Alcatel ONE TOUCH 735, ONE TOUCH 535 User Manual [et]

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 1

Sissejuhatus ..........................................................

Alcatel soovib Sind tänada selle mobiiltelefoni ostmise eest.

Sinu telefonil on lai ja väga kvaliteetne 4096 värviga ekraan, stiilne ja kompaktne disain ning tõhus ja intuitiivne kasutajaliides.

Ütle seda värviliselt

Sinu telefon sisaldab multimeedia teenuseid (Multimedia Message Service) mis võimaldab Sul saata värvilisi pilte ja helinaid oma sõnumites. Tänu allalaetavale ja ka juba telefonis sisalduvale multimeedia sisule saad suurendada oma sõnumite väljendusrikkust või viia need vastavusse oma hetke meeleoludega.

Väga isikupärane stiil

Ka telefoni väljanägemist saad muuta vastavalt enda soovidele. Vali ekraanile endale meeldiv pilt ja värvikombinatsioon olemasolevast valikust või fotod ja meloodiad multimeedia sisu hulgast.Või muuda soovi korral ühe vajutusega kõigi menüüde stiili.

Võid muuta meloodiad ja pildid tõeliselt südamelähedaseks.

Sinu mängukaaslane

Ole valmis uuteks ja ahvatlevateks mängudeks tänu suurele allalaetavate mängude valikule ja nende mõnusale käsitlemisele.

Sinu fotoaparaat (One Touch 735 puhul)

Salvesta ja jaga teistega oma lemmikhetki tänu sisseehitatud fotoaparaadile. Võid kasutada suurendust, salvestada helisid pildistamise ajal või lisada naljakaid taustasid – see kõik on lihtne ja lõbus!

Sisukord ................................................................

Sissejuhatus ......................................................................................................1

Ohutus ja kasutamine ......................................................................................5

Üldinfo ..............................................................................................................8

1. Sinu mobiiltelefon ......................................................................................9

1.1 Klahvid..............................................................................................................................................................10

1.2 Ikoonid peaekraanil ......................................................................................................................................11

2. Alustamine................................................................................................13

2.1 Seaded ..............................................................................................................................................................13

2.2 Telefoni sisselülitamine ................................................................................................................................15

2.3 Telefoni väljalülitamine..................................................................................................................................15

3. Kõned ........................................................................................................16

3.1 Helistamine......................................................................................................................................................16

3.2 Kõneposti helistamine..................................................................................................................................17

3.3 Kõne vastuvõtmine ......................................................................................................................................17

3.4 Kõne ajal..........................................................................................................................................................18

3.5 Konverentskõned ..........................................................................................................................................19

3.6 Kaks numbrit .................................................................................................................................................19

4. Kõneregister ............................................................................................20

4.1 Kõneregistri vaatamine ja tagasihelistamine ............................................................................................20

4.2 Kasutatavad võimalused ..............................................................................................................................20

5. Menüü........................................................................................................21

6. Telefoniraamat..........................................................................................23

6.1 Telefoniraamatu vaatamine ..........................................................................................................................23

6.2 Faili loomine ...................................................................................................................................................24

6.3 Kasutatavad võimalused ...............................................................................................................................25

6.4 Uue telefoniraamatu loomine ....................................................................................................................26

6.5 Failide grupeerimine......................................................................................................................................26

6.6 Häälfunktsioonide kasutamine....................................................................................................................26

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 1

10. Sündmused................................................................................................63

11. WAP/GPRS teenused ..............................................................................64

11.1 WAP teenustele juurdepääs........................................................................................................................64

11.2 Kasutatavad võimalused ..............................................................................................................................65

11.3 Juurdepääsu programmeerimine ................................................................................................................65

11.4 Otsene juurdepääs/profiilipõhine juurdepääs..........................................................................................67

11.5 GPRS funktsioon ............................................................................................................................................68

12. Meedia album ..........................................................................................69

12.1 Albumi menüü ................................................................................................................................................69

12.2 Minu kujutised ................................................................................................................................................69

12.3 Minu helinad....................................................................................................................................................70

12.4 Kujutiste ja helinate haldamine ..................................................................................................................70

12.5 Formaadid ja ühilduvus ................................................................................................................................71

13. Fotoaparaat ..............................................................................................72

13.1 Pildistamine ....................................................................................................................................................72

13.2 Seaded ..............................................................................................................................................................73

13.3 Võimalused pärast pildistamist ..................................................................................................................77

14. Kujutiste redigeerimine ..........................................................................78

15. Mängud ......................................................................................................80

15.1 Mängude menüü ............................................................................................................................................80

15.2 Navigeerimine ................................................................................................................................................80

15.3 Mängu allalaadimine ......................................................................................................................................81

16. Võttes oma telefonist viimast ................................................................84

16.1 “My One Touch” teenused Alcatelilt ........................................................................................................84

16.2 Alcateli PC tarkvarapakett ..........................................................................................................................84

17. Tähtede ja sümbolite tabel ....................................................................86

18. Telefoni garantii........................................................................................87

19. Lisavarustus ..............................................................................................89

20. Probleemide lahendamine ......................................................................91

6.7 Telefoniraamatule helinatooni seadmine ..................................................................................................27

