Alcatel ONE TOUCH 818, ONE TOUCH 818D User Manual [de]

Hinweis:

Dies ist ein kombiniertes Benutzerhandbuch für one touch 818/one touch 818D/one

touch 828. Dual SIM-Informationen werden an gegebener Stelle beschrieben.

Einleitung ...........................................

TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken.

Startbildschirm

•Benutzerfreundliche Übersicht der Widgets (Anwendungen)

•Menü-Kurzbefehle für schnellen Zugriff

•Anordnung der Anwendungen entlang der Displayseiten

Leistungsstarke Medienanwendungen

•Musik-Player und Radio

•Video-Player & Streaming

•Webcam

Die 2,0 Megapixel-Kamera ist eine geeignete Ergänzung zum PC Instant Messaging.

Bluetooth

Mit Bluetooth 2.1, das A2DP-Profile unterstützt, können Sie Gespräche über die Freisprecheinrichtung führen.

Meine Freunde

Bleiben Sie mit Ihren Freunden wie gewohnt in Kontakt – über beliebte Webseiten wie Bebo, Friendster, hi5, Myspace usw.

DualSim: Zwei SIM-Karten (1)

Bei zwei SIM-Karten in einem Telefon haben Benutzer die Option, entweder eine oder beide gleichzeitig zu verwenden.

(1)Je nach Modell.

Inhalt

Sicherheit und Gebrauch ..............................................................			6
Allgemeine Informationen..........................................................			11
1	Erste Schritte...............................................................................		13
	1.1	Einrichten .........................................................................................................	13
	1.2	Einschalten des Telefons...............................................................................	15
	1.3	Ausschalten des Telefons.............................................................................	16
	1.4	Nutzung des Touchscreens .........................................................................	16
2	Ihr Mobiltelefon...........................................................................		17
	2.1	Tasten und Anschlüsse..................................................................................	18
	2.2	Startbildschirm ................................................................................................	19
3	Tätigen eines Anrufs...................................................................		24
	3.1	Tätigen eines Anrufs......................................................................................	24
	3.2	Anrufen der Mailbox ....................................................................................	25
	3.3	Entgegennehmen eines Anrufs ....................................................................	25
	3.4	Während eines Telefongesprächs .............................................................	26
	3.5	Telefonkonferenzen ......................................................................................	28
	3.6	Wechseln der Leitung...................................................................................	28
4	Menüanordnung...........................................................................		29
5	Mitteilungen.................................................................................		30
	5.1	Zugriff................................................................................................................	30
	5.2	Konversationsmodus Ein (Aus)...................................................................	30
	5.3	Mitteilung verfassen .......................................................................................	31
	5.4	Suchen...............................................................................................................	32
	5.5	Netzdienste......................................................................................................	32
	5.6	Konversationen löschen ...............................................................................	33
	5.7	Verfügbare Optionen ....................................................................................	33
6	E-Mail............................................................................................		35
	6.1	Zugriff................................................................................................................	35
	6.2	E-Mail-Konto einrichten................................................................................	35
	6.3	E-Mail verfassen ..............................................................................................	36
	6.4	Eingang ..............................................................................................................	36

	6.5	Ausgang.............................................................................................................	36
	6.6	Gesendet ..........................................................................................................	36
	6.7	Entwürfe ...........................................................................................................	36
	6.8	Verfügbare Optionen ....................................................................................	37
7	Palringo ........................................................................................		38
	7.1	Zugriff................................................................................................................	38
	7.2	Einrichten eines Palringo-Kontos online...................................................	38
	7.3	Anmelden/Abmelden.....................................................................................	38
	7.4	Dienst hinzufügen...........................................................................................	39
	7.5	Chat...................................................................................................................	39
	7.6	Kontakte...........................................................................................................	39
	7.7	Gruppen............................................................................................................	39
8	Kontakte.......................................................................................		40
	8.1	Durchsuchen der Kontakte .........................................................................	40
	8.2	Kontakt hinzufügen........................................................................................	42
	8.3	Kontakte importieren, exportieren und in Gruppen anordnen.........	42
	8.4	Verfügbare Optionen ....................................................................................	43
9	Protokoll.......................................................................................		44
	9.1	Zugriff................................................................................................................	44
	9.2	Verfügbare Optionen ....................................................................................	44
10	Medienanwendungen ..................................................................		48
	10.1	Musik-Player ....................................................................................................	48
	10.2	Bilder.................................................................................................................	51
	10.3	Video-Player ....................................................................................................	52
	10.4	Radio .................................................................................................................	53
11	Internet ........................................................................................		55
	11.1	Meine Freunde ................................................................................................	55
	11.2	Opera................................................................................................................	55
	11.3	Wap...................................................................................................................	55
	11.4	News .................................................................................................................	57
	11.5	Wetter..............................................................................................................	58
	11.6	Facebook ..........................................................................................................	59
	11.7	mTweet.............................................................................................................	59
12	Unterhaltung ...............................................................................		60
	12.1	Stoppuhr...........................................................................................................	60
		3

