Alcatel ONE TOUCH 813, ONE TOUCH 803, ONE TOUCH 813D, ONE TOUCH 813F, ONE TOUCH 803D User Manual [ar]

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

٦ ....................................................................... ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

۱۱ ......................................................................... ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

۱-۱ ۱۳ ...............................................................................ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

۱-۲ ۱٥ ....................................................................... ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

۱-۳ ۱٦ ................................................................ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

۱-٤ ۱٦ ............................................................... ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

۲-۱ ۲۰ ................................................................ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺯﻭﻣﺭ

۲-۲ ۲۳ ..........................................................................ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

۲-۳ ۲۳ .....................................................................ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

۲-٤ ۲٤ ...................................................................... ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻁﻳﺭﺷ

۳-۱ ۲٥ ........................................................................ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ

۳-۲ ۲٦ .......................................................... ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

۳-۳ ۲٦ ..........................................................................ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ

۳-٤ ۲۷ ....................................................................... ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

(۱)

ﻁﺧﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ

۳-٥ ۲۸ ................................................................ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

۳-٦ ۲۹ ......................................................................

٥-۱ ۳۱ ............................................................................. ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

٥-۲ ۳۱ ............................................ ﺔﺛﺩﺎﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ (ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻝﻳﻐﺷﺗ

٥-۳ ۳۲ ..........................................................................ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺗﻛ

٥-٤ ۳۲ .............................................................................ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

٥-٥ ۳۳ ....................................................................ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ

٦-۱ ۳٦ ............................................................................. ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

٦-۲ ۳٦ .................................................... ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﺩﺍﺩﻋﺇ

٦-۳ ۳۷ ................................................................ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛ

٦-٤ ۳۷ ..........................................................................ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ

.one touch 813D/one touch 813/one touch 803 ﺯﺭﻁﻠﻟ ﻙﺭﺗﺷﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﺍﺫﻫ

813D one ﺯﺍﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻬﻓ ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑﺑ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻣﺃ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﻁﻘﻓ touch

............................................. ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ

۱ ۱۳ ............................................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ

۲ ۱۷ ........................................................................ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ

۳ ۲٥ .......................................................................... ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻲﻫﻭ ﻝﺳﻛﺑ ﺎﺟﻳﻣ ۲٫۰ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺔﻗﺩﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﺯﻳﻣﺗﺗ

.ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ Bluetooth 2.1 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﺛﺩﺎﺣﻣ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻊﺗﻣﺗ

٤ ۳۰ .......................................................................... ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ

٥ ۳۱ .................................................................................ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ

(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ Myspaceﻭ hi5ﻭ Friendsterﻭ Bebo ﻝﺛﻣ) ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﻬﺷ ﻊﻗﺍﻭﻣ

٦ ۳٦ ...................................................................... ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺭﻓﻭﺗﻳ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﻊﻣ

.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺭﺷ ﻙﺭﻛﺷﺗ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ •

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﺍ •

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ

ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﻭ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ •

ﺙﺑﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ •

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ

Bluetooth

ﻲﺋﺎﻗﺩﺻﺃ

.ﺩﻳﺭﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﺏﻫﺫﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻙﺋﺎﻗﺩﺻﺄﺑ

ً

ﻼﺻﺗﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﻲﻛ

(ﻁﻘﻓ one touch 813/one touch 813D) Wi-Fi

.Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ ﻕﺎﻁﻧ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺢﻔﺻﺗﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺍ

(813D one touch ـﻟ ﻁﻘﻓ) ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻥﺎﺗﺯﻫﺎﺟ SIM ﺎﺗﻗﺎﻁﺑ

.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ

•ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﻕﻳﻧﻷﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

•ﺏﻳﻭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ

۱۲

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺳﻧﺗﻟﺍ

۱۲ ٦۰ ..................................................................................ﻪﻳﻓﺭﺗﻟﺍ

۱۲-۱ ٦۰ ....................................................................... ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

۱۲-۲ ٦۰ .................................................................. ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺏﺎﺗﻛﻟﺍ

۱۲-۳ ٦۱ ............................................................................... Java

۱۳ ٦۳ .................................................................................ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

۱۳-۱ ٦۳ ............................................................................. ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

۱۳-۲ ٦۳ .............................................................................. ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

۱۳-۳ ٦٤ ................................................................................ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ

۱٤ ٦٦ ................................................................................ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

۱٤-۱ ٦٦ ...................................................................................ﻡﺎﻋ

۱٤-۲ ٦۷ ...............................................................................ﻉﺎﻣﺗﺟﺍ

