Alcatel One Touch 6043D User Manual [ru]

Руководство

пользователя

Спасибо за покупку Alcatel ONETOUCH 6043D. Мы надеемся, что
вы будете наслаждаться высоким качеством мобильной связи.

Дополнительную информацию об использовании телефона вы
найдете в полном руководстве пользователя, которое можно
скачать на сайте: www.alcatelonetouch.com. Там вы также
можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ,
обновить программное обеспечение и т.д.

Русский - CJB332AALBBA

1

Оглавление

1 Ваш телефон ��������������������������������������������������������������������������3
2 Ввод текста �������������������������������������������������������������������������� 14
3 Вызовы �������������������������������������������������������������������������������� 16
4 Контакты ������������������������������������������������������������������������������ 18
5 Сообщения �������������������������������������������������������������������������� 19
6 Email �������������������������������������������������������������������������������������� 20
7 Подключения ���������������������������������������������������������������������� 21
8 Определение местоположения с помощью GPS ��������� 24
9 Резервное копирование��������������������������������������������������� 25
10 Сброс настроек ������������������������������������������������������������������� 25
11 Приложения и внутренняя память �������������������������������� 26
12 Эффективное использование телефона ����������������������� 27
Меры безопасности ��������������������������������������������������������������������� 29
Общая информация �������������������������������������������������������������������� 34
Гарантия на телефон ������������������������������������������������������������������� 36
Возможные неисправности и способы их устранения �������� 37

Данный продукт соответствует требованиям
по ограничению величины SAR в пределах

2.0 Вт/кг. Максимальное значение SAR для
данного устройства вы можете найти на
стр. 33 данного руководства.

www.sar-tick.com

2

В целях соблюдения требований по
ограничению воздействия радиочастотного
излучения рекомендуется использовать
одобренные производителем аксессуары,
такие как чехол, и держать устройство
на расстоянии в 10 мм от вашего тела.
Обратите внимание: в режиме ожидания
данное устройство также является
источником радиочастотного излучения.

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

Для предотвращения возможного повреждения слуха

не следует слушать музыку на большой громкости
в течение длительного времени. Будьте осторожны,
поднося устройство к уху при включенной громкой
связи.

Ваш телефон ������������������

1

1�1 Клавиши и разъёмы

Клавиша включения

Разъём для гарнитуры

Клавиша

«Назад»

Клавиша
«Домой»

Разъём micro-USB

Фронтальная
камера

Сенсорный
экран

Клавиша
«Меню»

3

Вспышка камеры

/Фонарик

Камера

Слот SIM1

Клавиша «Назад»

• Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран

или закрыть диалоговое окно, меню, панель
уведомлений и т.д.

Клавиша «Домой»

• Если вы находитесь на экране приложения

или каком-либо другом экране, нажмите на эту
клавишу, чтобы вернуться на главный экран.

Клавиша «Меню»

• Нажмите для доступа к контекстному меню.

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть список

запущенных приложений.

Эти три клавиши становятся видимыми только при включении
подсветки экрана.

Слот SIM2

Клавиши
громкости

4

Клавиша включения

• Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить

подсветку экрана.

• Нажмите и удерживайте, чтобы включить телефон.

Если телефон включён, то это действие приведёт к
открытию меню, в котором вы можете выключить
или перезагрузить телефон, а также перевести его
в режим «В самолёте».

• Нажмите и удерживайте клавишу включения и

клавишу уменьшения громкости, чтобы сделать
снимок экрана.

• При поступлении входящего вызова нажмите,

чтобы отключить звук сигнала входящего вызова.

Клавиши громкости

• Во время активного вызова: регулировка

громкости динамика или гарнитуры.

• При воспроизведении музыки, видео и т.д.:

регулировка уровня громкости.

• При входящем вызове: отключение звука сигнала

входящего вызова.

• Нажмите для включения подсветки экрана, когда

она тускнеет или гаснет во время разговора.

5

1�2 Перед началом работы

1�2�1 Подготовка к работе

Установка или извлечение SIM-карты

Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM­карту в телефон. Данный телефон поддерживает замену SIM­карт в «горячем» режиме: перед установкой или извлечением
SIM-карты нет необходимости его выключать.

Установка SIM1

Извлечение SIM1

Установка SIM2

Извлечение SIM2

Перед установкой или извлечением SIM-карты, нажмите на
край крышки слота для карты, чтобы открыть его. Вставьте SIM­карту в слот как показано на рисунках выше и слегка надавите
на нее до щелчка. Для извлечения SIM-карты также слегка
надавите на неё, а затем извлеките её и закройте слот.

В моделях с двумя слотами для SIM-карт каждый из
слотов может поддерживать как сети 2G, так и 3G. При
этом в каждый момент времени в сети 3G может
работать лишь одна из SIM-карт. Ваш телефон
поддерживает только карты формата micro-SIM.
Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для
обмена вашей SIM-карты на карту формата micro-SIM.
Попытка установки карты другого формата может
привести к повреждению телефона.