	12.2	E-Book ..............................................................................................................	60
	12.3	Java.....................................................................................................................	61
13	Kamera.........................................................................................		63
	13.1	Zugriff................................................................................................................	63
	13.2	Kamera..............................................................................................................	63
	13.3	Video .................................................................................................................	64
14	Profile ...........................................................................................		66
	14.1	Normal..............................................................................................................	66
	14.2	Besprechung ....................................................................................................	67
	14.3	Draußen............................................................................................................	67
	14.4	Drinnen.............................................................................................................	67
	14.5	Lautlos...............................................................................................................	67
	14.6	Flugmodus ........................................................................................................	67
15	Dateimanager..............................................................................		68
	15.1	Musik .................................................................................................................	68
	15.2	Bilder.................................................................................................................	69
	15.3	Videos ...............................................................................................................	69
	15.4	E-Book ..............................................................................................................	69
	15.5	Meine Werke ..................................................................................................	69
	15.6	Sonstige.............................................................................................................	69
	15.7	Telefonspeicher ..............................................................................................	69
	15.8	Speicherkarte...................................................................................................	70
	15.9	Audiodateien, Bilder, Videos und andere Dateien verwalten .............	71
	15.10	Formate und Kompatibilität ......................................................................	72
	15.11	Speicherplatz (verfügbar/genutzt)...............................................................	72
16	Bluetooth™ .................................................................................		73
17	NFC...............................................................................................		75
	17.1	Zugriff................................................................................................................	75
	17.2	NFC aktivieren................................................................................................	75
	17.3	Tag lesen...........................................................................................................	75
	17.4	Tag schreiben ..................................................................................................	76
	17.5	Tag-Verlauf.......................................................................................................	76
18	Weitere Anwendungen ..............................................................		77
	18.1	Kalender ...........................................................................................................	77
	18.2	Taschenrechner ..............................................................................................	78
		4

	18.3	Notizen.............................................................................................................	78
	18.4	Aufgaben...........................................................................................................	79
	18.5	Uhr.....................................................................................................................	80
	18.6	Umrechner.......................................................................................................	81
	18.7	Sprach-Rekorder ............................................................................................	81
19	Einstellungen................................................................................		82
	19.1	Dual-SIM Modus .............................................................................................	82
	19.2	Dual-SIM-Einstellungen..................................................................................	82
	19.3	Telefoneinstellungen .....................................................................................	83
	19.4	Einstellungen ...................................................................................................	86
	19.5	Sicherheit..........................................................................................................	86
	19.6	Netz...................................................................................................................	87
	19.7	Verbindungen ..................................................................................................	88
	19.8	Standardbrowser............................................................................................	88
20	Optimale Nutzung des Mobiltelefons.......................................		89
	20.1	PC-Suite............................................................................................................	89
	20.2	Webcam .........................................................................................................	90
21	Eingabemodus/Zeichentabelle...................................................		91
22	Telefongarantie ...........................................................................		93
23	Zubehör .......................................................................................		95
24	Fehlerbehebung...........................................................................		96

Dieses	Produkt	erfüllt	die geltenden	nationalen
SAR-	Grenzwerte	von	2,0 W/kg. Die	spezifischen

SAR-Maximalwerte finden Sie auf Seite 9 dieses

Benutzerhandbuchs.

www.sar-tick.com Verwenden Sie entweder empfohlenes Zubehör (beispielsweise ein Halfter), oder halten Sie einen Abstand von 1,5 cm zum Körper ein, wenn Sie das Produkt transportieren oder es verwenden, während Sie es am Körper tragen, um die Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung einzuhalten. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht telefonieren.

Sicherheit und Gebrauch .................

Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen.

• VERKEHRSSICHERHEIT:

Da Studien zeigen, dass die Verwendung eines Mobiltelefons während des Führens eines Fahrzeugs ein echtes Risiko darstellt, selbst wenn die Freisprecheinrichtung verwendet wird (KFZ-Kit, Headset...), werden Fahrer aufgefordert, ihr Mobiltelefon während des Führens eines Fahrzeugs nicht zu verwenden.

Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um Musik oder Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann gefährlich sein und ist in einigen Regionen sogar verboten.

Ist das Telefon eingeschaltet, sendet es elektromagnetische Strahlen aus, die die elektronischen Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören können. So stellen Sie sicher, dass keine Probleme auftreten:

-Legen Sie Ihr Telefon nicht auf das Armaturenbrett oder in den Wirkungsbereich eines Airbags,

-Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das Armaturenbrett ausreichend gegen hochfrequente Strahlung abgeschirmt ist.