۱٤-۳ ٦۷ ..............................................................................ﺝﺭﺎﺧﻟﺎﺑ

۱٤-٤ ٦۷ ...............................................................................ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ

۱٤-٥ ٦۷ ...............................................................................ﺕﻣﺎﺻ

۱٤-٦ ٦۷ ................................................................ﻥﺍﺭﻳﻁﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﻊﺿﻭ

۱٥ ٦۸ ...........................................................................ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﺩﻣ

۱٥-۱ ٦۸ ..............................................................................ﻲﺗﺍﻭﺻﺃ

۱٥-۲ ٦۸ ..............................................................................ﻱﺭﻭﺻ

۱٥-۳ ٦۹ ........................................................................ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ

۱٥-٤ ٦۹ .................................................................. ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺏﺎﺗﻛﻟﺍ

۱٥-٥ ٦۹ ..................................................................... ءﺎﺷﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

۱٥-٦ ٦۹ ................................................................................ﻯﺭﺧﺃ

۱٥-۷ ٦۹ ............................................................................... ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

۱٥-۸ ۷۰ ..................................................................MicroSD ﺔﻗﺎﻁﺑ

۱٥-۹ ۷۱ .................... ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

۱٥-۱۰ ۷۲ .................................................................

۱٥-۱۱ ۷۲ ......................................................................... ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

۱٦ ۷۳ ..................................................................... Bluetooth™

۱۷ ۷٥ ................................................................................ Wi-Fi

۱۸ ۷٦ ................................................................................... ﻯﺭﺧﺃ

۱۸-۱ ۷٦ ................................................................................ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ

۱۸-۲ ۷۷ .............................................................................. ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍ

۱۸-۳ ۷۷ ............................................................................ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

۱۸-٤ ۷۸ ................................................................................ ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ

(۱)

Snaptu

(۱)

Shozu

٦-٥ ۳۷ ........................................................................ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ

٦-٦ ۳۷ .............................................................................. ﻝﺳﺭﻣﻟﺍ

٦-۷ ۳۷ ............................................................................. ﺕﺍﺩﻭﺳﻣ

٦-۸ ۳۸ ....................................................................ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ

۷ ۳۹ ........................................................................... Palringo

۷-۱ ۳۹ ............................................................................. ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

۷-۲ ۳۹ ............................................ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Palringo ﺏﺎﺳﺣ ﺢﺗﻓ

۷-۳ ۳۹ ....................................................ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ/ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

۷-٤ ٤۰ .........................................................................ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ

۷-٥ ٤۰ ............................................................................... ﺔﺛﺩﺎﺣﻣ

۷-٦ ٤۰ ......................................................................ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

۷-۷ ٤۰ ..........................................................................ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ

۸ ٤۱ ......................................................................... ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

۸-۱ ٤۱ ......................................... ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

۸-۲ ٤۲ ..................................................................ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

۸-۳ ٤۳ ....................................................................ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ

۹ ٤٤ ........................................................................ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﺟﺳ

۹-۱ ٤٤ ............................................................................. ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

۹-۲ ٤٤ ....................................................................ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ

۱۰ ٤۸ ...................................................................... ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ

۱۰-۱ ٤۸ .....................................................................ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷُﻣ

۱۰-۲ ٥۱ ..................................................................... ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

۱۰-۳ ٥۱ ........................................................................ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻐﺷُﻣ

۱۰-٤ ٥۲ ...............................................................................ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

۱۱ ٥٤ ............................................................................... ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ

۱۱-۱ ٥٤ .............................................................................ﻲﺋﺎﻗﺩﺻﺃ

۱۱-۲ ٥٤ .............................................................................Opera

۱۱-۳ ٥٤ ............................................................................... Wap

۱۱-٤ ٥٦ ...............................................................................ﺭﺎﺑﺧﻷﺍ

۱۱-٥ ٥۷ ............................................................................... ﺱﻘﻁﻟﺍ

۱۱-٦ ٥۸ .......................................................................Facebook

۱۱-۷ ٥۸ .......................................................................... mTweet

۱۱-۸ ٥۹ ........................................................................

۱۱-۹ ٥۹ .........................................................................

