Alcatel ONE TOUCH 735, ONE TOUCH 535 User Manual [et]

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 1

Sissejuhatus ..........................................................

Alcatel soovib Sind tänada selle mobiiltelefoni ostmise eest.

Sinu telefonil on lai ja väga kvaliteetne 4096 värviga ekraan, stiilne ja kompaktne disain ning tõhus ja intuitiivne kasutajaliides.

Ütle seda värviliselt

Sinu telefon sisaldab multimeedia teenuseid (Multimedia Message Service) mis võimaldab Sul saata värvilisi pilte ja helinaid oma sõnumites. Tänu allalaetavale ja ka juba telefonis sisalduvale multimeedia sisule saad suurendada oma sõnumite väljendusrikkust või viia need vastavusse oma hetke meeleoludega.

Väga isikupärane stiil

Ka telefoni väljanägemist saad muuta vastavalt enda soovidele. Vali ekraanile endale meeldiv pilt ja värvikombinatsioon olemasolevast valikust või fotod ja meloodiad multimeedia sisu hulgast.Või muuda soovi korral ühe vajutusega kõigi menüüde stiili.

Võid muuta meloodiad ja pildid tõeliselt südamelähedaseks.

Sinu mängukaaslane

Ole valmis uuteks ja ahvatlevateks mängudeks tänu suurele allalaetavate mängude valikule ja nende mõnusale käsitlemisele.

Sinu fotoaparaat (One Touch 735 puhul)

Salvesta ja jaga teistega oma lemmikhetki tänu sisseehitatud fotoaparaadile. Võid kasutada suurendust, salvestada helisid pildistamise ajal või lisada naljakaid taustasid – see kõik on lihtne ja lõbus!

Sisukord ................................................................

Sissejuhatus ......................................................................................................1

Ohutus ja kasutamine ......................................................................................5

Üldinfo ..............................................................................................................8

1. Sinu mobiiltelefon ......................................................................................9

1.1 Klahvid..............................................................................................................................................................10

1.2 Ikoonid peaekraanil ......................................................................................................................................11

2. Alustamine................................................................................................13

2.1 Seaded ..............................................................................................................................................................13

2.2 Telefoni sisselülitamine ................................................................................................................................15

2.3 Telefoni väljalülitamine..................................................................................................................................15

3. Kõned ........................................................................................................16

3.1 Helistamine......................................................................................................................................................16

3.2 Kõneposti helistamine..................................................................................................................................17

3.3 Kõne vastuvõtmine ......................................................................................................................................17

3.4 Kõne ajal..........................................................................................................................................................18

3.5 Konverentskõned ..........................................................................................................................................19

3.6 Kaks numbrit .................................................................................................................................................19

4. Kõneregister ............................................................................................20

4.1 Kõneregistri vaatamine ja tagasihelistamine ............................................................................................20

4.2 Kasutatavad võimalused ..............................................................................................................................20

5. Menüü........................................................................................................21

6. Telefoniraamat..........................................................................................23

6.1 Telefoniraamatu vaatamine ..........................................................................................................................23

6.2 Faili loomine ...................................................................................................................................................24

6.3 Kasutatavad võimalused ...............................................................................................................................25

6.4 Uue telefoniraamatu loomine ....................................................................................................................26

6.5 Failide grupeerimine......................................................................................................................................26

6.6 Häälfunktsioonide kasutamine....................................................................................................................26

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 1

10. Sündmused................................................................................................63

11. WAP/GPRS teenused ..............................................................................64

11.1 WAP teenustele juurdepääs........................................................................................................................64

11.2 Kasutatavad võimalused ..............................................................................................................................65

11.3 Juurdepääsu programmeerimine ................................................................................................................65

11.4 Otsene juurdepääs/profiilipõhine juurdepääs..........................................................................................67

11.5 GPRS funktsioon ............................................................................................................................................68

12. Meedia album ..........................................................................................69

12.1 Albumi menüü ................................................................................................................................................69

12.2 Minu kujutised ................................................................................................................................................69

12.3 Minu helinad....................................................................................................................................................70

12.4 Kujutiste ja helinate haldamine ..................................................................................................................70

12.5 Formaadid ja ühilduvus ................................................................................................................................71

13. Fotoaparaat ..............................................................................................72

13.1 Pildistamine ....................................................................................................................................................72

13.2 Seaded ..............................................................................................................................................................73

13.3 Võimalused pärast pildistamist ..................................................................................................................77

14. Kujutiste redigeerimine ..........................................................................78

15. Mängud ......................................................................................................80

15.1 Mängude menüü ............................................................................................................................................80

15.2 Navigeerimine ................................................................................................................................................80

15.3 Mängu allalaadimine ......................................................................................................................................81

16. Võttes oma telefonist viimast ................................................................84

16.1 “My One Touch” teenused Alcatelilt ........................................................................................................84

16.2 Alcateli PC tarkvarapakett ..........................................................................................................................84

17. Tähtede ja sümbolite tabel ....................................................................86

18. Telefoni garantii........................................................................................87

19. Lisavarustus ..............................................................................................89

20. Probleemide lahendamine ......................................................................91

6.7 Telefoniraamatule helinatooni seadmine ..................................................................................................27

6.8 Kujutise või animatsiooni seostamine failiga ..........................................................................................27

7. Sõnumid ..................................................................................................28

7.1 Juurdepääs sõnumitele..................................................................................................................................28

7.2 Sõnumite vaatamine .....................................................................................................................................29

7.3 Lühisõnumite (SMS) kirjutamine ja saatmine ..........................................................................................32

7.4 Multimeedia sõnumite (MMS) loomine ja saatmine ..............................................................................34

7.5 Andmesisestussüsteem ................................................................................................................................37

7.6 Sõnumi seaded ...............................................................................................................................................38

8. Personaliseerimine ..................................................................................41

8.1 Helinad .............................................................................................................................................................41

8.2 Keskkonnad.....................................................................................................................................................42

8.3 Peaekraan ........................................................................................................................................................43

8.4 Värvid ..............................................................................................................................................................44

8.5 Helilooja ..........................................................................................................................................................44

8.6 Sisse/Välja ekraanid ......................................................................................................................................45

8.7 Energiasäästja .................................................................................................................................................45

8.8 Zoom................................................................................................................................................................45

8.9 Klahvide personaliseerimine ......................................................................................................................46

8.10 Häälkäsklused ................................................................................................................................................46

8.11 Minu numbrid ................................................................................................................................................47

8.12 Seaded .............................................................................................................................................................48

9. Vahendid....................................................................................................56

9.1 Märkmik ..........................................................................................................................................................56

9.2 Alarmid ............................................................................................................................................................59

9.3 Konverter ........................................................................................................................................................59

9.4 Kalkulaator ......................................................................................................................................................60

9.5 Kell....................................................................................................................................................................60

9.6 Mälu ..................................................................................................................................................................61

9.7 Memod ............................................................................................................................................................61

9.8 Infrapuna ..........................................................................................................................................................62

9.9 Alarmide nimekiri..........................................................................................................................................62

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 3

• AKU

Enne aku telefonist eemaldamist veendu palun, et telefon on väljalülitatud.Aku kasutamisel järgi järgmisi ettevaatusabinõusid: ära püüa akut avada (toksiliste aurude ja põletuste vältimiseks), ära augusta, ava, lühista ega põleta akusid. Samuti ära viska neid minema koos majapidamisprügiga ega rakenda temperatuuri üle 60°C. Akud tuleb kasutusest kõrvaldada vastavalt kohalikele keskkonnakaitse reeglitele. Kasuta akut vaid sihipärasel moel. Ära kunagi kasuta vigastatud akut.

• LAADIJAD

Laadijad on ettenähtud tööks temperatuurivahemikus 0°C kuni 40°C. Sinu telefoni laadijad vastavad infotehnoloogia ja kontoritehnika kasutamise ohutusnõuetele. Neid tuleb ainult vastavaks eesmärgiks.

• RAADIOLAINED

Enne mobiiltelefonide turuletoomist nõutakse kõikidelt mobiiltelefoni mudelitele nende vastavust rahvusvahelistele standarditele (ICNIRP) ja Euroopa direktiividele 1999/5/EC (R&TTE). Kasutaja ja teiste isikute tervisekaitse ja ohutus on nende standardite ja direktiivide oluline nõue. SEE TELEFON VASTAB MAAILMAS JA EUROOPAS KEHTIVATELE NÕUETELE RAADIOLAINETE MÕJU OSAS. Sinu mobiiltelefon on raadiolainete saatja/vastuvõtja.See projekteeriti ja valmistati järgides rahvusvaheliste nõudmisi (CNIRP)

(1)

ja Euroopa Ühenduse Nõukogu soovitusi (Soovitus 1999/519/EC)

(2)

raadiosageduse (RF) mõju piirangute osas. See on piirangute kompleks mis määratleb lubatud raadiokiirguse tasemed. Vastavad piirangud on seatud paika sõltumatute ekspertide gruppide poolt pikaajalise teaduslike hinnangute tulemusena.Neis sisaldub ka märgatav turvalisuses varu tagamaks kõigi kasutajate turvalisust sõltumata vanusest või tervislikust seisundist.

(1)

ICNIRP nõudmised kehtivad järgmistes piirkondades: Kesk Ameerika (va Mehhiko), Lõuna ja Põhja Aafrika,Aasia Pacific (va Taivan,Korea ja Austraalia).

(2)

Euroopa soovitused (1999/519/EC) kehtib järgmistes piirkondades: Lääne-Euroopa, Ida-Euroopa, Iisrael.

Ohutus ja kasutamine ..........................................

Soovitame selle peatüki enne telefoni kasutusele võtmist hoolikalt läbi lugeda. Telefoni valmistaja ei võta mingit vastutust kahjude eest mis võivad tekkida käesolevas juhendis sisalduvate soovituste eiramisest või ebapuudulikust täitmisest.

• LIIKLUSOHUTUS:

Viimased uuringud tõestavad, et mobiiltelefoni kasutamine auto juhtimise ajal põhjustab kõrgendatud riski isegi juhul kui kasutatakse handsfree seadmeid ((autokomplekt, peakomplekt…). Autojuhtidel soovitatakse hoiduda telefoni kasutamisest autojuhtimise ajal.

Kui mobiiltelefon on sisselülitatud, kiirgab see elektromagneetilisi laineid mis võivad segada selliste auto elektroonikasüsteemide tööd nagu ABS ja turvapadi.Võimalike probleemide tekkimise vältimiseks:

- ärge pange oma telefoni auto armatuurlauale või turvapadja avanemispiirkonda.

- ühendage oma telefon välisantenniga või lülitage telefon välja. Antenn peab paiknema reisijatest eemal või olema neist eraldatud metallekraani abil (näiteks auto katus).

-kontrolli auto müüja või tootja käest veendumaks et auto elektroonika on hästi varjestatud.

• KASUTAMISTINGIMUSED

Süüdistuste vältimiseks lülita telefon enne lennukisse sisenemist välja. Lülita telefon välja viibides meditsiiniasutuses, va.selleks ettenähtud alas.Nii nagu teisedki kasutatavad seadmed, nii mõjutavad ka mobiiltelefonid oma mõjualas teisi elektrilisi, elektroonilisi või raadiolainetel töötavaid seadmeid. Kui telefon on sisselülitatud, siis ei tohi see paikneda meditsiiniliste abivahendite (nagu südamestimulaator, kuulmisabi seadmed, insuliini pump jne.) läheduses. Kõnet alustades või vastu võtte pange telefon vastu kõrva mis asub südamestimulaatorist ja/või kuulmisabi seadmest kõige kaugemal. Viibides kergestisüttivate vedelike läheduses lülita telefon välja. Jälgi hoolega mobiiltelefonide kasutusele seatud piiranguid viibides kütuseladudes, bensiinijaamades, keemiatehastes või mistahes plahvatusohtlikus keskkonnas. Ära luba lastel mobiiltelefoni ilma järelvalveta kasutada. Ära ava ega püüa ise oma mobiiltelefoni remontida. Kasuta ainult oma telefonile sobivaid Alcateli akusid,laadijaid ja lisavarustust (vt.Lk. 89).Tootja ei võta mingit vastutust teistest laadijatest või akudest põhjustatud kahjustuste eest. Ära jäta oma telefoni äärmuslikesse ilma või keskkonnatingimustesse (niiskus, vihm, tolm, mereõhk jne.). Tootja poolt soovitatav kasutamistemperatuur on vahemikus –10°C kuni +40°C. Temperatuuril üle +55°C võib telefoni displei töö olla ajutiselt häiritud.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 5

Üldinfo ..................................................................

• Interneti aadress: www.alcatel.com - Wap aadress: wap.alcatel.com

• Alcateli Hotline Number: vaata “Alcateli Services” leafletti (kõned maksustatakse vastavalt kohalikele

tariifidele)

Sinu telefon on raadiosaatja/vastuvõtja mis töötab GSM võrgus 900Mhz ja 1800Mhz sagedusribas.

märgistus tähendab, et Sinu telefon vastab “1999/5/EC (R&TTE)” direktiivile ja tema lisavarustus on vastavuses kehtivate EÜ direktiividega. Enda telefoni täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate Alcateli kodulehel aadressil: www.alcatel.com.

Kaitsmine varguse vastu

Sinu telefonil on identifitseerimisnumber IMEI (telefoni seerianumber) mis on pakendile oleval sildid ning samuti salvestatud telefoni mälusse. Soovitame seda telefoni esimesel kasutamisel vaadata sisestades ,

,,, ja üles kirjutada. Juhul kui telefon varastatakse, võib teie operaatoril või politseil seda numbrit vaja minna. See number võimaldab blokeerida Sinu telefoni kasutamise kolmanda isiku poolt ka uue SIM kaardiga.

Jaanuar 2003

Mobiiltelefonide kiirgusmõju mõõtühikuks on SAR – Specific Absorbation Rate (kiirguse neeldumismäär). SARi lubatud piirmääraks Euroopa Ühenduse Nõukogu poolt on 2 Watti kilogrammi kohta (W/kg) keskmestatud kümne grammi kehakoe kohta. SAR taseme mõõtmiste tegemiseks kasutati telefone standardsetel kasutusre

žiimidel nii, et telefon kiirgas

maksimaalvõimsuse juures ja kasutati kõiki sagedusribasid. Kuigi SAR väärtust mõõdeti kõrgeimal tasemel on tegelik SARi väärtus telefoni kasutamisel tegelikult maksimumväärtusest tunduvalt madalam. Mobiiltelefonid on projekteeritud töötama erinevatel võimsustasemetel selliselt, et kasutataks ainult minimaalset võimsus võrguga ühenduses olemiseks. Teoreetiliselt on mobiilside tugijaama läheduses viibides telefoni võimsustarve väiksem kui eemal viibides. Selle mobiiltelefoni kõrgeim mõõdetud SAR väärtus kasutamisel kõrva juures vastavalt standardile on 0,57 W/kg. Kuigi erinevate telefonide kasutamisel erinevates asendites võib esineda erinevusi SAR väärtustes vastavad need kõik vastavatele rahvusvahelistele soovitustele ja EU nõuetele raadiolainete (RF) mõju osas. Sinu telefonis kasutatakse sisseehitatud antenni. Parimaks töötamise tagamiseks tuleks selle puutumist või avamist vältida.

