Alcatel One Touch 835 User Manual [ru]
www.alcatel.com
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 1
Введение ..............................................
Alcatel благодарит Вас за приобретение этого мобильного телефона.
Особенности телефона One Touch 835:
• Цветной экран LTPS LCD с разрешением 128x160 пикселов;
• Двойной дисплей; красный, синий и фиолетовый индикатор на крышке; удобный интуитивный
пользовательский интерфейс;
• Работа в двух диапазонах – GSM 900/1800;
• Современные возможности GPRS: технология GPRS Class 10 позволяет быстро и эффективно
передавать данные;
• Прямой доступ в Интернет с помощью браузера WAP/Web;
• Множество привычных функций: будильник, телефонная книга, сообщения, органайзер, голосовые
напоминания, быстрый набор номеров и т.д.
Ваш собственный стиль
Ваш телефон можно персонализировать, то есть настроить по вашему вкусу. Персонализируйте фон
вашего главного экрана, используя широкий выбор мультимедийной библиотеки, а также мелодии
из тех, уже интегрированные в телефон, либо те которые вы можете загрузить или создать сами.
Мы предлагаем широкий выбор мультимедийных анимаций и графических изображений для
входящих вызовов и главного экрана.
1
Èãðû
Телефон One Touch 835 поставляется с четырьмя встроенными играми: минер (Mine), океан (Ocean),
разрушитель стен (Wall Breaker) и космическая война (Space war).
Фотоаппарат - Видео
Ваш телефон позволяет запечатлеть самые удивительные моменты вашей жизни в любом месте и в
любое время. Запечатлейте самые прекрасные моменты вашей жизни и поделитесь ими благодаря
встроенному в ваш телефон фотоаппарат стандарта VGA с разрешением 300 тысяч пикселов. Кроме
этого, вы можете делать короткие видеозаписи. Камера позволяет записывать короткие видеосюжеты.
Сообщения MMS
Технология MMS позволяет прикреплять к сообщениям картинки и мелодии.
2
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 1
Содержание ..........................................
Введение ..............................................................................1
Меры безопасности ................................................................6
Общая информация ..............................................................10
1. Ваш мобильный телефон ..................................................11
1.1 Клавиши............................................................................................................................12
1.2 Иконки главного экрана....................................................................................................14
2. Начало работы ................................................................15
2.1 Подготовка к работе ........................................................................................................15
2.2 Включение телефона ........................................................................................................17
2.3 Выключение телефона ......................................................................................................17
3. Вызовы ..........................................................................18
3.1 Осуществление вызова ....................................................................................................18
3.2 Голосовая почта................................................................................................................19
3.3 Ответ на вызов ................................................................................................................20
3.4 Во время разговора..........................................................................................................21
3.5 Конференц-связь ..............................................................................................................22
3.6 Двойная линия (ALS) ........................................................................................................22
4. Память вызовов ..............................................................23
5. Ìåíþ..............................................................................24
5.1 Доступ к меню ..................................................................................................................24
5.2 Организация функций ......................................................................................................24
6. Телефонная книга ............................................................29
6.1 Создание записи ..............................................................................................................29
6.2 По имени ..........................................................................................................................31
6.3 По группам .......................................................................................................................32
6.4 Управление .......................................................................................................................32
6.5 Другие настройки ............................................................................................................33
3
7. Сообщения ......................................................................34
7.1 Создание MMS ................................................................................................................35
7.2 Создание SMS .................................................................................................................36
7.3 Создание Vox/MMS ..........................................................................................................37
7.4 ×àò SMS ............................................................................................................................37
7.5 Входящие сообщения ......................................................................................................38
7.6 Исходящие сообщения .....................................................................................................39
7.7 Черновики .........................................................................................................................39
7.8 Шаблоны ..........................................................................................................................40
7.9 Параметры ........................................................................................................................40
7.10 SMS CB (широковещательная передача) ........................................................................43
7.11 Голосовая почта ...............................................................................................................43
8. Персонализация ..............................................................44
8.1 Звуки.................................................................................................................................44
8.2 Графическая среда ...........................................................................................................45
8.3 Другие настройки ............................................................................................................45
8.4 Экономия энергии ............................................................................................................47
8.5 Ìîå ìåíþ ........................................................................................................................47
8.6 Настройка клавиш ............................................................................................................48