6.8 Kujutise või animatsiooni seostamine failiga ..........................................................................................27

7. Sõnumid ..................................................................................................28

7.1 Juurdepääs sõnumitele..................................................................................................................................28

7.2 Sõnumite vaatamine .....................................................................................................................................29

7.3 Lühisõnumite (SMS) kirjutamine ja saatmine ..........................................................................................32

7.4 Multimeedia sõnumite (MMS) loomine ja saatmine ..............................................................................34

7.5 Andmesisestussüsteem ................................................................................................................................37

7.6 Sõnumi seaded ...............................................................................................................................................38

8. Personaliseerimine ..................................................................................41

8.1 Helinad .............................................................................................................................................................41

8.2 Keskkonnad.....................................................................................................................................................42

8.3 Peaekraan ........................................................................................................................................................43

8.4 Värvid ..............................................................................................................................................................44

8.5 Helilooja ..........................................................................................................................................................44

8.6 Sisse/Välja ekraanid ......................................................................................................................................45

8.7 Energiasäästja .................................................................................................................................................45

8.8 Zoom................................................................................................................................................................45

8.9 Klahvide personaliseerimine ......................................................................................................................46

8.10 Häälkäsklused ................................................................................................................................................46

8.11 Minu numbrid ................................................................................................................................................47

8.12 Seaded .............................................................................................................................................................48

9. Vahendid....................................................................................................56

9.1 Märkmik ..........................................................................................................................................................56

9.2 Alarmid ............................................................................................................................................................59

9.3 Konverter ........................................................................................................................................................59

9.4 Kalkulaator ......................................................................................................................................................60

9.5 Kell....................................................................................................................................................................60

9.6 Mälu ..................................................................................................................................................................61

9.7 Memod ............................................................................................................................................................61

9.8 Infrapuna ..........................................................................................................................................................62

9.9 Alarmide nimekiri..........................................................................................................................................62

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 3

• AKU

Enne aku telefonist eemaldamist veendu palun, et telefon on väljalülitatud.Aku kasutamisel järgi järgmisi ettevaatusabinõusid: ära püüa akut avada (toksiliste aurude ja põletuste vältimiseks), ära augusta, ava, lühista ega põleta akusid. Samuti ära viska neid minema koos majapidamisprügiga ega rakenda temperatuuri üle 60°C. Akud tuleb kasutusest kõrvaldada vastavalt kohalikele keskkonnakaitse reeglitele. Kasuta akut vaid sihipärasel moel. Ära kunagi kasuta vigastatud akut.

• LAADIJAD

Laadijad on ettenähtud tööks temperatuurivahemikus 0°C kuni 40°C. Sinu telefoni laadijad vastavad infotehnoloogia ja kontoritehnika kasutamise ohutusnõuetele. Neid tuleb ainult vastavaks eesmärgiks.

• RAADIOLAINED

Enne mobiiltelefonide turuletoomist nõutakse kõikidelt mobiiltelefoni mudelitele nende vastavust rahvusvahelistele standarditele (ICNIRP) ja Euroopa direktiividele 1999/5/EC (R&TTE). Kasutaja ja teiste isikute tervisekaitse ja ohutus on nende standardite ja direktiivide oluline nõue. SEE TELEFON VASTAB MAAILMAS JA EUROOPAS KEHTIVATELE NÕUETELE RAADIOLAINETE MÕJU OSAS. Sinu mobiiltelefon on raadiolainete saatja/vastuvõtja.See projekteeriti ja valmistati järgides rahvusvaheliste nõudmisi (CNIRP)

(1)

ja Euroopa Ühenduse Nõukogu soovitusi (Soovitus 1999/519/EC)

(2)

raadiosageduse (RF) mõju piirangute osas. See on piirangute kompleks mis määratleb lubatud raadiokiirguse tasemed. Vastavad piirangud on seatud paika sõltumatute ekspertide gruppide poolt pikaajalise teaduslike hinnangute tulemusena.Neis sisaldub ka märgatav turvalisuses varu tagamaks kõigi kasutajate turvalisust sõltumata vanusest või tervislikust seisundist.

(1)

ICNIRP nõudmised kehtivad järgmistes piirkondades: Kesk Ameerika (va Mehhiko), Lõuna ja Põhja Aafrika,Aasia Pacific (va Taivan,Korea ja Austraalia).

(2)

Euroopa soovitused (1999/519/EC) kehtib järgmistes piirkondades: Lääne-Euroopa, Ida-Euroopa, Iisrael.

Ohutus ja kasutamine ..........................................

Soovitame selle peatüki enne telefoni kasutusele võtmist hoolikalt läbi lugeda. Telefoni valmistaja ei võta mingit vastutust kahjude eest mis võivad tekkida käesolevas juhendis sisalduvate soovituste eiramisest või ebapuudulikust täitmisest.

• LIIKLUSOHUTUS:

Viimased uuringud tõestavad, et mobiiltelefoni kasutamine auto juhtimise ajal põhjustab kõrgendatud riski isegi juhul kui kasutatakse handsfree seadmeid ((autokomplekt, peakomplekt…). Autojuhtidel soovitatakse hoiduda telefoni kasutamisest autojuhtimise ajal.

