Alcatel One Touch 918D User Manual [uk]
918D
Посібник
користувача
Додаткові відомості стосовно використання телефону
можна знайти в повному посібнику користувача, доступному
для завантаження на веб-сайті www.alcatelonetouch.com.
Крім того, на цьому сайті також можна поставити запитання
в розділі FAQ («Найпоширеніші запитання та відповіді»),
оновити програмне забезпечення тощо.
Українська – CJB3214ALBCA
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 1IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 1 2012-7-11 10:24:442012-7-11 10:24:44
1
Вміст
1 Зовнішній вигляд телефону ............................. 3
2 Спосіб введення ...........................................15
3 Виклики .....................................................16
4 Контакти ....................................................18
5 Повідомлення ..............................................19
6 Електронна пошта ........................................20
7 Підключення ...............................................21
8 Визначення розташування за допомогою GPS ...... 23
9 Резервне копіювання .....................................24
10 Скидання установок ......................................25
11 Програми ................................................... 25
12 Ефективне використання телефону...................26
Цей продукт відповідає відповідним
обмеженням значень SAR, які
становлять 2 Вт/кг. Граничне
значення SAR наведено на стор. 32
цього посібника.
Для захисту від радіочастотного
www.sar-tick.com
Тривалий вплив великих рівнів гучності під час
прослуховування аудіо за допомогою музичного плеєра
може призвести до погіршення слуху. Не встановлюйте
високий рівень гучності під час використання гарнітури.
Використовуйте лише гарнітури, рекомендовані
компанією TCT Mobile Limited або її філіями.
2 3
випромінювання використовуйте
рекомендовані аксесуари, такі
як чохол, і тримайте пристрій на
відстані 1,5 см від тіла. Під час
перебування в режимі очікування
цей пристрій також випромінює
радіочастоти.
Зовнішній вигляд
1
телефону ...............
1.1 Клавіші та роз'єми
Збільшення гучності
Зменшення гучності
Клавіша
Індикатор
Клавіша
пошуку
Клавіша
меню
ввімк./вимк.
живлення
Роз'єм для гарнітури
Роз'єм micro USB
Сенсорний
екран
Клавіша
повернення
назад
Клавіша
повернення
на головний
екран
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 2-3IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 2-3 2012-7-11 10:24:442012-7-11 10:24:44
• Натисніть на головному екрані для
отримання швидкого доступу до таких
розділів: меню Установки, область
сповіщень, пошук, керування програмами;
у режимі настроювання головного екрана:
додавання на головний екран меню
Заставки.
• Під час відображення інших екранів:
перегляд списку опцій.
Натискання: ввімкнення підсвічування
Натискання й утримання: перегляд програм,
які нещодавно використовувалися.
Повернення до попереднього меню або на
попередній екран.
Натискання: блокування екрана;
Натискання й утримання: ввімкнення
телефону, якщо його вимкнено;
якщо телефон увімкнено, змінення таких
опцій: режим «Без звуку», режим «У літаку»,
вимкнення живлення.
Регулювання рівня гучності (під час виклику
або в режимі відтворення).
Відкриття рядка для введення пошукового
запиту для пошуку відомостей у програмі,
на телефоні або в Інтернеті.
екрана.
повернення на головний
екран або на його центральну
ділянку в разі перебування
на додаткових екранах.
ввімкнення підсвічування
екрана.
1.2 Перед початком роботи
1.2.1 Підготовка до роботи
Зняття та встановлення задньої панелі телефону
Встановлення та видалення SIM-картки
Для здійснення викликів у телефон потрібно вставити SIMкартку. Перш ніж встановлювати або видаляти SIM-картку,
вимкніть телефон і вийміть акумулятор.
Вставте SIM-картку у слот SIM1 контактами донизу,
а у слот SIM2 контактами догори та пересуньте на
місце. Переконайтеся, що карту вставлено правильно.
Щоб видалити карту, злегка натисніть на неї та вийміть
із слоту.
Встановлення та
• Вставте акумулятор (має почутися клацання) та встановіть
• Зніміть задню панель телефону та вийміть акумулятор.
Для моделей з двома SIM-картами, слот SIM1
підтримує мережі 2G і 3G, у той час як слот
SIM2 підтримує тільки мережу 2G.
видалення акумулятора
задню панель телефону.
4 5
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 4-5IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 4-5 2012-7-11 10:24:442012-7-11 10:24:44
Встановлення та видалення карти пам’яті microSD
Щоб вийняти слот microSD, потягніть в напрямку стрілки,
та підніміть його. Встановіть карту пам’яті microSD
золотими контактами донизу. Наприкінець опустіть слот та
пересуньте його назад на місце, щоб закрити.