8.7 Голосовая команда ...........................................................................................................49
8.8 Ñåòü ..................................................................................................................................49
8.9 Безопасность ....................................................................................................................50
9. Инструменты ..................................................................52
9.1 Будильник ........................................................................................................................52
9.2 Калькулятор ......................................................................................................................53
9.3 Органайзер ......................................................................................................................53
9.4 Услуги вызовов ................................................................................................................54
9.5 Голосовые напоминания ..................................................................................................59
9.6 Запись разговора ............................................................................................................59
4
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 3
10.WAP................................................................................60
10.1 Доступ к услугам WAP ......................................................................................................60
10.2 WAP ..................................................................................................................................61
10.3 Мои закладки....................................................................................................................61
10.4 Профили WAP ..................................................................................................................62
10.5 Настройка GPRS ..............................................................................................................64
11.Медиа-альбом ................................................................65
11.1 Фотоальбом ......................................................................................................................65
11.2 Видеоальбом ....................................................................................................................67
11.3 Альбом мелодий ..............................................................................................................67
11.4 Загрузить новое................................................................................................................68
11.5 Свободная память ............................................................................................................68
12.Фотоаппарат/Видео..........................................................69
12.1 Подготовка к работе ........................................................................................................69
12.2 Опции................................................................................................................................71
12.3 Съемка ..............................................................................................................................73
12.4 Опции после съемки ........................................................................................................74
13.Èãðû ..............................................................................75
13.1 Ìåíþ èãð ..........................................................................................................................75
13.2 Функции клавиш вовремя игры ........................................................................................77
14.Таблица знаков и символов ..............................................79
15.Гарантия на телефон ........................................................80
16.Аксессуары ....................................................................82
17.Возможные неисправности и их устранение ........................83
5
Меры безопасности ................................
Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности
за ущерб, причиненный в результате неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей правилам,
приведенным в данном руководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Учитывая, что последние исследования подтвердили реальный риск использования мобильного телефона во время
вождения автомобиля, даже при использовании автомобильного набора (наушники и т.д.), требуется, чтобы водители
избегали использования мобильного телефона до остановки и парковки автомобиля.
Работающий телефон излучает электромагнитные волны, которые могут создавать помехи работе электронных
систем автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов ("ABS"), надувные подушки безопасности ("Airbag")
и т.д. Во избежание проблем мы рекомендуем:
- не класть телефонный аппарат на приборную доску и вблизи подушек безопасности,
- отключать телефон или подключать его к внешней антенне; при этом антенна должна быть удалена от водителя и
пассажиров или отгорожена от них металлическим экраном (например, крышей автомобиля),
- выяснить у изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены от помех его электронные системы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет, в противном случае вы подвергаетесь риску судебного
преследования.
Не включайте телефон на территории медицинского учреждения, кроме специально отведенных мест. Мобильные
телефоны, как и другие типы бытовых приборов, могут создавать помехи работе электрических и электронных
устройств, а также любых устройств, использующих радиочастоты.
Не следует класть включенный телефон в карман рядом с кардиостимулятором, слуховым аппаратом, инсулиновым
шприцем и т.д. При разговоре держите телефон со стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому
аппарату (если вы им пользуетесь).
Отключайте телефон, если рядом с вами находится газ или легко воспламеняющиеся жидкости. Строго соблюдайте
правила использования мобильных телефонов, вывешенные на складах ГСМ, заправочных станциях, химических
заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва.
6
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 5
Не разрешайте маленьким детям пользоваться телефоном, если поблизости нет взрослых.
Не пытайтесь самостоятельно открывать или чинить телефонный аппарат.
Для чистки телефона пользуйтесь мягкой тряпочкой или специальной антистатической тканью, пропитанной слабым
раствором моющего вещества. Запрещается использовать синтетические ткани, накапливающие заряды статического
электричества. Нельзя пользоваться органическими растворителями, такими как бензин и бензол..
Пользуйтесь только батареями, зарядными устройствами и аксессуарами Alcatel, которые совместимы с вашей
моделью (см. стр. 82). Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием
нерекомендованных батарей и зарядных устройств. Избегайте воздействия на телефон неблагоприятных внешних
условий (влажность, дождь, пыль, морской воздух и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при
температуре воздуха от -10 °С до +55 °С. При температуре выше +55 °С изображение на дисплее может выглядеть
смазанным. Эта проблема является временной и неопасной.
