Alcatel ONE TOUCH 803, ONE TOUCH 813, ONE TOUCH 803D, ONE TOUCH 813D, ONE TOUCH 813F User Manual [el]

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 1-2IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 1-2 2011-3-30 13:34:412011-3-30 13:34:41

Σημείωση:

Αυτό είναι το κοινόχρηστο εγχειρίδιο των one touch 803/one touch 813/ one touch 813D. Οι πληροφορίες που σχετίζονται με τη διπλή SIM αφορούν μόνο το μοντέλο one touch 813D.

Εισαγωγή ........................................

Η TCT Mobile σας ευχαριστεί για την αγορά αυτού του κινητού τηλεφώνου.

Αρχική οθόνη

Εύκολη προβολή των εφαρμογών γραφικών στοιχείων• Συντομεύσεις μενού για γρήγορη πρόσβαση• Καλή οργάνωση των εφαρμογών σε όλη την επιφάνεια•

Εφαρμογές Πολυμέσων

Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής & Ραδιόφωνο• Βίντεο & Συνεχής ροή• Webcam•

Η κάμερα 2.0 Megapixel είναι ο καλύτερος σύντροφος για ανταλλαγή φωτογραφιών άμεσα, αλλά και μέσω PC Instant messaging.

Bluetooth

Με το Bluetooth 2.1 που υποστηρίζει προφίλ A2DP, απολαύστε συζητήσεις με ελεύθερα χέρια.

Οι φίλοι μου

Δημοφιλείς τοποθεσίες στο web (όπως Bebo, Friendster, Hi5, Myspace κτλ.) για να μένετε σε επικοινωνία με τους φίλους σας όποτε θελήσετε, όπου κι αν βρίσκεστε.

Wi-Fi (μόνο για τα μοντέλα one touch 813/one touch 813D)

Απολαύστε την περιήγηση στο Internet από οποιοδήποτε σημείο εντός του εύρους του Wi-Fi.

Δύο κάρτες SIM, δύο καταστάσεις λειτουργίας (μόνο για το μοντέλο one touch 813D)

Με δύο κάρτες SIM σε ένα τηλέφωνο, οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τη χρήση μόνο της μίας ή και των δύο ταυτόχρονα.

1 2

Πίνακας περιεχομένων

Προφυλάξεις κατά τη χρήση .....................................................................6

Γενικές πληροφορίες .............................................................................. 11

Ενεργοποίηση1 ....................................................................................... 13

Εγκατάσταση1.1 .......................................................................................... 13

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου1.2 ........................................................ 15

Απενεργοποίηση του τηλεφώνου1.3 .................................................. 16

Χρήση της οθόνης αφής1.4 .................................................................... 16

Το κινητό σας2 ........................................................................................ 17

Εικονίδια γραμμής κατάστασης 2.1 ..................................................... 20

Γραμμή κατάστασης2.2 ............................................................................ 23

Αρχική οθόνη2.3 ......................................................................................... 23

Γραμμή εργαλείων2.4 ................................................................................ 24

Πραγματοποίηση κλήσης3

Πραγματοποίηση κλήσης3.1 .................................................................. 25

Κλήση τηλεφωνητή 3.2 .............................................................................26

Λήψη κλήσης3.3 .......................................................................................... 26

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης3.4 ........................................................ 27

Συνδιασκέψεις 3.5 ...................................................................................... 28

Αλλαγή γραμμής 3.6 ..................................................................................29

Οργάνωση μενού4 ...................................................................................30

Μηνύματα5 ............................................................................................. 31

Πρόσβαση5.1 ...............................................................................................31

Λειτουργία ενεργοποίησης (/απενεργοποίησης) συνομιλίας5.2

Δημιουργία μηνυμάτων5.3 ..................................................................... 32

Ειδοποιήσεις5.4 ........................................................................................... 32

Διαθέσιμες επιλογές5.5 ............................................................................. 33

Email6 .................................................................................................... 36

Πρόσβαση6.1 ...............................................................................................36

Ρύθμιση λογαριασμού email6.2 ............................................................ 36

Δημιουργία Email6.3 .................................................................................. 37

Εισερχόμενα6.4 ............................................................................................ 37

......................................................................... 25

... 31

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 1-2IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 1-2 2011-3-30 13:34:422011-3-30 13:34:42

Εξερχόμενα6.5 ............................................................................................. 37

Απεσταλμένα6.6 .......................................................................................... 37

Πρόχειρα6.7 .................................................................................................. 37

Διαθέσιμες επιλογές6.8 ............................................................................. 38

Palringo7

.............................................................................................. 39

Πρόσβαση7.1 ...............................................................................................39

Άνοιγμα ηλεκτρονικού λογαριασμού στην υπηρεσία Palringo7.2 ...

Σύνδεση/Αποσύνδεση7.3 ........................................................................ 39

Προσθήκη υπηρεσίας7.4 ......................................................................... 40

Συζήτηση (Chat)7.5 .................................................................................... 40

Επαφές (Contacts)7.6 ................................................................................. 40

Ομάδες (Groups)7.7 ................................................................................... 40

Κατάλογος8 ............................................................................................. 41

Ανάγνωση καταλόγου8.1 ......................................................................... 41

Προσθήκη επαφής8.2 ............................................................................... 42

Διαθέσιμες επιλογές8.3 ............................................................................. 43

Μνήμη κλήσεων9 .................................................................................... 44

Πρόσβαση9.1 ............................................................................................... 44

Διαθέσιμες επιλογές9.2 ............................................................................. 44

Εφαρμογές πολυμέσων10 .......................................................................... 48

Μουσική10.1 ................................................................................................... 48

Εικόνες10.2 ...................................................................................................... 51

Βίντεο10.3 ........................................................................................................51

Ραδιόφωνο10.4 .............................................................................................. 52

Internet11

............................................................................................... 54

Οι φίλοι μου11.1 ............................................................................................54

Opera11.2 ......................................................................................................... 54

Wap11.3 ............................................................................................................ 54

Ειδήσεις11.4 .................................................................................................... 56

Καιρός11.5 ....................................................................................................... 57

Facebook11.6 .................................................................................................. 58

mTweet11.7 ..................................................................................................... 58