Kui mobiiltelefon on sisselülitatud, kiirgab see elektromagneetilisi laineid mis võivad segada selliste auto elektroonikasüsteemide tööd nagu ABS ja turvapadi.Võimalike probleemide tekkimise vältimiseks:

- ärge pange oma telefoni auto armatuurlauale või turvapadja avanemispiirkonda.

- ühendage oma telefon välisantenniga või lülitage telefon välja. Antenn peab paiknema reisijatest eemal või olema neist eraldatud metallekraani abil (näiteks auto katus).

-kontrolli auto müüja või tootja käest veendumaks et auto elektroonika on hästi varjestatud.

• KASUTAMISTINGIMUSED

Süüdistuste vältimiseks lülita telefon enne lennukisse sisenemist välja. Lülita telefon välja viibides meditsiiniasutuses, va.selleks ettenähtud alas.Nii nagu teisedki kasutatavad seadmed, nii mõjutavad ka mobiiltelefonid oma mõjualas teisi elektrilisi, elektroonilisi või raadiolainetel töötavaid seadmeid. Kui telefon on sisselülitatud, siis ei tohi see paikneda meditsiiniliste abivahendite (nagu südamestimulaator, kuulmisabi seadmed, insuliini pump jne.) läheduses. Kõnet alustades või vastu võtte pange telefon vastu kõrva mis asub südamestimulaatorist ja/või kuulmisabi seadmest kõige kaugemal. Viibides kergestisüttivate vedelike läheduses lülita telefon välja. Jälgi hoolega mobiiltelefonide kasutusele seatud piiranguid viibides kütuseladudes, bensiinijaamades, keemiatehastes või mistahes plahvatusohtlikus keskkonnas. Ära luba lastel mobiiltelefoni ilma järelvalveta kasutada. Ära ava ega püüa ise oma mobiiltelefoni remontida. Kasuta ainult oma telefonile sobivaid Alcateli akusid,laadijaid ja lisavarustust (vt.Lk. 89).Tootja ei võta mingit vastutust teistest laadijatest või akudest põhjustatud kahjustuste eest. Ära jäta oma telefoni äärmuslikesse ilma või keskkonnatingimustesse (niiskus, vihm, tolm, mereõhk jne.). Tootja poolt soovitatav kasutamistemperatuur on vahemikus –10°C kuni +40°C. Temperatuuril üle +55°C võib telefoni displei töö olla ajutiselt häiritud.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 5

Üldinfo ..................................................................

• Interneti aadress: www.alcatel.com - Wap aadress: wap.alcatel.com

• Alcateli Hotline Number: vaata “Alcateli Services” leafletti (kõned maksustatakse vastavalt kohalikele

tariifidele)

Sinu telefon on raadiosaatja/vastuvõtja mis töötab GSM võrgus 900Mhz ja 1800Mhz sagedusribas.

märgistus tähendab, et Sinu telefon vastab “1999/5/EC (R&TTE)” direktiivile ja tema lisavarustus on vastavuses kehtivate EÜ direktiividega. Enda telefoni täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate Alcateli kodulehel aadressil: www.alcatel.com.

Kaitsmine varguse vastu

Sinu telefonil on identifitseerimisnumber IMEI (telefoni seerianumber) mis on pakendile oleval sildid ning samuti salvestatud telefoni mälusse. Soovitame seda telefoni esimesel kasutamisel vaadata sisestades ,

,,, ja üles kirjutada. Juhul kui telefon varastatakse, võib teie operaatoril või politseil seda numbrit vaja minna. See number võimaldab blokeerida Sinu telefoni kasutamise kolmanda isiku poolt ka uue SIM kaardiga.

Jaanuar 2003

Mobiiltelefonide kiirgusmõju mõõtühikuks on SAR – Specific Absorbation Rate (kiirguse neeldumismäär). SARi lubatud piirmääraks Euroopa Ühenduse Nõukogu poolt on 2 Watti kilogrammi kohta (W/kg) keskmestatud kümne grammi kehakoe kohta. SAR taseme mõõtmiste tegemiseks kasutati telefone standardsetel kasutusre

žiimidel nii, et telefon kiirgas

maksimaalvõimsuse juures ja kasutati kõiki sagedusribasid. Kuigi SAR väärtust mõõdeti kõrgeimal tasemel on tegelik SARi väärtus telefoni kasutamisel tegelikult maksimumväärtusest tunduvalt madalam. Mobiiltelefonid on projekteeritud töötama erinevatel võimsustasemetel selliselt, et kasutataks ainult minimaalset võimsus võrguga ühenduses olemiseks. Teoreetiliselt on mobiilside tugijaama läheduses viibides telefoni võimsustarve väiksem kui eemal viibides. Selle mobiiltelefoni kõrgeim mõõdetud SAR väärtus kasutamisel kõrva juures vastavalt standardile on 0,57 W/kg. Kuigi erinevate telefonide kasutamisel erinevates asendites võib esineda erinevusi SAR väärtustes vastavad need kõik vastavatele rahvusvahelistele soovitustele ja EU nõuetele raadiolainete (RF) mõju osas. Sinu telefonis kasutatakse sisseehitatud antenni. Parimaks töötamise tagamiseks tuleks selle puutumist või avamist vältida.

TÄHELEPANU: Palun arvestage sellega, et mobiiltelefoniga pildistades või helisid salvestades peate te respekteerima vastaval maal kehtivaid korraldusi ja seadusi.Vastavate seadusandlike aktide kohaselt võib olla rangelt keelatud teiste inimeste või neile kuuluvate isiklike asjade pildistamine ja/või inimeste kõne lindistamine, salvestiste paljundamine või levitamine. Seda põhjusel et vastavat tegevust võidakse tõlgendada inimese privaatsuse eiramisena. Kasutaja kohustuseks on tagada, et enne erakõneluste või konfidentsiaalse jutu salvestamist või teiste inimeste pildistamist oleks hangitud vastavad load ja kooskõlastused; mobiiltelefoni tootja, edasimüüja ega müüja ei võta endale mingit vastutust mobiiltelefoni ebaõigest kasutamisest tulenevate tagajärgede osas.

Maailma Tervishoiuorganisatsioon ei eelda olemasolevale teaduslikule informatsioonile tuginedes mobiiltelefonide puhul eriliste kaitsevahendite kasutamist. Vajaduse korral võib raadiolainete (RF) mõju vähendamiseks piirata kõnede pikkust, kasutada handsfree seadmeid mobiiltelefoni peast ja kehast eemalhoidmiseks (faktileht Nr 193). Lisainfo elektromagnetiliste lainetest ja inimese tervishoiust on saadaval järgmiselt aadressilt: http://www.who.int/peh-emf.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 7

Navigeerimisfunktsioon töötab kõige paremini siis kui nupul ei kasutata jõudu.

Mängu juhtimine/juurdepääsu klahv

(1)

Teenused

(1)

Programmeeritav klahv

(1)

Vasak soft klahv: kinnitamaks ülevalpool kuvatud võimalust

Parem soft klahv: kinnitamaks ülevalpool kuvatud võimalust Juurdepääs fotoaparaadile

(2)

Telefoni Sisse/Välja lülitamine

Peaekraanile naasmine

(pikk klahvivajutus)

Kustutamine (pikk klahvivajutus) Eelmisele ekraanile naasmine

(lühike klahvivajutus)

Menüüsse sisenemine Valiku kinnitamine

Kerimisnupp või navigeerimisklahv: Helitugevuse seadmine kõne ajal Kerimine valikute tegemiseks Telefoniraamatusse sisenemine (allapoole vajutus) Sõnumitesse sisenemine (ülespoole vajutus)

Vastamine/Lõpetamine

(lühike vajutus)

Kõnemälu vaatamine (Kordusvalimine)

(lühike vajutus)

Häälfunktsioonide kasutamine (pikk vajutus)

Kõneposti helistamine (pikk vajutus)

Vibro aktiveerimine/deaktiveerimine

(pikk vajutus)

Redigeerimisrežiimis sümbolite tabelisse sisenemine

Klaviatuuri lukustamine/lukust vabastamine Redigeerimisre

žiimis:

- Lühike vajutus: suured tähed, väikesed tähed, numbrid

- Pikk vajutus: tavarežiimi ja abistava režiimi ümberlülitus

1.1 Klahvid

Sinu mobiiltelefon..........................................

Puhasta

Tagasi Sisselülitamine Väljalülitamine

Kõnepost

Vibro

Redigeerimisere

žiim, juurdepääs

sümbolite tabelile

erimisklahv: Menüü Sõnumid Telefoniraamat Album Helitugevus

Vastamine Lõpetamine Kõnemälu Häälfunktsioonid

Klaviatuuri lukustamine/lukust vabastamine Re

žiimi muutmine

egevusklahv:

Mängu juhtimine/

juurdepääsu klahv

(1)

Teenused

(1)

Programmeeritav klahv

(1)

Sõltuvalt Sinu telefoni mudelist.

(2)

Ainult One Touch 735 korral.

Vasak soft klahv

Parem soft klahv Juurdepääs fotoaparaadile

(1) (2)

(1)

Sõltuvalt Sinu telefoni mudelist.

(2)

Ainult One Touch 735 korral.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 9

10/04 06:00

Alcatel

Klaviatuur lukustatud. Roaming liitumismaal. Infrapuna: infrapuna ühendus on aktiveeritud. Ühendus Alcateli USB Data kaabli abil. Kaks numbrit

(1)

: näitab kasutatavat numbrit.

GPRS : GPRS aktiveeritud. Toimub saabuva MMS sõnumi allalaadimine MMSi saatmine.

1.2 1.2 Ikoonid peaekraanil

(1)

Aku laetus Vibrorežiim: telefon vibreerib kuid ei helise (vt. Lk. 42). Vaikne režiim: telefon ei helise ega vibreeri,välja arvatud alarmide puhul (vt. lk 42).

Sündmused (vaatamine): info kõneposti, vastamata kõnede, lugemata sõnumite ja WAP teadete

kohta

(2)

Sõnumite nimekiri on täis (SMS): telefon ei saa rohkem SMS sõnumeid vastu võtta. Pead pöörduma sõnumite loetellu ja kustutama vähemalt ühe sõnumi (vt lk 30-31).

Kõnede suunamine aktiveeritud: Sinu kõned on suunatud (vt. lk.48). Taimer või alarm programmeeritud: (vt. lk. 59). Signaalitugevuse indikaator Soodustariifi piirkonnad

(2)

(1)

Ikoonid ja illustratsioonid on käesolevas juhendis toodud vaid informatiivsetele eesmärkidel.

(2)

Võta ühendust võrguoperaatoriga kontrollimaks kas teenus on kasutatav.

(1)

Võta ühendust võrguoperaatoriga kontrollimaks kas teenus on kasutatav.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 11

Aku laadimine

Akulaadija ühendamine

• Lühike piiks annab märku aku laadimise algusest

• Animatsiooni alguseni võib minna mõni minut. Täiesti tühja aku

korral võib kostuda kergele vilele sarnast heli.

• Pistiku kontakti paigaldamisel ärge kasutage jõudu.

• Aku laetuse ikoon näitab õiget laetuse astet 2 minuti pärast.

• Enne laadija ühendamist veendu, et aku on korralikult paigaldatud.

• Laadimisel peab seinakontakt jääma telefoni lähedusse ja olema

kergesti juurdepääsetav (vältige pikendusjuhtmete kasutamist).

Telefoni esmakordsel kasutamisel lae aku täielikult täis (võtab aega ca 3 tundi). Kasuta ainult ALCATELi laadijaid.

Ettevaatusabinõud kasutamise ajal

Ära hoia kinni telefoni ülemisest osast.

Sinu telefonis kasutatakse sisseehitatud antenni. Optimaalseks kasutuseks väldi selle puutumist ja avamist.

Paremaks raadiovastuvõtuks ja optimaalseks tööks ära hoia kinni telefoni ülemisest osast.

Alustamine......................................................

2.1 Seaded

SIM kaardi sisestamine ja väljavõtmine

(1)

Telefoni kasutamiseks pead paigaldama SIM kaardi.

Paigalda SIM kaart oma pesasse selliselt, et kontaktväli paikneks allpool. Kontrolli paigalduse õigsust.

Aku paigaldamine ja eemaldamine

Esmalt paigalda aku, seejärel telefoni tagakaas.

Eemaldamiseks vajuta klahvile tagakaanel.

(1)

Võta ühendust võrguoperaatoriga ja kontrolli kas Sinu SIM kaart töötab 3V pingel.Vanu 5V SIM kaarte ei saa selles telefonis kasutada.

KLÕPSATUS

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 13

Kõned ........................................................

3.1 Helistamine

Sisesta soovitud number ning kõne alustamiseks vajuta klahvile. Kõne lõpetamiseks vajuta uuesti samale klahvile. Juhul kui oled numbri sisestamisel teinud vea, kasuta klahvi parandamiseks ja tagasi liikumiseks.

“+” ja “P” (paus) sümbolite sisestamiseks vajuta pikalt klahvile (saad valida järgmiste sümbolite vahel: 0,+, P, *).

Hädaabi kõne tegemine

Juhul kui viibid mobiilside levialas vali 112 (või mõni teine operaatori poolt antud samaotstarbeline number) ning vajuta klahvile. Hädaabi kõnesid saab teha ka ilma SIM kaardita, ilma PIN koodi sisestamata või klaviatuurilukku avamata.

Helistamine kasutades eesliidet

Sisene menüüsse “Eesliited” vajutades pikalt klahvile ja peatu kui näed “+” märki. Erinevate eesliidete valimiseks kasuta

klahvi.

• Rahvusvahelise kõne tegemiseks vajuta klahvi ning peale riigi- ja piirkonnakoodide valimist sisesta number ning alusta kõnet.

•Kui Sa juba tead vajalikku eesliidet, siis võid liikuda otse ikoonile ning sisestada eesliite järgselt kohe helistatava isiku numbri.

• Osades ettevõtetes algavad telefoninumbrid samade numbritega. Kasutades “Eesliited” funktsiooni võid salvestada numbrite sarnase osa kuid pead sisestama muutuva osa. Eesliited pead looma ise.

1615

2.2 Telefoni sisselülitamine

Vajuta pikalt klahvile kuni telefon lülitub sisse.Vajadusel sisesta oma PIN kood ja kinnita see vajutades klahvile. Seejärel kuvatakse peaekraan.

Kui Sa ei tea oma PIN koodi või juhul kui oled selle unustanud, võta ühendust operaatoriga. Ära jäta oma PIN koodi telefoni lähedusse. SIM kaardi mittekasutamisel hoia seda ohutus kohas.

Juhul kui võrguteadete kuvamine on aktiivne, kasuta klahvi nende valikuks või klahvi nende kustutamiseks ja peaekraanile naasmiseks.

Ajal mil telefon otsib sobivat võrku kuvatakse ekraanile <<<->>> sümbol (???-??? kuvatakse juhul kui SIM kaart ei sobi või võrk ei tunnista seda, sel juhul võta ühendust oma operaatoriga).

2.3 Telefoni väljalülitamine

Peaekraani tavaolekus vajuta pikalt klahvile (pikk klahvivajutus).

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:10 Page 15

Kõnest keeldumine

Kõnest lõplikult keeldumiseks vajuta kaks korda klahvile või liiku ikoonile.

3.4 Kõne ajal

Kasutatavad funktsioonid

Kõne ajal saad kasutada telefoniraamatut, kalendrit, lühisõnumeid jne. ilma kõnet katkestamata. Selleks kasuta

klahvi.

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks selle teenuse kasutatavust.

Helitugevuse seadmine

Helitugevuse seadmiseks kõne ajal kasuta navigeerimisklahvi .

Kõne ootel Käimasolev kõne Handsfree

HOIATUS: “handsfree” võimaluse kasutamiseks vii telefon kõrva juurest eemale kuna võimendatud helitugevus võib kahjustada kuulmist.

Telefoniraamat Sõnumid Märkmik Teenused

(1)

Memo (käimasoleva kõne salvestamine) Märkmed

Automaatne kordusvalimine

Kui see funktsioon on aktiveeritud ja võrk seda toetab (vt. lk. 50), siis juhul kui helistatav number ei vasta, helistatakse talle automaatselt uuesti.

3.2 Kõneposti helistamine

(1)

Vältimaks kõnede kaotsiminekut pakuvad operaatorid kõneposti teenust: teenus töötab telefoni automaatvastaja põhimõttel ning sellega saab iga hetkel ühendust võtta. Kõneposti helistamiseks vajuta pikalt

klahvile ning alusta kõnet vajutades klahvile.

Kui operaatori kõneposti number ei ilmu ekraanile siis helista operaatori poolt antud numbril. Numbri muutmiseks hiljem vaata “Minu numbrid” (vt. lk. 47).

Kõneposti teenuse kasutamiseks välismaal võta enne kodumaalt lahkumist operaatoriga ühendust.

3.3 Kõne vastuvõtmine

Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks ja hiljem lõpetamiseks vajuta klahvile.

Sissetuleva kõne korral heliseb telefon esmalt vaikselt, hiljem helitugevus kasvab. Kui on kuvatud ikoon, siis on vibro aktiveeritud: helinaid ei kosta. Kui on kuvatud,siis telefon ei helise ega vibreeri.

Kuvatakse ka helistaja telefoninumber juhul kui seda edastatakse võrgu poolt (võta ühendust operaatoriga et kontrollida selle teenuse kasutamisvõimalust).

Helinate vaigistamine

Vajuta klahvile või liigu navigeerimisklahvi abil vasakule ikoonile telefoni helisemise ajal: vasta kõnele vajutades klahvile.

(1)

Võta ühendust operaatoriga ja kontrolli teenuse kasutatavust.

Handsfree režiimis aktiveeritakse automaatselt telefoni tagaküljel asuv valjuhääldi. Sellel valjuhääldil on Hi-Fi membraan.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 17

Kõneregister ..................................................

4.1 Kõneregistri vaatamine ja tagasihelistamine

Kõneregistrit saad vaadata vajutades klahvile peaekraanilt. Esmalt pead valima sobiva ikooni:

Väljuvad kõned Vastamata kõned Vastatud kõned

(kordusvalimine)

Ikoonid mida võidakse kuvada inimese nimest vasakul tähistavad seda,kuidas vastav telefoninumber on salvestatud telefoniraamatus (Kodu,Töö,Mobiil).

4.2 Kasutatavad võimalused

Viibides kuvataval numbril saab klahvi abil kasutada järgmisi võimalusi:

Vaata • Näed kõne detaile (number,

kuupäev,kellaaeg jne).

Tel. raamatusse • Salvesta valitud number ühte

oma telefoniraamatutest.

Kustuta nr • Kustuta valitud number.

Puhasta nimek • Tühjenda kogu nimekiri. Ta gasi • Naasmine numbrite nimekirja. Välju • Naasmine peaekraanile.

Kahe kõne käsitlemine

• Koputus

(1)

Rääkides telefoniga annab helin märku teisest sissetulevast kõnest. Seejärel on võimalik see kõne vastu võtta vajutades klahvile. Seni käinud kõne pannakse automaatselt ootele. Edasi on kõnede vahel võimalik valida kasutades liikumiseks klahvi ja kinnitamiseks klahvil.

• Teise kõne tegemine

Teise samaaegse kõne tegemiseks vajuta klahvile ning vali “Helista”.

3.5 Konverentskõned

(1)

Sinu telefon võimaldab rääkida korraga samaaegselt mitme osapoolega (kuni 5). Kahe samaaegse kõne ajal vajuta , vali “Konverents” ja kinnita vajutades klahvile.Kolmanda kõne sissehelistamisel vasta sellele vajutades klahvile ja alusta kõnelust uue osapoolega.

Uus osapool liitub telefonikonverentsiga kui vajutad , valid “Lisa konverent” ja seejärel kinnitad selle vajutades .Vajutades katkestad käimasoleva kõne.

Konverentskõne lõpetamiseks vajuta ja vali “Lõpet konver”.

3.6 Kaks numbrit

(1)

Sinu SIM kaardil võib olla kaks erinevat telefoninumbrit. Menüüst “Vahendid” vali “Kaks numbrit” ja seejärel vali vaikimisi number; kõik Sinu väljaminevad kõned tehakse sellelt numbrilt. Sissetulevate numbrite jaoks kasutatakse endiselt mõlemat numbrit (vt. lk. 54).

(1)

Võta ühendust operaatoriga et kontrollida selle teenuse kasutatavust.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 19

•VAHENDID

- Märkmik

- Alarmid

-Konverter

- Kalkulaator

-Kell

- Mälu

- Memo

- Infrapuna

- Alarmide loetelu

• SÜNDMUSED

• TEENUSED

-WAP

-Teenused

(1)

- My One Touch

• MÄNGUD

• MEEDIA ALBUM

- Minu kujutised

- Minu helinad

•FOTOAPARAAT

(2)

(1)

Võta ühendust operaatoriga kontrollimaks teenuse kasutatavust.

(2)

Ainult OT 735 puhul.

Menüü..............................................................

• TELEFONIRAAMAT

• SÕNUMID

• PERSONALISEERI

- Helinad

-Keskkonnad

-Peaekraan

- Värvid

- Helilooja

• Loo

• Salvesta

- Sisse/Välja ekraan

- Energiasäästja

- Zoom

- Klahvid

•Personaalne klahv

• Klaviatuur

- Häälkäsklused

- Displei menüü

- Minu numbrid

• Minu number

• Kõnepost

- Seaded

•Teenused

•Arveldus

•Kontrast

•Keeled

• Sõnaraamat

• Sisestusre

žiim

(1)

• Klaviatuuri lukk

•Peakomplekt

• Autokomplekt

•WAP/GPRS

• Kaks numbrit

(2)

• Privaatsus

•Turvalisus

(1)

Sõltuvalt keelest.

(2)

Sõltuvalt operaatorist.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 21

Osade keelte puhul kus kasutatakse spetsiifilisi sisestusre

žiime on võimalik kasutada “Otsi nimi”

funktsiooni.

Loe fail

Vali nimi telefoniraamatust ja kinnita see , klahviga.Vali “Vaata” ja kinnita.

Helistamine

Vajuta klahvile kui nimi on valitud. Juhul kui sama nimega on seotud mitu telefoninumbrit, pead esmalt valima nimekirjast numbri (Töö, Mobiil, Kodu jne.) kasutades klahvi.Vajuta klahvile kõne alustamiseks.

Telefoniraamatus sisalduvat infot on võimalik saata ja saada arvutisse kasutades selleks Alcatel PC tarkvarapaketti (vt. lk. 84)

6.2 Faili loomine

Vali telefoniraamat millesse soovid faili luua.Olles nimikirjas vajuta ,klahvi, vali “Loo fail” ja kinnita .

Sisestatud info võid salvestada igal ajahetkel vajutades klahvi ja valides “Salvestajavälju”. Järgmisele väljale edasiliikumiseks vali “Jätka” või kasuta navigeerimisklahvi .

Luues uue kontakti telefoniraamatusse tuleb täita vähemalt üks järgmistest väljadest: ID kaart, Numbrid, E-mail, Aadress, Märkmed, Pers info. Ühelt väljalt teisele liikumiseks kasuta .

Telefoniraamat ........................................

6.1 Telefoniraamatu vaatamine

Telefoniraamatusse pääsemiseks peakraanilt vajuta klahvi allapoole või vajuta klahvi ja vali

ikoon menüüst.

Telefonis on 4 telefoniraamatut:

SIM telefoniraamat: SIM telefoniraamatu maht sõltub operaatorist. Ühele nimele saab lisada ainult ühe telefoninumbri.

Üldine telefoniraamat: Sisaldab kõiki loodud faile. SIM kaardi faile ei kopeerita automaatselt üldisesse telefoniraamatusse kuid seda saab teha käsitsi.

Isiklik telefoniraamat: Siia on võimalik salvestada oma isiklikud kontaktid (sugulased, tuttavad jne.)

Ametialane telefoniraamat: Siia saad salvestada tööalased kontaktid (firmad jne).

Lisaks juba olemasolevatele telefoniraamatutele võid luua ka uusi telefoniraamatuid (vt. lk. 26).

Nime otsimine esitähe järgi

Inimese nime on võimalik otsida vajutades tema nime esitähele vastavat klahvi.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 23

6.4 Uue telefoniraamatu loomine

Viibides telefoniraamatus vajuta ja vali “Loo tel.raamat”, kinnita see vajutades ning seejärel anna uuele telefoniraamatule nimi.Võid luua kuni 13 uut telefoniraamatud.

Loodud telefoniraamatud saab kustutada valides “Kustuta telrmt”.

6.5 Failide grupeerimine

Viibides telefoniraamatus vajuta ja seejärel vali “Grupeeri fail”, kinnita kasutades , klahvi, vali sihttelefoniraamat, vajuta klahvi ja vali “Kinnita”.

6.6 Häälfunktsioonide kasutamine

Häälvalimine võimaldab kõnet alustada üteldes helistatava nime seejuures telefoniraamatut kasutamata.