• БАТАРЕЯ:
Прежде чем вынуть из аппарата батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. При обращении с батареей
соблюдайте следующие меры безопасности: не вскрывайте батарею (это создает риск испарения вредных
химических веществ и риск ожогов), не протыкайте ее, не замыкайте полюса "+" и "-", не бросайте в огонь или в
бытовой мусор, не подвергайте ее воздействию температур свыше +60 °С. Выбрасывая батарею, соблюдайте
действующее в вашей стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте батарею только по
назначению. Ни в коем случае не пользуйтесь поврежденными батареями.
• ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА:
Зарядные устройства, предназначенные для вашего телефона, работают в температурном режиме от 0 °С до +40 °С.
Если температура батареи слишком высокая, на вашем экране появится сообщение “Высокая температура”. В целях
безопасности зарядка вашей батареи прекратится.
Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для информационно-технологических и офисных
устройств. Использовать зарядные устройства для посторонних целей запрещается.
7
(1) Требования ICNIRP действуют в следующих регионах: Центральная Америка (кроме Мексики),
Южная и Северная Африка, Азиатско-Тихоокеанский регион (кроме Тайваня, Кореи и Австралии).
(2) Европейская рекомендация (1999/519/СЕ) действует в следующих регионах: Европа, Восточная
Европа, Израиль.
• ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ:
Доказательство соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской директиве 1999/5/СЕ (R&TTE)
является обязательным условием для выпуска на рынок любой модели портативного телефона. Главное требование
этих стандартов и директив состоит в защите здоровья и обеспечении безопасности потребителей и всех остальных
граждан.
ВАШ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ И ЕВРОПЕЙСКИМ НОРМАМ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА.
Ваш мобильный телефон – это радиоприемник и радиопередатчик. Он разработан и изготовлен с учетом предельно
допустимых норм воздействия радиоволн на человеческий организм. Эти нормы бывают международными
(ICNSRP)(1) и региональными (Рекомендация Совета Европы 1999/519/ ЕС)(2). На их основе устанавливаются
предельно допустимые параметры для всех бытовых радиоэлектронных приборов. Эти требования были разработаны
группами независимых экспертов на строгой научной основе. Они включают значительный резерв безопасности,
который гарантирует безопасность всех лиц, независимо от их возраста и состояния здоровья.
Предельно допустимый уровень электромагнитного излучения мобильных телефонов определяется с помощью единицы
измерения, которая называется "SAR" (Specific Absorption Rate - удельная поглощенная доза). Предельная величина
этой дозы, установленная международными организациями и Советом Европы, составляет 2 Вт/кг. При определении
параметров SAR телефоны работают в стандартных режимах на максимальной мощности во всех диапазонах частот.
Таким образом, доза облучения SAR определяется на самом высоком уровне мощности, хотя ее реальный уровень, как
правило, находится намного ниже максимальных значений. Это происходит, потому что телефон автоматически
выбирает минимальный уровень мощности, достаточный для надежного соединения с сетью. Чем ближе вы находитесь
к антенне базовой станции, тем меньше мощность сигнала, излучаемого мобильным телефоном.
8
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 7
Общая информация ................................
• Интернет-адрес: www.alcatel.com - WAP-адрес: wap.alcatel.com
• Номер горячей линии Alcatel: См. брошюру "Услуги компании Alcatel" (вызов оплачивается по
тарифу, действующему в вашей стране).
Ваш телефон является аппаратом, предназначенным для передачи и приема телефонных вызовов.
Он работает в сетях GSM в диапазонах 900 МГц и 1800 МГц.
Маркировка подтверждает, что данный телефон соответствует директиве 1999/5/СЕ (R&TTE) и
что все его аксессуары отвечают нормам, действующим в странах Европейского Союза. С полным
вариантом Заявления о соответствии вашего телефона можно ознакомиться на Интернет-сайте
www.alcatel.com.
ME69
Защита от кражи
Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный номер продукта). Этот
номер указан на наклейке и записан в память телефона. Мы рекомендуем вводить номер IMEI с
помощью клавиш , , , , . Держите номер IMEI в безопасном месте. Он понадобится
вам, если телефон будет украден. С помощью номера IMEI можно надежно заблокировать работу
телефона, так что злоумышленник не сможет воспользоваться им, даже если вставит в телефон
новую SIM-карту.