Snaptu11.8 ....................................................................................................... 59

Shozu11.9 ......................................................................................................... 59

Ψυχαγωγία12 ............................................................................................ 60

Χρονόμετρο12.1 ............................................................................................ 60

Ebook12.2 ........................................................................................................ 60

Java12.3 ............................................................................................................ 61

Κάμερα13 .................................................................................................63

Πρόσβαση13.1 ............................................................................................... 63

Κάμερα13.2 ......................................................................................................63

Βίντεο13.3 ........................................................................................................64

Προφίλ14 ................................................................................................. 66

Κανονικό14.1 .................................................................................................. 66

Συνάντηση14.2 ...............................................................................................67

Εξωτερικός χώρος14.3 ................................................................................ 67

Εσωτερικός χώρος14.4 ................................................................................ 67

Αθόρυβο14.5 .................................................................................................. 67

Λειτουργία πτήσης14.6 ............................................................................... 67

Διαχείριση αρχείων15 ................................................................................ 68

Οι ήχοι μου15.1 .............................................................................................. 68

Οι εικόνες μου15.2 ........................................................................................ 68

Τα βίντεό μου15.3 ......................................................................................... 69

Ebook15.4 ........................................................................................................ 69

Οι δημιουργίες μου15.5 .............................................................................. 69

Άλλα15.6 ........................................................................................................... 69

Τηλέφωνο15.7 ................................................................................................ 69

Κάρτα MicroSD15.8 ...................................................................................... 70

Διαχείριση ήχων, εικόνων, βίντεο και άλλων15.9 .............................. 71

Μορφές και συμβατότητα15.10

...............................................................72

Κατάσταση μνήμης15.11 .............................................................................. 72

Bluetooth™16

........................................................................................... 73

Wi-Fi17 .....................................................................................................75

Άλλα18 ..................................................................................................... 76

Ημερολόγιο18.1 ............................................................................................. 76

Αριθμομηχανή18.2 ....................................................................................... 77

Σημειώσεις18.3 .............................................................................................. 77

3 4

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 3-4IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 3-4 2011-3-30 13:34:422011-3-30 13:34:42

Εργασίες18.4 ................................................................................................... 78

Ρολόι18.5 .......................................................................................................... 78

Μετατροπέας18.6 .......................................................................................... 79

Ρυθμίσεις19 .............................................................................................. 80

Ρυθμίσεις τηλεφώνου 19.1 ........................................................................ 80

Ρυθμίσεις κλήσεων 19.2 .............................................................................. 83

Ασφάλεια19.3 ................................................................................................. 83

Δίκτυα19.4 ....................................................................................................... 84

Ρυθμίσεις σύνδεσης19.5 ............................................................................. 84

Λειτουργία εναλλαγής19.6 .........................................................................85

Ρυθμίσεις διπλής SIM19.7 ........................................................................... 85

Προφίλ Internet19.8 ..................................................................................... 85

20 Κάντε περισσότερα με το κινητό σας ....................................................... 86

Το λογισμικό για PC20.1 ............................................................................. 86

Webcam20.2

.................................................................................................. 86

One Touch Upgrade 20.3 ............................................................................ 87

21 Τρόπος εισαγωγής λατινικών/Πίνακας συμβόλων ....................................88

Εγγύηση τηλεφώνου22 .............................................................................. 90

............................................................................................. 92

Αξεσουάρ23

Προβλήματα και λύσεις24 .......................................................................... 93

Αυτό το προϊόν πληροί την ισχύουσα οριακή τιμή SAR των 2,0W/kg. Συγκεκριμένες μέγιστες τιμές SAR μπορείτε να βρείτε στη σελίδα 9 αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

Όταν μεταφέρετε το προϊόν ή όταν το χρησιμοποιείτε ενώ

www.sar-tick.com

το φέρετε πάνω σας, χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο αξεσουάρ, όπως μια θήκη ή φροντίστε ώστε η συσκευή να βρίσκεται σε απόσταση 1,5 εκ. από το σώμα σας, όπως ορίζουν οι κανόνες ασφαλείας έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες. Έχετε υπόψη σας ότι το προϊόν ενδέχεται να εκπέμπει ακτινοβολία ακόμα και όταν δεν πραγματοποιείτε κάποια κλήση.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση ........

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεχτικά αυτό το κεφάλαιο. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ:•

Επειδή πρόσφατες μελέτες αποδεικνύουν πως η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά τη διάρκεια της οδήγησης αποτελεί πραγματικό παράγοντα κινδύνου, ακόμη και όταν γίνεται χρήση συσκευής ανοικτής ακρόασης (κιτ αυτοκινήτου, ακουστικό…), ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του εάν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο.

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τα ακουστικά σας για να ακούσετε μουσική ή ραδιόφωνο. Η χρήση ακουστικών ενδέχεται να είναι επικίνδυνη ή και απαγορευμένη σε κάποιες περιοχές. Όταν το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματός σας, όπως το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) ή τους αερόσακους (AIRBAG). Συνεπώς, για την αποφυγή προβλημάτων:

- μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας στο ταμπλό του αυτοκινήτου ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου,

- απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματος ή στον αντιπρόσωπό του για να βεβαιωθείτε ότι το ταμπλό του αυτοκινήτου έχει κατάλληλη θωράκιση κατά των ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπουν τα κινητά τηλέφωνα.

