起訴。
當您在醫院時，請在專門使用手機的特定區域內使用，否則請予以關機。如同一些其他常用的設備，
行動電話也可能會干擾某些使用無線電頻率的電器、電子裝置的正常運作。請勿將開啟的手機置於衣
物中並靠近任何醫療設備
在您接近易燃氣體或液體時，請勿開啟手機。嚴格遵守加油站、加汽站、化學工廠或其他有爆炸機會
場所的所有規定。
15 cm 以內（例如，節律器、助聽器、胰島素幫浦等等）。
........................
ABS 防鎖死剎車或是安全氣囊。
4
請勿讓兒童在沒有任何監管下使用您的手機。
請勿嘗試自行打開或維修您的手機。
只使用適合您手機的阿爾卡特電池、充電器和配件（見第
司不負責因此所發生的損壞。
請勿讓您的手機暴露在不理想的天候或環境（濕度、雨水、液體滲入、灰塵、海潮氣等）下。廠商建
議的操作溫度範圍介於
況而且不嚴重。
您的電話、電池和附件上如有這樣的符號就表示這些產品在壽命終結時必須送往收集站：
- 專為這類產品設有回收箱的巿立垃圾處理中心
- 設在銷售點的收集箱
然後就能將它們回收，防止這些物質散置到環境中，讓它們的組成成份可以被再利用。
在歐盟國家：
這些收集站可以免費使用。所有上有這個符號的產品都必須送往這些收集站。
在非歐盟國家：
如果您的國家或地區有適當的回收及收集設施，就不要把上有這個符號的產品放置在一般的垃圾箱，
而要把它們送去收集站以利回收。
電電池池：：
•
在從手機拿出電池之前，請確保手機已經關閉。
電池的使用注意事項如下：請勿嘗試自行打開電池（因為有毒氣和燃燒問題），請勿敲擊、拆解或短
路，請勿引燃電池或棄置在家庭垃圾中，而且不要曝露在超過
關的環保法規來處置。電池僅適用於它原先的設計目的。切勿使用已損壞的或非
限公司和∕或其子公司認可的電池。
充充電電：：
•
以室內電源充電之充電器的操作溫度範圍：0° 到 40°。
為本款手機專門設計的充電器符合資訊技術設備和辦公設備的安全標準，應僅將其用於手機充電。
-10°C 與 +55°C 之間。超過 55°C，手機顯示可能不清楚，但這只是臨時情
70 頁）。如未遵從，T&A 行動電話有限公
60°C 的溫度下。電池必須根據當地相
T&A 特行動電話有
5
：：
電電磁磁波波
•
本手機在有關電磁波暴露方面符合國際與歐盟法規之要求。
您的手機是一部無線電發射接受器。它的設計與製造符合國際要求
會」（建議事項
這些極限值屬於要求的一部分，係針對公眾建立允許的無線電波水準要求，係由獨立的專家群根據一
般基礎和詳細的科學評估所訂定的。無論公眾的年齡或健康狀態為何，極限值包含了重要的安全容限
以確保所有人的安全。
無線手機電磁波暴露量的量測標準單位稱為“特定吸收率”
SAR”。此SAR 極限值是由如美國聯邦電子通訊委員會 (CEU) 或加拿大工業部等公眾當局所設定，
“
平均每
SAR 的測試是在讓手機於所有測試頻段中發射最大功率的標準使用條件下進行的。
雖然
是因為手機的設計是在許多不同功率下操作，所以它只需要最低的功率值就可以連結網路。一般來
說，您越接近基地台的天線，手機所需要的功率越低。
本手機在貼近耳朵時所測得的最高
所差異，但它們都符合國際法規和歐盟關於
世界衛生組織
可限制通話時間或使用“免持聽筒”裝置讓手機和身體保持距離，以限制手機對他們或小孩的
露量（資料頁
有關電磁場和公共衛生的其他
您的手機配備內建式天線。為求最佳運作，您應避免觸摸它以免降低效能。
1999/519/EC）
10 公克的人體組織不可超過 2 瓦∕公斤（W/kg）。
SAR 是在最高許可功率水準下確定的，但是手機在實際使用中的 SAR 值通常遠低於最大值。這
(WHO) 認為，目前的科學資訊顯示手機的使用並不需要特別小心。如個人有所顧慮，
n° 193）。
(2)
所建議的射頻 (RF) 暴露臨界值。
(Specific Absorption Rate) 或簡稱
SAR 值是 1.0 W/Kg。雖然不同手機在不同位置的 SAR 值可能有
RF（電磁波）暴露值的標準要求。
WHO 資訊可參考網站：http://www.who.int/peh-emf.