Октябрь 2003 г.
10
Если телефонная трубка находится непосредственно возле уха и работает в соответствии с нормой, максимальная
величина дозы SAR по международным стандартам равняется 0,75 Вт/кг. Хотя уровни SAR варьируются в зависимости
от модели телефона и режима работы, они во всех случаях соответствуют международным и европейским
требованиям.
ВНИМАНИЕ: Вы обязаны уважать законы и правила, которые относятся к фотографированию, съемке видеоклипов и
записи звука с помощью мобильных телефонов. Законы некоторых стран строго запрещают фотографирование людей
и запись их высказываний для последующего распространения. Это считается посягательством на их личные права.
Владелец телефона обязан соблюдать эти права и спрашивать разрешение на запись переговоров и фотосъемку
частных лиц. Оператор связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой
ответственности, связанной с незаконным использованием вашего телефона.
9
По мнению экспертов Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), в настоящее время нет
никаких научных данных, подтверждающих необходимость специальных мер предосторожности при
работе с мобильными телефонами. Тем не менее, те, кто придерживается иного мнения, могут
ограничить время использования телефона за счет сокращения продолжительности звонков, а также
с помощью устройств громкой связи и других средств, позволяющих держать телефон на
значительном расстоянии от головы человека. (официальный документ ВОЗ ¹193).
Дополнительную информацию ВОЗ о воздействии электромагнитных полей на человеческий
организм можно получить на сайте: http://www.who.int/peh-emf.
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 9
12
1.1 Клавиши
(1)
Включение/выключение телефона
Конец вызова
Возврат к главному экрану
Поднять трубку / Положить трубку
Доступ к памяти вызовов: повторный набор последнего набранного номера
Голосовой набор (долгое нажатие)
Навигационная клавиша:
Выбор опции из главного экрана:
: Сообщения
: Телефонная книга
: Мое меню
(2)
: Медиа-альбом
(2)
Меню / Подтвердить
Правая универсальная клавиша: выбор опции, указанной на экране
Левая универсальная клавиша: выбор опции, указанной на экране
Доступ к голосовой почте (долгое нажатие)
(1) Иконки и иллюстрации приводятся для общего ознакомления.
(2) Эта функция зависит от возможностей вашего оператора.
1
Ваш мобильный телефон ....................
11
В главном экране:
: Сообщения
: Телефонная книга
: Мое меню
(1)
: Медиа-альбом
(1)
Главный экран
Клавиша ВКЛ./ВЫКЛ./Конец вызова
Левая универсальная клавиша
Правая универсальная клавиша
Наушник
Микрофон
Вызов и прием вызова
Память вызовов
Голосовой набор (долгое нажатие)
Голосовая почта (долгое нажатие)
Виброзвонок (долгое нажатие)
: Меню / Подтвердить
Доступ к фотокамере (долгое
нажатие) / Съемка / Запись
телефонного разговора
(долгое нажатие)
WAP/GPRS (долгое нажатие)
(1) В зависимости от модели телефона.
(2) Антенна не выдвигается.
Громкость
(2)
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 11
25/12 23:00
1.2 Иконки главного экрана
(1)
Индикатор мощности сигнала.
Индикатор заряда батареи.
Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает ни звонка, ни мелодии.
Режим молчания: телефон не издает ни звонка, ни мелодии и не вибрирует.
Роуминг в стране абонентской подписки.
Индикатор поступления новых сообщений SMS, MMS, Vox/MMS и сообщений голосовой почты.
Активирована переадресация: поступающие вызовы переводятся на другой номер.
Активирован контекст GPRS.
Двойная линия: указывается выбранная линия
(2)
.
Принятый вызов.
Напоминание WAP.
Запрограммированное напоминание.
14
(1) Иконки и иллюстрации приводятся для общего ознакомления.
(2) Проверьте наличие этой услуги у своего оператора.
Включить/выключить виброзвонок (долгое нажатие)
В режиме редактирования: заглавные буквы, строчные буквы, цифры (краткое нажатие)
Режим упрощ¸нный/обычный (долгое нажатие)
Запуск WAP-браузера (долгое нажатие)
В режиме редактирования: доступ к таблице символов (краткое нажатие)
Доступ к камере (долгое нажатие) из главного экрана / Фотосъемка
Запись телефонного разговора (долгое нажатие)
Регулировка громкости
13
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 13
16
Подключите зарядное устройство
• Во время зарядки горит красный индикатор.