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ:•

Σας συμβουλεύουμε να κλείνετε το τηλέφωνο από καιρό σε καιρό για βελτιστοποίηση της απόδοσής του. Κλείστε το τηλέφωνο πριν επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο. Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας, με εξαίρεση τις περιοχές που προορίζονται για τη χρήση κινητού τηλεφώνου. Όπως και άλλοι τύποι κοινών συσκευών, τα κινητά τηλέφωνα μπορούν να διαταράξουν τη λειτουργία ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών ή εξοπλισμού που χρησιμοποιεί ραδιοσυχνότητες. Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε αέρια ή εύφλεκτα υγρά. Τηρείτε αυστηρά όλες τις πινακίδες και τις οδηγίες που αναρτώνται σε χώρους αποθήκευσης καυσίμων, βενζινάδικα, ή χημικές βιομηχανίες, ή χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Όταν το τηλέφωνο είναι ανοικτό, θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 15εκ. από κάθε ιατρική συσκευή όπως βηματοδότη, ακουστικό βαρηκοΐας ή αντλία ινσουλίνης, κλπ. Ειδικότερα, όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, φροντίζετε να το βάζετε στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά της συσκευής, εάν υπάρχει. Για να αποφύγετε προβλήματα ακοής, απαντήστε στο τηλέφωνο πριν το βάλετε στο αυτί σας. Επίσης, απομακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σας όταν βρίσκεστε σε ανοικτή ακρόαση διότι η αυξημένη ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ακοής. Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν και/ή να παίζουν με το τηλέφωνο και τα

αξεσουάρ χωρίς επίβλεψη. Όταν επανατοποθετείτε το κάλυμμα, σημειώστε ότι το τηλέφωνο μπορεί να περιέχει ουσίες που ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση. Φροντίζετε πάντα το τηλέφωνό σας και φυλάξτε το σε καθαρό μέρος χωρίς σκόνη.

5 6

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 5-6IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 5-6 2011-3-30 13:34:422011-3-30 13:34:42

Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας σε δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (υγρασία, βροχή, διείσδυση υγρών, σκόνη, συνιστώνται από τον κατασκευαστή κυμαίνονται από –10°C έως +55°C. Πέρα των 55°C, ενδέχεται η οθόνη να είναι δυσανάγνωστη. Η αλλοίωση αυτή είναι προσωρινή και δεν έχει σοβαρές συνέπειες στη συσκευή.Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Μη βασίζεστε ποτέ στο τηλέφωνό σας για κλήσεις έκτακτης ανάγκης. Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το κινητό σας τηλέφωνο οι ίδιοι. Μην το αφήσετε να πέσει, μην το πετάτε και μην το λυγίζετε. Μην το βάφετε. Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας μόνο με μπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ που συνιστώνται από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της και τα οποία είναι συμβατά με το μοντέλο σας. (Βλέπε Κατάλογο Αξεσουάρ, σελίδα 92). Η TCT Mobile Limited και οι θυγατρικές της αρνούνται κάθε ευθύνη για ζημιά που προκαλείται από τη χρήση άλλων φορτιστών ή μπαταριών. Μην ξεχνάτε να κρατάτε αντίγραφα ή γραπτές σημειώσεις σχετικά με όλες τις σημαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας. Ορισμένα άτομα υποφέρουν από κρίσεις επιληψίας ή προσωρινή αμαύρωση και απώλεια συνείδησης όταν εκτίθενται σε αναλαμπές ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή αμαυρώσεις συμβαίνουν ακόμη και σε άτομα στα οποία δεν έχει συμβεί στο παρελθόν. Εάν έχετε υποφέρει από κρίσεις ή συσκοτίσεις, ή εάν υπάρχει σχετικό οικογενειακό ιστορικό, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας προτού παίξετε βιντεοπαιχνίδια ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία με φωτάκια που αναβοσβήνουν στη συσκευή σας. Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών ή άλλων λειτουργιών με αναλαμπές από τα παιδιά τους. Όλα τα άτομα θα πρέπει να σταματήσουν τη χρήση και να συμβουλευτούν ιατρό στην περίπτωση παρατήρησης ενός από τα ακόλουθα συμπτώματα: παροξυσμός, νευρικοί σπασμοί στα μάτια ή τους μυς, απώλεια συνείδησης, ακούσιες κινήσεις ή αποπροσανατολισμός. Για να μειώσετε την πιθανότητα των συμπτωμάτων αυτών, παρακαλείσθε να λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

- Μην παίζετε ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναλαμπών εάν είστε κουρασμένοι ή σας λείπει ύπνος.

- Κάντε διάλειμμα τουλάχιστον 15 λεπτών κάθε ώρα.

- Παίξτε σε δωμάτιο στο οποίο είναι αναμμένα όλα τα φώτα.

- Παίξτε όσο το δυνατόν μακρύτερα από την οθόνη.

- Εάν τα χέρια, οι καρποί ή τα μπράτσα σας κουραστούν ή πονέσουν κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, σταματήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες προτού ξαναπαίξετε.

- Εάν ο πόνος στα χέρια, στους καρπούς ή στα μπράτσα επιμένει όταν παίζετε ή και μετά, σταματήστε το παιχνίδι και συμβουλευτείτε κάποιον ιατρό.

Όταν παίζετε παιχνίδια στο τηλέφωνό σας, ενδέχεται να νοιώσετε περιστασιακή ενόχληση στα χέρια, τα μπράτσα, τους ώμους, τον αυχένα ή άλλα μέρη του σώματος. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήματα όπως τενοντίτιδα, σύνδρομο καρπικού σωλήνος ή άλλες μυοσκελετικές διαταραχές.

Στην ανώτατη ένταση, η παρατεταμένη ακρόαση του Walkman ενδέχεται να

προκαλέσει βλάβη στην ακοή του Χρήστη.

Ρυθμίστε την ένταση του τηλεφώνου σας με ασφάλεια. Χρησιμοποιείτε μόνο ακουστικά που συστήνονται από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της.

θαλασσινό αέρα, κλπ.). Τα όρια θερμοκρασίας που

7 8

ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ:•

Σας υπενθυμίζουμε ότι πρέπει να τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας σχετικά με τη λήψη φωτογραφιών και την ηχογράφηση με το κινητό σας τηλέφωνο. Σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς αυτούς, είναι πιθανό να απαγορεύεται αυστηρά η λήψη φωτογραφιών ή και η ηχογράφηση της φωνής και των προσωπικών χαρακτηριστικών άλλων ανθρώπων, καθώς και η αναπαραγωγή ή διανομή αυτών, επειδή αυτό μπορεί να θεωρείται παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. Είναι αποκλειστική ευθύνη του χρήστη να εξασφαλίζει εξουσιοδότηση, εάν απαιτείται, για την ηχογράφηση προσωπικών ή εμπιστευτικών συζητήσεων ή τη λήψη φωτογραφίας άλλου ατόμου. Ο κατασκευαστής, ο πωλητής ή μεταπωλητής του κινητού σας τηλεφώνου (καθώς και η τηλεφωνική εταιρία) αρνούνται κάθε ευθύνη που τυχόν προκύπτει από

ακατάλληλη χρήση του κινητού τηλεφώνου.

ΜΠΑΤΑΡΙΑ:•

Πριν αφαιρέσετε τη μπαταρία από το τηλέφωνό σας, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι κλειστό. Οι προφυλάξεις κατά τη χρήση της μπαταρίας είναι οι ακόλουθες:

- Μην ανοίγετε την μπαταρία (κίνδυνος τοξικών αναθυμιάσεων και εγκαυμάτων).

- Μην τρυπάτε, αποσυναρμολογείτε ή προκαλείτε βραχυκύκλωμα στη μπαταρία,

- Μην καίτε και μην πετάτε την μπαταρία στα σκουπίδια και μην τη φυλάσσετε σε θερμοκρασίες άνω των 60°C.

Διαθέστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο για το σκοπό για τον οποίο προβλέπεται. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες ή μπαταρίες που δεν συνιστώνται από την TCT Mobile Limited ή και τις θυγατρικές της.

Αυτό στο σύμβολο στο τηλέφωνο, τη μπαταρία και τα αξεσουάρ σας σημαίνει ότι αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να μεταφερθούν σε σημεία συλλογής στο τέλος της λειτουργικής τους ζωής:

- Δημοτικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων που έχουν ειδικούς κάδους για τέτοιου είδους εξοπλισμό

- Κάδους συλλογής σε σημεία πώλησης. Στη συνέχεια ανακυκλώνονται, αποφεύγοντας έτσι τη διοχέτευση ουσιών στο περιβάλλον, ώστε τα εξαρτήματά τους να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία συλλογής.

Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης. Αντίθετα, θα πρέπει να μεταφέρονται στα σημεία συλλογής για ανακύκλωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟ. ΔΙΑΘΕΣΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ•

Οι ηλεκτρικοί φορτιστές είναι κατασκευασμένοι για να λειτουργούν στο ακόλουθο εύρος θερμοκρασιών: 0 °C - 40 °C. Οι φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί για το κινητό σας τηλέφωνο συμμορφώνονται με το πρότυπο ασφαλείας χρήσης εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών και εξοπλισμού γραφείου. Κάποιος από τους φορτιστές που χρησιμοποιείτε στη χώρα σας μπορεί να μην χρησιμοποιείται σε κάποια άλλη χώρα λόγω των διαφορετικών ηλεκτρικών

χαρακτηριστικών τους. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για αυτόν το σκοπό.

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 7-8IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 7-8 2011-3-30 13:34:422011-3-30 13:34:42

ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ:•

Η απόδειξη συμμόρφωσης προς τις διεθνείς απαιτήσεις (ICNIRP) ή την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE) αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά οποιουδήποτε μοντέλου κινητού τηλεφώνου. Η προστασία της υγείας και της ασφάλειας του χρήστη καθώς και κάθε άλλου ατόμου, αποτελεί απαραίτητο στοιχείο αυτών των απαιτήσεων ή της οδηγίας. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ Η κινητή σας συσκευή είναι ένας ραδιοπομπός/δέκτης. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από τις διεθνείς οδηγίες. Οι οδηγίες αναπτύχθηκαν από έναν ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό (ICNIRP) και περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο ασφάλειας με σκοπό να εξασφαλιστεί η ασφάλεια όλων των ατόμων, ανεξαρτήτου ηλικίας και κατάστασης της υγείας. Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για τις κινητές συσκευές είναι 2,0 W/kg. Δοκιμές για τη μέτρηση του SAR εκτελούνται με τη χρήση πρότυπων θέσεων λειτουργίας με τη συσκευή να εκπέμπει στο υψηλότερο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις δοκιμαζόμενες ζώνες συχνοτήτων. Οι υψηλότερες τιμές SAR σύμφωνα με τις οδηγίες ICNIRP για αυτό το μοντέλο συσκευής είναι:

Η μέγιστη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο και τις συνθήκες υπό τις οποίες έχει

Τιμή SAR για το κεφάλι

Τιμή SAR στο σώμα

Κατά τη διάρκεια της χρήσης, οι πραγματικές τιμές SAR για τη συγκεκριμένη συσκευή είναι συνήθως αρκετά χαμηλότερες από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στο γεγονός, για σκοπούς αποδοτικότητας και για την ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς λειτουργίας της κινητής συσκευής μειώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται πλήρης ισχύ για την κλήση. Όσο χαμηλότερη είναι η απόδοση ισχύος της συσκευής, τόσο χαμηλότερη είναι η τιμή SAR. Οι δοκιμές της τιμής SAR για επαφή με το σώμα έχουν εκτελεστεί με απόσταση διαχωρισμού 1,5 εκατοστά. Προκειμένου να πληρούνται οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση σε επαφή με το σώμα, η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί τουλάχιστον σε αυτήν την απόσταση από το σώμα. Εάν δεν χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι οποιοδήποτε προϊόν χρησιμοποιείται δεν περιέχει μέταλλα και τοποθετεί το τηλέφωνο στην υποδεικνυόμενη απόσταση από το σώμα. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δηλώσει ότι οι σημερινές επιστημονικές γνώσεις δεν δικαιολογούν τη λήψη ιδιαίτερων προφυλάξεων κατά τη χρήση κινητών συσκευών. Εάν ενδιαφέρεστε να μειώσετε περαιτέρω την έκθεση, τότε ο οργανισμός προτείνει ότι μπορείτε εύκολα να κάνετε κάτι τέτοιο περιορίζοντας τη χρήση ή απλά χρησιμοποιώντας hands-free για να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από το κεφάλι και το σώμα. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να μεταβείτε στη διεύθυνση www. alcatelonetouch.com

καταγραφεί.