TÄHELEPANU: Palun arvestage sellega, et mobiiltelefoniga pildistades või helisid salvestades peate te respekteerima vastaval maal kehtivaid korraldusi ja seadusi.Vastavate seadusandlike aktide kohaselt võib olla rangelt keelatud teiste inimeste või neile kuuluvate isiklike asjade pildistamine ja/või inimeste kõne lindistamine, salvestiste paljundamine või levitamine. Seda põhjusel et vastavat tegevust võidakse tõlgendada inimese privaatsuse eiramisena. Kasutaja kohustuseks on tagada, et enne erakõneluste või konfidentsiaalse jutu salvestamist või teiste inimeste pildistamist oleks hangitud vastavad load ja kooskõlastused; mobiiltelefoni tootja, edasimüüja ega müüja ei võta endale mingit vastutust mobiiltelefoni ebaõigest kasutamisest tulenevate tagajärgede osas.

Maailma Tervishoiuorganisatsioon ei eelda olemasolevale teaduslikule informatsioonile tuginedes mobiiltelefonide puhul eriliste kaitsevahendite kasutamist. Vajaduse korral võib raadiolainete (RF) mõju vähendamiseks piirata kõnede pikkust, kasutada handsfree seadmeid mobiiltelefoni peast ja kehast eemalhoidmiseks (faktileht Nr 193). Lisainfo elektromagnetiliste lainetest ja inimese tervishoiust on saadaval järgmiselt aadressilt: http://www.who.int/peh-emf.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 7

Navigeerimisfunktsioon töötab kõige paremini siis kui nupul ei kasutata jõudu.

Mängu juhtimine/juurdepääsu klahv

(1)

Teenused

(1)

Programmeeritav klahv

(1)

Vasak soft klahv: kinnitamaks ülevalpool kuvatud võimalust

Parem soft klahv: kinnitamaks ülevalpool kuvatud võimalust Juurdepääs fotoaparaadile

(2)

Telefoni Sisse/Välja lülitamine

Peaekraanile naasmine

(pikk klahvivajutus)

Kustutamine (pikk klahvivajutus) Eelmisele ekraanile naasmine

(lühike klahvivajutus)

Menüüsse sisenemine Valiku kinnitamine

Kerimisnupp või navigeerimisklahv: Helitugevuse seadmine kõne ajal Kerimine valikute tegemiseks Telefoniraamatusse sisenemine (allapoole vajutus) Sõnumitesse sisenemine (ülespoole vajutus)

Vastamine/Lõpetamine

(lühike vajutus)

Kõnemälu vaatamine (Kordusvalimine)

(lühike vajutus)

Häälfunktsioonide kasutamine (pikk vajutus)

Kõneposti helistamine (pikk vajutus)

Vibro aktiveerimine/deaktiveerimine

(pikk vajutus)

Redigeerimisrežiimis sümbolite tabelisse sisenemine

Klaviatuuri lukustamine/lukust vabastamine Redigeerimisre

žiimis:

- Lühike vajutus: suured tähed, väikesed tähed, numbrid

- Pikk vajutus: tavarežiimi ja abistava režiimi ümberlülitus

1.1 Klahvid

Sinu mobiiltelefon..........................................

Puhasta

Tagasi Sisselülitamine Väljalülitamine

Kõnepost

Vibro

Redigeerimisere

žiim, juurdepääs

sümbolite tabelile

erimisklahv: Menüü Sõnumid Telefoniraamat Album Helitugevus

Vastamine Lõpetamine Kõnemälu Häälfunktsioonid

Klaviatuuri lukustamine/lukust vabastamine Re

žiimi muutmine

egevusklahv:

Mängu juhtimine/

juurdepääsu klahv

(1)

Teenused

(1)

Programmeeritav klahv

(1)

Sõltuvalt Sinu telefoni mudelist.

(2)

Ainult One Touch 735 korral.

Vasak soft klahv

Parem soft klahv Juurdepääs fotoaparaadile

(1) (2)

(1)

Sõltuvalt Sinu telefoni mudelist.

(2)

Ainult One Touch 735 korral.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 9

10/04 06:00

Alcatel

Klaviatuur lukustatud. Roaming liitumismaal. Infrapuna: infrapuna ühendus on aktiveeritud. Ühendus Alcateli USB Data kaabli abil. Kaks numbrit

(1)

: näitab kasutatavat numbrit.

GPRS : GPRS aktiveeritud. Toimub saabuva MMS sõnumi allalaadimine MMSi saatmine.

1.2 1.2 Ikoonid peaekraanil

(1)

Aku laetus Vibrorežiim: telefon vibreerib kuid ei helise (vt. Lk. 42). Vaikne režiim: telefon ei helise ega vibreeri,välja arvatud alarmide puhul (vt. lk 42).

Sündmused (vaatamine): info kõneposti, vastamata kõnede, lugemata sõnumite ja WAP teadete

kohta

(2)

Sõnumite nimekiri on täis (SMS): telefon ei saa rohkem SMS sõnumeid vastu võtta. Pead pöörduma sõnumite loetellu ja kustutama vähemalt ühe sõnumi (vt lk 30-31).

Kõnede suunamine aktiveeritud: Sinu kõned on suunatud (vt. lk.48). Taimer või alarm programmeeritud: (vt. lk. 59). Signaalitugevuse indikaator Soodustariifi piirkonnad

(2)

(1)

Ikoonid ja illustratsioonid on käesolevas juhendis toodud vaid informatiivsetele eesmärkidel.

(2)

Võta ühendust võrguoperaatoriga kontrollimaks kas teenus on kasutatav.

(1)

Võta ühendust võrguoperaatoriga kontrollimaks kas teenus on kasutatav.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 11

Aku laadimine

Akulaadija ühendamine

• Lühike piiks annab märku aku laadimise algusest

• Animatsiooni alguseni võib minna mõni minut. Täiesti tühja aku

korral võib kostuda kergele vilele sarnast heli.

• Pistiku kontakti paigaldamisel ärge kasutage jõudu.

• Aku laetuse ikoon näitab õiget laetuse astet 2 minuti pärast.

• Enne laadija ühendamist veendu, et aku on korralikult paigaldatud.

• Laadimisel peab seinakontakt jääma telefoni lähedusse ja olema

kergesti juurdepääsetav (vältige pikendusjuhtmete kasutamist).

Telefoni esmakordsel kasutamisel lae aku täielikult täis (võtab aega ca 3 tundi). Kasuta ainult ALCATELi laadijaid.

Ettevaatusabinõud kasutamise ajal

Ära hoia kinni telefoni ülemisest osast.

Sinu telefonis kasutatakse sisseehitatud antenni. Optimaalseks kasutuseks väldi selle puutumist ja avamist.

Paremaks raadiovastuvõtuks ja optimaalseks tööks ära hoia kinni telefoni ülemisest osast.

Alustamine......................................................

2.1 Seaded

SIM kaardi sisestamine ja väljavõtmine

(1)

Telefoni kasutamiseks pead paigaldama SIM kaardi.

Paigalda SIM kaart oma pesasse selliselt, et kontaktväli paikneks allpool. Kontrolli paigalduse õigsust.

Aku paigaldamine ja eemaldamine

Esmalt paigalda aku, seejärel telefoni tagakaas.

Eemaldamiseks vajuta klahvile tagakaanel.

(1)

Võta ühendust võrguoperaatoriga ja kontrolli kas Sinu SIM kaart töötab 3V pingel.Vanu 5V SIM kaarte ei saa selles telefonis kasutada.

KLÕPSATUS

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 13

Kõned ........................................................

3.1 Helistamine

Sisesta soovitud number ning kõne alustamiseks vajuta klahvile. Kõne lõpetamiseks vajuta uuesti samale klahvile. Juhul kui oled numbri sisestamisel teinud vea, kasuta klahvi parandamiseks ja tagasi liikumiseks.

“+” ja “P” (paus) sümbolite sisestamiseks vajuta pikalt klahvile (saad valida järgmiste sümbolite vahel: 0,+, P, *).

Hädaabi kõne tegemine

Juhul kui viibid mobiilside levialas vali 112 (või mõni teine operaatori poolt antud samaotstarbeline number) ning vajuta klahvile. Hädaabi kõnesid saab teha ka ilma SIM kaardita, ilma PIN koodi sisestamata või klaviatuurilukku avamata.

Helistamine kasutades eesliidet

Sisene menüüsse “Eesliited” vajutades pikalt klahvile ja peatu kui näed “+” märki. Erinevate eesliidete valimiseks kasuta

klahvi.

• Rahvusvahelise kõne tegemiseks vajuta klahvi ning peale riigi- ja piirkonnakoodide valimist sisesta number ning alusta kõnet.

•Kui Sa juba tead vajalikku eesliidet, siis võid liikuda otse ikoonile ning sisestada eesliite järgselt kohe helistatava isiku numbri.

• Osades ettevõtetes algavad telefoninumbrid samade numbritega. Kasutades “Eesliited” funktsiooni võid salvestada numbrite sarnase osa kuid pead sisestama muutuva osa. Eesliited pead looma ise.

1615

2.2 Telefoni sisselülitamine

Vajuta pikalt klahvile kuni telefon lülitub sisse.Vajadusel sisesta oma PIN kood ja kinnita see vajutades klahvile. Seejärel kuvatakse peaekraan.

Kui Sa ei tea oma PIN koodi või juhul kui oled selle unustanud, võta ühendust operaatoriga. Ära jäta oma PIN koodi telefoni lähedusse. SIM kaardi mittekasutamisel hoia seda ohutus kohas.

Juhul kui võrguteadete kuvamine on aktiivne, kasuta klahvi nende valikuks või klahvi nende kustutamiseks ja peaekraanile naasmiseks.

Ajal mil telefon otsib sobivat võrku kuvatakse ekraanile <<<->>> sümbol (???-??? kuvatakse juhul kui SIM kaart ei sobi või võrk ei tunnista seda, sel juhul võta ühendust oma operaatoriga).

2.3 Telefoni väljalülitamine

Peaekraani tavaolekus vajuta pikalt klahvile (pikk klahvivajutus).

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 15

Kõnest keeldumine

Kõnest lõplikult keeldumiseks vajuta kaks korda klahvile või liiku ikoonile.

3.4 Kõne ajal

Kasutatavad funktsioonid

Kõne ajal saad kasutada telefoniraamatut, kalendrit, lühisõnumeid jne. ilma kõnet katkestamata. Selleks kasuta

klahvi.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks selle teenuse kasutatavust.

Helitugevuse seadmine

Helitugevuse seadmiseks kõne ajal kasuta navigeerimisklahvi .

Kõne ootel Käimasolev kõne Handsfree

HOIATUS: “handsfree” võimaluse kasutamiseks vii telefon kõrva juurest eemale kuna võimendatud helitugevus võib kahjustada kuulmist.

Telefoniraamat Sõnumid Märkmik Teenused

(1)

Memo (käimasoleva kõne salvestamine) Märkmed

Automaatne kordusvalimine

Kui see funktsioon on aktiveeritud ja võrk seda toetab (vt. lk. 50), siis juhul kui helistatav number ei vasta, helistatakse talle automaatselt uuesti.

3.2 Kõneposti helistamine

(1)

Vältimaks kõnede kaotsiminekut pakuvad operaatorid kõneposti teenust: teenus töötab telefoni automaatvastaja põhimõttel ning sellega saab iga hetkel ühendust võtta. Kõneposti helistamiseks vajuta pikalt

klahvile ning alusta kõnet vajutades klahvile.

Kui operaatori kõneposti number ei ilmu ekraanile siis helista operaatori poolt antud numbril. Numbri muutmiseks hiljem vaata “Minu numbrid” (vt. lk. 47).

Kõneposti teenuse kasutamiseks välismaal võta enne kodumaalt lahkumist operaatoriga ühendust.

3.3 Kõne vastuvõtmine

Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks ja hiljem lõpetamiseks vajuta klahvile.

Sissetuleva kõne korral heliseb telefon esmalt vaikselt, hiljem helitugevus kasvab. Kui on kuvatud ikoon, siis on vibro aktiveeritud: helinaid ei kosta. Kui on kuvatud,siis telefon ei helise ega vibreeri.

Kuvatakse ka helistaja telefoninumber juhul kui seda edastatakse võrgu poolt (võta ühendust operaatoriga et kontrollida selle teenuse kasutamisvõimalust).

Helinate vaigistamine

Vajuta klahvile või liigu navigeerimisklahvi abil vasakule ikoonile telefoni helisemise ajal: vasta kõnele vajutades klahvile.

(1)

Võta ühendust operaatoriga ja kontrolli teenuse kasutatavust.

Handsfree režiimis aktiveeritakse automaatselt telefoni tagaküljel asuv valjuhääldi. Sellel valjuhääldil on Hi-Fi membraan.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 17

Kõneregister ..................................................

4.1 Kõneregistri vaatamine ja tagasihelistamine

Kõneregistrit saad vaadata vajutades klahvile peaekraanilt. Esmalt pead valima sobiva ikooni:

Väljuvad kõned Vastamata kõned Vastatud kõned

(kordusvalimine)

Ikoonid mida võidakse kuvada inimese nimest vasakul tähistavad seda,kuidas vastav telefoninumber on salvestatud telefoniraamatus (Kodu,Töö,Mobiil).

4.2 Kasutatavad võimalused

Viibides kuvataval numbril saab klahvi abil kasutada järgmisi võimalusi:

Vaata • Näed kõne detaile (number,

kuupäev,kellaaeg jne).

Tel. raamatusse • Salvesta valitud number ühte

oma telefoniraamatutest.

Kustuta nr • Kustuta valitud number.

Puhasta nimek • Tühjenda kogu nimekiri. Ta gasi • Naasmine numbrite nimekirja. Välju • Naasmine peaekraanile.

Kahe kõne käsitlemine

• Koputus

(1)

Rääkides telefoniga annab helin märku teisest sissetulevast kõnest. Seejärel on võimalik see kõne vastu võtta vajutades klahvile. Seni käinud kõne pannakse automaatselt ootele. Edasi on kõnede vahel võimalik valida kasutades liikumiseks klahvi ja kinnitamiseks klahvil.

• Teise kõne tegemine

Teise samaaegse kõne tegemiseks vajuta klahvile ning vali “Helista”.

3.5 Konverentskõned

(1)

Sinu telefon võimaldab rääkida korraga samaaegselt mitme osapoolega (kuni 5). Kahe samaaegse kõne ajal vajuta , vali “Konverents” ja kinnita vajutades klahvile.Kolmanda kõne sissehelistamisel vasta sellele vajutades klahvile ja alusta kõnelust uue osapoolega.

Uus osapool liitub telefonikonverentsiga kui vajutad , valid “Lisa konverent” ja seejärel kinnitad selle vajutades .Vajutades katkestad käimasoleva kõne.

Konverentskõne lõpetamiseks vajuta ja vali “Lõpet konver”.

3.6 Kaks numbrit

(1)

Sinu SIM kaardil võib olla kaks erinevat telefoninumbrit. Menüüst “Vahendid” vali “Kaks numbrit” ja seejärel vali vaikimisi number; kõik Sinu väljaminevad kõned tehakse sellelt numbrilt. Sissetulevate numbrite jaoks kasutatakse endiselt mõlemat numbrit (vt. lk. 54).