• Красный индикатор мигает, когда батарея почти разряжена.
• Если вы заряжаете новую или полностью разряженную
батарею, символ на экране появится не сразу, а через
несколько минут после начала зарядки. По окончании зарядки
может возникать тихий свистящий звук.
• Вставляя вилку в розетку, не прикладывайте излишних усилий.
• Индикатор на экране показывает правильный уровень заряда
батареи через несколько минут после включения.
• Прежде чем
подключать зарядное устройство, убедитесь в
том, что батарея установлена правильно.
• Розетка сети переменного тока должна находиться вблизи
телефона и быть легко доступной.
• Прежде чем вставить вилку зарядного устройства в телефон,
нажмите кнопки, находящиеся по обе стороны розетки. В
противном случае вы можете повредить контакты.
Чтобы вынуть из телефона SIM-карту, нужно сначала удалить из телефона батарею. Аккуратно выньте
SIM-карту и снова установите батарею в телефоне, согласно инструкции.
Зарядка батареи
Установка батареи
Совместите выступ в верхней
части батареи с выемкой в
батарейном отсеке.
1
2
Нажмите батарею
до щелчка.
ЩЕЛЧОК
2
Начало работы ..................................
2.1 Подготовка к работе
Установка SIM-карты
(1)
Чтобы телефон заработал, в него нужно установить SIM-карту. Чтобы установить SIM-карту,
отключите телефон долгим нажатием на клавишу и удалите батарею, как показано на рисунке.
Удаление батареи Установка SIM-карты
15
1
2
Нажмите кнопку и
сдвиньте ее в
указанном направлении,
пока батарея не
освободится из зажима.
Поднимите батарею и
выньте ее из телефона.
Прежде чем
устанавливать SIM-
карту, освободите слот,
передвинув задвижку в
нужном направлении.
Аккуратно установите
SIM-карту в слот.
Убедитесь в том, что
срез SIM-карты
находится в
правильном положении.
Передвиньте задвижку
так, чтобы она надежно
зафиксировала SIM-
карту в слоте.
(1) Убедитесь в том, что оператор предоставил вам SIM-карту на 3 вольта (3V). Старые SIM-карты
на 5 вольт (5V) в этом телефоне не поддерживаются. Уточните этот вопрос у своего оператора.
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 15
3
Вызовы..........................................
3.1 Осуществление вызова
Наберите нужный номер и нажмите клавишу .
Чтобы положить трубку, снова нажмите клавишу .
Если вы неправильно набрали цифру, сотрите ее правой универсальной клавишей (“Удалить”). Для
удаления всех цифр нажмите эту клавишу и держите ее в нажатом состянии.
Для ввода символов "+" или "Р" (пауза) пользуйтесь клавишей . При длительном нажатии
на эту клавишу на экране один за другим появляются следующие символы: 0, +, P, •).
Вызов службы экстренной помощи
Если вы попали к экстремальную ситуацию, наберите номер 112 или другой номер экстренной
помощи, предоставленный сетевым оператором.
Нажмите .
Экстренные вызовы можно делать в любое время, даже без SIM-карты и без набора PIN-кода. При
этом на экране появляется сообщение “Набор ... SOS
”.
Международная связь
Для международного вызова необходимо долгое нажатие на клавишу до тех пор, пока на
экране не появится символ “+”. Затем введите код страны и города, наберите номер и нажмите
клавишу вызова.
1817
При первом использовании телефона необходимо полностью зарядить батарею (полная
зарядка занимает около 3 часов). Пользуйтесь только зарядными устройствами Alcatel. Для
оптимальной работы телефона рекомендуется заряжать батарею один раз в сутки.
Если вам кажется, что зарядка не проходит как обычно, выключите и снова включите свой телефон.
2.2 Включение телефона
Телефон включается продолжительным нажатием клавиши до появления анимации на экране.
Затем нужно ввести PIN-код (если это необходимо) и подтвердить его клавишей .
Если вы не знаете или забыли PIN-код, обратитесь к своему оператору. Не храните PIN-код
рядом с телефоном. Храните его в надежном месте.