۳٤

................................ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻲﺻﻭﻧ

ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺎًﻳﻘﻳﻘﺣ ﺍًﺭﻁﺧ ﻝﻛﺷﻳ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻧﺗﺳﺍ

.ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﻗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻡﻬﻔﺗﺍﻭﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻉﺎﻧﺗﻣﻻﺍ ﻥﻳﻘﺋﺎﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﺑﻭﻠﻁﻣ ﻥﻭﻛﻳ ،(...ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ،ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻡﻘﻁ)

ﺍًﺭﻭﻅﺣﻣﻭ ﺍًﺭﻁﺧ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ

ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﻝﻣﺍﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﺛﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳ ،ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ) RF ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻳﻣﺣﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺓﺭﺎﻳﺳﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻊﺟﺍﺭ -

ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ .ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻙﺩﺟﺍﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻡﻭﻳﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻥﻣ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍ ﻝﻛ ﺔﻗﺩﺑ ﻊﺑﺗﺍ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻳ ﺔﺋﻳﺑ ﺔﻳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻧﺎﺻﻣﻟﺍﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻭ ﺕﺎﻋﺩﻭﺗﺳﻣﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻥﻘﺣﻣ ﻭﺃ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻭﺃ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻝﺛﻣ ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ ۱٥ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

ً

.ﺍ

ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻥﻳﻟﻭﺳﻧﻹﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻥﻋ ﺍ

ﺭﺣﺑﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺋﻳﺑ ﻑﻭﺭﻅ ﻭﺃ ﺱﻘﻁﻟ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ

ً

ﺩﻳﻌﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻙﺭﺣ ،ﺎًﺿﻳﺃ .ﻙﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ

.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥+ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ۱۰- ﻥﻳﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳﻭ .(ﺦﻟﺇ

ً

.ﺍ

ﺭﻳﻁﺧ ﺱﻳﻟﻭ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺩﻌﻳ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﻭﺿﻭ ﻝﻘﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻼﻟ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

،ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭﻟﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋﺃ

.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺏﺑﺳﺗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﻹ ﺍ

.ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺏﺑﺳﺗ ﺎﻣﺑﺭ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

:ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ .ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ABS ﻕﻼﻐﻧﻼﻟ

.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﻭﺑﻌﻠﻳ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ٍﻝﺎﺧﻭ ﻑﻳﻅﻧ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻅﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ

.ﺎﻧﻫ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ

:ﺔﻳﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ •

.ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ -

.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ (ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺢﺻﻧﻧ

.ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ

:ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ •

.ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﺏﻭﻛﺭ ﻝﺑﻗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ً

ﺭﻅﻧ "ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ" ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۲٫۰ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ SAR ﻡﻳﻗ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

.ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﻣ ۹ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ SAR ﻡﻳﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ

ﻝﺛﻣ ﺍًﺩﻣﺗﻌﻣ ﺎًﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻙﻣﺳﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﻫﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ ۱٫٥ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﺏﺍﺭﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻪﻧﻛﻣُﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻅﺣﻻ .ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

.ﺔﻳﻔﺗﺎﻫ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺩﻋ

۱۸-٥ ۷۸ ............................................................................... ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

۱۸-٦ ۷۹ .............................................................................. ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ

۱۹-۱ ۸۰ .................................................................... ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

۱۹-۲ ۸۳ .................................................................. ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

۱۹-۳ ۸۳ ................................................................................ﻥﺎﻣﻷﺍ

۱۹-٤ ۸٤ ................................................................................ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

۱۹-٥ ۸٤ ............................................................................. ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

۱۹-٦ ۸٥ ...................................................................ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﻭﻧ

۱۹-۷ ۸٥ .................................................ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

۱۹-۸ ۸٥ ......................................................................ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ

۲۰-۱ ۸٦ ................................................................PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

۲۰-۲ ۸٦ ....................................................................... ﺏﻳﻭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ

۲۰-۳ ۸۷ ..................... one touch (One Touch Upgrade) ﺔﻳﻗﺭﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

www.sar-tick.com

۱۹ ۸۰ ...............................................................................ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

۲۰ ۸٦ .........................................ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗ

۲۱ ۸۸ ....................................... ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ/ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟﺍ ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻁﻣﻧ

۲۲ ۹۰ ..........................................................................ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ

۲۳ ۹۲ ...............................................................................