(ICNIRP)
(1)
及「歐盟部長理事
RF 暴
6
重重要要事事項項
：請注意：您必須遵守貴國有關使用行動電話拍照和錄音的相關現行法規。依
照相關法規，嚴禁對他人或其任何個人特徵拍照和∕或錄音，以及加以複製或散發，
因此舉可能被視為侵犯隱私權。將私人或機密對話錄音或拍攝他人照片時，如有必
要，必須確定已事先取得當事人之授權。針對此事，使用者必須負完全之責任，行動
電話之製造商、銷售商或經銷商，包括電信（訊）公司對於不當使用行動電話所造成
之任何損害，概不負責。
7
相相關關資資訊訊
網網站站
•
：www.tcl-ta.com
位位址址
• Wa p
免免付付費費服服務務電電話話
•
您可以在阿爾卡特網站上下載本使用手冊的電子版（包括英文及其他語
www.tcl-ta.com。
言）：
本手機在
0168
的手機配件符合現行有效的歐盟法規。您可以在網站查閱本手機符合聲明的
全文，該網址為：
........................................
：wap.my-onetouch.com
：0800 - 021221（台灣地區）
GSM 網路的運行波段為 900/1800MHz。
此標示確認您的手機符合歐盟法規 1999/5/EC (R&TTE)，且適用
www.tcl-ta.com。
T9 以上內容受下列一項以上的授權：U.S. Pat. Nos.
5,187,480、5,818,437、5,945,928、 5,953,541、
6,011,554、6,286,064、 6,307,548、6,307,549 及
®
6,636,162、6,646,573；European Pat. Nos. 0 842
463 (96927260.8)
、1 010 057 (98903671.0)、1 018
069 (98950708.2)；其他全球專利申請中
8
(1)
防盜竊
手機可供 IMEI (手機序號) 識別的識別碼，顯示於包裝標籤以及產品的記憶
體內。建議您在第一次使用手機時鍵入
保存。萬一您的手機遭竊，警察或電信（訊）公司可能會詢問這個號碼。這
個號碼可以讓您的手機被鎖住以防止第三者使用，即使是使用不同的
亦然。
* # 0 6 # 查看這個號碼，然後妥善
SIM 卡
免責聲明
在使用者手冊說明和電話操作之間可能會有特定的差異，視電話的軟體
版本或電信（訊）公司特定的服務而定。
2005 年 7 月
(1)
請向電信（訊）公司查詢是否提供此項服務。
9
1 您的手機 ................................
待機模式下的按鍵
OT-E157/158/252
軟體左鍵：
使用功能表
確認選項
傳送鍵：
接聽∕撥通
通話記錄（短按鍵）
語音信箱（長按鍵）
鎖定∕解開鍵盤（長按鍵）
OT-E
159/160/161/256/257/259
軟體左鍵：
使用功能表
確認選項
傳送鍵：
接聽∕撥通
通話記錄（短按鍵）
語音信箱（長按鍵）
瀏覽鍵：
: 簡訊
: 電話簿
軟體右鍵：
清除∕返回∕關閉振鈴
結束鍵：
開機∕關機
結束通話
返回待機畫面
震動（長按鍵）
瀏覽鍵：
: 簡訊
: 電話簿
軟體右鍵：
清除∕返回∕關閉振鈴
結束鍵：
開機∕關機
結束通話
返回待機畫面
震動（長按鍵）
10
1.1 按鍵
(1)
從待機畫面開啟∕關閉手機（長按鍵）
(2)
掛斷
拒絕來電
返回待機畫面（短按鍵或長按鍵）
(1)
來電∕接聽
(2)
進入通話記錄（短按鍵）
使用簡訊（從待機畫面）
使用電話簿（從待機畫面）
捲動，進行通話時，調節音量
軟體左鍵：
選項∕功能表∕確認
顯示收到的訊息
(1)
僅適用於 OT-E157/158/252。
(2)
僅適用於 OT-E159/160/161/256/257/259。
11
軟體右鍵：
返回前一畫面（短按鍵）
關閉來電的振鈴
在編輯模式中：
刪除一個字元（短按鍵）
刪除所有字元（長按鍵）
查閱語音信箱（長按鍵）
在編輯模式中插入智慧型標點符號（短按鍵）
啟動∕關閉震動器（長按鍵）