2.3 Выключение телефона
Находясь в главном экране, совершите длительное нажатие (примерно 2 секунды) на клавишу .
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 17
20
Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу (длительное нажатие).
Если вызов голосовой почты невозможен, наберите номер доступа, предоставленный оператором.
Для последующей замены этого номера обратитесь к разделу “Сообщения/Голосовая почта/
Настройка номеров” (ñòð. 43).
Если вы хотите пользоваться голосовой почтой за границей, обязательно свяжитесь со
своим оператором перед отъездом за рубе.
3.3 Ответ на вызов
При поступлении входящего вызова ваш телефон начинает звонить или вибрировать, а на экране
появится анимация и надпись “Входящий вызов”.
Если телефон открыт
- Чтобы принять вызов, нажмите клавишу .
- Чтобы отклонить вызов, нажмите правую универсальную клавишу (“Игнорировать”) èëè
закройте телефон.
- Чтобы отключить телефонный звонок, нажмите левую универсальную клавишу (“Тишина”).
Если телефон закрыт
- Чтобы принять вызов, откройте телефон.
- Чтобы отключить телефонный звонок, нажмите боковую клавишу .
- Чтобы отклонить вызов, нажмите боковую клавишу .
Кроме того вы можете включить функции блокировки и переадресации вызовов (См. раздел
“Блокировка вызовов” на стр. 56).
Если вы не приняли вызов, сверху на экране телефона появится иконка . Для просмотра
непринятых вызовов выберите “Инструменты/Услуги вызовов/Непринятые”. Иконка исчезнет с
экрана после консультации.
19
Вызов номера из телефонной книги
Для доступа к телефонной книге нажмите . Выберите нужный номер и нажмите (См. раздел
“Телефонная книга” на стр. 29).
Голосовой набор и голосовые команды
Если вы активировали функцию голосового вызова функции или голосового набора номера (см. стр. 49)
из главного экрана, нажмите клавишу (долгое нажатие). На экране появится подсказка “Произнесите
имя”, после чего вы получите прямой голосовой доступ к функции или телефонному номеру.
Автоматический дозвон
Если эта функция активирована, телефон будет автоматически дозваниваться до абонента, линия
которого была занята.
Прямой доступ
Совершите длительное нажатие на клавиши è для прямого дозвона номера, занес¸нного
в память вашей телефонной книжки, или для доступа к определ¸нной функции в зависимости от того,
как вы запрограммировали ваши клавиши (см. стр. 48).
3.2 Голосовая почта
(1)
Услуга голосовой почты предоставляется сетью для того, чтобы вы обязательно получили
сообщение, даже если по каким-то причинам вы не можете ответить на звонок. Голосовая почта
действует как автоответчик, который вы можете прослушать в любой момент.
19
(1) Проверьте наличие этой услуги у своего оператора.
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 19
22
•
Звонок второму абоненту
Чтобы позвонить другому абоненту во время телефонного разговора, нажмите левую
универсальную клавишу “Опции”, а затем выберите “Новый вызов”.
3.5 Конференц-связь
(1)
Ваш телефон позволяет одновременно беседовать с несколькими абонентами. Если у вас на линии
работает два вызова, нажмите левую универсальную клавишу, выберите “Опции”, затем
“Конференция” и подтвердите ваш выбор клавишей .
При поступлении третьего вызова ответьте на него нажатием клавиши , которая дает возможность
говорить с новым собеседником.
Чтобы подключить этого собеседника к конференции, нажмите левую универсальную клавишу
(“Опции”), выберите “Добав. конф” и подтвердите этот выбор клавишей . Нажатие клавиши
прерывает текущий вызов.
Чтобы завершить конференцию, нажмите левую универсальную клавишу (“Опции”) и выберите
опцию “Конец конф”.
3.6 Двойная линия (ALS)
(1)
Ваша SIM-карта может поддерживать два разных телефонных номера. В меню “Инструменты”
выберите опцию “Двойная линия (ALS)” и выберите линию, которая будет использоваться по
умолчанию. Все ваши вызовы будут передаваться через этот номер. Однако для входящих вызовов
будут по-прежнему использоваться обе линии (см. стр. 58).
22
(1) Проверьте наличие этой услуги у вашего оператора.
Номер вызывающего абонента появляется на экране, если он передается сетью и если вы
подписаны на услугу распознавания входящего номера. Если данный номер сохранен в
вашей телефонной книге, на экране появится имя абонента.