(1)

Võta ühendust operaatoriga et kontrollida selle teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 19

•VAHENDID

- Märkmik

- Alarmid

-Konverter

- Kalkulaator

-Kell

- Mälu

- Memo

- Infrapuna

- Alarmide loetelu

• SÜNDMUSED

• TEENUSED

-WAP

-Teenused

(1)

- My One Touch

• MÄNGUD

• MEEDIA ALBUM

- Minu kujutised

- Minu helinad

•FOTOAPARAAT

(2)

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

(2)

Ainult OT 735 puhul.

Menüü..............................................................

• TELEFONIRAAMAT

• SÕNUMID

• PERSONALISEERI

- Helinad

-Keskkonnad

-Peaekraan

- Värvid

- Helilooja

• Loo

• Salvesta

- Sisse/Välja ekraan

- Energiasäästja

- Zoom

- Klahvid

•Personaalne klahv

• Klaviatuur

- Häälkäsklused

- Displei menüü

- Minu numbrid

• Minu number

• Kõnepost

- Seaded

•Teenused

•Arveldus

•Kontrast

•Keeled

• Sõnaraamat

• Sisestusre

žiim

(1)

• Klaviatuuri lukk

•Peakomplekt

• Autokomplekt

•WAP/GPRS

• Kaks numbrit

(2)

• Privaatsus

•Turvalisus

(1)

Sõltuvalt keelest.

(2)

Sõltuvalt operaatorist.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 21

Osade keelte puhul kus kasutatakse spetsiifilisi sisestusre

žiime on võimalik kasutada “Otsi nimi”

funktsiooni.

Loe fail

Vali nimi telefoniraamatust ja kinnita see , klahviga.Vali “Vaata” ja kinnita.

Helistamine

Vajuta klahvile kui nimi on valitud. Juhul kui sama nimega on seotud mitu telefoninumbrit, pead esmalt valima nimekirjast numbri (Töö, Mobiil, Kodu jne.) kasutades klahvi.Vajuta klahvile kõne alustamiseks.

Telefoniraamatus sisalduvat infot on võimalik saata ja saada arvutisse kasutades selleks Alcatel PC tarkvarapaketti (vt. lk. 84)

6.2 Faili loomine

Vali telefoniraamat millesse soovid faili luua.Olles nimikirjas vajuta ,klahvi, vali “Loo fail” ja kinnita .

Sisestatud info võid salvestada igal ajahetkel vajutades klahvi ja valides “Salvestajavälju”. Järgmisele väljale edasiliikumiseks vali “Jätka” või kasuta navigeerimisklahvi .

Luues uue kontakti telefoniraamatusse tuleb täita vähemalt üks järgmistest väljadest: ID kaart, Numbrid, E-mail, Aadress, Märkmed, Pers info. Ühelt väljalt teisele liikumiseks kasuta .

Telefoniraamat ........................................

6.1 Telefoniraamatu vaatamine

Telefoniraamatusse pääsemiseks peakraanilt vajuta klahvi allapoole või vajuta klahvi ja vali

ikoon menüüst.

Telefonis on 4 telefoniraamatut:

SIM telefoniraamat: SIM telefoniraamatu maht sõltub operaatorist. Ühele nimele saab lisada ainult ühe telefoninumbri.

Üldine telefoniraamat: Sisaldab kõiki loodud faile. SIM kaardi faile ei kopeerita automaatselt üldisesse telefoniraamatusse kuid seda saab teha käsitsi.

Isiklik telefoniraamat: Siia on võimalik salvestada oma isiklikud kontaktid (sugulased, tuttavad jne.)

Ametialane telefoniraamat: Siia saad salvestada tööalased kontaktid (firmad jne).

Lisaks juba olemasolevatele telefoniraamatutele võid luua ka uusi telefoniraamatuid (vt. lk. 26).

Nime otsimine esitähe järgi

Inimese nime on võimalik otsida vajutades tema nime esitähele vastavat klahvi.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 23

6.4 Uue telefoniraamatu loomine

Viibides telefoniraamatus vajuta ja vali “Loo tel.raamat”, kinnita see vajutades ning seejärel anna uuele telefoniraamatule nimi.Võid luua kuni 13 uut telefoniraamatud.

Loodud telefoniraamatud saab kustutada valides “Kustuta telrmt”.

6.5 Failide grupeerimine

Viibides telefoniraamatus vajuta ja seejärel vali “Grupeeri fail”, kinnita kasutades , klahvi, vali sihttelefoniraamat, vajuta klahvi ja vali “Kinnita”.

6.6 Häälfunktsioonide kasutamine

Häälvalimine võimaldab kõnet alustada üteldes helistatava nime seejuures telefoniraamatut kasutamata.

Häälvalimise käskluse salvestamine

Vali fail telefoniraamatust ning kinnita see vajutades klahvile. Seejärel vali “Häälvalimine” ja kinnita veelkord. Kolm erinevat piiksu teavitavad salvestuse algusest, selle ebaõnnestumisest või õnnestumisest. Pärast salvestamist võid kasutada funktsioone “Kuula”,“Asenda” või “Kustuta” vastavalt vajadusele.

Kui Sa kasutad enda telefoni ka välismaal, siis salvesta numbrid oma telefoniraamatusse rahvusvaheliselt kujul ja kasutades “+” märki (vt. lk. 16).

6.3 Kasutatavad võimalused

Telefoniraamatus olevate nimede loetelust on võimalik kasutada järgmisi võimalusi vajutades klahvile.

Vaata • Vaata kogu faili: nimi, aadress, e-

mail jne...

Loo fail • Faili loomine (nimi, numbrid,

aadress, e-mail jne.) soovitud telefoniraamatusse.

Kirjuta sõnum • SMS või MMS sõnumi saatmine

vastavale nimele.

Muuda • Muuda faili sisu. Seosta pildiga • Vali foto/kujutis/animatsioon

albumist ja seosta see failiga (ei kehti SIM telefoniraamatus olevate failide kohta).

Kustuta • Kustuta valitud fail. Grupeeri fail • Liiguta fail ühest

telefoniraamatust teise.

Telr.rmt. • Seosta meloodia valitud helinad telefoniraamatuga.

Lootel.raamat • Loo uus telefoniraamat. Tühj tel.rmt • Tühjenda telefoniraamatu sisu

(vaid loodud telefoniraamatu puhul).

Kustuta • Antud telefoniraamatu ja tema telrmt sisu täielik kustutamine.

Kopeeri -> • Piisava vaba mälu olemasolul SIM/Üldin kopeeritakse kogu telefoniraamat

SIM kaardile või telefoni telefoniraamatusse.

Häältunnus • Häältunnuse käskluse

salvestamine välja arvatud SIM kaardi failide kohta.

Ülekanne • Andmeedastus kasutades

infrapuna ühendust (vt. lk. 62).

Ta gasi • Naasmine telefoniraamatu

nimekirja juurde.

Välju • Naasmine peaekraanile.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 25

Sõnumid ..................................................

7.1 Juurdepääs sõnumitele

Telefoniga on võimalik lugeda, kirjutada, saata ja vastu võtta lühisõnumeid “Tekst/SMS” ja “Multimeedia/MMS” ning neid teiste telefonidega vahetada

(1)

. Multimeedia sõnumid on sõnumid kus

saadetakse kujutisi, fotosid, animatsioone, helinaid, häälsõnumeid teistele ühilduvatele telefonidele ja e-maili aadressidele. Telefonis on funktsioon “HäälMMS”. See on lihtsustatud MMS mis võimaldab saata memot sõnumina.

“Multimeedia/MMS” funktsiooni saab kasutada ainult juhul kui:

1) 1) operaator toetab seda teenust,

2) 2) sinu liitumisleping lubab MMS võimaluse kasutamist,

3) 3) sisestatud on kõik MMSi saatmiseks vajalikud parameetrid (vt. lk. 39).

Sõnumid funktsioonile juurdepääsuks peaekraanilt vajuta klahvi ülespoole või vajuta klahvi ja vali “Sõnumid” navigeerimisklahvi abil ning kinnita see

klahviga.

Sinu “Sõnumid” menüü sarnaneb kirjakasti kasutamisega.Vali soovitud ikoon:

Inbox: Näed saabunud sõnumeid: loetud/lugemata/arhiveeritud.

Loo sõnum: Loo uus sõnum (SMS/MMS/Heli MMS).

Outbox:Vaata saadetud ja saatmata sõnumeid.

Saatmisparameetr.: Määra oma seaded.

(1)

Kontrolli operaatori käest MMS teenuse kasutamisvõimalust.

Faile, millele on salvestatud häälvalimise käsklus, tähistatakse ikooniga.Häälvalimist saab kasutada piiratud arvu failide puhul. Häälvalimine on kasutatav kõikides telefoniraamatutes välja arvatud SIM telefoniraamat.

Häälvalimine

Häälvalimise funktsiooni aktiveerimiseks vajuta pikalt klahvile peaekraanilt. Edasi järgi juhiseid ekraanilt.

6.7 Telefoniraamatule helinatooni seadmine

Vali fail telefoniraamatust,vajuta ja vali “Tel.rmt helinad”.

Kui Sulle helistatakse antud telefoniraamatusse salvestatud numbrilt, siis kõlab helinaks vastavalt telefoniraamatule seatud helin.

6.8 Kujutise või animatsiooni seostamine failiga

Vali fail telefoniraamatust, vajuta ja vali “Seosta pildiga”. Failiga on võimalik seostada kas pilt või animatsioon.

Kõne saabudes ilmub valitud pilt või animatsioon ekraanile.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 27

Vaadates oma sõnumeid leiad ühe järgmistest ikoonidest sõltuvalt:

- sõnumi tüübist: SMS sõnumid, MMS sõnumid, MMS teatised, MMS saatmine pooleli

- kus Sinu sõnum on salvestatud: sõnumid on salvestatud SIM kaardil (ainult SMS), sõnumid on salvestatud telefoni mälusse (MMS teatised).

7.2 Sõnumite vaatamine

Kui saabub SMS sõnum, siis kuvatakse järgmine sõnum:“Loe uut sõnumit?”, kostub piiks

(1)

ja ekraanile

ilmub ikoon.

7.2.1 Lühisõnumite “Tekst/SMS” vaatamine

Kui Sulle on saabunud vaid üks uus sõnum,siis vajuta selle lugemiseks peaekraanil. Kui Sulle on saabunud mitu uut sõnumit, siis võid pöörduda nimekirja poole. Vali sobiv sõnum liikudes navigeerimisklahviga ja vajutades . Loe kogu sõnum liigutades seda navigeerimisklahviga .

Sõnumit saades võid otsustada kas salvestada seal sisalduvad pildid, helinad või teksti hilisema kasutamise tarbeks.

Võimalused

Lugedes SMS sõnumit võid pöörduda järgmiste võimaluste poole vajutades klahvi:

Kustuta • Kustuta sõnum. Vasta • Vasta sõnumile. Edasta • Edasta sõnum. Arhiveeri • Salvesta sõnum SIM kaardilt

telefoni mälusse.

Salvesta pilt • Salvesta sõnumis sisalduv pilt. Sal.Animats. • Salvesta sõnumis sisalduv

animatsioon.

Salvesta mel. • Salvesta sõnumis sisalduv

meloodia.

Salvesta tüüps.• Salvesta sõnum tüüpsõnumina. Salvesta nr. • Salvesta üks või enam numbrit

mis sisaldub sõnumis.

Käivita WAP • Mine sõnumis sisalduvale WAP

aadressile.

Ta gasi • Naase sõnumi sisu juurde. Välju • Naase peaekraanile.

(1)

Kõlava helisignaali muutmiseks või deaktiveerimiseks vaata lk. 41.

7.2.2 “Multimeedia/MMS” ja “Hääl/Heli MMS” sõnumite vaatamine

(1)

Sul on kaks võimalust MMS sõnumite vastuvõtu juhtimiseks: kohene või edasilükatud vastuvõtt. Kinnita oma valik “Saatmisparameetrid” jaotuses “Sõnumid” menüüs (vt.lk. 39).

•“Kohene vastuvõtt”: tavaoleku korral näitab ikoon seda, et toimub uue sõnumi allalaadimine. Ilmub teade “Loe uut sõnumit?”. Vajuta minemaks sõnumite valikusse ja vali “Ava”. Selle sõnumi sisu salvestatakse automaatselt Sinu telefoni mälusse. Kasutades vastavaid funktsioone võid salvestada sõnumites sisalduvaid kujutisi, helinaid ja tekste hilisema tarvitamise jaoks.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks selle teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 29

Ava/Taasta • Loe valitud sõnumit. Kustuta sõnum• Kustuta MMS. Lisainfo • Sisene SMS detailidesse: suurus,

klass, prioriteet, postitusnimekiri…

Vasta • Vasta kasutades SMS, MMS või

Heli MMSi.

Vasta kõigile • Vasta kõigile MMSi saajatele.

Edasta • Saada MMS teistele saajatele

(MMSi sisu ei muudeta).

Arhiveeri • Salvesta MMS “Arhiivides”. Salv. num/mail • Salvesta number või e-maili

aadress oma telefoniraamatusse.

Ta gasi • Naase eelmisele ekraanile Välju • Naase peaekraanile.

(1)

Võimalused on kasutatavad vastavalt valitud vastuvõturežiimile.

•“Edasilükatud vastuvõtt”: Sa saad teatise saatja nime ja numbriga ja sõnumi pealkirjaga juhul kui need

on salvestatud. Sa võid vastava MMS sõnumi allalaadida igal ajahetkel selleks et seda lugeda,Sa võid selle ka ilma lugemata kustutada; sellisel juhul teavitatakse MMSi saatjat et tema sõnumist keelduti.

Kasutatavad võimalused MMSi valimisel

(1)

Toimub sõnumi

allalaadimine

Uue sõnumi lugemiseks vajuta

Sõnumi lugemise ajal võid pöörduda järgmiste võimaluste poole vajutades klahvile või vajutades vasakule softklahvile (“Valikud”):

Käsitsi • Võid lõpetada automaatse

kerimise juhul kui sõnum sisaldab mitut slaidi.

Eelmine slaid • Naasmine eelmisele leheküljele Taaskäivita • Võimaldab sõnumit uuesti

vaadata.

Helin • Võimaldab MMSi vaadata heliga väljalülitat/ või ilma. sisselülitat

Salvesta sisu

(1)

• Salvesta MMSi teel saadud

kujundid või helid antud lehel.

7.3 Lühisõnumite kirjutamine ja saatmine (“Tekst/SMS”)

7.3.1 Lühisõnumite kirjutamine (SMS)

Mine “Loo sõnum” menüüsse, vajadusel läbi “Sõnumid” menüü.Vali “Tekst/SMS” ja vajuta .Võid muuta juba valmiskirjutatud sõnumit või luua uue.

Pildid, helinad, tuju ikoonid.

Võid oma sõnumid isikupärastada lisades pilte või helinaid või väljendada oma tundeid kasutades telefoni salvestatud tujude ikoone.

Võid ka luua oma enda tujuikoonid kasutades sümboleid nagu näiteks ”: - )”.

Valides “Eelvaade”, võid vaadata oma loodud sõnumi sisu. Ikoonid, helinad ja tujuikoonid ilmuvad Sinu telefoni ekraanile.

Loe oma uusi

sõnumeid?