在編輯模式中驗證選定的字（短按鍵）
在編輯模式中加入字（長按鍵）
鎖定∕解開鍵盤（長按鍵）
(1)
切換大小寫∕自動字頭大寫∕小寫∕智慧模式∕編輯模式中的正常
輸入模式（短按鍵）編輯模式中的符號表（長按鍵）
在智慧模式中捲動至下一個字（短按鍵）
至 在編輯模式中插入字母（短按鍵）或數字（長按鍵）
(1)
OT-E159/160/161/256/257/259 除外。
12
1.2 待機畫面圖標
(1)
電池充電量。
震動模式: 手機處於震動模式（但仍會播放鬧鈴與低電量聲音）。
靜音模式: 手機無鈴聲和嗶聲，也不會震動（但仍會播放鬧鈴與低電
量聲音）。
有未讀簡訊。
簡訊清單已滿: 您的終端機無法接受其他新的簡訊。您必須進入簡訊
清單，並且至少刪除一則
SIM 卡上的簡訊（見第 34 頁）。
未接來電。
收到語音信箱訊息。
已啟動來電轉移: 轉移您的電話（見第 46 頁）。
鬧鈴清單 （見第 50 頁）。
信號強度指示。
鍵盤已鎖定
(2)
。
國際漫遊。
(1)
本手冊中的圖標和說明圖示僅供參考。
(2)
僅適用於 OT-E157/158/252。
13
2 入門........................................
1
2
2.1 設定
插入 SIM 卡
您必須將 SIM 卡插入才能使用您的手機。若要插入您的 SIM 卡，請先長按
OT-E
安裝和卸載電池
(1)
(1)
按鍵來關閉手機。
157/158/252
OT-E
159/160/161
256/257/259
請將晶片面朝下，插入 SIM
卡。將 SIM 卡滑入插槽中。用
手指推入
SIM 卡，以便打開。
將電池的上方對齊手機的電池插槽。向下推入電池，直到彈簧鎖鎖好為止。
請詢問電信（訊）公司以確保您的 SIM 卡使用 3V 電源。舊的 5 伏特
卡已不能再使用。請洽詢您的電信（訊）公司。
14
/
電池充電
OT-E157/158/252 OT-E159/160/161/256/
257/259
連接充電器
• 進行充電時，會出現一段動畫。
• 這段動畫可能會持續幾分鐘，然後才會開始充電。
• 請勿強行插入插座。
• 電池圖標需數分鐘才會顯示正確電量。
• 連接充電器之前，請先確認電池的插入方向是否正確。
• 電源插座必須靠近手機以方便使用（避免使用延長線）。
• 在您首次使用手機之前，請讓電池完全充電（約需 3 小時）。請您只使用阿爾卡特
充電器。我們建議一天充電一次，如此手機才能在最佳的狀態下運作。建議您讓電
池完全充電
()。
15
使用時的注意事項
您的手機配備內建式天線。為能有
最佳的接收和運作，請勿觸摸手機
的上半部。
移除手機背蓋 更換手機背蓋
OT-E157
OT-E157
OT-E158/252
OT-E158/252
16
OT-E159/160/161/256/257/259
OT-E159/160/161/256/257/259
2.2 開啟手機
按下 按鍵（長按鍵）。手機會顯示一段 2 秒鐘的歡迎動畫。必要時，請
輸入
PIN 密碼，然後按下軟體左鍵以確認。
如果不知道或忘記您的
密碼不使用時不要放在手機附近，而是應該存放在安全的地方。
PIN 密碼，請洽詢您的電信（訊）公司。PIN
2.3 關閉手機
從待機畫面，按下 按鍵（長按鍵）。
17
3 來電 ..................................
3.1 撥號
撥打電話號碼，然後按下 按鍵撥通。若要掛斷，按一下 按鍵。
如果操作錯誤，請按下軟體右鍵移除最後一個數字。按住該鍵，即可刪除所
有數字。
“+” 或 “P”（暫停），按住 按鍵。
若要輸入
撥打緊急電話
在緊急情況下，請撥打
按鍵。
您可以在沒有
畫面會顯示：
撥打國際電話
長按 按鍵。當畫面顯示 “+” 後，請輸入國碼和區域碼、完整的電話號
碼，然後再撥通。
SIM 卡或 PIN 密碼的情況下，隨時撥打緊急電話。撥通後，
“SOS”.
或電信（訊）公司所提供的任何號碼。按下
112
18
Loading...