6

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное устройство к телефону и стандартной
бытовой розетке переменного тока (220 В, 50 Гц), как показано
на рисунке.

Если батарея устройства сильно разряжена, то
индикатор процесса зарядки появится не сразу после
подключения к зарядному устройству, а только после
того, как уровень заряда батареи поднимется до
уровня, достаточного для отображения индикатора.
Для уменьшения энергопотребления после полного
заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного
устройства; для экономии заряда батареи отключайте
Wi-Fi, GPS, Bluetooth, а также приложения, если они
не используются, уменьшите длительность подсветки
экрана.

1�2�2 Включение телефона

Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока не загорится
подсветка экрана. На это может потребоваться несколько
секунд.

Первичная настройка вашего телефона

При первом включении телефона, вам необходимо настроить
следующие параметры: язык, дата и время, Google аккаунт и т.д.

1�2�3 Выключение телефона

Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока на экране
не появится меню с параметрами телефона. Выберите пункт
Отключить питание.

7

1�3 Главный экран

Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты
меню (приложения, ярлыки и виджеты) на главный экран для
быстрого доступа к ним. Перемещайтесь влево или вправо
по главному экрану для просмотра всех его частей. Нажмите
клавишу «Домой» для возврата на главный экран. Проведите
по экрану снизу вверх для доступа к списку приложений
(главному меню).

1�3�1 Использование сенсорного экрана

Прикосновение

Чтобы открыть приложение, просто коснитесь его.

Нажатие и удержание

Коснитесь пальцем главного экрана и удерживайте его в
течение нескольких мгновений для доступа к Виджетам.

Перемещение

Прикоснитесь к объекту и, не отрывая пальца от экрана,
перетащите его на другое место.

8

Строка состояния

• Индикаторы состояния/Панель

уведомлений

Избранные приложения

• Нажмите на одну из иконок,

чтобы открыть соответствующее
приложение

• Нажмите и удерживайте, чтобы

переместить, скрыть или удалить
иконку приложения

Нажмите, чтобы открыть список
приложений (главное меню).

Скольжение

Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки
приложений, изображений, веб-страниц и т.д.

Флик

То же, что и скольжение, только с большей скоростью.

Уменьшение/Увеличение

Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая
их от экрана, сведите вместе или разведите в разные стороны,
чтобы изменить масштаб веб-страницы или изображения.

Изменение ориентации экрана

Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной
на альбомную переверните телефон набок.

1�3�2 Строка состояния

В строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния
телефона (с правой стороны) и уведомления (с левой стороны).

9

Иконки состояния

Для модели с двумя слотами для SIM-карт, иконки состояния
для SIM1 или SIM2 будут обозначаться цветом, который вы
установите для них в меню Настройки > Управление SIM.

GPRS подключён GPS включён

GPRS используется Роуминг

EDGE подключён

EDGE используется Вибровызов

3G подключён Звук выключен

3G используется

HSPA (3G+)
подключён

HSPA (3G+)
используется

Подключение к сети
Wi-Fi

Bluetooth включён

Установлено
подключение к
Bluetooth-устройству

Режим «В самолёте» Нет сигнала (серый)

Установлен
будильник

Не установлена SIM­карта

Очень низкий заряд
аккумулятора

Низкий заряд
аккумулятора

Аккумулятор
частично разряжен

Аккумулятор заряжен

Зарядка
аккумулятора

Подключена
гарнитура

Уровень сигнала
сотовой сети

10

Иконки уведомлений

Новое SMS или MMS

Проблема с
передачей SMS или
MMS

Новое сообщение
Hangouts

Новое голосовое
сообщение

Предстоящее событие Выбор клавиатуры

Воспроизведение Доступна сеть Wi-Fi

Включён режим USB­модема

Включён Wi-Fi-роутер Включено радио

Сделан снимок экрана

Превышен лимит
использования
данных

Пропущенные вызовы

Включена
переадресация
вызовов

Отправка данных

Загрузка данных

Загрузка завершена

Телефон подключён
к ПК с помощью
кабеля USB

Доступно обновление
системного ПО

Подключено к VPN

11

Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия
панели быстрых настроек или панели уведомлений. Для
закрытия панели уведомлений или панели быстрых настроек
нажмите на нее и потяните вверх. При наличии уведомлений
вы можете сразу перейти к панели быстрых настроек: для этого
просто потяните строку состояния вниз двумя пальцами.

Панель быстрых настроек

Нажмите и потяните строку состояния вниз двумя пальцами,
чтобы открыть панель быстрых настроек, где вы можете
включить или выключить некоторые функции или изменить
режим работы телефона.

Панель уведомлений

При получении уведомления потяните строку состояния вниз,
чтобы открыть панель уведомлений. В панели уведомлений
отображается информация о тех или иных событиях,
происходящих или произошедших с вашим телефоном,
например, уведомления о получении SMS и MMS, статус
установки приложений и т.д.

Нажмите для доступа к меню

«Настройки»

Нажмите для перехода к панели
уведомлений

12