Lugemata

14:46 Sarah,

planeeri kohtumine

Lugemata

14:46 Sarah,

planeeri kohtumine

Ava Kustuta sõnum Lisainfo Vasta Vasta kõigile

(1)

- Ühe objekti salvestamiseks vajuta .

- Mitme objekti puhul vali “Valikud”,vali ükshaaval objektid kasutades “Järgmine” funktsiooni ja vajuta

salvestamiseks.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 31

Muud valikud on võimalikd juhul kui valid abistava tekstisisestusre

žiimi (vt. lk.37).

Saada • Saada sõnum. Lisa tuju • Lisa oma sõnumile tujuikoon. Lisa pilt • Lisa oma sõnumile ikoon. Lisa meloodia • Lisa oma sõnumile helin.

Sümbolid • Mine sümbolite tabelisse. Abistav • Lülita abistavale re

žiimile.

Eelvaade • Vaata oma sõnumit. Ta gasi • Naase eelmisele ekraanile. Välju • Naase peaekraanile.

Sisestatud tuju ikooni, ikooni või helinat tähistavad , või sümbolid..

Võid rikastada oma telefoni laadides alla uusi helinaid või kujutisi üle WAPi (vt. lk. 84).

Sõnumeid vastuvõtval isikul peab olema EMS ühilduv telefon kujutamaks ikoone ja tujuikoone ning kuulamaks sõnumis sisalduvaid helinaid.

Sõnumeid mis sisaldavat rohkem kui 160 tähte ja sõnumeid mis sisaldavad ikoone, helinaid või tujuikoone võidakse maksustada rohkem kui ühe sõnumi hinnaga.Täpsusta seda operaatoriga.

Kirjutades sõnumit saad kasutada järgmisi võimalusi kasutades klahvi:

7.3.2 SMSi saatmine

Võid saata sõnumi:

• Sisestades saaja numbri käsitsi.

• Isikule kelle andmed on sisestatud ühte Sinu telefoniraamatutest.

• Mitmele erinevale inimesele jaotusnimekirjas (vali “Jaotusnimekiri” võimalus).

• Eelvalitud inimeste grupile.

• E-maili aadressile mida võib sisestada või kopeerida otse telefoniraamatust

(1)

Juhul kui “Kviitung” funktsioon on aktiveeritud “Parameetrid” menüüs, näed saadetud sõnumeid vaadates järgmise tähendusega sümboleid:

Msg.ack: sõnum saadetud ja kinnitus saadud.

Vastuvõtmata: sõnum saadetud ja ootab vastuvõtmise kinnitust või sõnum vastuvõtmata. Pead

sõnumi uuesti saatma.

7.4 Multimeedia sõnumite kirjutamine ja saatmine (“Multimeedia/MMS”)

7.4.1 Multimeedia sõnumi (MMS) kirjutamine

Mine “Loo sõnum”, menüüsse vajadusel läbi “Sõnumid” funktsiooni.Vali “Multimeedia/MMS” ja vajuta

(1)

Sõltuvalt operaatorist.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 33

7.4.2 MMSi saatmine

Sul on võimalus MMSi saatmiseks valides numbri või kasutades telefoniraamatut. MMSi võib saata ka inimeste grupile (vt. lk. 40) või e-maili aadressile.

Võid saata MMSile vastuseks kas MMSi, SMSi või HäälMMS sõnumi.

Ainult teksti saatmiseks on soovitatav kasutada SMSi.

Juhul kui saatmine ebaõnnestub, saadab mobiiltelefon sõnumi automaatselt uuesti

(1)

. Iga kord kui automaatne

uuestisaatmine toimub ilmub ekraani allosasse ikoon.

Informatsioon

Saada 4 MMSi

(4x36Kb)

Bea , Lisou,

Mike , Y an n

Informatsioon

Sõnumi

saatmine

Toimub saatmine

Sinu “Saatmata” sõnumite jaotuses näitab ikoon, et automaatse uuestisaatmise protseduur on aktiveeritud.

Juhul kui sõnumi saatmine täielikult ebaõnnestub, siis annab sellest teada vastav sõnum. Sinu “Saatmata” sõnumite jaotuses näitab ikoon, et MMS sõnumit ei olnud võimalik saata. Valides sõnumi uuesti ja vajutades võid saata sõnumi uuesti, muuta või kustutada selle.

Lisa kujund • Lisa pilt või animatsioon

“Album“ funktsioonist (vt. lk.69).

Lisa tekst • Kirjuta tekst.

Lisa helin • Lisa helin “Album” funktsioonist

või memost.

Lisa lehekülg • Lisa MMSile lehekülg Ta gasi • Naasmine eelmisele ekraanile Välju • Naasmine peaekraanile.

MMSi luues on võimalik lehekülgede vahel liikuda kasutades

klahvi

Sul on võimalus muuta või kustutada objekti või lehekülge ning salvestada sõnum et selle juurde vajadusel hiljem tagasi pöörduda.

Sõnum võib sisaldada mitut lehekülge. See ei tohi tarbida rohkem kui 50 KB mälumahtu. Luues MMS sõnumit informeeritakse Sind kasutatavast mälumahust (kõikide lehekülgede kohta).

Iga lehekülg võib sisaldada vaid ühe ühte tüüpi elemendi. Kui soovid luua uue objekti, pead lisama selle uuele leheküljele. Näiteks 3 pildist koosneva MMSi saatmiseks pead looma 3 eraldi lehekülge.

MMSi loomisel kasuta saad klahvi abil kasutada järgmisi võimalusi:

Saajad

(1)

Võta ühendust operaatoriga et kontrollida teenuse kasutatavust.

...

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 35

Kinnita sõna • Kinnita valitud sõna. Teised sõnad • Vaata teisi võimalikke sõnu. Lisa sõna • Lisa sõna oma isiklikku

sõnastikku.

Lisa numbrid • Mine üle numbrilisele re

žiimile.

Ta valine • Vaheta tavalisele

sisestusre

žiimile.

Keeled • Kasuta sõnastikku teises keeles. Salvesta • Salvesta sõnum.

Sa võid oma isiklikku sõnastikku lisada

(1)

sõnu, neid muuta või kustutada. Sõnumit kirjutades võid lisada sõna

vajutades klahvile või valides “Lisa sõna”.

7.6 Sõnumite seaded

Vajuta klahvile sõnumite menüüs ja kasutades navigeerimisklahvi vali ikoon.

7.6.1 Saatmisparameetrid

Võid programmeerida järgmised parameetrid:

Ta varežiim: Sisesta “+”,“0” või “•”. Abistav:Vaata teisi sõnu sõnastikust

Lühike klahvivajut.: Liikumine automaatse suure esitähe , trükitähtede , kirjatähtede

, ja numbrite vahel.

Pikk klahvivajutus: Ta vare

žiimi ja abistava režiimi ümberlülitus.

Kasutatavad võimalused

Lisaks tavare

žiimis kasutatavatele võimalustele leiad veel järgmised valikud:

7.4.3 Häälsõnumite (“Hääl/Heli MMS”) loomine ja saatmine

Sisene “Loo sõnum” menüüsse, vajadusel läbi “Sõnumid” funktsiooni ja vali “Hääl/Heli MMS”. Sul on võimalus kiireks “Hääl/Heli MMS” saatmiseks ilma kirjutamist kasutamata.Vastuvõtjat ei häirita ja ta saab tavalise MMS

(1)

sõnumi.Võid vastata igale sõnumile kasutades “Hääl/Heli MMS” funktsiooni.

7.5 Andmesisestussüsteem

Hõlbustamaks sõnumite kirjutamist on Sinu telefonis varustatud abistava tekstisisestus süsteemiga

(2)

. Sõna moodustamiseks vajuta klahvi üks kord iga sõnas sisalduva tähe kohta. Kursori kuju muutub sõltuvalt kasutatavast sisestusrežiimist:

- Abistav sisestusre

žiim

-Tavare

žiim

Kinnitamaks sõna ja sisestamaks tühikut lükka nuppu paremale, vajuta nuppu allapoole või vajuta klahvile.

Sisestatud täht ei pruugi alati vastata soovitavale tähele; süsteem soovitab kõige enamlevinud sõnu. Ära pööra sellele erilist tähelepanu vaid jätka tähtede sisestamist, süsteem teeb seda täpsema soovituse mida enam tähti on sisestatud.

Erilised klahvid Tavare

žiimis / Abistavas režiimis

Ta valine: Kuva sümbolite tabel. Abistav:Vaata sõnu mida soovitatakse sõnastikust mis sisaldavad märke või kirjavahemärke, selliseid

nagu ülakoma, @, sidekriips jne.

(1)

Hääl MMSi mis on tavaline MMS ja sisaldab AMR tüüpi helinat, saab kuulata ainult AMR IETF ühilduva telefoniga või arvutiga mis sisaldab vastavat helidekoodrit.

(2)

Sõltuvalt keelest.

(1)

Võta ühendust oma operaatoriga.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 37

7.6.2 Kuidas salvestatakse Sinu sõnumid

Valides “Mälu” võimaluse “Saatmisparameetr.” menüüst on Sul 3 võimalust oma sõnumite käsitlemiseks (vt. lk.39):

1- Saadetud sõnumid:

- Salvesta sõnumid oma SIM kaardil (ainult SMS).

- Salvesta oma sõnumid telefoni mällu (SMS ja MMS).

- Saada oma sõnumid ilma neid salvestamata. Hiljem puudub võimalus sõnumeid lugeda (SMS, MMS, Hääl MMS).

2- Saadud sõnumid:

- Lühisõnumid (SMS) salvestatakse alati SIM kaardile.

-Multimeedia sõnumid salvestatakse alati telefoni mälusse.

- Võid salvestada oma sõnumid (SMS /MMS) “Arhiivid” kausta inboxis. Kõik arhiveeritud sõnumid (SMS või MMS) salvestatakse süstemaatiliselt telefoni mällu.

7.6.3 Grupi loomine

Vali “Lisa grupp” ja kinnita valik klahviga, seejärel anna grupile nimi. Nüüd võid oma uue grupi liikmete telefoninumbrid lisada.

7.6.4 Sõnumite kustutamine

Kõikide SIM kaardil Arhiveeritud sõnumite kustutamiseks mine menüüsse “Saatmisparameetr.” ja vali järgmised võimalused:

-“Kustuta SIM sõnumid”: kustuta kõik saadud ja saadetud sõnumid SIM kaardil.

-“Kustuta tel. Sõnumid”: kustuta kõik telefoni mälusse salvestatud sõnumid.

Sinu SIM kaardi maht sõltub operaatorist. ikoon ilmub juhul kui kaart on täis. Uute sõnumite saamiseks kustuta vähemalt üks olemasolevatest sõnumitest.

1-Tekst/SMS

• Teenuskeskus (“SC”)

(1)

: Operaatori teeninduskeskuse number. (võib olla automaatselt häälestatud.)

• E-maili keskus (“EC”)

(1)

: E-maile saatva serveri number (võib olla automaatselt häälestatud

• Vastuvõtu kviitung (“Kviit.”): iga saadetava sõnumi vastuvõttu kinnitava kviitungi saamine.

• Sõnumi kehtivus (“Keht.”): ajavahemik mille jooksul üritatakse ebaõnnestunult saadetud sõnumit

uuesti saata.

• Formaat (“Form”): sõnumi edastamiseks kasutatav formaat (SMS, faks jne.).

• Mälu (“Mälu”): telefon või SIM (vt. lk. 40).

2-Multimeedia/MMS

• MMS profiilid (“Profiil”)

(1)

: MMS profiili häälestamiseks kasuta sama protseduuri nagu WAP ühenduse

häälestamiseks (vt. lk. 65).

• Režiim: see valik võimaldab Sul valida kohese vastuvõtu ja edasilükatud vastuvõtu vahel kohaliku ja

rahvusvahelise levi olukordade tarbeks (vt. lk. 30).

• Vastuvõtu kviitung (“Kviit.”): iga saadetava sõnumi vastuvõttu kinnitava kviitungi saamine.

• Sõnumi kehtivus (“Keht.”): ajavahemik mille jooksul üritatakse ebaõnnestunult saadetud sõnumit

uuesti saata.

• Mälu (“Mälu”): vastavalt soovile sõnumi kustutamine või automaatne salvestamine peale saatmist.

• Taimer:lehtede kerimiskiirus: vastuvõtja näeb sõnumit sellise kiirusega.

(1)

Nende väljade täitmiseks võta ühendust operaatoriga.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 39

4241

Personaliseerimine ..................................

Peaekraanilt vali ikoon ning vastavalt soovile vali telefoni personaliseeritav funktsioon.

8.1 Helinad

Kasutatavad funktsioonid

Helinate seadete muutmiseks kasuta klahvi:

Vali meloodia kasutades klahvi ja kinnita see vajutades .

žiim (tavaline, diskreetne, vibro….).

Häälesta helitugevus kasutades klahvi.

Vali klahviheli tüüp.

Vali meloodia uue sissetuleva sõnumi tarbeks.

Vali meloodia uue kohtumise tarbeks.

Vali meloodia uue alarmi jaoks.

Režiim

Ta valine • Ta valine helin (kasvava

helitugevusega).

Diskreetne • Ta valine helin (kasvava

helitugevusega) millele eelnevad piiksud.

Vibro • Aktiveeri vibro ja vaigista kõik

helid (helinad, sõnumi piiks, kohtumise alarm, aku tühjenemise hoiatus). Kuvatakse

ikoon.

Vibr.Piiks.Melo • Vibro millele järgneb piiks millele

järgneb tavaline helin (kasvava helitugevusega).

Piiks+Vibro • Hoiatuspiiksule järgneb vibro. Vaikus • Puuduvad helinad või piiksud

välja arvatud alarmi korral. Kuvatakse ikoon.

See režiim võib olla deaktiveeritud juhul kui kasutatakse teatud lisavarustust (täisdupleks handsfree autokomplekt…).

8.2 Keskkonnad

“Keskkonnad” menüü võimaldab Sul viia telefoni vastavusse oma maitsega.Võid kiiresti ümber muuta 7 personaliseeritavat elementi. Juurdepääsuks sellele menüüle vajuta klahvile peaekraanil ja vali “Personaliseeri” jaotus navigeerimisklahviga.Vajuta veelkord ja vali “Keskkonnad” menüü.

Keskkond koosneb:

Neljast visuaalsest elemendist: - SISSE ekraani kujutis/animatsioon

- VÄLJA ekraani kujutis/animatsioon

- Peaekraani kujutis/animatsioon

- ümbrised ja värvid

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 41

Valides “Peaekraan” funktsiooni võid muuta vaikimisi kuvatavat pilti või animatsiooni.

8.4 Värvid

See funktsioon võimaldab Sul personaliseerida graafilist stiili ja telefoni ekraani värve (menüü ekraanid, sisenemise ekraanid jne.).

Ligipääsuks sellele funktsioonile vajuta klahvile viibides “Personaliseeri” menüüs, seejärel vali “Värvid” navigeerimisklahviga.

8.5 Helilooja

8.5.1 Loo

Vali “Loo” ja seejärel kasuta klaviatuuri nagu näidatud allpool:

Keskkonnad

Alcatel Pink Bubble Groovy

Informatsioon

Installeerin 1/7

elemendi Sisselül.

helin

Palun oota…

Oota kuni 7 elementi on installeeritud.