۲٤ ۹۳ ........................................................ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

٥٦

(ﺕﺎﻗﺎﻁﻧ ﻭﺃ) ﻕﺎﻁﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ

ً

ﺎ

ﻋﻭﻧﻣﻣ ﺍًﺭﻣﺃ ﺎﻫﺭﺷﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﻬﺗﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺔﻣﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺭﺧﺁ ﺹﺎﺧﺷﺃ

ﻥﻭﺩ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻕﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ .ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
،ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷﻟ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻩﺭﻳﻏ

ﻲﺗﻟﺍﻭ (ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻪﻋﺯﻭﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ

ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ

.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦۰ ﻕﻭﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ

ﻥﻣ ﺕﻣﻣﺻ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻐﻟ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ .ﺎ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﺑ ﺹﻭﺗ ﻡﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺍ

ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺫﺧﺃ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺩﺑﻻ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻧﻌﻳ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻝﻼﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣﻟﺍ -

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫﺑﻭ ،ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺣﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ

ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻊﻣﺟﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺂﺷﻧﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺻﺎﻧﻋ ءﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ ﻻ

.ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺫﺧﺃ ﺏﺟﻳ ﻝﺑ ؛ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ .ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺭﺫﺣﺍ :ﻪﻳﺑﻧﺗ

ً

ﻑﻼﺗﺧﻻ ﺍ

ﺭﻅﻧ .ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻕﻘﺣﺗﻭ

ﺔﻳﺋﺎﺿﻗ ﺔﻁﻠﺳ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻳﺋﺎﺿﻗ ﺔﻁﻠﺳ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﺩﻗ ﻥﺣﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤۰ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺋﻣﻟﺍ ﺭﻔﺻﻟﺍ :ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ

ً

ﻳﺩﻌﺗ ﺭﺑﺗﻌُﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻧﻣ

.ﻪﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻝﺑﻗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.(ﻕﻭﺭﺣﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﺑﺳﺑ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ -

،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻭﺃ ﻙﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺏﻘﺛﺗ ﻻ -

ً

ﻳﻠﺣﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻭ

.ﻩﺫﻫ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺎﺿﺣﺇ ﺏﺟﻳ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ

.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

:ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﺭﺣﺗ ﻻ -

:ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟ ﻝﻼﺳ -

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ

.ﺏﺳﺣﻭ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﻯﺭﺧﺃ

:ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ •

ً

ﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ .ﻪﻠﺟﺃ

.ﺎﻬﺗﺎﻧﻭﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

:ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ •

ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ •

.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺩﻗ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻠﻟ TCT Mobile Limited ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺍﻭﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .(۹۲ ﺔﺣﻔﺻ ،''ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ'' ﺭﻅﻧﺍ) ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺭﻁ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited

ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗﻭ .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣ ﻭﺃ ﻊﻁﺎﺳ ءﻭﺿﻟ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﻝﺎﺣ ءﺎﻣﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺭﺻ ﺕﺎﺑﻭﻧ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺩﻗ
ﻯﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ءﺎﻣﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺭﺻ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻪﻟ ﺙﺩﺣﻳ ﻡﻟ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺹﺧﺷ ﻱﻷ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ﻊﻁﺎﺳﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣ ﻝﺑﻗ ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺎﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ ﻲﺿﺭﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﺗﺭﺳﺃ

ﺏﺟﻳ .ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻣﺍﻭ ءﺍﻭﺿﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﺍﻭﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻡﻬﻟﺎﻔﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﺑﻵﺍ ﺏﻗﺍﺭﻳ ﻥﺃ ﺩﺑﻻ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺞﻧﺷﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ
ﻙﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗﻟ .ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺯﻟﺎﺑ ﺱﺎﺳﺣﻹﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺍﺭﺇ ﻻ ﺕﺎﻛﺭﺣ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺩﻌﻟ ﺡﺭﺗﺳﺍﻭ ﻑﻗﻭﺗﻓ ،ﺏﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻳﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻙﻳﻐﺳﺭ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﺏﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺏﺎﺻﺃ

ﻊﺑﺗﺍ .ﻙﻣﺳﺟ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﻙﺗﺑﻗﺭ ﻭﺃ ﻙﻳﻔﺗﻛ ﻭﺃ ﻙﻳﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻋ ﺡﺎﻳﺗﺭﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺩﻗ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻙﺑﻌﻟ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺩﻧﻋ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺭﻳﻣﺩﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

TCT Mobile Limited ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ

.ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ﻝﻣﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺭﻛﺫﺗ

ﻥﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ

.ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻭﺃ ﺎ

.ﺏﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻭ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻩﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺏﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﻳﻋﺍﺭﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻐﺳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺏﻌﺗ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ -

.ﻲﻠﻛﻳﻫ ﻲﻠﺿﻋ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻐﺳﺭﻟﺍ ﻕﻔﻧﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﺗﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﺑﺭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻬﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻭﺃ ﻪﻛﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.ﻪﻳﻧﺛ ﻭﺃ ﻪﻓﺫﻗ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ

ً

ﺑﻌﺗﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻣﺍﻭﻟﺍ ءﺍﻭﺿﻷﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ

.ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﺔﻘﻳﻗﺩ ۱٥ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺣﺍﺭ ﺓﺭﺗﻓ ﺫﺧ -

.ﺓءﺎﺿﻣ ﺎﻫﺭﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺏﻌﻟﺍ -

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺩﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺃﻭ ﺏﻌﻟﺍ -

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻠﻟ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ءﻼﻁﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﻯﺭﺧﺃ

.ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺏﻌﻠﺗ ﻻ -

ﺍﺫﺇ -

.ﻊﻣﺗﺳﻣﻟﺍ

۷۸

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳﺳ .ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻑﻼﺧﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻓ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﺩﻋ ﻡﺩﻘﺗ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺎﻣﺑ
ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ﺭﺧﺁ ﺎًﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .USB ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ

ﻱﺃ ﻊﺿﺧﻳﻭ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺎﻣﻛ .ﺢﻳﺭﺻﺗﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺭﺷ ﺏﻧﺎﺟ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ ۱٫٥ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺑﻳ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺩﻌﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻭﻠﺧﻳ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ

.Obigo AB ـﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Obigo®

.ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﻫ microSD ﺭﺎﻌﺷ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻛﻟﺎﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝُﻛ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ءﺎﻣﺳﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ •

one touch 803/one touch 813/one touch

813D Bluetooth QD ID B017054

Shanghai HanXiang (CooTek) ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ ﺎﻣﻫ CooTek™ﻭ TouchPal™

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Java™ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ Java™ ﺩﻌﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Sun Microsystems, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺎﻣﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ ،Facebook, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣﻼﻋ ﻥﻼﺛﻣﻳ f ﺭﺎﻌﺷﻭ Facebook

ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻣﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ ،Twitter, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣﻼﻋ ﻥﻼﺛﻣﻳ T ﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ Twitter

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Information Technology Co., Ltd.

.Opera Mini ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ

.ﺹﻳﺧﺭﺗ

.Wi-Fi ﻑﻟﺎﺣﺗﻟ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﺔﻣﻼﻋ Wi-Fi ﺭﺎﻌﺷ ﺩﻌﻳ

.ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗﻭ Snaptu, Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Snaptu

.ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗﻭ Shozu, Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Shozu

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ،(ICNIRP) ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺭﻁ ﻊﻳﻣﺟ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ

:ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣ •

ﻙﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺏﻠﻁﻣ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺣﺻ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺭﻁ ﻝﺑﻗ 1999/5/EC (R&TTE)

ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ .ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ
ﻥﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ .ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ (ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣ) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺭﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻑﺭﺻﺑ ﻊﻳﻣﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﺎﻣﻛ (ICNIRP) ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻳﻣﻠﻋ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻝﺑﻗ

SAR ﻯﺩﻣ ﺭﺑﺗﻌﻳﻭ .SAR ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﺑ ﻑﺭﻌُﺗ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ

ﺕﺎﻗﺎﻁﻧ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ SAR ﻝﺩﻌﻣﻟ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ

ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۱٫۱۹

ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۱٫۲۷

ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۰٫۸۲
ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۰٫۷۸
ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۰٫۹۳

ﺓءﺎﻔﻛ ﺽﺍﺭﻏﻷﻭ ،ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ SAR ﻡﻳﻗ ﺭﺑﺗﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ءﺎﻓﻭﻠﻟﻭ .ﻡﺳ ۱٫٥ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ SAR ﻝﺩﻌﻣ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ
ﺎًﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ،ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﻫﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻳﺃ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻻ ﺔﻧﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ (WHO) ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﺹﻧﺗﻭ
ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ ﻡﺎﻣﺗﻫﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﺎﻣﻛ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ

.ﻪﻠﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ ﻙﻳﻠﻋ ،ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟﻭ .ﺞﻣﺩﻣ ﻲﺋﺍﻭﻬﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ

:ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟ ICNIRP ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ SAR ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓﻭ .ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺣﺗ ﻪﻠﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ SAR ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

(one touch 803) Bluetooth + GSM 900

ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۱٫۱

(one touch 813) Wi-Fi + Bluetooth + GSM 900

(one touch 813D) Wi-Fi + Bluetooth + GSM 900

(one touch 803) Bluetooth + GSM 900

(one touch 813) Wi-Fi + Bluetooth + GSM 900

(one touch 813D) Wi-Fi + Bluetooth + GSM 900

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺃ ءﺍﺭﻭ ،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

.ﻝﻗﺃ SAR ﻝﺩﻌﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ،ﻝﻗﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺝﺭﺧ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻭ .ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺑﻳ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺩﻌﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻭﻠﺧﻳ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ﺍ

.ﻡﺳﺟﻟﺍﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺍ

ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﻭﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ً

ﺩﻳﻌﺑ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ "ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ" ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ

www.alcatelonetouch.com ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ

.ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻡﺟﻛ/ﺕﺍﻭ ۲ ﻭﻫ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ

ﺱﺃﺭﻠﻟ (SAR) ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ

ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ SAR ﻝﺩﻌﻣ

،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ً

ﺩﻣﺗﻌﻣ

.http://www.who.int/peh-emf

۹۱۰

(۱)

ﺔﻗﺭﺳﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

(ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ) (IMEI) ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻑﺭﻌُﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻡﺗﻳ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻳﻭﺩﺗﺑ ﻙﺣﺻﻧﻧﻭ .ﺎًﺿﻳﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻲﻓﻭ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻪﺑﻠﻁﺗ ﺩﻘﻓ .ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ # ﻡﺛ ٦ ﻡﺛ ۰ ﻡﺛ # ﻡﺛ * ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻔﻗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳﻭ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺭﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﺭﺷﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ،ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣﻟ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻳﺑﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺍ ﺽﻌﺑ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ ﻥﻋ ﻻﻭ ،ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ TCT Mobile ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ

.ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ

....................................ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

•www.alcatelonetouch.com :ﻭﻫ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ " •TCT Mobile Services" ﺔﻛﺭﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺷﻧﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ :ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻡﻗﺭ

.ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ

ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻠﺋﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ (FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻡﺳﻗ ﺩﺟﺗ ﻑﻭﺳ

.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﺏﺳﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺔﺧﺳﻧ ﺩﺟﻭﺗ

:ﺎﻧﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻟﺍ

www.alcatelonetouch.com

ﻥﻳﻳﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻥﻳﻗﺎﻁﻧﻟﺍ ﻲﻓ GSM ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ/ﻝﺳﺭﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺩﻌﻳ

.ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ ۱۸۰۰ﻭ ۹۰۰

ﺔﺣﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

:ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻼﻋﺇ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺧﺳﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ .1999/5/EC

.www.alcatelonetouch.com

.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

(۱)

۱۱۱۲

ﺎﻬﻛﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

(one touch 813/one touch 803) ﺓﺩﺭﻔﻣ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ

(one touch 813D) ﺔﺟﻭﺩﺯﻣ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ

.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻠﻏﺃ ﻡﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ •

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﻡﺛ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﺑﺷﻣ ﺭﺭﺣ •

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻥﺣﺎﺷ

..................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ

۱

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ۱-۱

ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﻓ

(۱)

ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳ .ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ

(one touch 813/one touch 803) ﺓﺩﺭﻔﻣ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ

.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ ﻥﺣﺎﺷ

.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ ﻝﺻﻭ

ً

.ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻘﻳﻗﺩ •۲۰ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺩﺑ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ

.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﺷﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﻐﺿﺗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍ •

.ﻥﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •

(one touch 813D) ﺔﺟﻭﺩﺯﻣ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﺣﻳﺭﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ًﻼﻋﺎﺟ ﺎﻬﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺯﻳﺣﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻊﺿ

.ﺕﻟﻭﻓ ۱٫۸ ﻭﺃ ۳ ﺩﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻝﻣﻌﺗ ﻙﻳﺩﻟ ﻲﺗﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﺕﻟﻭﻓ ٥ ﺩﻬﺟﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ

۱۳۱٤

ً

ﻧﻛﻣﻣ ﺩﻌﻳ ﻡﻟ

(۱)

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ۱-۳

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ۱-٤

ﻁﻐﺿﻟﺍ

.ﻙﻌﺑﺻﺈﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ) ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ •

ﺢﺻﻧﻧ ﺎﻣﻛ .(ﺎ

ﺩﻧﻋ ,ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﺧﻣﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻣﺗﻛﺗ
Bluetooth ﻭﺃ Wi-Fi ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ ؛ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿ ﺓﺩﻣ ﻝﻠﻗ ؛ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ

ً

ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ •۳ ﺓﺩﻣﻟ) ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

.(ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺩﻳﺩﻣﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

) ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ

.(

.ﺍﺫﻛﻫﻭ

ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ

.ءﺎﺷﺗ ﺎﻣﺑﺳﺣ...ﺏﻳﻭﻟﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﻳﺭﻣﺗﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﺭﺣ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ۱-۲

ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﻥﺇ PIN ﺯﻣﺭ ﻝﺧﺩﺃﻭ ،ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ PIN ﺯﻣﺭ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ .ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻪﺗﻳﺳﻧ ﻭﺃ PIN ﺯﻣﺭ ﻑﺭﻌﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻅﻔﺣﺑ ﻡﻗ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﺭﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﺕﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻛﺑﺷ ﻥﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺙﺣﺑ ءﺎﻧﺛﺃ "ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ/ﺙﺣﺑﻟﺍ ٍﺭﺎﺟ" ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

۱٥۱٦

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ

ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ •

ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ •

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ/ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ •

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﺟﺳﻟ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ •

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻬﻧﺇ :ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﺭﻳﺑﻛ ﻑﺭﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻑﺭﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ :ﻥﺎﺗﺭﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ :ﻥﺎﺗﺭﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻱﻭﻠﻋ ﻑﺻﻧﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ : •Fn + M

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ : •Fn + P

ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ •

(ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ) ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺩﻳﻛﺄﺗ •

ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻓ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ •

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ •Fn ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ

..............................ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ

۲

one touch 803
one touch 813

one touch 813D

LED ﺡﺎﺑﺻﻣ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻁﻳﺭﺷ

•ﻱﻭﻠﻋ ﻑﺻﻧ ﻑﺭﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ :ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

•Bluetooth ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ :Fn + B

•Java ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ :Fn + J

ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﺭﺳﻳﻷﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ

ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

Fn ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ

ﺭﻳﻐﺻ USB ﻝﺻﻭﻣ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ / ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

(ﻕﻓﺍﻭﻣ) OK

ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻑﺫﺣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

SYM ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷ

ُ

ﻣ

۱۷۱۸

(۱)

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺯﻭﻣﺭ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ءﺎﻧﺛﺃ ﻻﺇ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻪﻧﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻻﻭ ﻥﺭﻳ ﻻ ﻪﻧﻛﻟ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺗﻬﻳ :ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺎﺑ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

.(٦٦ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

.(ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ) Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ

۲-۱

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ •

ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ •SYM ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ Fn ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟ

ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺩﻳﻛﺄﺗ •

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﻁﺳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺎﺑ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ •

.(ﺕﻭﺻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ) Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ

.(ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ) Java ﺔﻟﺎﺣ

.ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ

.ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻡﺗ

.ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗ

.(٤٦ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻙﺗﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ :ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ

.(۷۸ ،۷٦ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﺩﻳﻋﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺕﻣﺗ

.ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

.Wi-Fi ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ

.Wi-Fi ﻝﺻﻓ ﻡﺗ

.ﻲﺗﻭﺻ ﺩﻳﺭﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﻠﺻﻭ

.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ/ﻊﻓﺭ •

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷ

(۱)

ُ

ﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ

•

۱۹۲۰

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﺗﺋﺎﻓ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ

.MMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ءﺎﻧﺛﺃ ﻻﺇ ﺯﺗﻬﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻪﻧﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻻﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺭﻳ ﻻ :ﺕﻣﺎﺻ ﻊﺿﻭﻟﺍ

.(٦۷ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

.ﺓءﻭﺭﻘﻣ ﺭﻳﻏ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺓءﻭﺭﻘﻣ ﺭﻳﻏ MMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ :(ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺫﺣﻭ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﻥﺍﺭﻳﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.A2DP ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺙﺑﻟﺍ

.ﺔﻁﺷﻧ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

.ءﻭﺭﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑ

(۱)

.

WAP ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

.ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺢﺳﻣ

.SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺢﺳﻣ ﻝﻣﺗﻛﺍ

.ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺭﻳﻏ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ :

.(ﻪﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ) GPRS ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.GPRS ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﻳ

.EDGE ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺗﻳ

.EDGE ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ

.ﻁﺷﻧ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷُﻣ

.ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ

.ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ MMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺗﺳﺍ

(۱)

ﻁﺧﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ

.ﻝﺍﻭﺟﺗ

.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﻳ

۲۱۲۲

(۱)

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ

:ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،" •ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ" ﺩﺩﺣﻭ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺱﻣﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧﻛ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ " •ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ" ﺩﺩﺣﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻥﻣ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.(٥۱ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧﻛ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺎﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺩﺗﻣﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛ ﺽﺭﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙّﺭﺣ .ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

.ﺎﻬﺿﺭﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗﻭ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻁﻳﺭﺷ ۲-٤

.ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﺎﺻﺗﺧﺎﻛ ﺎًﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺻﺎﻧﻌﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻁﻳﺭﺷ

ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﻘﻧﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﻝﺟﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﻘﻧﺍ

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﻘﻧﺍ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺭﻘﻧﺍ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ

ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺭﻘﻧﺍ

/ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺕﺎﻬﺟﺍﻭ

ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﺍ

ﻊﺑﺎﻁﻟﺍ ءﺎﻔﺿﻹ ﻭﺃ

ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ۲-۲

ﺓءﻭﺭﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ ﺔﺗﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣﺿﺗﺗ
ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﻭ ﻭﻳﺩﺍﺭﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻭ

.ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﺳﺃ ًﻻﻭﺻﻭ ﻙﺣﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻥﻣﻛﻳﻭ .ﺙﺍﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ

.ﻪﻗﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﻪﺣﺗﻔﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

ﻥﻣ ﻪﺳﻣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺢﺗﻔﻟ

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ۲-۳

ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻘﻧﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ •

/ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ •" ﺩﺩﺣﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻥﻣ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﺍ •" ﺩﺩﺣﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺱﻣﻟﺍ

ﻪﺗﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﻪﺣﺗﻓ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻣ "ﺔﻓﺎﺿﺇ/ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﺭﻳﺭﺣﺗ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣُﻳ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ/ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ

ﻩﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﺍ

."ﻡﺗ" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﻪﺗﻟﺍﺯﻹ ﺱﻣﻟﺍﻭ (ﻁﻘﻓ ﻲﺗﻼﻳﺿﻔﺗﻟ)

."ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﻑﺫﺣ" ﺩﺩﺣﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻥﻣ

.ﺎًﻌﻳﺭﺳ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

."ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

۲۳۲٤

(۱)

ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑﺷﻳ ﻭﻬﻓ .ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ﺔﻳﺃ ﺩﻘﻓ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﺑ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻳﺗﻭﺻ ﺍًﺩﻳﺭﺑ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ .ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺗﻼﻳﺟﺳﺗ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ

.ﻙﻟ ﻲﻁﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﺎﻓ ،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﻟ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.(٤٥ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) "ﻲﻣﺎﻗﺭﺃ" ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻕﺣﻻ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﻭ

ﻝﺑﻗ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺩﻼﺑﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.ﺭﻔﺳﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ ۳-۳

ءﺎﻬﻧﻹ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺩﺭﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺩﻧﻋ

.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺭﻳ ﻥﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﻝﻣﻌﻳ ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻧﻌﻣﻓ ،

.ﺯﺗﻬﻳ ﻥﻟﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺭﻳ ﻥﻠﻓ ،

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ) ًﻼﺻﺃ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺳﺭﺗ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

.(ﻻ ﻡﺃ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺭﻌﺗﻟ

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ

ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ

۳-۲

................................ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ

۳

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ۳-۱

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﻹ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ."ﻅﻔﺣ" ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﻠﺧﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،SIM ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ ﻱﺫ ﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ SIM2 ﻭﺃ SIM1 ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﻙﻟﺫ ﻙﺣﻧﻣﻳﺳ .ﻕﺛﺑﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺫﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻡﻗﺭﻟﺍ

.

.

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻕﻳﻠﻌﺗﻟ

ﺉﺭﺍﻭﻁ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺟﺍﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.PIN ﺯﻣﺭ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻥﻭﺩﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻥﻭﺩﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻠﻔُﺗ .ﺉﺭﺍﻭﻁ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﻹ

.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

(۱)

۲٥۲٦

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﺗﻣﻟﺎﻛﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

.( •٤٥ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ ،"ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ" ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ) ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ

." •ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ" ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ "ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺧﺁ ﻑﺭﻁﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ

(۱)

ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﺗﺣ) ﺩﺣﺍﻭ
،ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ ."ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ" ﺩﺩﺣﻭ "ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺔﺟﻭﺩﺯﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ

.ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍﻭ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ "ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ

ﻥﺁ ﻲﻓ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺓﺩﻋ ﻊﻣ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ

ٍ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﺭﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ

ً

ﻭﺿﻋ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺑﺻﻳ

."ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ"

ﻥﻳﻧﺭﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧ ﻡﺗﻛ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺭ ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺎﺑ ﻡﻗ

.

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺽﻓﺭ

ﻲﻓ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺽﻓﺭ/ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ" ﺩﺩﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺽﻓﺭﻟ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

."SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

۳-٥

(۱)

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ "ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻭﺃ

۳-٤

.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺏﺑﺳﺗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﻹ ﺍ

ً

ﺭﻅﻧ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙّﺭﺣ

.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ

.ﺎﻣﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻘﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ

(۱)

.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

(۱)

۲۷۲۸