Häälvalimise käskluse salvestamine

Vali fail telefoniraamatust ning kinnita see vajutades klahvile. Seejärel vali “Häälvalimine” ja kinnita veelkord. Kolm erinevat piiksu teavitavad salvestuse algusest, selle ebaõnnestumisest või õnnestumisest. Pärast salvestamist võid kasutada funktsioone “Kuula”,“Asenda” või “Kustuta” vastavalt vajadusele.

Kui Sa kasutad enda telefoni ka välismaal, siis salvesta numbrid oma telefoniraamatusse rahvusvaheliselt kujul ja kasutades “+” märki (vt. lk. 16).

6.3 Kasutatavad võimalused

Telefoniraamatus olevate nimede loetelust on võimalik kasutada järgmisi võimalusi vajutades klahvile.

Vaata • Vaata kogu faili: nimi, aadress, e-

mail jne...

Loo fail • Faili loomine (nimi, numbrid,

aadress, e-mail jne.) soovitud telefoniraamatusse.

Kirjuta sõnum • SMS või MMS sõnumi saatmine

vastavale nimele.

Muuda • Muuda faili sisu. Seosta pildiga • Vali foto/kujutis/animatsioon

albumist ja seosta see failiga (ei kehti SIM telefoniraamatus olevate failide kohta).

Kustuta • Kustuta valitud fail. Grupeeri fail • Liiguta fail ühest

telefoniraamatust teise.

Telr.rmt. • Seosta meloodia valitud helinad telefoniraamatuga.

Lootel.raamat • Loo uus telefoniraamat. Tühj tel.rmt • Tühjenda telefoniraamatu sisu

(vaid loodud telefoniraamatu puhul).

Kustuta • Antud telefoniraamatu ja tema telrmt sisu täielik kustutamine.

Kopeeri -> • Piisava vaba mälu olemasolul SIM/Üldin kopeeritakse kogu telefoniraamat

SIM kaardile või telefoni telefoniraamatusse.

Häältunnus • Häältunnuse käskluse

salvestamine välja arvatud SIM kaardi failide kohta.

Ülekanne • Andmeedastus kasutades

infrapuna ühendust (vt. lk. 62).

Ta gasi • Naasmine telefoniraamatu

nimekirja juurde.

Välju • Naasmine peaekraanile.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 25

Sõnumid ..................................................

7.1 Juurdepääs sõnumitele

Telefoniga on võimalik lugeda, kirjutada, saata ja vastu võtta lühisõnumeid “Tekst/SMS” ja “Multimeedia/MMS” ning neid teiste telefonidega vahetada

(1)

. Multimeedia sõnumid on sõnumid kus

saadetakse kujutisi, fotosid, animatsioone, helinaid, häälsõnumeid teistele ühilduvatele telefonidele ja e-maili aadressidele. Telefonis on funktsioon “HäälMMS”. See on lihtsustatud MMS mis võimaldab saata memot sõnumina.

“Multimeedia/MMS” funktsiooni saab kasutada ainult juhul kui:

1) 1) operaator toetab seda teenust,

2) 2) sinu liitumisleping lubab MMS võimaluse kasutamist,

3) 3) sisestatud on kõik MMSi saatmiseks vajalikud parameetrid (vt. lk. 39).

Sõnumid funktsioonile juurdepääsuks peaekraanilt vajuta klahvi ülespoole või vajuta klahvi ja vali “Sõnumid” navigeerimisklahvi abil ning kinnita see

klahviga.

Sinu “Sõnumid” menüü sarnaneb kirjakasti kasutamisega.Vali soovitud ikoon:

Inbox: Näed saabunud sõnumeid: loetud/lugemata/arhiveeritud.

Loo sõnum: Loo uus sõnum (SMS/MMS/Heli MMS).

Outbox:Vaata saadetud ja saatmata sõnumeid.

Saatmisparameetr.: Määra oma seaded.

(1)

Kontrolli operaatori käest MMS teenuse kasutamisvõimalust.

Faile, millele on salvestatud häälvalimise käsklus, tähistatakse ikooniga.Häälvalimist saab kasutada piiratud arvu failide puhul. Häälvalimine on kasutatav kõikides telefoniraamatutes välja arvatud SIM telefoniraamat.

Häälvalimine

Häälvalimise funktsiooni aktiveerimiseks vajuta pikalt klahvile peaekraanilt. Edasi järgi juhiseid ekraanilt.

6.7 Telefoniraamatule helinatooni seadmine

Vali fail telefoniraamatust,vajuta ja vali “Tel.rmt helinad”.

Kui Sulle helistatakse antud telefoniraamatusse salvestatud numbrilt, siis kõlab helinaks vastavalt telefoniraamatule seatud helin.

6.8 Kujutise või animatsiooni seostamine failiga

Vali fail telefoniraamatust, vajuta ja vali “Seosta pildiga”. Failiga on võimalik seostada kas pilt või animatsioon.

Kõne saabudes ilmub valitud pilt või animatsioon ekraanile.

BH4_UM_EF_ICS03_10-09-03 23/09/03 11:11 Page 27

+ 34 hidden pages