• NUTZUNGSBEDINGUNGEN:

Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu optimieren. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus (Ausnahme: dafür vorgesehene Bereiche). Wie viele andere Geräte des täglichen Gebrauchs, können Mobiltelefone Störungen von anderen elektrischen oder elektronischen Geräten oder von Geräten bewirken, die Funkfrequenzen verwenden.

Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von Benzin oder anderen brennbaren Flüssigkeiten befinden. Beachten Sie strengstens sämtliche Zeichen und Anweisungen in Treibstofflagern, an Tankstellen oder in Chemiefabriken sowie in möglicherweise explosiven Umgebungen.

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, muss ein Mindestabstand von 15 cm zu medizinischen Geräten wie einem Herzschrittmacher, einem Hörgerät oder einer Insulinpumpe usw., eingehalten werden. Insbesondere falls Sie ein Hörgerät haben, sollten Sie das Telefon an das andere Ohr halten.

Nehmen Sie den Anruf entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Nehmen Sie das Gerät auch vom Ohr weg, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke Schäden am Gehör verursachen kann.

Lassen Sie das Telefon nicht von Kindern verwenden, und lassen Sie sie nicht ohne Aufsicht mit dem Telefon oder Zubehör spielen.

Beachten Sie beim Austauschen der Schale, dass das Telefon möglicherweise Substanzen enthält, die eine allergische Reaktion hervorrufen können.

Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um, und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.

Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetteroder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10°C und +55°C.

Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.

Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie auf Ihr Mobiltelefon.

Öffnen und zerlegen Sie Ihr Mobiltelefon nicht, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht.

Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Glas-Display beschädigt, gesprungen oder zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden.

Bemalen Sie es nicht.

Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehör, die von TCT Mobile Limited und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Telefonmodell kompatibel sind (siehe Zubehörliste, Seite 95). TCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner schließen jegliche Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus entstanden sind.

Erstellen Sie Sicherungskopien, oder halten Sie sämtliche wichtigen Informationen, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, schriftlich fest.

Einige Menschen erleiden möglicherweise epileptische Anfälle oder fallen in Ohnmacht, wenn sie Lichtblitzen ausgesetzt sind oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst dann auf, wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat. Falls Sie Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige Fälle in der Familie aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, bevor Sie Videospiele auf dem Telefon spielen oder die Lichtblitze auf dem Telefon aktivieren.

Eltern müssen die Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen, in deren Rahmen Lichtblitze auf Telefonen verwendet werden, durch ihre Kinder überwachen. Benutzer sollten die Nutzung beenden und einen Arzt aufsuchen, falls eines der folgenden Symptome auftritt: Krämpfe, Augenoder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Orientierungslosigkeit. Treffen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen, um die Wahrscheinlichkeit derartiger Symptome einzuschränken:

-Spielen Sie nicht, und verwenden Sie keine Lichtblitze, wenn Sie müde sind oder Schlaf benötigen.

-Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.

-Spielen Sie in einem Raum, in dem alle Lichter eingeschaltet sind.

-Spielen Sie in der größtmöglichen Entfernung vom Bildschirm.

-Falls Ihre Hände, Handgelenke oder Arme während des Spielens ermüden oder schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel, und ruhen Sie sich mehrere Stunden aus, bevor Sie erneut spielen.

-Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des Spielens oder nach dem Spielen schmerzen, hören Sie auf zu spielen, und suchen Sie einen Arzt auf.

Wenn Sie auf dem Telefon spielen, erleiden Sie möglicherweise Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Genick oder anderen Körperteilen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündung, Karpaltunnelsyndrom oder andere Muskel-Skelett-Erkrankungen zu vermeiden.

Dauerhafte Musik bei voller Lautstärke auf dem Musik-Player kann zu Gehörschäden führen.

Legen Sie die Lautstärke des Telefons sorgsam fest. Verwenden Sie nur Kopfhörer, die von TCT Mobile Limited und seinen Geschäftspartnern empfohlen wurden.

• Datenschutz

Halten Sie sich an die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Fotografierens und Aufzeichnens von Audio, die in Ihrer Region oder in anderen Regionen gelten, in denen Sie Ihr Mobiltelefon verwenden. Diesen Gesetzen und Bestimmungen zufolge ist es unter Umständen strengstens verboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oder persönlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, da dies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, ggf. im Voraus eine Genehmigung einzuholen, um private oder vertrauliche Gespräche anderer Personen aufzeichnen oder Personen fotografieren zu dürfen. Der Hersteller, Verkäufer oder Händler Ihres Mobiltelefons (einschließlich des Netzbetreibers) schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die durch die unangemessene Verwendung des Mobiltelefons entstehen.