GSM 900 + Bluetooth (one touch 803) GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi (one touch 813) GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi (one touch 813D)

1,19 W/kg 1,1 W/kg 1,27 W/kg

0,82 W/kg 0,78 W/kg 0,93 W/kg

9 10

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τη δημόσια υγεία είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.who.int/peh-emf. Το τηλέφωνό σας είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη κεραία. Για βέλτιστη λειτουργία, αποφύγετε να την αγγίζετε ή να προκαλείτε φθορές. Οι κινητές συσκευές προσφέρουν μια γκάμα λειτουργιών, κατά συνέπεια μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε όχι μόνο δίπλα στο αυτί σας αλλά και σε άλλες θέσεις. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συσκευή θα συμμορφώνεται με τις οδηγίες που αφορούν τη χρήση με ακουστικά ή με καλώδιο δεδομένων usb. Εάν χρησιμοποιείτε κάποιο άλλο αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι το εκάστοτε χρησιμοποιούμενο προϊόν δεν περιέχει ίχνη μετάλλων και

ότι διατηρεί το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκ. από το σώμα.

ΑΔΕΙΕΣ •

Obigo® καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Obigo AB.

το λογότυπο microSD είναι εμπορικό σήμα.

Ο όρος, το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth

SIG, Inc. και κάθε χρήση των σημάτων αυτών από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της γίνεται βάσει σχετικής αδείας. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες είναι εκείνα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

one touch 803/one touch 813/one touch 813D Bluetooth QD ID B017054

Οι ονομασίες TouchPal™ και CooTek™ είναι εμπορικά σήματα της

Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co., Ltd. ή/και των θυγατρικών εταιρειών της.

Το Java™ και όλα τα εμπορικά σήματα και λογότυπα που βασίζονται

σε Java™ αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.

είναι σήμα κατατεθέν της Opera Mini.

Το όνομα Facebook και το λογότυπο f αποτελούν εμπορικά σήματα της

Facebook, Inc. και χρησιμοποιούνται με άδειά της.

Το όνομα Twitter και το λογότυπο T αποτελούν εμπορικά σήματα της Twitter,

Inc. και χρησιμοποιούνται με άδειά της.

Το λογότυπο Wi-Fi αποτελεί σημάδι πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.

Snaptu είναι εμπορική ονομασία του Snaptu και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

Shozu είναι εμπορική ονομασία του Shozu και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 9-10IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 9-10 2011-3-30 13:34:422011-3-30 13:34:42

Γενικές πληροφορίες .....................

Διεύθυνση Διαδικτύου:• www.alcatelonetouch.com Αρ. Hot Line:• συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο «TCT Mobile Services» ή

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

Στον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα κεφάλαιο με ερωτήσεις και απαντήσεις (FAQ). Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας με e-mail για οποιαδήποτε απορία.

Ηλεκτρονική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου διατίθεται στα Αγγλικά και σε άλλες γλώσσες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στο διακομιστή μας:

www.alcatelonetouch.com

Το τηλέφωνό σας είναι πομποδέκτης που λειτουργεί στα δίκτυα GSM, στις ζώνες 900 και 1800 ΜΗz.

Η σήμανση πιστοποιεί ότι το τηλέφωνό σας συμμορφώνεται προς την οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE) και ότι τα σχετικά αξεσουάρ συμμορφώνονται προς τις ισχύουσες κοινοτικές οδηγίες. Πλήρες αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης του τηλεφώνου σας υπάρχει στην ιστοσελίδα μας στο Διαδίκτυο: www.alcatelonetouch.com.

Αντικλεπτική προστασία

Το κινητό σας τηλέφωνο αναγνωρίζεται από έναν αριθμό IΜΕI (σειριακός αριθμός τηλεφώνου), ο οποίος βρίσκεται στην ετικέτα της συσκευασίας και στη μνήμη του τηλεφώνου σας. Πριν από την πρώτη χρήση, σας συνιστούμε να σημειώνετε τον αριθμό αυτό πληκτρολογώντας * # 0 6 # και να τον φυλάξετε με προσοχή. Μπορεί να σας ζητηθεί από την αστυνομία ή την τηλεφωνική σας εταιρία σε περίπτωση κλοπής. Χάρη στον αριθμό αυτό, το τηλέφωνό σας μπορεί να μπλοκαριστεί εντελώς και έτσι να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλο άτομο, ακόμη και αν αλλάξει την κάρτα SIM.

(1)

Άρνηση ευθύνης

Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία του τηλεφώνου, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού του τηλεφώνου σας ή τις ειδικές υπηρεσίες της τηλεφωνικής εταιρίας.

Η TCT Mobile δεν φέρει καμία νομική ευθύνη για τέτοιες διαφορές, εάν υπάρχουν, ούτε για τις πιθανές επιπτώσεις τους, η οποία ευθύνη βαρύνει αποκλειστικά το χειριστή.

(1)

Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

11 12

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 11-12IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 11-12 2011-3-30 13:34:432011-3-30 13:34:43

Ενεργοποίηση

.........................

Εγκατάσταση1.1

Αφαιρέστε/Επανατοποθετήστε το πίσω καπάκι

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας

Μια SIM (one touch 803/one touch 813)

Διπλή SIM (one touch 813D)

Τοποθέτηση και αφαίρεση της κάρτας SIM

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα SIM. Παρακαλείστε να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας και να αφαιρείτε την μπαταρία πριν εισάγετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

Μια SIM (one touch 803/one touch 813)

Διπλή SIM (one touch 813D)

Τοποθετήστε την κάρτα SIM με το τσιπάκι προς τα κάτω και σύρετέ την στη θήκη της. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε στο κάτω μέρος και τραβήξτε την προς τα έξω.

(1)

Απευθυνθείτε στον παροχέα δικτύου σας για να βεβαιωθείτε ότι η κάρτα

SIM είναι συμβατή με 3V ή 1,8V. Οι παλιές κάρτες των 5 Volt δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πια. Επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία.

13 14

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 13-14IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 13-14 2011-3-30 13:34:432011-3-30 13:34:43

(1)

Τοποθετήστε τη μπαταρία στη θέση της (ακούγεται ένα κλικ) και στη • συνέχεια κλείστε το καπάκι του τηλεφώνου.

Απασφαλίστε το κάλυμμα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία.•

Φόρτιση της μπαταρίας

Στάνταρ φορτιστής

Φορτιστής αγγλικού τύπου

Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας στο τηλέφωνό σας και στην πρίζα αντίστοιχα.