3.4 Во время разговора
Доступные функции
Вы можете получить доступ к следующим функциям, нажимая левую универсальную клавишу
(“Опции”):
21
Телефонная • Доступ к телефонной книге.
книга
Сообщения • Доступ к сообщениям.
Запись вызова
• Запись текущего вызова.
Новый вызов
• Второй вызов.
Удержание
• Перевод текущего вызова
в режим удержания.
Тишина • Отключение микрофона.
Громкая связь
• Активация режима громкой
связи.
Отбой
• Окончание текущего вызова.
Громкость
• Регулировка громкости.
Регулировка громкости
В ходе вызова вы можете регулировать громкость клавишей .
Работа с двумя вызовами
• Ожидание вызова
(1)
Если во время телефонного разговора поступает еще один вызов, телефон предупреждает вас об
этом звуковым сигналом. После этого вы можете принять второй вызов нажатием клавиши .
При этом первый вызов будет автоматически переведен в режим ожидания. Вы можете
поочередно переключаться с одного собеседника на другого, нажимая левую универсальную
клавишу “Опции”, а затем “Переход”.
(1) Проверьте наличие этой услуги у вашего оператора.
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 21
24
5
Ìåíþ ..............................................
5.1 Доступ к меню
Находясь в главном экране, нажмите для вывода на экран иконок меню.
Выберите нужную иконку клавишами , , è и нажмите для подтверждения.
5.2 Организация функций
Каждая из перечисленных здесь функций подробно описана в руководстве пользователя.
Фотоап
Выбор Назад
4
Память вызовов ................................
Находясь в главном экране, нажмите клавишу . На экране появится список последних 20
телефонных номеров, набранных вами. Первым в списке будет показан последний набранный
номер. Выберите нужный номер и нажмите для его набора. Кроме того, вы можете нажать левую
универсальную клавишу и получить доступ к следующим опциям:
23
Передать • Создание сообщения SMS,
сообщение MMS èëè Vox/MMS.
Непринятые • Показ номеров
(1)
телефонов,
вызовы с которых вам звонили,
когда телефон был отключен
или недоступен.
Принятые
• Показ номеров
(1)
принятых
вызовы вызовов.
Сохранить
• Сохранить номер в телефонной
книге.
Детали • Показ подробной информации
о выделенном вызове.
Удалить
• Удаление выделенного
номера.
Удалить • Полная очистка памяти
ÂÑÅ вызовов.
(1) Проверьте, предоставляет ли оператор эту услугу для вашей модели телефона.
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 23
26
•
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
- Имена
- Группы
- Управление
• Копировать
• Удалить
• Свободная память
- Другие настройки
• Мой номер
• Статус FDN
• Список FDN
•
СООБЩЕНИЯ
- Создать MMS
- Создать SMS
- Создать Vox/MMS
- ×àò SMS
• Начать чат
• История
• Удалить историю
- Входящие
- Исходящие
- Черновики
- Шаблоны
- Параметры
• Параметры SMS
• Параметры MMS
• Правила удаления
- SMS CB
• Автоматический показ
• Список кодов СВ
• Языки
- Голосовая почта
• Голосовая почта
• Ввести номер
25
Телефонная книга:
Доступ/Создание записей в телефонной книге и вызов абонентов из телефонной книги.
Сообщения:
Чтение, запись и передача сообщений MMS/SMS/Vox MMS.
Персонализация:
Персонализация графической и звуковой среды (“Òåìû”).
Инструменты:
Настройка сигналов для предупреждения о встречах, днях рождения и т.д. Настройка
сигналов будильника. Доступ к органайзеру, калькулятору, услугам для вызовов, голосовым
напоминаниям и записи разговоров.
Фотоап/Видео:
Функции фотосъемки и записи видеоклипов.
Медиа-альбом:
Доступ ко всем графическим и звуковым функциям телефона.
WAP:
Доступ к функциям мобильного доступа в Интернет.
Èãðû:
Доступ к четырем играм, установленным на вашем телефоне.
Услуги
(1)
:
Доступ к меню Оператора или Киоска Алькатель (Alcatel
(1)
).
(1) В зависимости от модели телефона.
OH5 ICS02 - RU 29/07/04 9:30 Page 25
Loading...