Keskkonna installeerimine katkeb kui tuleb sissetulev kõne või kui vajutada klahvile.Sel juhul jääb aktiivseks eelmisena kasutatud Keskkond.

Kolmest helina elemendist: - 1 meloodia sissetulevate kõnede jaoks

- 1 meloodia telefoni sisselülitamiseks

- 1 meloodia saabuvatest sõnumitest teavitamiseks

Esmakordsel kasutamisel on aktiveeritud vaikimisi Keskkond.

Ka valitud Keskkonna elemente on võimalik ükshaaval muuta (vt. lk. 44 –45). Sa võid Keskkonna igal ajahetkel uuesti aktiveerida.

Keskkonna muutmisel ilmub installeerimisekraan:

8.3 Peaekraan

Peaekraani kuvatakse peale telefoni sisselülitamist ja/või juhul kui ühtegi funktsiooni hetkel ei kasutata (kõned, sõnumite saatmine jne..).

Võid klaviatuuri lukustada ja lukust vabastada vajutades pikalt klahvile.

Peaekraanilt otse: telefoniraamatusse pääsemiseks vajuta klahvi allapoole, sõnumitesse pääsemiseks vajuta

klahvi ülespoole,Albumisse pääsemiseks vajuta klahvi vasakule või paremale.

Kustuta noot

Klahvid 1 kuni

7: oktavi

põhinoodid (C,

D, E , F, G, A, B)

Oktavi

muutmine

Pausi lisamine

Sisene

valikutesse

Pausi või

noodipikkuse

muutmine

Diees

8.5.2 Salvestamine

Vali “Salvesta” ja seejärel salvesta meloodia.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 43

4645

8.6 SISSE/VÄLJA ekraanid

Võid personaliseerida oma tervitussõnumit, animatsiooni,meloodiat või kujutist mis ilmub ekraanile telefoni sisselülitades.

Võid samuti personaliseerida väljalülitamisekraani kujutist või animatsiooni.

8.7 Energiasäästja

Võid otsustada kas see funktsioon aktiveerida või mitte:

- Deaktiveeritud: kuvatakse peaekraani.

- Aktiveeritud: mõne sekundi pärast ilmub uus ekraan mis näitab järgmist informatsiooni: kell, aku laetus, signaali tugevus.

Vaikimisi on säästure

žiim aktiveeritud.

Telefoni aku kasutusaja maksimeerimiseks soovitame kasutada säästure

žiimi.

8.9 Klahvide personaliseerimine

(1)

8.9.1 Te gevusklahv

(1)

Sõltuvalt telefoni mudelist (operaatori teenustest, mängudele juurdepääsust jne. – vt. lk.80) võib sellel klahvil olla mitu erinevat eelprogrammeeritud funktsiooni.Vastavalt soovile võib sellele klahvile anda funktsiooni nii lühikese klahvivajutuse kui pika klahvivajutus tarbeks.Näiteks võib seda kasutada kiirvaliku klahvina märkmiku lugemiseks, sõnumi kirjutamiseks jne…

8.9.2 Klaviatuur

Klahvide personaliseerimise tulemusena võid Sa kas kellegile helistada või pöörduda mõnda funktsiooni otse peaekraanilt.

Klaviatuuri klahvi programmeerimiseks vali “Klaviatuur” ja vali programmeeritav klahv. Seejärel vali “Numbrid” juhul kui soovid programmeerida valimiseks telefoninumbrit või “Funktsioon” juhul kui soovid programmeerida valitud klahvi alla mõnda spetsiifilist funktsiooni.

8.10 Häälkäsklused

Häälkäsklused võimaldavad juurdepääsu menüüfunktsioonidele öeldes vastava funktsiooni nime.

Häälkäskluse salvestamine

Häälkäskluse salvestamiseks mõnele menüüfunktsioonile vali “Häälkäsklus” ning soovitav funktsioon ja seejärel jälgi juhiseid.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks selle teenuse kasutatavust.

8.8 Zoom

(1)

Sinu telefonis on võimalik kasutada kahte tähesuurust.Vaikimisi kuvatakse suuri tähtesid. Soovides korraga näha rohkem informatsiooni kasuta “Zoom” funktsiooni.

(1)

Sõltub keelest.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 45

8.12 Seaded

Teenused

Suunamine

(1)

Kõne Aktiveeri/tühista suunamine määratud numbrile (sisesta number ja kinnita see vajutades

). Seda võimalust on võimalik kasutada järgmistel juhtudel:

• Tingimusteta Kõik kõned suunatakse. Kuvatakse ikoon.

• Tingimuslik Kui number on kinni, kui Sa ei vasta või viibid väljaspool leviala.

• Kui kinni Ainult juhul kui number on kinni.

• Kui ei vasta Ainult juhul kui Sa ei vasta.

• Kui Ainult juhul kui viibid väljaspool leviala.

kättesaamatu

Data Andmeside kõned suunatakse automaatselt määratletud numbrile. Faks Faksid suunatakse määratletud numbrile. Staatus Näidatakse telefoni aktiveeritud suunamiste nimekirja. Tühista kõik Kõikide suunamiste tühistamine.

Kõnepiirang

Väljuvad kõned Aktiveerib/Deaktiveerib kõnepiirangu. See võimalus rakendub järgmiselt:

• Välja arv SIM Piiratud on väljuvad kõned numbritele mis ei sisaldu telefoniraamatus.

• Kõik

(1)

Kõik väljuvad kõned on piiratud.

• Rahvusvaheline

(1)

Väljuvad rahvusvahelised kõned on keelatud.

• Välja arv -> Piiratud on väljuvad rahvusvahelised kõned välja arvatud need, mis tehakse kodumaale

Kodu (maale kus on tehtu liitumisleping)

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

Funktsioonid, milledele on seatud häälkäsklused, on tähistatud ikooniga. Häälkäsklusega on võimalik juurdepääs 10-le funktsioonile.

Häälkäskluse kasutamine

Aktiveeri “Häälkäsklus” pika vajutusega klahvil peaekraanilt. Häälkäskluse kasutamiseks järgi juhiseid ekraanilt.

Pärast salvestamist võid kasutada “Kuula”,“Asenda” või “Kustuta” funktsioone vastavalt vajadusele.

8.11 Minu Numbrid

Minu number

Salvesta oma telefoninumber (mis on tavaliselt salvestatud ka SIM kaardile), sisesta number ja kinnita see vajutades .

Kõnepost

Vajadusel sisesta või muuda numbrit kõneposti pääsemiseks.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 47

Otsing Otsi võrguühendust.

• Saadaolev Hetkel saadaolevate võrkude loetelu.

• Re

žim Sõltuvalt tehtud valikust on võrguotsingu režiim järgmine:

Automaatne Esmalt otsitakse viimati kasutatud võrku. Käsitsi Kasutatava võrgu otsus jäetakse tarbija teha.

• Eelistatud Loetelu võrkudest mida Sa soovid kasutada eelisjärjekorras (uuenda seda nimekirja

nimekiri kasutades klahvi).

Kõned

Koputus

(1)

Aktiveeri/deaktiveeri teisest sissetulevast kõnest piiksuga märguanne.

Nr näidu Aktiveeri/deaktiveeri enda telefoninumbri näitamine helistatavale. keeld

(1)

(CLIR)

Helistaja ID

(1)

Aktiveeri/deaktiveeri helistaja numbri (ja nime juhul kui eksisteerib telefoniraamatus)

(CLIP) näitamine. VõrguAuto Võimaldab automaatset võrgu poolt tagasihelistamist viimasele mittevastanud numbrile.

Kordusval

(1)

Autom. kordusval.

Aktiveeri/ Aktiveerib/deaktiveerib automaatse kordusvalimise numbrile juhul kui esimene kõne ei deaktiveeri läinud läbi.

Vaata nimekirja Nimekiri numbritest kellele automaatne kordusvalimine ei õnnestunud (10

ebaõnnestunud katset).

Kustuta nimek. Kustutab nimekirja.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

• Va FDN loetelu Kõikide väljuvate kõnede piiramine vastavalt SIM kaardil olevale “FDN” loetelule.

Aktiveeri/ Kõned numbritele mis ei alga “FDN” loetelus salvestatud numbritega, piiratakse Deaktiveeri

Muuda Juhul kui “Va FDN loetelu” funktsioon on aktiveeritud, siis saad peale PIN2 koodi

sisestamist muuta “FDN” loetelu sisu (“FDN” loetelu sisu uuendamiseks vajuta ).

Sissetulevad Aktiveerib/deaktiveerib piirangu sissetulevatele kõnedele. Seda võimalust saab kõned rakendada järgmiselt:

• Välja arv SIM Kõned numbritelt mida ei ole SIM kaardil keelatakse.

• Kõik

(1)

Kõik sissetulevad kõned keelatakse.

• Kui välismaal

(1)

Sissetulevad kõned on piiratud kui viibid välismaal.

Staatus Nimekiri telefonis aktiveeritud kõnepiirangutest.

Võrgud

SMS CB

(1)

Võrgu poolt edastatavad sõnumid (ilmateade, liiklusolud jne) kuvatakse automaatselt telefoni ekraanile.

• CB nimekiri Kuvatavate sõnumite koodide nimekiri.

• Vastuvõtt Sellest valikust sõltub võrguteadete kuvamise viis.

Osaline Telefon võtab sõnumeid vastu aeg-ajalt ja kuvab neid vastavalt Sinu nimekirjale (vaata “CB

nimekir” võimalust).

Täielik Telefon võtab pidevalt sõnumeid vastu ja kuvab neid vastavalt Sinu nimekirjale (vaata “CB

nimekir” võimalust).

Puudub Telefon ei võta sõnumeid vastu.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 49

• Juurdep. Läbi juurdepääsu punktide 1 või 2 vahetatud andmemahu maksumus.

punkt 1-2

Kokku Läbi juurdepääsu punktide 1 või 2 vahetatud andmemahu kogumaksumus. Viimane Läbi viimase juurdepääsupunkti tehtud andmevahetuse maksumus.

loendur Nulli Vii nulli läbi juurdepääsu punktide 1 või 2 vahetatud andmemahu maksumus.

• Muu Läbi teiste juurdepääsupunktide tehtud andmevahetuse maksumus.

Kokku Läbi teiste juurdepääsupunktide vahetatud andmemahu kogumaksumus. Viimane Läbi teistest viimase juurdepääsupunkti tehtud andmevahetuse maksumus.

loendur Nulli Vii nulli läbi teiste juurdepääsupunktide tehtud andmevahetuse maksumus.

Nulli Vii kõik loendurid nulli.

veldus

Kulud

(1)

Kõnekulude juhtimine.

Kokku Kõik kõnekulud kokku. Kasutatav Järelejäänud krediit võrrelduna “Maksim. krediit” väärtusega.

krediit

(1)

Maksim Krediidilimiit mille ületamisel maksustatavad kõned piiratakse (sisesta krediidi väärtus ja krediit

(1)

kinnita vajutades ).

Nulli Nulli kõikide maksustatud kõnede kogukulu väärtus. Kuluühik Telekomi Ühiku väärtus Sinu poolt valitud valuutas (Vali “Muud” võimalus uue valuuta

lisamiseks ja kasuta klahvi komakoha sisestamiseks).

Kestus Kõnekestuse juhtimine.

Kogukestus Kõikide väljuvate kõnede kogukestus. Kasutatav Järelejäänud kasutatav aeg võrrelduna “Määra kestus” väärtusega (informatiivset laadi

kestus teave). Määra kestus Lepingu kestus (sisesta kestus ja kinnita see vajutades ). Nulli Vii väljunud kõnede kumulatiive (kogu) kestvus väärtus nulli (koheselt või perioodiliselt).

GPRS Maksustatavate andmemahtude juhtimine (kilobaitides). loendurid

Globaalne Vahetatud andmemahu koguväärtus. loendur

Juurdepääsu Vahetatud andmemahu väärtus juurdepääsu punkti kaupa. punkt

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 51

Peakomplekt

Automaatne Automaatne, ilma klahvivajutuseta kõne vastuvõtt peale ligikaudu 2 korda helisemist (seda

võimalust saab kasutada vaid juhul kui Sinu mobiiltelefon on ühendatud handsfree komplektiga).

klahviga Vastuvõtt vajutades klahvi.

Mistahes klahv Vastuvõtt vajutades mistahes klahvi klaviatuuril (klahvid 1 kuni #).

Autok

omplekt

Vali kõnele vastamise režiim ja helisemise režiim.

Kaks n

umbrit

Sinu SIM kaart võib sisaldada kahte erinevat telefoninumbrit.Väljuvate kõnede arved arvestatakse aktiivse numbri põhiselt. Sissetulevaid kõnesid saab vastu võtta mõlemal numbril.

Programmeeritud teenused (suunamine jne) on kehtivad ainult valitud numbri jaoks.

Kla

viatuuri lukk

Aktiveeri/deaktiveeri klaviatuuri lukk.

Kulud kokku

Viimane kõne Viimase kõne kestus ja maksumus. Kokku Kõikide kõnede kestus ja maksumus.

Piiksu Aktiveeri (või tühista) kindla intervalli tagant kõne ajal kostev piiks (sisesta intervall ja intervall kinnita vajutades ).

ontrast

Ekraani heledus (seadmiseks ).

eeled

(1)

Teadetes kasutatav keel (vali kasutades ). “Automaatne” korral valitakse keel mida kasutatakse liitutud võrgus (kui võimalik).

Sõnaraamat

Telefonis on sõnaraamat millele võid lisada omi sõnu lisaks abistava tekstisisestuse režiimis juba väljapakututele.Vaadates telefoniraamatud kasuta lisamise, muutmise või kustutamise tarbeks klahvi.

Sisestusr

ežiim

(2)

Lisaks Araabia, Kirillitsa ja Hiina sümbolitele kasutamisele on võimalik kasutada ka teisi sisestusviise. See omadus võimaldav sisestada lühisõnumeid ja sisestada nimesid telefoniraamatusse.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

(2)

Sõltuvalt keelest.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 53

Vahendid ..................................................

9.1 Märkmik

Sinu telefonis on keerukas märkmik mis aitab Sul oma päeva planeerida. Sa võid samuti salvesta “tegemised” nimekirja.

Märkmiku vaatamine

Võimalikud on kolm vaadet. Esmalt pead valima vastava ikooni:

Päevakaupa vaade.

Nädalakaupa vaade.

Kuukaupa vaade.

“Te g emised” nimekiri.

Parameetrid.

Võid liikuda läbi kuupäevade vajutades klahvile.

Vastavalt vaatele võid lugeda, luua, muuta ja saata sisu.

Märkmikus ja telefoniraamatus sisalduvat infot on võimalik vahetada arvutiga kasutades Alcateli PC tarkvara paketti (vt. lk. 84).

5655

urvalisus

PINkood

(1)

SIM kaardi turvakoodi küsitakse iga kord kui telefon sisse lülitatakse juhul kui kood on aktiveeritud.

Aktiveeri/ Aktiveeri/deaktiveeri kood. Deaktiveeri

Muuda Muuda PIN kood (vahemikus 4 kuni 8 numbrit).

PIN 2 kood

(1)

Tu r vakood osadele SIM kaard funktsioonidele (Arveldus, Kulud, FDN jne) mida nõutakse juhul kui kood on aktiveeritud.