Зарядження акумулятора
Стандартний зарядний
пристрій
Зарядний пристрій
для використання у
Великобританії
Підключіть телефон до зарядного пристрою та мережі
змінного струму відповідно.
Щоб зменшити енергоспоживання, відключіть
від телефону зарядний пристрій, коли
акумулятор буде повністю заряджено, відключіть
такі функції, як Wi-Fi, GPS і Bluetooth, закрийте
програми, які працюють у фоновому режимі,
зменште тривалість підсвічування тощо.
1.2.2 Увімкнення телефону
Натисніть і утримуйте клавішу ввімк./вимк. живлення,
доки телефон не буде ввімкнено. Екран увімкнеться через
декілька секунд.
Початкове настроювання телефону
Під час першого ввімкнення телефону вам буде
запропоновано настроїти такі його опції: мова, спосіб
введення, мобільне підключення для передавання
даних, настроювання та синхронізація облікового
запису, оновлення системи тощо. Крім того, потрібно
буде настроїти обліковий запис Google для синхронізації
повідомлень електронної пошти, контактів, записів
календаря та інших даних, збережених у службах Google
• Введіть ім’я користувача та пароль, а потім натисніть
Увійти. Якщо ви забули пароль, його можна відновити на
веб-сайті www.google.com. Якщо у вас немає облікового
запису Google, його можна створити, вибравши Створити.
• Ознайомтеся із вказівками на екрані стосовно
настроювання.
• Встановіть або приберіть прапорець біля опції
«Використовувати службу визначення розташувань
Google», а потім натисніть Далі.
• Встановіть або приберіть прапорець біля опції
«Створювати резервні копії даних облікового запису
Google», а потім натисніть Далі.
• Натисніть Завершити настроювання.
Можна пропустити початкове настроювання та
виконати його пізніше, скориставшись меню
Установки\Облікові записи та синхронізація.
Якщо SIM-картку не вставлено, можна підключитися до
мережі Wi-Fi для настроювання облікового запису Google,
а також скористатися додатковими функціями.
Якщо ви вставляєте SIM картку вперше, ви маєте можливість
змінити налаштування за умовчанням.
1.2.3 Вимкнення телефону
Натисніть та утримуйте клавішу ввім./ вимк. живлення,
доки не відобразяться опції телефону, а потім виберіть
Вимкнути живлення.
(1)
Доступність програм залежить від країни та оператора зв’язку.
6 7
(1)
.
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 6-7IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 6-7 2012-7-11 10:24:442012-7-11 10:24:44
1.3 Головний екран
Для отримання швидкого доступу до улюблених розділів
меню, які ви найчастіше використовуєте, (програми,
ярлики, папки та віджети) їх можна перемістити на
головний екран. Натисніть клавішу повернення на
головний екран, щоб повернутися на головний екран.
no
Натисніть, щоб здійснити виклик/перейти до
вкладки виклики та переглянути пропущені
Головний екран є розширеним для забезпечення
більшого простору для додавання програм, ярликів
тощо. Переміщення вправо або вліво на головному екрані
забезпечує повний його перегляд. Невеликі точки в
лівому та правому кутах показують який саме екран
переглядається.
виклики.
Рядок стану
• Індикатори стану/область
сповіщень
• Натисніть і перетягніть вниз,
щоб відкрити область сповіщень.
p
Рядок для введення
пошукового запиту
n , щоб відкрити
Натисніть
опцію «Пошук»: усюди, веб,
програми, контакти тощо.
Натисніть o,щоб ввести текст
для пошуку
.
Натисніть p,щоб скористатися
функцією голосового пошуку.
Натисніть значок, щоб відкрити
програми, папки тощо.
Натисніть, щоб перейти
до вкладки Повідомлення.
Вкладка «Програми»
Натисніть, щоб відкрити
список програм.
Тривале натискання для
відображення мініатюр.
1.3.1 Використання сенсорного екрана
Натискання
Натисніть на програму, щоб її відкрити.
Натискання й утримання
Натисніть і утримуйте, щоб відкрити список опцій розділу
меню. Наприклад, виберіть контакт, а потім натисніть
і утримуйте його, доки на екрані не відобразиться список
опцій.
Перетягування
Перетягніть об’єкт, щоб перемістити його в інше
розташування.
Проведення
Проведіть по екрану вгору або вниз, щоб
програми, зображення, веб-сторінки тощо.
прокрутити
Швидке проведення
Виконує ту ж саму функцію, що й проведення, але
з більшою швидкістю.
Зменшення/збільшення
Покладіть пальці однієї руки на екран телефону та розведіть
або зведіть їх, щоб змінити масштаб відображених на
екрані об’єктів.
Змінення орієнтації екрана
Поверніть телефон на 90 градусів, щоб автоматично
орієнтацію екрана із книжкової на альбомну.
змінити
1.3.2 Рядок стану
У рядку стану відображаються стан телефону (праворуч)
і сповіщення (ліворуч). Коли рядок стану буде заповнено,
відобразиться значок, “
приховані значки.
” натисніть його, щоб переглянути
8 9
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 8-9IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 8-9 2012-7-11 10:24:442012-7-11 10:24:44
Значки стану
Для моделей з двома SIM-картами, іконки стану для SIM1
і SIM2 будуть відображатися в обраному для них кольорі.
Підключено до мережі
GPRS
Використовується
мережа GPRS
Підключено до мережі
EDGE
Використовується
мережа EDGE
Підключено до
мережі 3G
Використовується
мережа 3G
Підключено до мережі
HSPA HSPA (3G+)
Використовується
мережа HSPA (3G+)
Підключено до мережі
Wi-Fi
Увімкнено Bluetooth
Підключено до
пристрою Bluetooth
Режим «У літаку»
Встановлено
будильник
Увімкнено GPS Потужність сигналу
Отримання даних GPS
Увімкнено
гучномовний зв’язок
Роумінг
Немає сигналу
Увімкнено вібрацію
Звук вимкнено
Мікрофон вимкнено
Акумулятор майже
розряджений
Низький заряд
акумулятора
Акумулятор частково
розряджений
Акумулятор
заряджений
Зарядження
акумулятора
Підключено гарнітуру
Значки сповіщень
Нове повідомлення
Gmail
Нове SMS- або MMS-
повідомлення
Не вдалося доставити
SMS- або MMSповідомлення
Нове повідомлення
Google Talk
Нове повідомлення
голосової пошти
Запланована подія Передавання даних
Синхронізація даних Завантаження даних
Помилка реєстрації
або синхронізації
Карта пам’яті microSD
заповнена
Наявність/ відсутність
підключення до VPN
Відтворення
Підключено через USB
Підключено через USB
та Wi-Fi
Наявні приховані
сповіщення
Триває виклик
(зелений)
Виклик здійснюється
через гарнітуру
Bluetooth (синій)
Пропущені виклики
Утримання виклику
Увімкнено
переадресацію
викликів
Доступна незахищена
мережа Wi-Fi
Телефон підключено
за допомогою кабелю
USB
Увімкнено FM-радіо
Доступні оновлення
системи
Підключено до точки
доступу Wi-Fi
Доступні оновлення
програм
10 11
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 10-11IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 10-11 2012-7-11 10:24:452012-7-11 10:24:45
Область сповіщень
Натисніть і перетягніть вниз рядок стану або натисніть
клавішу меню, щоб відкрити область сповіщень. Щоб її
закрити, натисніть і перетягніть вгору. В області сповіщень
можна відкрити деякі функції (GPS, Bluetooth тощо),
нагадування та сповіщення, про наявність яких свідчать
відповідні значки або переглянути відомості про бездротові
мережі.
,
Натисніть
сповіщення видалити не можна).
щоб видалити
сповіщення (поточні
1.3.3 Рядок для введення пошукового запиту
У телефоні є функція пошуку, яку можна використовувати
для пошуку відомостей у програмі, на телефоні або в
Інтернеті.
1.3.4 Блокування та розблокування екрана
Щою захистити свій телефон та особисті дані, можна
заблокувати екран за допомогою графічного ключа, PINкоду або пароля.
1.3.5 Настроювання екрана
Додавання
Натисніть і утримуйте порожнє поле на головному екрані
або натисніть клавішу меню, далі додавання. На головний
екран можна додавати ярлики, віджети або папки.
Перетягування
Щоб активувати режим перетягування, натисніть і утримуйте
відповідний значок, який ви бажаєте перетягнути, а потім
перемістіть його в необхідне розташування та відпустіть.
Натисніть і утримуйте відповідний
частині екрана, щоб перетягнути його на інший екран.
Видалення
Натисніть і утримуйте значок, який потрібно видалити.
Перетягніть відповідний значок в нижню частину вкладки
«Програми», дочекайтеся, доки він стане червоним,
а потім відпустіть.
Настроювання меню Заставки
Натисніть і утримуйте порожнє поле на головному екрані
або натисніть клавішу
настроїти меню Заставки.
значок у лівій або правій
меню та виберіть Заставки, щоб
12 13
IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 12-13IP3792_918D_QG_Ukr_07_120711.indd 12-13 2012-7-11 10:24:452012-7-11 10:24:45
Loading...