Εάν η μπαταρία είναι άδεια, η φόρτιση ενδέχεται να ξεκινήσει μετά από • 20 λεπτά περίπου.

Βεβαιωθείτε ότι δε θα ασκήσετε πίεση κατά την τοποθέτηση του • βύσματος στην πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά πριν συνδέσετε • το φορτιστή.

Η πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο τηλέφωνο και να υπάρχει • εύκολη πρόσβαση (αποφύγετε τις μπαλαντέζες).

Όταν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, φορτίστε • πλήρως τη μπαταρία (περίπου 3 ώρες). Σας συμβουλεύουμε να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία (

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν το εικονίδιο παύσει να κινείται. Για να μειώσετε την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και την απώλεια ενέργειας, όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως, αποσυνδέστε τον φορτιστή σας από την πρίζα, απενεργοποιήστε το Wi-Fi, το Bluetooth ή τις εφαρμογές που τρέχουν στο παρασκήνιο όταν δεν τις χρησιμοποιείτε, μειώστε το χρόνο φωτισμού της οθόνης, κτλ.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου1.2

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέχρι να ανοίξει το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN εάν είναι απαραίτητο και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η κεντρική οθόνη.

Εάν δεν γνωρίζετε τον κωδικό PIN ή τον έχετε ξεχάσει, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία. Μην αφήνετε τον κωδικό PIN κοντά στο τηλέφωνό σας. Φυλάσσετε τον κωδικό σε ασφαλές μέρος όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

Εάν εμφανίζονται μηνύματα κυψέλης, πατήστε για να κάνετε αναζήτηση σε αυτά ή πιέστε

Όταν το τηλέφωνο αναζητά δίκτυο, εμφανίζεται το μήνυμα «Αναζήτηση/ Επείγουσα Ανάγκη».

για να επιστρέψετε στην κεντρική οθόνη.

Απενεργοποίηση του τηλεφώνου1.3

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο από την κεντρική οθόνη.

Χρήση της οθόνης αφής1.4

Πατήστε

Για να έχετε πρόσβαση σε μια εφαρμογή, πατήστε την με το δάχτυλο.

Πραγματοποιήστε κύλιση

Σύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη για να μετακινήσετε τις εφαρμογές, τις εικόνες, τις ιστοσελίδες... προς τα πάνω και προς τα κάτω, όπως σας βολεύει.

15 16

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 15-16IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 15-16 2011-3-30 13:34:432011-3-30 13:34:43

Το κινητό σας

..........................

one touch 803 one touch 813 one touch 813D

Γραμμή

πληροφοριών

Γραμμή

Αριστερό

πλήκτρο

Πλήκτρο κλήσης

Πλήκτρο δόνησης

Πλήκτρο

τηλεφωνητή

Πλήκτρο Shift

Πλήκτρο Fn

Πλήκτρο διαστήματος

Υποδοχή ακουστικών

Υποδοχή Micro-USB

Μουσική

Πλήκτρο έντασης ήχου

17 18

Λυχνία LED Γραμμή κατάστασης

Αρχική οθόνη

Πλήκτρο πλοήγησης/OK

Δεξί πλήκτρο

Πλήκτρο τερματισμού

Πλήκτρο διαγραφής (Delete)

Πλήκτρο Enter

Πλήκτρο SYM

Αριστερό πλήκτρο• Δεξί πλήκτρο• Απάντηση/Πραγματοποίηση κλήσης•

Πρόσβαση στη μνήμη κλήσεων• Σύντομη πίεση πλήκτρου: Τερματισμός κλήσης•

Επιστροφή στην κεντρική οθόνη Παρατεταμένη πίεση πλήκτρου: Ενεργοποίηση/• Απενεργοποίηση Παρατεταμένη πίεση πλήκτρου: Πρόσβαση στον • τηλεφωνητή σας

Πίεση μια φορά: Εισαγωγή ενός κεφαλαίου γράμματος• Πίεση δυο φορές: Κλείδωμα πληκτρολογίου στη μέθοδο • εισαγωγής κεφαλαίων χαρακτήρων Σύντομη πίεση πλήκτρου: Πίεση μια φορά: Εισαγωγή του •

επάνω χαρακτήρα κάποιου

πλήκτρου

Πίεση δυο φορές: Κλείδωμα

πληκτρολογίου στη μέθοδο

εισαγωγής επάνω χαρακτήρων Fn + B: Πρόσβαση στη λειτουργία Bluetooth• Fn+ M: Πρόσβαση στο πρόγραμμα αναπαραγωγής •

μουσικής Fn + P: Πρόσβαση στα προφίλ• Fn + J: Πρόσβαση σε εφαρμογές Java• Πλήκτρο πλοήγησης• Επικύρωση επιλογής (πιέστε στο κέντρο του πλήκτρου)•

Σύντομη πίεση πλήκτρου: Εισάγετε ένα κενό διάστημα•

Ξεκλειδώστε την οθόνη

Παρατεταμένη πίεση πλήκτρου: •

Πρόσβαση στη λίστα γλωσσών

Κλείδωμα Οθόνης Κρατήστε το πλήκτρο Fn πατημένο και, στη συνέχεια, • πιέστε το πλήκτρο διαστήματος για να επιλέξετε μια μέθοδο εισαγωγής

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 17-18IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 17-18 2011-3-30 13:34:442011-3-30 13:34:44

Πίνακας συμβόλων• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Fn και πατήστε το • πλήκτρο SYM για να ανοίξετε τον πίνακα εκφράσεων Επιβεβαίωση επιλογής• Εισαγωγή επόμενης γραμμής•

Ειδοποίηση δόνησης•

Αύξηση/Μείωση έντασης•

Εικονίδια γραμμής κατάστασης2.1

(1)

Επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας

Δόνηση: το τηλέφωνό σας δονείται αλλά δεν παράγει ήχους με

εξαίρεση τις αφυπνίσεις (βλέπε σελίδα 66 ).

Κατάσταση Bluetooth (Ενεργοποιημένο).

Κατάσταση Bluetooth (Σύνδεση σε συσκευή ήχου).

Κατάσταση Java (Ενεργή).

Πατήστε για να ανοίξετε το Πρόγραμμα αναπαραγωγής •

Σύνδεση ακουστικού.

μουσικής

Κλειδωμένο πληκτρολόγιο & οθόνη αφής.

Πληκτρολόγιο& Οθόνη αφής ξεκλειδωμένα.

Προώθηση κλήσεων ενεργοποιημένη: οι κλήσεις σας

προωθούνται (βλέπε σελίδα 46).

Προγραμματισμένη αφύπνιση ή ραντεβού (Βλέπε σελίδα 76 , 78 ).

Ένδειξη ισχύος σήματος.

Το Wi-Fi συνδέθηκε.

Το Wi-Fi αποσυνδέθηκε.

Άφιξη μηνύματος στον τηλεφωνητή.

(1)

Τα εικονίδια και οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο παρέχονται για

πληροφοριακούς λόγους μόνο.

19 20

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 19-20IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 19-20 2011-3-30 13:34:442011-3-30 13:34:44

Αναπάντητες κλήσεις.

Αποστολή SMS.

Ενεργό χρονόμετρο.

Το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Αδιάβαστο μήνυμα.

Ειδοποιήσεις WAP

(1)

Περιαγωγή.

Έλεγχος κάρτας μνήμης σε εξέλιξη.

Ολοκλήρωση ελέγχου κάρτας μνήμης.

Η κάρτα SIM δεν είναι διαθέσιμη.

Αλλαγή γραμμής

(1)

: επισημαίνει τη γραμμή που έχει επιλεγεί.

Κατάσταση σύνδεσης GPRS (Ενεργοποιημένη).

Σύνδεση GPRS.

Σύνδεση EDGE.

Προσάρτηση EDGE.

Το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής είναι ενεργοποιημένο.

Λήψη μηνύματος σε εξέλιξη.

Αποστολή MMS.

Αθόρυβο: το τηλέφωνό σας δεν εκπέμπει κανέναν ήχο, ούτε

δονείται, με εξαίρεση τις αφυπνίσεις (βλέπε σελίδα 67).

Αδιάβαστο SMS.

Μη αναγνωσμένο μήνυμα MMS.

(Με κόκκινο) Λίστα μηνυμάτων πλήρης: δεν είναι δυνατή

η λήψη μηνυμάτων στη συσκευή σας. Πηγαίνετε στη λίστα μηνυμάτων και διαγράψτε τουλάχιστον ένα μήνυμα από την κάρτα SIM.

Λειτουργία πτήσης.

Συνδεδεμένο A2DP.

Η λειτουργία εκπομπής είναι ενεργοποιημένη.

Λήψη μηνύματος MMS σε εξέλιξη.

(1)

Ανάλογα με την τηλεφωνική εταιρία.

21 22

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 21-22IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 21-22 2011-3-30 13:34:442011-3-30 13:34:44

Γραμμή κατάστασης2.2

Η Γραμμή κατάστασης περιέχει πληροφορίες για σημαντικά γεγονότα, όπως Αναπάντητες κλήσεις, Αδιάβαστα μηνύματα, E-mail, πληροφορίες τρέχουσας αναπαραγωγής από το πρόγραμμα αναπαραγωγής Ραδιοφώνου & Μουσικής, κ.λπ. Ο στόχος είναι να σας επιτραπεί γρηγορότερη πρόσβαση σε διαδραστικές εφαρμογές.

Πατήστε στη γραμμή κατάστασης και σύρετέ την προς τα κάτω για να την ανοίξετε και προς τα πάνω για να την κλείσετε.

Για να ανοίξετε κάποια εφαρμογή, πατήστε πάνω σε αυτήν στη λίστα.

Αρχική οθόνη2.3

Τοποθετήστε τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε συχνότερα και το αγαπημένο σας περιεχόμενο στην Αρχική οθόνη για ταχύτερη πρόσβαση.

Προσθήκη εφαρμογών

Για να κάνετε προσθήκη κάποιου αντικειμένου από το κεντρικό μενού, μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους παρακάτω τρόπους:

Πατήστε και κρατήστε κάποιο αντικείμενο από τη λίστα του κεντρικού μενού.• Πατήστε • στη γραμμή εργαλείων και επιλέξτε «Προσθήκη

γραφικών στοιχείων/Προσθήκη συντομεύσεων». Στην κεντρική οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατημένη μια κενή •

περιοχή, στο παράθυρο που ανοίγει επιλέξτε «Προσθήκη γραφικών στοιχείων/Προσθήκη συντομεύσεων» και, στη συνέχεια, πατήστε στο αντικείμενο που θέλετε να προσθέσετε στην επιφάνεια εργασίας.

Επεξεργασία/αφαίρεση στοιχείων

Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε στοιχεία από την κεντρική οθόνη με τους εξής τρόπους:

Πατήστε παρατεταμένα την εφαρμογή στην Αρχική οθόνη, αγγίξτε για επεξεργασία (μόνο για τα αγαπημένα), αγγίξτε για αφαίρεση και επιβεβαιώστε πατώντας «Τέλος».

Πατήστε συντομεύσεων και γραφικών στοιχείων».

τη γραμμή εργαλείων και επιλέξτε «Διαγραφή

23 24

Φόντο

Για την εξατομίκευση του φόντου σας, μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους δύο τρόπους που ακολουθούν:

Πατήστε και κρατήστε πατημένη μια κενή περιοχή της επιφάνειας • εργασίας, επιλέξτε «Φόντο» και, στη συνέχεια, πατήστε στον φάκελο που εμφανίστηκε για να επιλέξτε κάποια εικόνα ως το φόντο σας. Πατήστε •

τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε «Φόντο» και αγγίξτε έναν

φάκελο για να επιλέξετε μια εικόνα για το φόντο (βλέπε σελίδα 51).

Η Αρχική οθόνη παρουσιάζεται σε εκτεταμένη μορφή προκειμένου να υπάρχει περισσότερος χώρος για την προσθήκη εφαρμογών, συντομεύσεων, κλπ. Σύρετε την Αρχική οθόνη οριζοντίως προς τα αριστερά και τα δεξιά για να τη δείτε ολόκληρη. Οι μικρές κουκκίδες στο κάτω αριστερά και το κάτω δεξιά μέρος της οθόνης υποδεικνύουν την οθόνη που βλέπετε.

Γραμμή εργαλείων2.4

Γραμμή εργαλείων με προεπιλεγμένα στοιχεία του μενού, σε μορφή συντόμευσης για γρήγορη πρόσβαση.

Πατήστε για πρόσβαση στο κεντρικό μενού

Πατήστε για πρόσβαση στο αρχείο κλήσεων

Πατήστε για πρόσβαση στον κατάλογο

Πατήστε για πρόσβαση στα Μηνύματα

Πατήστε για να προσθέσετε γραφικά στοιχεία και συντομεύσεις ή για να τα διαγράψετε και να εξατομικεύσετε το φόντο της συσκευής σας

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 23-24IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 23-24 2011-3-30 13:34:452011-3-30 13:34:45

Πραγματοποίηση κλήσης

........

Πραγματοποίηση κλήσης3.1

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, μπορείτε να πατήσετε απευθείας τον αριθμό που επιθυμείτε στο πληκτρολόγιο της συσκευής.

Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε απευθείας στο πληκτρολόγιο.

Για το μοντέλο με τη διπλή SIM, πατήστε το πλήκτρο

ή στο αναδυόμενο παράθυρο. Με αυτόν τον τρόπο θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ της SIM1 και της SIM2 για την πραγματοποίηση της κλήσης.

Ο αριθμός που πληκτρολογήσατε μπορεί να αποθηκευτεί στις Επαφές επιλέγοντας «Αποθήκευση». Αν κάνετε κάποιο λάθος, μπορείτε να διαγράψετε τα ψηφία που δεν είναι σωστά πατώντας

Για τερματισμό της κλήσης, πιέστε το πλήκτρο

Πραγματοποίηση επείγουσας κλήσης

Εάν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε περιοχή κάλυψης δικτύου, πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης και πιέστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης. Οι επείγουσες κλήσεις πραγματοποιούνται ακόμη και χωρίς κάρτα SIM και χωρίς να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN.

και πατήστε

ή .

Κλήση τηλεφωνητή3.2

Ο τηλεφωνητής παρέχεται από το δίκτυο για να μη χάνετε καμία κλήση. Λειτουργεί ως τηλεφωνητής που μπορείτε να συμβουλευτείτε οποιαδήποτε στιγμή. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον τηλεφωνητή, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

Εάν ο αριθμός πρόσβασης της υπηρεσίας τηλεφωνητή της εταιρίας σας δε λειτουργεί, πληκτρολογήστε τον αριθμό που σας έδωσαν. Για να αλλάξετε αυτό τον αριθμό μελλοντικά, συμβουλευτείτε την παράγραφο «Οι αριθμοί μου» (βλέπε σελίδα 45 ).

Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία τηλεφωνητή στο εξωτερικό, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία πριν αναχωρήσετε.

(1)

στο πληκτρολόγιο της συσκευής.

Λήψη κλήσης3.3

Όταν έχετε μια εισερχόμενη κλήση, πιέστε το πλήκτρο για να μιλήσετε και, στη συνέχεια, τερματίστε την κλήση με το πλήκτρο key.

Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο εκπέμπεται ήχος.

Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο

Εμφανίζεται ο αριθμός του καλούντα εάν μεταδίδεται από το δίκτυο (επικοινωνήστε με την τηλεφωνική σας εταιρία για να μάθετε εάν είναι διαθέσιμη η υπηρεσία αυτή).

, είναι ενεργοποιημένη η δόνηση και δεν

, το τηλέφωνο δεν χτυπά ούτε δονείται.

(1)

Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

25 26

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 25-26IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 25-26 2011-3-30 13:34:452011-3-30 13:34:45

Αθόρυβο

Μπορείτε να κάνετε σίγαση του ήχου της τρέχουσας εισερχόμενης κλήσης πατώντας το πλήκτρο

Απαντήστε πιέζοντας το πλήκτρο

Απόρριψη κλήσης

Πατήστε μια φορά το πλήκτρο

για να απορρίψετε την κλήση ή

επιλέξτε «Επιλογές\Απόρριψη κλήσης με SMS».

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης3.4

(1)

Διαθέσιμες λειτουργίες

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε «Επιλογές\Περισσότερα» για να χρησιμοποιήσετε τις επαφές, το ημερολόγιο, τα μηνύματά σας κλπ. χωρίς να χάσετε την κλήση σας.

απομακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σας όταν ενεργοποιείτε

το ηχείο, καθώς η ενισχυμένη ένταση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην ακοή.

Μπορείτε να αλλάξετε την ομιλία από το τηλέφωνο σε συσκευή ΒΤ όταν είναι συνδεδεμένη.

Ρύθμιση της έντασης

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης του ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Έντασης ήχου.

Διαχείριση δύο κλήσεων

Απάντηση σε δεύτερη κλήση (Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η • λειτουργία «Αναμονή κλήσης», βλέπε σελίδα 45).

Για να καλέσετε κάποιον άλλο συνομιλητή κατά τη διάρκεια μιας • κλήσης, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο « Επιλογές » και να επιλέξετε «Νέα κλήση».

Συνδιασκέψεις3.5

(1)

Το τηλέφωνο σας επιτρέπει να μιλάτε σε πολλά άτομα ταυτόχρονα (έως 5). Εάν βρίσκεστε σε διπλή κλήση, πατήστε το « Επιλογές » και επιλέξτε «Κλήση συνδιάσκεψης». Σε περίπτωση άφιξης τρίτης κλήσης, απαντήστε πιέζοντας το πλήκτρο και μιλήστε με το νέο συνομιλητή σας.

Για να προσκαλέσετε τον συνομιλητή σε μια συνδιάσκεψη, πατήστε «Επιλογές» και επιλέξτε «Κλήση συνδιάσκεψης».

(1)

Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

(1)

Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

27 28

IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 27-28IP3372_803_813_813D_UM_Gre_08_110330.indd 27-28 2011-3-30 13:34:452011-3-30 13:34:45

+ 35 hidden pages