Muuda Muuda PIN kood (vahemikus 4 kuni 8 numbrit).

Võrgukood

(1)

Kood mis on vajalik võrgu “Kõnepiirang” jaoks.

Menüükood Teatavate menüü võimaluste (teenused, seaded, keel) turvakood mida küsitakse juhul kui

kood on aktiveeritud.

Aktiveeri/ Aktiveeri või tühista see kood. Deaktiveeri

Muuda Muuda kood (vahemikus 4 kuni 8 numbrit).

Telefoni kood Telefoni turvakood mida küsitakse iga kord telefoni sisselülitamisel juhul kui kood on

aktiveeritud.

Aktiveeri/ Aktiveeri või tühista see kood. Deaktiveeri

Muuda Muuda kood (vahemikus 4 kuni 8 numbrit).

(1)

Võta ühendust operaatoriga.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 55

Päevakaupa vaade Nädalakaupa vaade Kuukaupa vaade

Aktiveeri või deaktiveeri seaded vajutades klahvile.Välju konfigureerimisest vajutades klahvile.

Veel märkmikust

Graafiline vaade

Salvestatud üks kohtumine. Kaks või enam kohtumist salvestatud selles ajavahemikus. Nädala number. Kohtumine salvestati enne seda ajavahemikku. Kohtumine salvestati peale seda ajavahemikku.

Kuukaupa vaade

Sinine taust Planeeritud kohtumine Valge taust Kohtumist ei ole planeeritud

Erinevates vaadetes jooksev päev, nädal või kuu vilguvad.

K 4. Detsember 02

2 Sündmust

K 4. Detsember 02

2 Sündmust

Detsember 2002

Kohtumiste loomine ja alarmi programmeerimine

Luues kohtumist (“Loo”võimalus) võid samaaegselt aktiveerida ka alarmi.Võid seada alarmi aktiveerimisaja vastavusse oma kohtumise ajaga.

Ülesande loomine

Keri ikooni kasutades klahvi ja kinnita see vajutades klahvile.Vali “Vali tüüp”,kinnita veelkord kasutades klahvi ja sisesta kohtumise tüüp (“ülesanne” või telefonikõne), seejärel sisesta eesmärk.

Seda nimekirja saab organiseerida kas tähtaja või prioriteedi järgi. Organiseerimiseks liigu ikoonile kasutada klahvi ja kinnita valik vajutades .

Võid seada alarmi planeeritud tegevusele.Alarm heliseb valitud päeval ja valitud kellaajal.

Märkmiku konfigureerimine

Liigu ikoonile kasutades klahvi saamaks ligipääsu järgmistele võimalustele:

Alarm • Määra vaikimisi ajavahemik mille

võrra alarm kõlab enne planeeritud sündmuse toimumist.

Märkmik • Määratle oma päeva algusaeg,

esimene päev nädalas ja aasta esimene nädal.

“Tegemised” • Sorteeri oma tegemised

prioriteedi või toimumisaja järgi.

Kustuta •Kustuta kõik märkmed märkmikus

või ainult need, mis on aegunud.

TEK

RNLP

TEK

RNLP

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 57

Konverteerimaks kahe erineva valuuta vahel tuleb valida mõlemad valuutad. Samuti pead sisestama sobiva vahetuskursi.

Vahetuskurss on seatud iga valuuta jaoks.Võid selle väärtust muuta valides “Seaded”.

Peaekraanilt sisesta valitud valuutasse konverteeritav summa eurodes, seejärel vajuta klahvi ja vali “Konverter”.

9.4 Kalkulaator

Sisesta number ja kinnita vajutades klahvi., seejärel vali sooritatava tehte märk kasutades klahvi ja kinnita jälle.

Sisesta järgmine number ja vajuta .

Vali “=” märk tulemuse saamiseks.

Naasmaks peaekraanile vajuta pikalt klahvile.

Kalkulaator

9.5 Kell

Võid ekraanil samaaegselt hoida kahte kella (kohalik ja teine).

Kohaliku kella programmeerimiseks võid esmalt valida automaatse suveajale ülemineku;seejärel liikuda endale sobivale ajavööndile maailma kaardil kasutades navigeerimisklahvi. Kasutades korraga kahte kella on Sul võimalus valida ja seejärel ümber nimetada kohaliku ja teise kella linn maailma kaardil.

(1)

Valuutakonverter kasutab Euro vahetuskurssi seisuga 31/12/1998 vastavalt ametlikule vahetustabelile.

9.2 Alarmid

Äratus

Esmalt sea alarmi sagedus (igapäevaselt või ühekordselt),seejärel sisesta kuupäev ja kellaaeg ning kinnita need vajutades . Kui soovid, võid lisada ka alarmi eesmärgi lühikirjelduse ning selle kinnitada vajutades klahvile või vajutades klahvi allapoole.

Taimer

Määra soovitud ajavahemik enne alarmi kõlamist ja kinnita see vajutades klahvile.

Võimalused

Kui alarm kõlab,siis kuvatakse ekraanil ikooni.Alarm kõlab sõltumata sellest, kas telefon on sisse või välja lülitatud.Alarmi saab välja lülitada vajutades mistahes klahvile.

Kui oled valinud “Korda” funktsiooni, siis kõlab iga 10 minuti tagant.

9.3 Konverter

Valuutakonverter võimaldab Sul:

• Konverteerida valuutasid eurodesse ja vastupidi

(1)

• Konverteerida rahahulga teise valuutasse (näiteks dollarid naeltesse).Eurodesse konverteerimiseks võid

muuta vaikimisi seatud valuutat valides “Seaded”.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 59

9.8 Infrapuna

Sinu telefoni infrapuna funktsionaalsus võimaldab Sul kontakte ja märkmiku infot vahetada. Infrapuna port asub Sinu telefoni vasakul küljel.

Andmete saatmine

Andmete saatmiseks vali telefoniraamatu fail, seejärel valige “Andmeedastus”. Infrapuna funktsiooni ei ole enne saatmist vaja aktiveerida.

Andmete vastuvõtt

Andmete vastuvõtuks pead aktiveerima infrapuna funktsiooni.Vastav teade annab teade andmete saamisest, seejärel salvesta andmed kasutades klahvi või keeldu neist kasutades klahvi.

Juhul kui oled valinud funktsiooni,siis ilmub ikoon ekraani allosas. Infrapuna deaktiveeritakse automaatselt mõne aja pärast. Juhul kui kasutad infrapuna funktsiooni sageli, soovitame Sul programmeerida kiire juurdepääs sellele funktsioonile klaviatuurilt (vt. lk. 46). Ühendus katkestatakse kui tuleb sissetulev kõne. Korraga võid saada kuni kolm telefoninumbrit või kohtumist.

9.9 Alarmide nimekiri

Võid näha kõiki seatud alarme. ikoon ilmub peaekraanile kui äratus/alarm või taimer on seatud või kui alarm on seatud samaks päevaks või järgmiseks päevaks.

Kuula • Kuula salvestatud memot. Handsfree • Ümberlülitus handsfree ja

diskreetse re

žimi vahel.

Tiitel • Muuda memo nime.

Memo->album • Kopeeri memo oma helinate

albumisse (saatmaks seda MMSina või kasutamaks helinana).

Kustuta • Kustuta valitud memo. Ta gasi • Naasmine eelmisele ekraanile. Välju • Naasmine peaekraanile.

Kahe kellaga displei programmeerimine

Mine “Kella tüüp” ikoonile ja vali “2 kella” võimalus.

Displei formaat

Sa võid valida oma kellale analoog või numbrilise formaadi ja kuupäeva järgmistes formaatides:päev/kuu/aasta, kuu/päev/aasta või aasta/kuu/päev või kasutad kolme esimest tähte päeva ja kuu jaoks.

9.6 Mälu

Vaata kasutatavat mälumahtu.

Sinu telefoni mälu on jagatud mitme erineva funktsiooni vahel:telefoniraamat,märkmik,memod,häälvalimine, kujutised ja meloodiad. Näiteks juhul kui kasutad palju mälu memode jaoks, siis on Sul vähem mälu telefoniraamatu tarbeks.

Ära unusta kustutada mahukaid asju nagu memod, MMS, kujutised, fotod, salvestatud helinad… selleks et vabastada mälumahtu.Võid kustutada ka osad asjad oma telefonist peale telefoni ostmist.

9.7 Memod

Memo funktsioon toimib diktofonina ja võimaldab Sul salvestada teateid.

Memo salvestamiseks vali “Memol”, seejärel “Salvesta” ja alusta rääkimist peale piiksu.Peale memo loomist on Sul järgmised võimalused:

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 61

WAP/GPRS teenused

(1)

........................

11.1 WAP teenustele juurdepääs

(1)

WAP (Wireless Application Protocol) on teenus mis võimaldab juurdepääsu mobiilsele Internetile. Tänu WAPile võid kasutada järgmist infot: ilmateated, aktsiaturu ülevaated, liiklusinfo jne.

“Koduleht” käivitab WAP brauseri vaikimisi profiili kodulehelt juhul kui see profiil on konfigureetitud.

“Järjehoidjad” võimaldab lemmiklehekülgedele juurdepääsu ja nende lisamist.

“Profiilid” võimaldab programmeerida WAP teenusepakkuja ühendusparameetrid . Enamusel juhtudel on brauseri ühendusparameetrid juba eelhäälestatud

(2)

“Sisesta aadress” võimaldab pärast URL aadressi sisestamist kohest juurdepääsu WAP leheküljele.

“Push re

žiim

(1)

” võimaldab seada erinevaid Push režiime.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks selle teenuse kasutatavust.

(2)

Võta ühendust operaatoriga et saada vajalik informatsioon WAP/GRPS ühenduste parameetritega.

Sündmused ............................................

Uues sündmuse korral ilmub ekraanile ikoon.

jääb ekraanile seniks, kuni Sa oled oma sündmused üle vaadanud. Seejärel nullitakse kõik

loendurid (vt. lk. 29).

Juurdepääsuks Sündmustele peaekraanilt vali ikoon menüüst.

Sul on juurdepääs kõikidele Sinu sündmustele mis on Sinu äraolekul toimunud ja mida Sa ei ole veel vaadanud.

Vastamata kõned

Vastamata kõned: Näidatakse Sulle helistanud inimeste numbrid

Sõnumid (Vastatud Sõnumid”): võimaldab Sul vaadata kõiki saadud

sõnumeid (vt. lk. 28).

Kõnepost: juurdepääs vahepeal saadud kõneposti teadetele (vt. lk. 17).

WAP alarmid

(1)

: üle WAPi saadetud info

(1)

Võta ühendust operaatoriga et kontrollida sõltuvalt mudelist teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 63

Käivita • Käivita WAP isegi kui ühtegi

profiili ei ole valitud.

Aktiveeri • Programmeeri vaikimise profiil ja

naase profiilide nimekirja.

Loo • Loo uus profiil.

Muuda • Muuda profiili parameetreid

(1)

Kustuta • Kustuta loodud profiil

(1)

Ta gasi • Naasmine eelmisele ekraanile. Välju • Naasmine peaekraanile.

Luues või muutes profiili on võimalus valida järgmiste ühendusviiside vahel: GPRS/GSM, GPRS või GSM. Juhul kui valid GPRS/GSM lühendusviisi, siis aktiveeritakse GSM re

žiim siis kui GPRS ei ole kasutav.

Uue profiili loomiseks tuleb sisestada järgmised parameetrid

(2)

-Profiili nimi

-Koduleht

- IP aadress

-Turva

- Kandja valik GPRS/GSM, GPRS, GSM)

- Push parameetrid

- Kinnita

Juhul kui oled valinud GPRS ülekandeviisi, siis pead sisestama ka järgmised parameetrid:

- Autentimine

(1)

(kasutajanimi ja salasõna)

- APN

(2)

(1)

Sõltuvalt profiili tüübist.

(2)

Sisesta operaatori poolt antud info.

11.2 Kasutatavad võimalused

Ligipääs allpool toodud võimalustele on võimalik kolmel erineval viisil.Võid valida ikooni (nimetusest vasakul) ja vajutada või kinnitada “Valikud” menüüst või vajutades (pikk vajutus) lugedes lehekülge.

Koduleht • Otsene juurdepääs kodulehele. Järjehoidjad • Juurdepääs lemmiksaitidele

(järjehoidjaga märgistatud).

Hoiatuste • Vaata üle WAPi saadetud Inbox informatsiooni..

Kiirpildid • Kõige ekraanil oleva

salvestamine.

Salvesta • Kujutiste või helinate

salvestamine.

Näita URL • Näita parasjagu vaadatava

lehekülje aadressi

(1)

Mine URL • Mine otse WAP aadressile

sisestades aadressi.

Lae uuesti • Vaadatava lehekülje

värskendamine.

Seaded • WAP juurdepääsu häälestamine. Välju • Lõpeta WAP ühendus naase

peaekraanile.

Pikk vajutus klahvile lõpetab WAPis navigeerimise mistahes ajahetkel.

11.3 Juurdepääsu programmeerimine

(1)

Vali profiil profiilide nimekirjast ja kasuta järgmisi võimalusi vajutades

klahvile.

(1)

Sõltuvalt telefoni mudelist.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 65

11.5 GPRS funktsioon

(1)

Sinu telefonis sisaldub suure ühenduskiirusega GPRS tehnoloogial baseerub modem

(1)

See modem võimaldab Sul kiiremini WAPis surfata ja MMS sõnumeid saata. Vastava teenuse eest maksustamine võib toimuda erinevate tariifide alusel (võta ühendust operaatoriga täpsema info saamiseks).

Saad kasutada GPRS funktsiooni ainult juhul kui:

1) operaator on vastava teenuse turule toonud,

2) sinu liitumisleping võimaldab teenust kasutada,

3) profiilid on sisestatud ja ühendusviisiks määratud GPRS või GPRS/GSM (vt. lk. 66).

ikoon ilmub juhul kui GPRS teenus on kasutusel.

Juhul kui oled valinud GSM ülekandere

žiimi, siis pead sisestama järgmised parameetrid:

- GSM kasutajanimi

(1)

- Salasõna

(1)

-Telefoninumber

-Juurdepääsu tüüp

- Ülekande kiirus

Juhul kui oled valinud GPRS/GSM ülekandere

žiimi, siis pead sisestama nii GPRS kui GSM parameetrid.

11.4 Otsene juurdepääs/profiilipõhine juurdepääs

Valides Personaliseerimine/Seaded/WAP/GPRS saad siseneda menüüsse mille kaudu muuta WAP teenuste käivitusparameetreid.

• Otsenejuurdepääs: juhul kui käivitad WAPi peaekraanilt, sisened otse

vaikimisi määratud WAP

kodulehele.

• Profiili juurdepääs: käivitades WAP profiili peaekraanilt ilmub järgmine ekraan:

(1)

Sõltub profiili tüübist.

WAP

Koduleht Järjehoidjad Profiilid Sisesta aadress

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 67

Otsimise kergendamiseks on kujutised/fotod ekraanil vähendatud suurusega.Vaatamaks ühte pilti korraga vali kujutis, vajuta ja vali “Vaata”.

Seejärel võid sellest vaatest kujutisi edasi kerida vajutades kergelt klahvile. Pikk klahvivajutus käivitab slaidishow.