• Akku:

Vor dem Entfernen des Akkus aus dem Telefon muss das Telefon ausgeschaltet werden. Halten Sie sich bei der Verwendung des Akkus an die folgenden Anweisungen:

-Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen (giftige Dämpfe und Verbrennungen können entstehen).

-Stechen Sie kein Loch in den Akku, zerlegen Sie ihn nicht, und verursachen Sie keinen Kurzschluss,

-Verbrennen Sie verbrauchte Akkus nicht, und entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Bewahren Sie sie außerdem nicht bei Temperaturen von mehr als 60°C auf.

Akkus müssen den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen entsprechend entsorgt werden. Verwenden Sie den Akku nur für den Zweck, für den er entwickelt wurde. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Akkus, die nicht von TCT Mobile Limited und/oder seinen Geschäftspartnern empfohlen wurden.

Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör bedeutet, dass diese Produkte am Lebensende an eine Sammelstelle gebracht werden müssen:

- Kommunale Abfallentsorgungszentren mit spezifischen Behältern für diese Gegenstände - Sammelstellen am Verkaufsort.

Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird verhindert, dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen. Die Komponenten können also wieder verwendet werden.

In EU-Ländern:

Diese Sammelstellen sind kostenlos.

Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu diesen Sammelstellen gebracht werden.

In Nicht-EU-Ländern:

Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht in normalen Behältern entsorgt werden, wenn Ihre Region über entsprechende Recyclingund Sammelstellen verfügt; stattdessen müssen sie an diese Sammelstellen gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können.

ACHTUNG:WIRDDERAKKUDURCHEINENFALSCHENTYPERSETZT,BESTEHTEXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGUNG VERWENDETER AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.

• LADEGERÄTE

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte funktionieren in einem Temperaturbereich zwischen 0°C und 40°C.

Die Ladegeräte für Ihr Mobiltelefon entsprechen den Sicherheitsstandards für Informationstechnologiegeräte und die Nutzung von Bürogeräten. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten Region gekauftes Ladegerät möglicherweise in einer anderen Region nicht. Sie dürfen nur zu diesem Zweck verwendet werden.

• FUNKWELLEN:

Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder dieser Direktive.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.

Von Ihrem mobilen Gerät werden Funkwellen gesendet und empfangen. Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) erarbeiten und enthalten einen großzügigen Sicherheitsfaktor, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.

In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg.

Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Gebrauchspositionen und mit der zertifizierten maximalen Sendeleistung des Geräts auf allen getesteten Frequenzbändern durchgeführt. SAR-Maximalwerte gemäß ICNIRP-Richtlinien für dieses Gerätemodell:

Maximale SAR-Werte für dieses Modell und zu den Testbedingungen

Telefonieren am	GSM 900+Bluetooth (one touch 818)	0,667 W/kg
Ohr SAR	GSM 900+Bluetooth (one touch 818D)	0,715 W/kg

Am Körper	GSM 900+Bluetooth (one touch 818)	0,727 W/kg
getragen SAR	GSM 900+Bluetooth (one touch 818D)	0,717 W/kg

Bei der Benutzung liegen die tatsächlichen SAR-Werte für dieses Gerät normalerweise weit unter den oben angegebenen Werten. Dies lässt sich so erklären: Um die Leistungseffizienz zu optimieren und Netzwerkbeeinträchtigungen zu minimieren, wird der Energiebedarf des Mobiltelefons automatisch verringert, wenn nicht die gesamte Energie für einen Anruf benötigt wird. Je geringer die Nutzleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert.

SAR-Tests mit am Körper getragenem Mobiltelefon wurden mit einem Abstand von 1,5 cm durchgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des Geräts am Körper muss sich das Gerät mindestens in diesem Abstand zum Körper befinden. Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde, sicher, dass das verwendete Produkt frei von Metall ist und der angegebene Mindestabstand zwischen Telefon und Körper eingehalten wird.

Laut Weltgesundheitsorganisation besteht gemäß den vorhandenen wissenschaftlichen Erkenntnissen keine Notwendigkeit für spezielle Vorkehrungen bei der Nutzung von mobilen Geräten. Zur weiteren Verringerung der Belastung wird empfohlen, die Nutzung einzuschränken oder eine Freisprecheinrichtung zu verwenden, um das Gerät von Kopf und Körper fernzuhalten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.alcatelonetouch.com.

Weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern und Gesundheit sind auf folgender Webseite erhältlich: http://www.who.int/peh-emf.

Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren und zerlegen Sie sie nicht, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist.

Da Mobiltelefone zahlreiche Funktionen besitzen, können sie auch in anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch, wenn es mit einem Headset oder USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie ein anderes Zubehörteil verwenden, stellen Sie sicher, dass das verwendete Produkt frei von Metallen ist und das Telefon mindestens im Abstand von 1,5 cm vom Körper verwendet wird.

• LIZENZEN

Obigo®	ist eine eingetragene Marke von Obigo AB.
	Das microSD-Logo ist eine Marke.
	Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
	Verwendung der Marken durch TCT Mobile Limited und seiner Geschäftspartner ist
	lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
	one touch 818/one touch 818D/one
	touch 828 Bluetooth QD ID B017652
	TouchPal™ und CooTek™ sind Marken von Shanghai HanXiang (CooTek) Information
	Technology Co., Ltd. und/oder deren Partnerunternehmen.
	Java™ und alle Java™-basierten Marken und Logos sind Marken oder eingetragene
	Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und anderen Ländern.
	ist eine eingetragene Marke von Opera Mini.
	Facebook und das f-Logo sind Marken von Facebook, Inc., und werden unter Lizenz
	verwendet.
	Twitter und das t-Logo sind Marken von Twitter, Inc., und werden unter Lizenz
	verwendet.

Allgemeine Informationen...............

•Homepage: www.alcatelonetouch.com

•Hotline: Informationen finden Sie in der Broschüre "TCT Mobile Services" oder auf unserer Homepage.

Auf unserer Homepage finden Sie den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen (FAQ - Frequently Asked Questions). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.

Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs steht in englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur Verfügung:

www.alcatelonetouch.com

Ihr Telefon ist ein kombiniertes Sendeund Empfangsgerät, das über GSM/GPRS/ EDGE für Quadband mit 850/900/1800/1900 MHz sendet.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC und der Eco-Design Direktive 2009/125/ EC. Die vollständige Konformitätserklärung für Ihr Telefon finden Sie auf unserer Internetseite (www.alcatelonetouch.com).

Diebstahlschutz (1)

Ihr Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Produkts identifiziert. Es wird empfohlen, diese Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons zu notieren. Geben Sie * # 0 6 # ein, und bewahren Sie die Nummer an einem sicheren Ort auf. Die Nummer wird unter Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann Ihr Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen SIM-Karte verhindert werden.

Haftungsausschluss

Möglicherweise bestehen je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung des Telefons.

TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen haftbar gemacht werden; die Haftung liegt allein beim Betreiber.

(1)Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu überprüfen

Alcatel ONE TOUCH 818, ONE TOUCH 818D User Manual

1 Erste Schritte .............................

1.1Einrichten

Abnehmen oder Aufsetzen der hinteren Abdeckung

Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte (1)

Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus, und entnehmen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.

one touch 818/one touch 828

one touch 818D SIM 1

SIM 1	SIM 1
SIM 1	SIM 1

SIM 2

SIMsim_12	SIMsim_12
SIM 2	SIM 2

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab und legen Sie Ihre SIM-Karte wie in der Abbildung gezeigt ein. Drücken Sie zum Entnehmen unten auf die Karte, und ziehen Sie sie heraus.

(1)Erkundigen Sie sich beim Netzbetreiber, ob die SIM-Karte 3Voder 1,8V-kompatibel ist. Die alten 5-Volt-Karten können nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an den Betreiber.

•Setzen Sie den Akku ein, und lassen Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung.

•Lösen Sie die Abdeckung, und entnehmen den Akku.

Laden des Akkus

Standardladegerät

GB-Ladegerät

Schließen Sie das Akkuladegerät an Telefon und Steckdose an.

•Falls der Akku vollständig entladen ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern bevor der Ladevorgang beginnt.

•Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse.

•Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät anschließen.

•Die Netzsteckdose muss in der Nähe des Telefons liegen und einfach zugänglich sein (verwenden Sie keine Verlängerungskabel).

•Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung des Geräts vollständig (etwa 3 Stunden). Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Animation angehalten wird ( ).

Um den Stromverbrauch zu verringern, sollten Sie das Ladegerät von der Steckdose trennen, sobald der Akku vollständig geladen ist. Deaktivieren Sie Bluetooth und im Hintergrund ausgeführte Anwendungen, wenn diese nicht verwendet werden, und reduzieren Sie die Zeit für die Hintergrundbeleuchtung usw.

1.2Einschalten des Telefons

Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Telefon eingeschaltet ist, geben Sie den PIN-Code ein, falls dies erforderlich ist, und bestätigen Sie. Der Startbildschirm wird angezeigt.

Falls Sie den PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich an den Netzbetreiber. Bewahren Sie den PIN-Code getrennt vom Telefon auf.

Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort auf, wenn diese nicht verwendet werden.

Falls Cell-Broadcast-Nachrichten angezeigt werden, blättern Sie darin oder drücken Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Während das Telefon nach einem Netz sucht, wird "Suche/Notruf" angezeigt.

1.3Ausschalten des Telefons

Halten Sie die -Taste gedrückt, bis sich das Telefon ausschaltet.

1.4Nutzung des Touchscreens

Tippen

Tippen Sie mit dem Finger auf eine Anwendung, um auf sie zuzugreifen.

Ziehen

Ziehen Sie das Anwendungs-Symbol mit dem Finger an das Ziel auf dem Bildschirm.

Blättern

Sie können in den Anwendungen, Bildern, Webseiten blättern, indem Sie auf dem Bildschirm einen Bildlauf durchführen.

2 Ihr Mobiltelefon .........................

one touch 818/818D one touch 828

	Startbildschirm-Taste
Mikro-USB-Anschluss	Lautstärke-
	Taste

Headset-Anschluss

Ein/Aus-Taste

2.1Tasten und Anschlüsse

• Zum Startbildschirm zurückkehren

• Kurzer Tastendruck: Anruf ablehnen

Bildschirm sperren/entsperren

•Langer Tastendruck: Ein-/Ausschalten

•Kurzer Tastendruck: Lauter/Leiser

Vergrößern/Verkleinern

• Langer Tastendruck: Touchscreen-Kalibrierung starten

2.2Startbildschirm

Um direkt darauf zuzugreifen, können auf dem Startbildschirm die bevorzugten oder am meisten genutzten Anwendungen (als Verknüpfungen und Widgets) gelegt werden.

Statusleiste

Widgets

Verknüpfungen

Bildschirm-

Widgetleiste (Schnellzugriff Anwendungen)

Der Startbildschirm besitzt mehrere Erweiterungsbildschirme, sodass Ihnen mehr Platz für Anwendungen, Verknüpfungen usw. zur Verfügung steht. Schieben Sie den Startbildschirm horizontal nach links und rechts, um ihn vollständig anzuzeigen. Kleine Punkte auf der Unterseite des Bildschirms zeigen an, welcher Bildschirm gerade angezeigt wird.

2.2.1Symbole der Statusleiste (1)

Akkuladung.

Vibrationsalarm: das Telefon vibriert, klingelt aber nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 66).

Lautlos-Modus: Telefon klingelt und vibriert nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 67).

Flugmodus.

Bluetooth-Status (Aktiviert).

Bluetooth-Status (Mit Audiogerät verbunden).

Java-Status (Aktiviert).

Headset angeschlossen.

Bildschirm gesperrt.

Bildschirm-Sperre aufgehoben.

Sprachnachricht auf Mailbox erhalten.

Verpasste Anrufe.

Anruf aktiv.

(1)Die Symbole und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu Informationszwecken.

Rufumleitung aktiviert: Ihre Anrufe werden weitergeleitet (siehe Seite 46).

Stoppuhr ist aktiv.

Radio ist an.

Wecker oder Termin programmiert (Siehe Seite 77, 80).

Musik-Player aktiviert.

Ungelesene E-Mail.

WAP-Mitteilungen (1).

SD-Kartenscan fertig.

SIM-Karte nicht verfügbar.

Wechseln der Leitung (1): zeigt die ausgewählte Leitung an.

Netzempfang.

Roaming.

GPRS-Verbindungsstatus (Aktiviert).

GPRS-Verbindung wird hergestellt.

EDGE-Verbindung wird hergestellt.

EDGE aktiv.

Mitteilung wird gesendet.

(1)Je nach Netzbetreiber.

Mitteilung wird empfangen.

Ungelesene SMS.

Ungelesene MMS.

(Flimmert) Mitteilungsliste ist voll: das Telefon kann keine weiteren Mitteilungen empfangen. Öffnen Sie die Mitteilungsliste und löschen mindestens eine Mitteilung.

2.2.2Statusliste

Die Statusliste enthält Informationen über Ereignisse, wie etwa Anrufe in Abwesenheit, nicht gelesene Mitteilungen, E-Mails sowie Informationen zur aktuellen Wiedergabe des Radiound Musik-Players usw. So wird Ihnen der schnellere Zugriff auf interaktive Anwendungen ermöglicht.

Tippen Sie auf die Statusleiste, und ziehen Sie sie zum Öffnen nach unten oder zum Schließen nach oben.

Tippen Sie auf eine Anwendung in der Liste, um sie zu öffnen.

2.2.3Widgetleiste (Schnellzugriff auf Anwendungen)

Symbolleiste mit vier festen Verknüpfungen: Aufrufen des Hauptmenüs, Tätigen eines Anrufs (Anrufprotokoll/Kontakte), Senden/Empfangen von Mitteilungen und Bearbeiten des Startbildschirms.

2.2.4Anpassen des Startbildschirms

Hinzufügen von Anwendungen/Verknüpfungen

Sie können Anwendungen mit dem Startbildschirm verknüpfen und so schneller darauf zugreifen:

•Halten Sie ein Anwendungssymbol in der Hauptmenüliste gedrückt.

•Tippen Sie auf der Symbolleiste auf und wählen Sie "Widgets hinzufügen/ Verknüpfungen hinzufügen".

•Halten Sie einen leeren Bereich im Startbildschirm gedrückt und wählen Sie aus dem sich öffnenden Fenster "Widget hinzufügen/Verknüpfungen hinzufügen". Berühren Sie anschließend das Symbol, das Sie dem Startbildschirm hinzufügen möchten.

Bearbeiten/Entfernen/Neuanordnen von Anwendungs-Symbolen

Halten Sie das Anwendungssymbol auf dem Startbildschirm lange gedrückt, um es zu bearbeiten/entfernen/neu anzuordnen; berühren Sie zum Bearbeiten (nur für meine Favoriten), berühren Sie zum Entfernen. Berühren und halten Sie das Anwendungssymbol gedrückt, bis der Standortrahmen auf dem Startbildschirm angezeigt wird, und ziehen Sie es an die gewünschte Position.

Anpassen des Hintergrunds

Zur Anpassung des Hintergrunds wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

•Halten Sie einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm gedrückt und wählen Sie "Hintergrund". Wählen Sie anschließend ein Bild aus den angezeigten Ordnern als Hintergrundmotiv aus.

•Tippen Sie auf auf der Symbolleiste, wählen Sie "Hintergrund". Wählen Sie anschließend ein Bild aus den angezeigten Ordnern als Hintergrundmotiv aus. (siehe Seite 51).

3 Tätigen eines Anrufs .................

3.1Tätigen eines Anrufs

Tippen Sie zum Tätigen eines Anrufs auf in der Symbolleiste.

Geben Sie die gewünschte Nummer über die Bildschirmtastatur direkt ein, oder tippen Sie auf oder , um einen Kontakt im Anrufprotokoll bzw. in den Kontakten auszuwählen, und tippen Sie dann auf , um die Nummer zu wählen. Drücken Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Tippen Sie zum erneuten Aufrufen des Anrufbildschirms auf .

Tippen Sie beim Dual-SIM-Modell auf oder , falls Sie einen Anruf tätigen möchten.

Die eingegebene Nummer kann unter Kontakte gespeichert werden, indem Sie auswählen. Falsch eingegebene Ziffern können durch Berühren von gelöscht werden.

Ein Telefongespräch wird durch Drücken der -Taste beendet.

Tätigen eines Notrufs

Falls das Telefon über eine Netzverbindung verfügt, wählen Sie die Notrufnummer, tippen Sie auf , um einen Notruf abzusetzen. Dies funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes.

3.2Anrufen der Mailbox (1)

Die Mailbox wird von Ihrem Netzanbieter bereitgestellt, damit Sie keine Anrufe verpassen. Sie funktioniert wie ein Anrufbeantworter, den Sie jederzeit abhören können. Um auf Ihre Mailbox zuzugreifen, halten Sie auf der Bildschirmtastatur gedrückt.

Bitte geben Sie vorab die Zugangsnummer für den Mailboxdienst Ihres Betreibers ein. Informationen zum Ändern dieser Nummer oder zur Eingabe finden Sie unter "Meine Rufnummern" (siehe Seite 44).

Um den Mailboxdienst aus dem Ausland zu verwenden, wenden Sie sich vor der Abreise an den Netzbetreiber.

Stummschalten des Klingeltons

Mit der Lautstärke-Taste schalten Sie den Klingelton des aktuell eingehenden Anrufs stumm.

Abweisen eines Anrufs
Drücken Sie die Taste oder ziehen Sie das rote Telefonsymbol	nach

links, um den Anruf abzuweisen. Zum Abweisen einer SMS ziehen Sie das gelbe Nachrichtensymbol nach unten.

3.4Während eines Telefongesprächs (1)

Verfügbare Funktionen

Tippen Sie während eines Telefongesprächs auf , um Kontakte, Kalender, SMS usw. zu verwenden, ohne das Gespräch zu beenden. Drücken Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Tippen Sie zum erneuten Aufrufen des Anrufbildschirms auf .

3.3Entgegennehmen eines Anrufs

Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, ziehen Sie das grüne Telefonsymbol nach rechts, um ihn entgegenzunehmen. Drücken Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Tippen Sie zum erneuten Aufrufen des Anrufbildschirms auf .

Wird das Symbol angezeigt, ist der Vibrationsalarm aktiviert und es wird kein Klingelton wiedergegeben.

Wird das Symbol angezeigt, klingelt und vibriert das Telefon nicht.

Die Telefonnummer des Anrufers wird angezeigt, falls sie über das Netz übertragen wird bzw. der Anrufer diese Funktion aktiviert hat.

(1)Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu überprüfen.

Anruf gehalten

Anruf nicht gehalten

Mikrofon ausschalten

Mikrofon einschalten

Tastatur anzeigen

Anruf beenden

Bluetooth-Headset angeschlossen

Bluetooth-Headset nicht angeschlossen

Freisprechen ein

Freisprechen aus

Halten Sie das Gerät nicht direkt ans Ohr, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke eine Schädigung des Gehörs zur Folge haben kann.

Sie können das Gespräch vom Telefon auf ein Bluetooth-Gerät umschalten, wenn eine Verbindung besteht.

Einstellen der Lautstärke

Sie können die Lautstärke während eines Telefongesprächs mit der LautstärkeTaste einstellen.

Führen von zwei Telefongesprächen

•Entgegennehmen eines zweiten Anrufs ("Anklopfen" muss aktiviert sein, siehe Seite 45).

•Um während eines Telefongesprächs einen anderen Teilnehmer anzurufen, tippen Sie einfach auf , und wählen Sie "Neuer Anruf" aus.

3.5Telefonkonferenzen (1)

Mit diesem Telefon können Sie mit mehreren Personen gleichzeitig telefonieren (bis zu fünf). Wenn Sie zwei Telefongespräche gleichzeitig führen, tippen Sie auf und wählen Sie "Telefonkonferenz". Falls ein dritter Anruf eingeht, nehmen Sie ihn entgegen, indem Sie das grüne Telefonsymbol nach rechts ziehen und mit dem neuen Anrufer sprechen.

Dieser Anrufer wird Teilnehmer der Konferenz, wenn Sie drücken und "Telefonkonferenz" auswählen.

3.6Wechseln der Leitung (1) (2)

Ihre SIM-Karte kann zwei unterschiedliche Telefonnummern enthalten. Wählen Sie unter "Protokoll\Optionen\Einstellungen" die Option "Leitung wechseln", und wählen Sie eine Standardleitung aus. Alle abgehenden Anrufe werden über diese Nummer getätigt. Für eingehende Anrufe werden jedoch weiterhin beide Leitungen verwendet.

Die auf der Standardleitung programmierten Dienste nehmen keinen Einfluss auf die Dienste, die auf der anderen Leitung ausgewählt sind.

(1)Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu überprüfen.

(2)Nur für Modelle mit einer SIM-Karte.

4 Menüanordnung .........................

Die Anwendungen im Hauptmenü können je nach Wunsch angeordnet werden.

Zum Ändern der Menüanordnung wählen Sie aus, um das Hauptmenü zu öffnen.

Reihenfolge ändern

Wählen Sie "Verschieben" über . Sie werden zum Optionsmodus des Hauptmenüs weitergeleitet. Tippen/Berühren Sie im Hauptmenü das Objekt, das Sie verschieben möchten und ein Häkchen "√" wird daneben platziert. Schieben Sie es an den gewünschten Ort und lassen es wieder los. Tippen Sie zum Speichern auf "Fertig".

Hinzufügen und entfernen

Wählen Sie "Hinzufügen und entfernen" über und aktivieren Sie das Kontrollkästchen des gewählten Menüs, um es hinzuzufügen/zu entfernen. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie , um den Vorgang zu speichern.

5 Mitteilungen .......................

Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen.

Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden.

Die MMS-Funktion kann nur verwendet werden, wenn dieser Dienst vom Netzbetreiber angeboten wird, Ihr Vertrag die MMS-Option enthält und alle Parameter für MMS eingegeben wurden (siehe Seite 34).

5.1Zugriff

So öffnen Sie das Menü Mitteilungen:

- Tippen Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen Sie dann . - Wählen Sie auf der Symbolleiste aus.

Bei Dual-SIM-Modellen tippen Sie auf den Registerkarten oben entweder auf oder auf , um den Vorgang abzuschließen.

5.2Konversationsmodus Ein (Aus)

Im Konversationsmodus können Sie Konversationen in chronologischer Reihenfolge anzeigen. In der Standardansicht können Sie folgende Ordner öffnen: Eingang,

Ausgang, Gesendet, Broadcast-SMS, Mailbox, Entwürfe usw. Sie können zwischen diesen beiden Modi wechseln, indem Sie "Ansichtsmodus wechseln" mithilfe von auswählen. Der Konversationsmodus ist als Standardmodus festgelegt. Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf diesen Modus.

+ 36 hidden pages