12.3 Minu Helinad

Võid valida helina SISSE/VÄLJA ekraani jaoks, sissetulevate kõnede jaoks, sõnumist teadaande jaoks või äratuse jaoks (vt. lk 41).

“Minu Helinad” album koosneb järgmistest kaustadest

(1)

Üldine (sisaldab kõiki helidega faile (sisseehitatud või loodud) kõikidest albumite kaustadest).

Meloodiad,

Hullud helid

Salvestatud helinad (sisaldab ainult neid helinaid mis on salvestatud kasutades “Salvesta” funktsiooni või “Memo=melo” funktsiooni).

Loodud helinad (sisaldab ainult helitükke mis on loodud kasutades “Helilooja” funktsiooni).

Võid valida mistahes kujutise või helina faili vajutades selle failinime esitähele.

12.4 Kujutiste ja helinate haldamine

Teatavatel juhtudel kujutatakse järgmised funktsioonid:

(1)

Kaustade nimesid ei saa muuta.Teatavatel juhtudel on võimalik muuta, kustutada või lisada objekte mis sisalduvad neis kaustades.

Meedia Album ........................................

12.1 Albumi menüü

Albumile juurdepääsuks peaekraanilt vajuta navigeerimisklahvi vasakule või paremale .Albumi funktsioon koondab endasse telefonis sisalduvad visuaalsed ja audio elemendid,sõltumata sellest kas need on ise loodud, allalaetud, salvestatud või juba telefonis algselt olnud.

Funktsioon koosneb kahest menüüst:

- kujutiste album mis sisaldab kujutisi, ikoone, fotosid jne.

- helide album mis sisaldab helisid ja meloodiaid.

12.2 Minu kujutised.

Võid valida kujutise või foto ning kasutada seda oma telefoni peakraanil või SISSE/VÄLJA ekraanil.Võid seda muuta, saata MMSina või seada vastavusse telefoniraamatusse salvestad inimese nimega kasutades “Seo kujutis” funktsiooni (vt. lk. 25).

Kujutiste album koosneb järgmistest kaustadest:

Üldine: nimekiri kõikidest kujutistest (sisseehitatud või loodud) albumite kaustades.

Fotod

(1)

: vaikimisi kaust fotoaparaadiga tehtud piltidele.

Kujutised: sisaldab kõiki kujutisi mis ei kuuldu ühtegi teise kausta.

Ikoonid: sisaldab EMS, templeid…

Raamid: sisaldab raame rikastamaks Sinu pilte.

(1)

Ainult One Touch 735 puhul.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 69

Fotoaparaat (vaid One Touch 735) ....................

Sinu telefon on varustatud fotoaparaadiga püüdmaks pilte maastikust, sõpradest, perest jne.Võid salvestada pildid oma telefoni jaotusse “Meedia album”.Võid kasutada oma fotosid et:

- saata sõpradele multimeedia sõnumeid (MMS) telefonile või e-maili aadressile (vt.lk.36),

- peaekraani personaliseerimiseks (vt. lk. 43),

- SISSE/VÄLJA ekraani personaliseerimiseks (vt. lk. 45),

- seada see oma telefoniraamatus sisalduvatele kontaktidele (vt. lk. 25),

-muuta need vastavaks oma tujudele (lisa raam või tempel, vt. lk.78),

- kanda need üle arvutisse kasutades Alcatel PC tarkvarapaketti.

Sellele funktsioonile juurdepääsuks peaekraanilt vajuta , seejärel vali “Fotoaparaat” kasutades navigeerimisklahvi või vajuta parempoolset soft klahvi otse. Seejärel sisened vahetult pildistamisekraanile.

13.1 Pildistamine

Pildistamiseks peab Sinu telefon olema sisselülitatud. Telefoni ekraan toimib pildiotsijana. Püüa objekt pildiotsijasse ja vajuta või mängude tegevusklahvi . Objektiiv asub telefoni tagapaneelil. Seda on soovitav mitte puudutada. Objektiiv kõrval asub peegel, mis laseb Sul veenduda, et oled enda pildistamiseks õiges positsioonis.

Pildistamine helitaustaga.

Pildistades võid lisada fotole helitausta. Selle tegemiseks vajuta pildistamise ajal alla ja klahv.Ekraanil küsitakse kas soovid helitausta salvestada. Sõrme eemaldamisel salvestamine peatub. Vajuta naasmaks pildistamisekraanile.

Vaata • Vaata kujutist (eelpilti kuvatakse

juhul kui kujutis ei ole nähtav 1 s. jooksul).

Kuula • Kuula helinat. Saada • Saada helinad või kujutised. Kustuta • Kustuta valitud kujutis või helin.

Ei kehti sisseehitatud kujutiste kohta.

Peaekraan • Kujutise panek peaekraanile. Helinad • Sissetulevale kõnele helina

seadmine.

Muuda • Muuda helinaid või kujutis

(1)

Nimeta • Nimeta kujutised või helinad ümber ümber.

Grupeeri • Grupeeri kujutised (välja arvatud

raamid) või helinad (välja arvatud isetehtud meloodiad) soovitud kujul. Järjestus on tähestikuline.

Loo kaust • Loo kaust pannes kokku grupi

kujutisi või helinaid (näiteks “Puhkus” või “Sünnipäev”.

Kustuta kaust • Kustuta kaust mida Sa enam ei

vaja.

Nimeta ümber• Nimeta ümber loodud kaust. Tühjenda • Nimeta ümber kaust mille

kaust oled loonud. Ta gasi • Naase eelmisele ekraanile. Välju • Naase peaekraanile.

12.5 Formaadid ja ühilduvus

Audio ja kujutiste formaate mida Sinu telefon toetab:

- Audio:AMR, Midi, iMelody

-Kujutised: JPEG

(2)

, GIF, PNG, BMP

- Võid konverteerida suuri kujutisi või helina faile kasutades oma PC tarkvara enda telefoniga ühilduvaks.

(1)

Kehtib ainult ise loodud kujutistele ja helinatele kohta mida saab kustutada.

(2)

Välja arvatud jpeg arendus, kasutab telefon “Independent Jpeg Group” koodi.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 71

Seadetele juurdepääs toimub MENÜÜst. Pildistamisekraanilt vajuta paremat softklahvi pääsemaks järgmistesse võimalustesse:

13.2.1 Kujutise suurus

Vali “Kujutise suurus”valikutest. Alternatiivina või pikalt all hoida klahvi kuniks jõuad soovitud suuruseni: CIF (352x288), Panoraam (352c128) optimeeritud arvutisse saatmiseks, L (128x128 pikslit) kasutamaks MMSina, M(64x64) seadmaks helistaja pildiks, S (32x32), XS (16x16) loomaks oma templeid (vt lk. 79)

13.2.2 Pildistamisre

žiim:

Vali “Pildistamisre

žiim” valikute nimekirjast vajutades klahvi ja vali järgmiste režiimide vahel:

Üksik: üksik pilt;see on vaikimisi režiim. Animatsioon x 4: selles re

žiimis võid teha 4 järjestikust pilti nagu väikese videoklipi puhul. Number

paremal üleva näitab, mitmenda foto juures Sa oled: 1/4 , 2/4, … 4/4.. Kui oled teinud neljanda foto, algab animatsioon automaatselt.

Mosaiik: Selles režiimis moodustatakse kujutis neljast väikesest pildist. Selle tegemiseks jätka peale “Mosaiik” valimist sarnaselt animatsiooni tegemisega (vt. ülevalt).

13.2.3 Raam

Vali valikust raam ja vajuta : raam pannakse Sinu fotoekraanile; kui Sulle meeldib kujutis, vajuta ja pildista. Sama funktsiooni leiad ka “Muuda” valikust. (vt. lk. 78).

Vahetult peale pildistamist võid fotot pöörata kasutades klahvi või vähendada kujutise suurust klahviga (kindlatesse formaatidesse).

Palun kasuta oma fotoaparaati hoolikalt.Austa teisi ja jälgi vastava maa reegleid.

13.2 Seaded

Enne pildistamist võid seada erinevaid parameetreid. Otsene juurdepääs seadetele:

Valitud võimaluste riba:

foto kvaliteet ekponeerimis re

žiim

pildistamisre

žiim

-1

Ekponeerimine (üle/ala) tehtavate piltide arv (animatsioonide ja mosaiigi jaoks) Taimer

Vasak softklahv kinnitamaks Värv valikuid (tavaline, mustvalge,seepia,negatiiv, rõhutatud)

Kvaliteet:

: Kõrge - klahv :Tavaline - klahv :Ökonoomne - klahv

Klahv Pildistamisrežiim

: Üksik

:Animatsioon x 4

: Mosaiik

Klahv

- Lühike vajutus: pildistamiseks

- Pikk vajutus: pildistamine koos heliga

Lühike klahvivajutus: Võimalused

Klahv :

- Lühike vajutus: pildistamiseks

- Pikk vajutus: pildistamine koos heliga

- Eksponeerimine: Vasak: üleeksponeerimne Parem:alaeksponeerimine

- Zoom: Üles: sisse Alla: välja

Klahv Kujutise suurus:

- Panoraam

-CIF

-L/M/S/XS

Värv

Valikud

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 73

13.2.7 Värv

Võid valid 5 värviefekti hulgast: Värviline, Mustvalge, Seepia, Negatiiv, Rõhutatud. Sellele võimalusele juurdepääs avaneb pildistamisekraanilt vasakut softklahvi vajutades.

13.2.8 Juurdepääs albumile

See võimalus annab Sulle otsejuurdepääsu menüüle “Album/kujutis”.

13.2.9 Vaikimisi kaust

Sa võid muuta kausta kuhu Sinu fotod automaatselt salvestatakse.

Sa võid luua oma kaustad kasutades “Album/kujutis” funktsiooni (vt. lk. 69).

13.2.10 Teised pildistamisekraanilt otsevalitavad võimalused

Eksponeeritus: sea oma foto kontrastsust navigeerimisklahvi abil : vasakule = üleeksponeerimine, paremale

= alaeksponeerimine.

Zoom: aktiveeri zoom üles/alla navigeerimisklahviga: üles: zoom sisse, alla: zoom välja. Vajutades klahvile pidevalt toimib zoom sujuvalt (see ei kehti CIF ja Panoraamfotode kohta).

Landscape re

žiim: pildista “Portree ” või “Landscape”: režiimis:enne pildi saatmist võid seda pöörata (vt.

lk. 77).

13.2.4 Kvaliteet

Vali “Kvaliteet” valikutest või kasuta otse pöördumiseks klahve , , :

Säästlik kvaliteet: optimeeritakse kasutatavat mälu. Ta valine kvaliteet: kompromiss kvaliteedi ja suuruse vahel. Kõrge kvaliteet: hea kvaliteet arvutisse saatmiseks.

Hoiatus:mida kõrgem on kvaliteet, seda rohkem mälu vajatakse. Näiteks kui Sul 1MB vaba mälumahtu, siis saad teha järgmise arvu fotosid:

Näiteks: Formaat Kõrge kvaliteet Madal kvaliteet

CIF 30 fotot* 75 fotot* 128 x 128 190 fotot* +300 fotot*

13.2.5 Taimer

Pildistamine toimub 10 sekundit peale vajutamist. Pildistamise hetkel kõlab (juhul kui telefon on helisevas re

žiimis).

13.2.6 Valgustus

Vajutades “Valikud” funktsioonile on Sul valida 5 võimaluse vahel: Auto: seaded häälestatakse automaatselt (ikooni ekraanil ei kuvata).

päikeseline, pilvine, öö, sees/kunstvalgustus.

* See teave on informatiivset laadi.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 75

Kujutiste redigeerimine ..............................

See võimalus laseb Sul vähendada kujutise suurust, lisada templeid või raame. Sul on kaks võimalust kujutistele juurdepääsuks ja nende muutmiseks:

- Läbi “Album” menüü: Vali kujutis, vajuta ja vali “Muuda”.

- Läbi “Kaamera” menüü

(1)

Peale pildistamist vajuta paremale pöördumaks “Valikud” ja vali “Muuda”.

Neist kahest re

žiimist on Sul juurdepääs järgmisele 3 funktsioonile: vähenda, lisa tempel, lisa raamid.

Vähenda suurust: see funktsioon võimaldab Sul valida pildiformaati vastavalt oma vajadustele.Võid kasutada kujutist dekoratiivse templina või saavutamaks minimaalset failisuurust (näit. MMSiga saatmiseks). See funktsioon ei ole võimaldatud juhul kui üks pildikülg on vähem kui 32 pikslit ja kujutiste kohta mida ei saa kustutada. Peale “Vähenda” valimist vajutar . Kuvatakse järgmised ekraanid:

(1)

Ainult One Touch 735.

(2)

Multimeedia sisu (meloodiad, kujutised, joonistused jne.) on ainult eraviisiliseks kasutamiseks ja seda ei või kasutada kommertseesmärkidel. Mistahes ebaseaduslik kasutamine võib endaga kaasa tuua süüdistuse.

13.3 13.3 Võimalused pärast pildistamist

Peale foto või animatsooni pildistamist võid kasutada järgmisi võimalusi “Salvesta” ja “Valikud”. Järgmiste valikuteni jõudmiseks vajuta paremat softklahvi:

Saada • Salvesta oma foto MMSina ilma

seda Albumisse salvestamata.

Salvesta ja • Salvesta foto ja saada see saada MMSina.

Salvesta • Salvesta foto. Kustuta • Kustuta äsjapildistatud foto. Muuda • Vähenda suurust, lisa tempel,

raamid.

Seosta hääl • Salvesta helin ja seosta see

fotoga.

Juurdepääs • Juurdepääs Kujutiste Albumile. albumile

Pööra • Pööra 90° võrra. => • Pane foto peaekraanile.

Peaekraanile

Palomba/Agennceimages.com

(2)

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 77

Mängud ....................................................

15.1 Mängude menüü

“Mängud” menüüle juurdepääsuks vajuta pikalt Mängude juurdepääsuklahvil või vajuta klahvi peamenüült ning vali “Mängud” võimalud.

Võid teha järgmised valikud:

• *yyy

(1)

Mine mängude juurde oma telefonis.

• Kataloog

(2)

Mine uute allalaetavate mängude kataloog

i(1)

. Palun vaata informatsiooni

allalaetavate mängude maksustamise kohta

(2)

• Uudised Vaata viimaseid mänguuudiseid.

• Juhendid Informatsioon allalaetavate mängude kohta.

• Seaded Mängude parameetrite konfigureerimine (Sinu pseudo, helina seaded ja taustvalgus).

15.2 Navigeerimine

Mängudes ja kataloogides kasutatakse klahve järgmisel moel: üles, alla, vasakule, paremale, .

(1)

Juba telefoni installeeritud mängude arv ja tüüp sõltub telefoni mudelist.

(2)

Kasutatavus sõltub operaatorist ja maast.

Võid luua oma templid kasutades Alcatel PC tarkvarapaketti ja oma fotoaparaati, vt. lk 74 (ainult One Touch 735).

Raamid: see funktsioon võimaldab Sul oma fotosid raamida. Raami formaat on 128x128 pikslit. Raamitavad pildid peavad olema sellest formaadist väiksemad.

Templid: see funktsioon võimaldab Sul illustreerida fotosid lõbusal moel. Menüüst “Lisa tempel” vali ja näed järgmisi ekraane:

Kasuta

navigeerimisklahvi

templi valikuks

Tempel paigutatakse

ekraani keskele

Iga navigeerimisklahvi vajutus muuda templi

asukohta

Kui Su foto ei vasta formaadipiirangutele, siis võid templi või raami lisamiseks suurust vähendada.

Tempel 6

Raam 1

Raam 2

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 79

Sinu mugavuse huvides soovitame hoida telefoni horisontaalselt ning kasutada navigeerimisklahvi ja mängude action klahvi.

(1)

Selle teenuse kasutatavus sõltub operaatorist ja maast.

15.3 Mängu allalaadimine

(1)

Vali “Kataloog” võimalus “Mängud” menüüst. Esmakordsel kasutamisel palutakse Sul ennast registreerida saates SMSi (tavahinnaga SMS). Seejärel sisaldab järgmisel korral “Mängud” menüü “Kataloog” viimast nimekirja allalaetavatest mängudest.Vali soovitud mäng ning vali “Kas soovid allalaadida” võimalus. Kui mäng on allalaetud, siis käivitud see automaatselt ja ilmub ka “Mängud” menüüs.

Korraga saad Sa allalaadida ainult ühe mängu.Mõned mängud on telefoni juba algselt installeeritud.Nimekirja esimene mäng asendatakse värskelt allalaetud mänguga.

Hoiatus: Mõnede toimingute sooritamiseks võib olla vajalik SMSi saatmine (kataloogile

juurdepääsuks, tulemuste saatmiseks…).

Mängude action klahv.

Kustuta/Tagasi

Paus

Mängud

*yyy Kataloog Uudised Juhised

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 81

Võttes oma telefonist viimast

Võttes oma telefonist viimast ....................

16.1 “My One Touch” teenused Alcatelilt

“My One Touch” veebilehelt leiad Sa erinevaid võimalusi oma telefoni kasutusvõimaluste laiendamiseks.

Mine “

www.my-onetouch.com” või vali lihtsalt “My One Touch” võimalus oma telefonist.

Juurdepääs sellele on “Teenused” menüüst või “Personaliseeri/Helinad“ või ”Kujutised/Allalaadimine” menüüdest.

16.2 Alcateli PC tarkvarapakett

Sõltuvalt ostetud mudelist sisaldab Sinu telefoni karp ka PC tarkvarapaketti.Vastasel juhul võid selle allalaadida “My One Touch” veebilehelt. See tarkvarapakett sisaldab:

- Multimeedia Stuudiot: helinate, meloodiate, kujutiste ja animatsioonide personaliseerimine.

-Fotoaparaadiga (ainult One Touch 735 puhul) tehtud piltide arvutisse saatmine.

- Intellisync: sünkroniseeri telefon järgmiste tarkvarapakettidega:

• MS Outlook 97 / 98 / 2000 / 2002

• Outlook Express 5.0 / 6.0

• Lotus Notes 4.6 / 5.0 / 6.0

• Lotus Organiser 5.0

-Data Connection Wizard: mobiiltelefoni kasutamine arvutiga Interneti ühenduse loomiseks.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 83

Tähtede ja sümbolite tabel ........................

Sõna sisestamiseks tavarežiimis vajuta soovitud tähele vastavat klahvi mitu korda seni, kuni soovitud täht ilmub ekraanile.

Vajuta klahvi juurdepääsuks sümbolitele. Liikumiseks kasuta navigeerimisklahvi:

Kuvab sümbolite tabeli

,,,

(vaata lk. 38)

Sümbolite tabel

Toetatavad operatsioonisüsteemid

- Windows 98 Second Edition koos Direct X8.0 või hilisem

- Windows Me

- Windows 2000 koos Service Pack 3 (SP3) või hilisem

- Windows XP koos Service Pack 1 (SP1) või hilisem

Sinu arvuti ja mobiiltelefon saavad omavahel suhelda üle infrapuna ühenduse. Juhul kui Sinu arvutil puudub infrapuna port, võid selle osta arvuti lisavarustuseks (vt. lk. 90).

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 85

6) hooldus, muudatuste tegemine või remont isikute poolt kes ei oma selleks volitusi tootjalt,telefonimüüjalt või volitatud

hoolduskeskuselt.,

7) telefoni mittesihipärane kasutamine,

8) normaalne kulumine,

9) välistest mõjudest tingitud muutused (näit. Raadiosageduslik interferents mida tingivad teised seadmed, võrgupinge

kõikumised ja/või telefoniliini pingekõikumised jne,),

10)tehtud muudatused, isegi vältimatud tulenevalt seadusandlikest muudatustest ja/või muudatustest võrguparameetrites,

11)ühendusprobleemid mis on tingitud ebarahuldavast raadiosidest või puuduvast raadiosidest.

Telefonid ja lisavarustus millelt tähised ja/või seerianumbrid on eemaldatud või muudetud, samuti telefonid milledel kleebised puuduvad või on rikutud, ei ole kaetud garantiiga. Ülaltoodud tingimustega on sätestatud kõik võimalikud seadme puudustest tingitud pretensioonid tootja või müüja suhtes, käesolev garantii välistab kõik muud otsesed või kaudsed garantiid välja arvatud kasutaja maa seadusandlusest tulenevad.

8887

Telefoni garantii............................................

Õnnitleme Sind selle mobiiltelefoni ostu puhul – me loodame et Sa jääd sellega täielikult rahule. Arvestamata muid kohustuslikke garantiiliike on käesolev mobiiltelefon tootmisdefektide vastu garanteeritud ÜHE (1) aasta jooksul, arvestatuna telefoni ostukviitungil toodud kuupäevast. Juhul kui antud maal on kohustusliku garantii periood pikem kui ÜKS (1) aasta, siis kehtib kohustusliku garantii periood. Garantiiperiood akule ja lisavarustusele on KUUS (6) kuud arvestatuna ostut

šekil näidatud kuupäevast.

Garantii kohaselt pead Sa telefoni viivitamatult informeerima telefoni müüjat või mistahes Alcateli poolt tunnustatud hoolduskeskust (vt. hoolduskeskuste nimekirja meie kodulehel www.alcatel.com) ilmnenud defektidest ja esitama ostut

šeki

mis anti Sulle telefoni ostmisel.Telefoni müüja või hoolduskeskus otsustab, kas telefon või lisavarustus vastavalt vajadusele kas vahetatakse ümber, remonditakse või remonditakse ainult rikkis detail. Garantii katab osade ja tööjõu kulud kuid ei kata muid seotud kulusid. Remondis või asenduses võidakse kasutada taastatud osi mis vastavad uue osa omadustele. Mistahes garantiikorras tehtud töödele nagu remont, toote muudatused või asendused, kehtib eraldi kolme kuu pikkune garantii (välja arvatud erinevate seadusest tulenevate kohustuste korral). Garantii ei laiene telefoni või lisavarustuse kahjustustele või defektidele mida põhjustavad:

1) kasutus või installeerimisjuhendite eiramine,

2) kasutuspiirkonnas kehtivate tehniliste või ohutusnõuete eiramine,

3) elektriseadmete ja toiteallikate ebaõige kasutamine,

4) õnnetused või tagajärjed mis tulenevad vargusest (autost), vandalismiaktidest, välgust, tulest, niiskusest, vedelike sisseimbumises, keskkonnamõjudest,

5) telefoni kasutamine koos või ühenduses riistvaraga mida ei ole tarnitud ega soovitatud Alcateli poolt, välja arvatud Alcateli kirjaliku nõusoleku korral

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 87

A L C T E L

PC ühenduskomplekt

(USB kaabel)

TD10

Klaviatuur

KB1

Mugav peakomplekt

M16

Lisavarustus

(1)

..............................................

Viimase põlvkonna Alcateli mobiiltelefonides on sisseehitatud handsfree funktsionaalsus mis võimaldab telefoniga rääkida ka distantsilt, näiteks pannes telefoni laua peale. Inimesed kes soovivad vestelda privaatsemalt võivad kasutada peakomplekti.

Aku

B60

Reisilaadija

C57

Autolaadija

C56

Peakomplekt

M13

Kott

HC31

Lihtne autokomplekt

MP79

Täisdupleks handsfree

autovarustus

MP87

Antennikomplekt

(MP87 jaoks)

(1)

Sõltub saadavusest.

Kasuta telefoni ainult Alcateli akude, laadija ja lisavarustusega mis ühildub Sinu telefoni mudeliga.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 89

Minu telefon ei lae korralikult

• Veendu et aku ei ole täielikult tühjenenud; aku laadimise indikaator võib liikuma hakata mõne minuti pärast

saadetuna vaiksest viletaolisest helist.

• Veendu et laadimine toimub normaalsetes tingimustes (-10°C +40°C)

• Veendu et aku on paigaldatud. See peab olema paigaldatud enne laadija ühendamist

• Veendu et kasutad ALCATELi akut ja laadijat

• Viibides välismaal veendu et toitepinge vastab nõuetele

Minu telefon ei saa ühendust võrguga

• Proovi ühendust luua teises kohas

• Kontrolli leviala operaatoriga

• Kontrolli operaatoriga SIM kaardi kehtivust

• Proovi saadaolevaid võrkusid käsitsi otsida (vt. lk.50)

• Juhul kui võrk on ülekoormatud, proovi ühendust luua hiljem.

SIM kaardi viga

• Veendu et SIM kaart on õieti sisestatud (vt. lk. 13)

• Täpsusta operaatoriga kas Sinu SIM kaart töötab 3V pingel;vanu 5V SIM kaarte ei saa kasutada

• Veendu et SIM kaardi kiip ja kontaktväli ei ole vigastatud ega kriimustatud

Ei saa teha väljuvaid kõnesid

• Veendu et oled sisestanud kehtiva numbri ja vajuta klahvi

• Rahvusvaheliste kõnede puhul kasuta riigi ja piirkonna koodi

• Veendu et telefon on võrku ühendatud ja et võrk on kättesaadav ning ei ole ülekoormatud

• Kontrolli oma liitumislepingut operaatoriga (krediit, SIM kaardi kehtivus jne.)

• Veendu et Sa ei ole seadnud väljuvate kõnede piirangut (vt. lk. 48)

9291

Probleemide lahendamine..........................

Enne hoolduskeskusega ühendust võtmist soovitame Sul kontrollida järgnevat:

Minu mobiiltelefoni ei saa sisse lülitada

• Vajuta klahvile kuni ilmub sisselülitamise ekraanipilt

• Kontrolli aku laetust

• Kontrolli aku kontakte, eemalda ja paigalda uuesti aku, seejärel lülita telefon uuesti sisse

Minu telefon ei reageeri mitme minuti jooksul

• Vajuta klahvile

• Eemalda aku, paigalda see uuesti ja lülita telefon uuesti sisse

Minu telefoni ekraani on raske lugeda

• Puhasta ekraan

• Kontrolli kontrastsust

• Aktiveeri taustvalgustus

• Kasuta telefoni vastavalt soovitustele

Minu telefoni taustvalgustus ei lülitu välja

• Va juta pikalt klahvile

Minu telefon lülitub ise välja

• Minu telefon lülitub ise välja

• Kontrolli aku laetuse taset

• Veendu et taustavalgustus ei ole pidevalt aktiveeritud

Telefon vibreerib isegi siis kui ei ole sissetulevat kõnet

• Kerge vibratsioon võib esineda peale raputamist või telefoni tagakaanele vajutust (põhjustatuna Hi-Fi

membraanist valjuhääldis), vt lk. 18

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 91

Ma ei saa kuulata oma kõneposti teateid

• Veendu et operaatori kõneposti number on õigesti sisestatud jaotusesse “Minu numbrid”

• Juhul kui võrk on koormatud, proovi hiljem uuesti

Ma ei saa saata ega vastus võtta MMS ega HäälMMS sõnumeid

• Kontrolli kas telefonis on piisavalt vaba mälu selleks (vt. lk. 61)

• Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust, vaata parameetrid (vt. lk.66)

• Kontrolli operaatoriga teeninduskeskuse serveri numbrit MMS profiilis

• Server võib olla ülekoormatud, proovi hiljem uuesti

• Sõnumi vastuvõtja/telefoni re

žiim ei ühti Sinu telefoni režiimiga.

Peaekraanil on ikoon

• Oled SIM kaardile liiga palju lühisõnumeid salvestanud; kustuta mõni neist või salvesta see telefoni mällu

Ekraanil << — >> kujutis

• Oled väljaspool võrgu teeninduspiirkonda

Olen juba sisestanud 3 ebaõiget PIN koodi

• Võta ühendust operaatoriga et saada PUK kood (Personal Unblocking Key)

Minu poolt allalaetud mängu ei näidata enam

• Veendu, et kasutad sama SIM kaarti mida kasutasid mängu allalaadimise ajal

Ma ei saa telefoni oma arvutiga ühendada

• Esmalt installeeri Alcateli PC tarkvarapakett

• Kasuta “Installeeri ühendus” ja soorita installatsioon

• Juhul kui kasutad infrapuna ühendust, veendu et see on korralikult aktiveeritud (vt. lk. 62)

• Kui kasutad USB Data kaablit, veendu et oled selle ühendanud USB porti nagu vaja

• Veendu et Sinu arvuti vastab Alcateli PC tarkvarapaketi installeerimise nõuetele.

Ei saa sissetulevaid kõnesid vastu võtta

• Veendu et Sinu telefon on sisselülitatud ja võrku ühendatud (kontrolli võrgu kättesaadavust ja

ülekoormatust)

• Kontrolli oma liitumislepingut operaatoriga (krediit, SIM kaart kehtiv jne.)

• Veendu et Sa ei ole sissetulevaid kõnesid ära suunanud (vt. lk. 49)

• Veendu et Sa ei ole seadnud kõnepiiranguid

Helistaja nimi ei ilmu kõnet vastu võttes ekraanile

• Veendu et oled vastava teenuse operaatorilt tellinud

• Helistaja on oma numbrinäidu keelanud

Kõnekvaliteet ei ole hea

• Helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal kasuta klahvi.

• Kontrolli raadiosignaali tugevust ikoon.

Ma ei saa kasutusjuhendis toodud funktsioone kasutada

• Veendu operaatoriga et Sinu liitumisleping võimaldab neid teenuseid

• Veendu et selle funktsiooni teostamiseks ei ole vaja ALCATELi lisavarustust.

Telefoniraamatust valitud numbrile ei saa helistada

• Veendu, et number on salvestatud õieti

• Veendu et kasutad välisamaale helistades õiget riigi koodi

Ma ei saa telefoniraamatusse faili luua

• Veendu et Sinu SIM kaart ei ole täis, kustuta mõni fail või salvesta fail telefonis olevasse telefoniraamatusse

(näit.Ametialasesse või isiklikku)

• Veendu et “Kõnepiirang” funktsiooni jaotuse “sissetulev kõne” valik “Va tel. rmt” ei ole aktiveeritud.

Teised helistajad ei saa mulle kõneposti teateid jätta

• Võta ühendust operaatoriga ja veendu et teenus on kasutatav

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 93

Kõik õigused kaitstud.Alcatel jätab endale õiguse oma toodete materjalidesse

ja tehnilistesse spetsifikatsioonidesse muudatuste sisseviimiseks ilm eelneva

teatamiseta.

Eesti - 3DS09340BJAA 03

Märkused:

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 95

Alcatel ONE TOUCH 735, ONE TOUCH 535 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual