Alcatel ONE TOUCH 565 User Manual [it]

Bevezetés ..............................................................

Az Alcatel köszöni Önnek a vásárlást.

Fényképezőgép: fotók és videófelvételek

A mobiltelefonjával hangos videófelvételt készíthet,majd rögzítheti azt a média albumjába, és felhasználhatja képernyőkímélőként. Egy videót rendelhet egy telefonszámhoz is: ha hívása érkezik, a kép jelenik meg. Készítsen fényképeket a beépített fényképezőgéppel és küldje el másoknak.A felvett fotókat kinagyíthatja,vagy hangfelvételeket is készíthet azokhoz, illetve keretekkel és nyomdázással is teheti őket személyesebbé.

Mondja el színekkel

Az új MMS technológiának köszönhetően videófelvételeket, képeket és hangokat küldhet az üzeneteiben, és a beépített vagy letöltendő multimédia tartalommal kifejezheti a napi hangulatát.

Hogy csak az Öné legyen

Adjon sajátos stílust a telefonjának.Válasszon egy színt vagy megjelenést a háttérválasztékból, vagy válasszon a gazdag multimédia kínálat videófelvételeiből, tapétáiból, dallamaiból.

Társa a játékban

A kikapcsolódását széles letölthető játék és alkalmazás választék szolgálja.

Ta r talom ..............................................................

Bevezetés ..........................................................................................................1

Biztonság és használat ....................................................................................5

Általános információk......................................................................................8

1. Az Ön mobiltelefonja ................................................................................9

1.1 Billentyűk ........................................................................................................................................................10

1.2 Állapotikonok ................................................................................................................................................11

2. A készülék üzembehelyezése..................................................................13

2.1 Üzembehelyezés ............................................................................................................................................13

2.2 A telefon bekapcsolása ................................................................................................................................15

2.3 A telefon kikapcsolása ..................................................................................................................................15

3. Hívások ......................................................................................................16

3.1 Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................16

3.2 A hangposta hívása ........................................................................................................................................17

3.3 Hívás fogadása ................................................................................................................................................17

3.4 Hívás közben ..................................................................................................................................................18

3.5 Konferencia hívások ......................................................................................................................................19

4. Menü ..........................................................................................................20

5. Telefonkönyv ............................................................................................22

5.1 A telefonkönyv használata ..........................................................................................................................22

5.2 Bejegyzés létrehozása...................................................................................................................................23

5.3 Választási lehetőségek .................................................................................................................................24

5.4 Új telefonkönyv létrehozása........................................................................................................................25

5.5 A hanghívás használata ................................................................................................................................25

5.6 Csengőhang hozzárendelése egy telefonkönyvhöz................................................................................25

5.7 Kép, animáció vagy videó hozzákapcsolása egy bejegyzéshez ............................................................26

5.8 Hívás memória ..............................................................................................................................................26

5.9 Gyors hívás listája..........................................................................................................................................27

5.10 Saját számok....................................................................................................................................................27

5.11 Saját e-mail ......................................................................................................................................................28

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 1

12. Média album ............................................................................................61

12.1 Saját képek ......................................................................................................................................................61

12.2 Java ....................................................................................................................................................................62

12.3 Saját hangok ....................................................................................................................................................62

12.4 Saját videók ....................................................................................................................................................63

12.5 A képek, hangok és videók használata......................................................................................................63

12.6 Új videóklipek, fotók, hangok letöltése ....................................................................................................65

12.7 Formátumok ..................................................................................................................................................65

13. Alkalmazások............................................................................................66

13.1 Riasztások........................................................................................................................................................66

13.2 Számológép ....................................................................................................................................................66

13.3 Átszámítás ......................................................................................................................................................67

13.4 Hangjegyzet ....................................................................................................................................................67

13.5 Hangszerkesztő..............................................................................................................................................68

13.6 Infra ..................................................................................................................................................................69

13.7 Riasztás lista....................................................................................................................................................69

14. Saját beállítás............................................................................................70

14.1 Audio profil.....................................................................................................................................................70

14.2 Telefon .............................................................................................................................................................75

14.3 Hívás beállítások ............................................................................................................................................77

14.4 Tartozékok ......................................................................................................................................................81

14.5 WAP/GPRS......................................................................................................................................................82

14.6 Hálózat ............................................................................................................................................................82

14.7 Biztonság..........................................................................................................................................................83

15. Hívás memória ........................................................................................85

16. PC szoftverkészlet ..................................................................................86

17. Karakter és szimbólum táblázat ............................................................87

18. Jótállás ......................................................................................................88

19. Tartozékok................................................................................................90

20. Hibaelhárítás ............................................................................................92

6. Üzenetek ..................................................................................................29

6.1 Üzenetek megtekintése................................................................................................................................30

6.2 Üzenetek szerkesztése és küldése ............................................................................................................33

6.3 Könnyű üzenetírás ........................................................................................................................................36

6.4 Beállítások........................................................................................................................................................38

6.5 Üzenetek törlése ..........................................................................................................................................41

6.6 Memóriahely ..................................................................................................................................................41

7. Kamera ......................................................................................................42

7.1 Fényképfelvétel ..............................................................................................................................................42

7.2 Képsorozat......................................................................................................................................................43

7.3 Hang és képfelvétel ......................................................................................................................................43

7.4 Beállítások........................................................................................................................................................44

7.5 Választási lehetőségek a felvételt követően............................................................................................48

7.6 Képmódosítás ................................................................................................................................................48

7.7 A felvétel vagy a “Média album” közvetlen elérése az MMS ablakból ..........................................49

8. Java (Játékok és alkalmazások) ..............................................................50

8.1 Egy alkalmazás elindítása..............................................................................................................................50

8.2 Választható lehetőségek ..............................................................................................................................51

8.3 Egy alkalmazás letöltése ..............................................................................................................................51

8.4 Push Java™ ....................................................................................................................................................52

8.5 Beállítások........................................................................................................................................................52

9. Határidőnapló ..........................................................................................54

9.1 A határidőnapló megtekintése....................................................................................................................54

9.2 Találkozó bejegyzése és riasztás programozása ....................................................................................55

9.3 Feladat bejegyzése ........................................................................................................................................55

9.4 A határidőnapló konfigurálása ....................................................................................................................55

9.5 További információk a határidőnaplóról ..................................................................................................56

10. Saját shortcut ..........................................................................................57

11. Vodafone live!............................................................................................58

11.1 A WAP szolgáltatások elérése....................................................................................................................58

11.2 A hozzáférés programozása........................................................................................................................58

11.3 GPRS funkciók................................................................................................................................................60

11.4 A WAP választható lehetőségei..................................................................................................................60

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 3

• MAGÁNÉLET TISZTELETBEN TARTÁSA:

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy be kell tartania a hazai a mobiltelefonnal történő kép és hangfelvételekre vonatkozó törvényeket és előírásokat. Ezen szabályoknak megfelelően néha szigorúan tilos egy személyről vagy annak jellemzőjéről fénykép vagy hangfelvételt készíteni, azt másolni és forgalomba hozni, mert az a magánélet megsértését jelenti.A használó felelőssége meggyőződni arról, hogy rendelkezik-e a szükséges engedéllyel a magán vagy bizalmas jellegű beszélgetés rögzítéséhez illetve fénykép készítéséhez; a telefon gyártója, forgalmazója vagy eladója (szolgáltatója is) elhárítanak minden felelősséget a mobil telefon nem megfelelő használata esetén.

• AKKUMULÁTOR:

Mielőtt kivenné az akkumulátort a telefonból, kapcsolja ki a készüléket. Az akkumulátor használata során tartsa be a következő óvintézkedéseket: ne kísérelje meg felnyitni az akkumulátort (a mérgező gázok és az égési sérülések kockázata miatt), ne szúrjon bele, ne szerelje szét, ne zárja rövidre, ne dobja tűzbe,vagy a háztartási hulladék közé, és ne tegye ki őket 60 °C-ot meghaladó hőmérsékletnek. Ha ki akarja dobni, figyeljen arra, hogy az akkumulátorokat a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kell hulladékként kezelni. Csak a rendeltetési céljára használja fel az akkumulátorokat. Soha ne használjon sérült, vagy az Alcatel által nem javasolt akkumulátorokat.

• TÖLTŐK:

A hálózati töltők 0 és 40 °C közötti hőmérsékleten történő működésre készültek. A mobil készülék töltők az információkezelő berendezésekre vonatkozó biztonsági normának megfelelnek.Kizárólag a mobil telefon töltésére használhatóak.

• RÁDIÓHULLÁMOK:

Minden hordozható telefonkészülék típusnak rendelkeznie kell tanúsítvánnyal arról, hogy megfelel a nemzetközi szabványoknak (ICNIRP), illetve az 1999/5/EC (R&TTE) Európai direktívának, és csak utána kerülhet forgalomba. E nemzetközi szabványok és európai irányelvek alapvető követelménye a felhasználó és az összes érintett ember egészségének és biztonságának a védelme. EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS BESUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI ÉS EUROPAI KÖVETELMÉNYEKNEK.

Biztonság és használat ........................................

Azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet, mielőtt használatba venné a telefonkészülékét.A gyártó elhárítja a felelősséget minden olyan károsodásért, ami azért következik be, mert nem megfelelően használták a készüléket, illetve nem követték az ebben a kézikönyvben leírtakat.

• BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN:

Minthogy kimutatott tény,hogy a telefon használata járművezetés közben valós rizikófaktort jelent, mégha kihangosítóhoz is van csatlakoztatva (autós kihangosító készlet, headset) ne használja a telefont járművezetés közben.

A bekapcsolt telefon kisugárzása zavarhatja a jármű műszerfala elektronikus rendszerének, (ABS,Airbag, stb.) működését. Ezért:

- ne helyezze a telefont a műszerfalra, vagy az Airbag zónájába,

- kérjen felvilágosítást a jármű gyártójától, vagy forgalmazójától a műszerfal elektronikus rendszerének megfelelő szigetelésére vonatkozóan.

• HASZNÁLATI FELTÉTELEK:

Óvatosan bánjon a telefonnal és tartsa egy tiszta és nem poros helyen. Ne használja a telefont repülőgépen, mert büntető eljárásnak teheti ki magát. Ne kapcsolja be a telefont kórházban, kivéve az erre esetleg kijelölt területen. Más, gyakran használatos készülékekhez hasonlóan, a mobil telefon zavarhatja az elektromos,elektronikus illetve rádiófrekvenciát használó berendezések működését. Ha bekapcsolta, ne tegye 15 cm-nél közelebb orvosi műszerhez (pacemaker, hallókészülék, inzulinpumpa,...). Ne kapcsolja be a telefont gyúlékony gáz vagy folyadék közelében.Tartsa tiszteletben a használati szabályokat üzemanyagtárolók, üzemanyagtöltő állomások, vegyi üzemek, illetve minden robbanásveszélyes hely közelében. Felügyelet nélkül kiskorú gyermekek ne használják a telefont. Ne próbálja meg saját maga felnyitni, vagy javítani a készüléket. Ha a kihangosító funkciót használja, tegye elég távolra a hallgatót fülétől, mert a felerősített hangerő halláskárosodást okozhat. A gyártó csak az Alcatel által gyártott és a vásárolt modellel kompatibilis teleppel,töltővel, és kiegészítőkkel (lásd 90. oldal) használt telefonért vállal felelősséget. Ne tegye ki a telefont kedvezőtlen környezeti feltételeknek (nedvesség, eső, folyadék, por, tengeri levegő, stb.).A gyártó által javasolt hőmérsékleti határok -10°C-tól +55°C-ig terjednek. 55°C felett megeshet, hogy a kijelző gyengén olvasható ; ez az elváltozás átmeneti,és nem jár következményekkel.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 5

Általánosinformációk ..........................................

• Internet cím: www.alcatel.hu - WAP cím:wap.alcatel.com

• Telefonos ügyfélszolgálat: 06 1 382 11 44 (hazai számlázási díj szerint).

An electronic version of this user guide is available in English and other languages according to availability on our Alcatel Server: www.alcatel.com

A telefonkészüléke GSM hálózatokban 900, 1800 és 1900 MHz-es sávban működik.

A jel azt tanúsítja, hogy az Ön telefonja megfelel az 1999/5/EC (R&TTE) irányelvnek, illetve hogy az érintett tartozékok megfelelnek az érvényes direktíváknak. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálja az Alcatel internet oldalán, a www. alcatel. com címen.

Lopásgátlás

Az Ön telefonja rendelkezik IMEI-nek nevezett azonosítószámmal (a telefon sorozatszáma). Ezt a csomag matricáján tüntettük fel, és a készülék memóriájában is el van tárolva. Az IMEI számot jegyezze fel az első használatkor a , , , , beütésével, és biztonságos helyen tartsa ; ezt a Rendőrség és a szolgáltatója kérni fogják öntől, ha esetleg később valaki ellopná a telefonját.Az IMEI számmal blokkolható az Ön mobiltelefonja, és ilyenkor az illetéktelen felhasználók még másik SIM kártyával sem tudják használni azt.

2004 január

Az Ön mobiltelefonja rádiófrekvenciás adóvevő készülék.Úgy alakítottuk ki és úgy gyártottuk, hogy megfeleljen a nemzetközi előírásokban szereplő (ICNIRP)

(1)

, és az Europai Unió Tanács (1999/519/EC sz. ajánlás)

(2)

rádiófrekvenciás (RF) besugárzási követelményeinek. Ezek a határértékek az előírt követelmények részét képezik, és engedélyezett rádiófrekvenciás szinteket állapítanak meg a lakosság számára. Ezeket a határértékeket független szakértői csoportok állapították meg szabályos és részletes tudományos értékelések alapján. Ezek a határértékek jelentős biztonsági tartalékot tartalmaznak abból a célból, hogy garantálják a biztonságot életkortól és egészségi állapottól függetlenül. A mobil telefonokra vonatkozó besugárzási szabványt a fajlagos elnyelési arány (FEA,angolul Specific Absorption Rate - SAR) egységben határozzák meg. A FEA határértéket a nemzetközi követelmények, illetve az Europai Unió Tanácsa 2 W/kg értékben határozta meg.A FEA szintek meghatározásához alkalmazott vizsgálatokat olyan szokásos telefonhasználati módok mellett végezték el, ahol a telefonok maximális teljesítményszintjükkel sugároztak a teljes frekvenciatartományukban. Bár a FEA arányt a legmagasabb hitelesített szinten állapították meg, a telefon használata közben jelentkező tényleges FEA szint a maximális értéknél általában sokkal alacsonyabb. Mivel a mobiltelefonokat úgy alakítottuk ki, hogy sok különböző teljesítményszinten működjenek, csak azt a teljesítményszintet használják, ami minimálisan szükséges ahhoz, hogy a hálózathoz csatlakozzanak. Elméletileg, minél közelebb tartózkodik Ön a bázisállomás antennájához, annál kisebb teljesítményt kell a mobiltelefonjának sugároznia. Ennél a mobiltelefon típusnál a vizsgálatokban kapott legnagyobb FEA érték, amikor a szabvány szerint a fül közelébe teszik a készüléket,0,43 W/kg. Bár a FEA értékek változnak a telefontól függően és aszerint,hogy hogyan használják őket, mindegyik megfelel a nemzetközi követelményeknek és a rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó, jelenleg érvényes Európai ajánlásoknak.

Az Ön telefonjában beépített antenna van.Az optimális működés érdekében fontos, hogy ne érintse meg,ne szedje szét (lásd

14. oldal).

Az Egészségügyi Világszervezet (EVSZ) úgy véli, hogy a jelenlegi tudományos ismeretek nem indokolják külön óvintézkedések tételét a mobil telefonok használatához. Ha aggodalma van, csökkentheti a rádiófrekvenciáknak kitettséget – vagy a gyermekekéit – a kommunikáció időtartamának csökkentésével,illetve a kihangosítás opció (vagy egy fülhallgató) használatával, melyek eltávolítják a készüléket a fejtől és a testtől (193.számú memó).További EVSZ információk állnak a rendelkezésére az elektromágneses mezőkről és a közegészségügyről a következő Internet címen: http://www.who.int/peh-emf.

(1)

Az ICNIRP követelmények a következő területekre vonatkoznak:Közép-Amerika (Mexikó kivételével), Dél-Amerika, Dél-és Észak-Afrika, Ázsia keleti partvidéke (kivéve Tajvan, Korea) és Ausztrália.

(2)

Az (1999/519/EC) európai ajánlás a következő régiókra vonatkozik: Európa, Kelet-Európa és Izrael.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 7

Navi A választott opció érvényesítése (középen megnyomás)

Törlés (rövid megnyomás) Vissza az előző ablakra (rövid megnyomás) Vissza a főmenü képre (hosszas megnyomás)

Hívás fogadása Hívás kezdeményezése (Második) hívás memória megtekintése (rövid megnyomás) Hanghívás használata (hosszas megnyomás)

A telefon be/kikapcsolása a főmenüben (hosszas megnyomás) Hívás befejezése Vissza a főmenü képre

Kamera gomb

Bal oldali gomb

Jobb oldali gomb

Hanghívás használata (hosszas megnyomás)

A főmenü képben: Billentyűzet zárolása/feloldása Szerkesztés módban:

- rövid megnyomás: nagybetűk, kisbetűk, számok

- hosszas megnyomás: normál beviteli módból könnyített módba váltás

A főmenü képben:

- rövid megnyomás: tárcsázás #

- hosszas megnyomás: rezgés be/kikapcsolása

Szerkesztés módban: Szimbólumok elérése

Oldalsó g

ombok:

- Szabályozza a hangerőt a főmenü képben

- Fénykép felvétele (rövid megnyomás felfele vagy lefele)

- Képsorozat készítése (hosszas megnyomás felfele)

- Fénykép felvétele hanggal (hosszas megnyomás lefele)

- Hangerő szabályozása hívás közben

-A menü futtatása

1.1 Billentyűk

Az Ön mobiltelefonja ....................................

Bekapcsolás/Kikapcsolás Hívás befejezése

Hangposta

Törlés Vissza

Billentyűzár

Szerkesztés mód

Bal oldali gomb

Jobb oldali gomb

Kamera

Hívás fogadás/Kezdeményezés

Hívás memória

Hanghivás

Navi: Menü/Érvényesítés Saját shortcut Nevek Beérkezett Határidőnapló

Szimbólumok Rezgés

2 oldalsó gomb

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 9

Billentyűzár. Barangolás az előfizetési ország területén. Infra: bekapcsolt infra kapcsolat.

Elérhető GPRS hálózat. Letöltés/MMS vétele folyamatban. MMS küldés folyamatban.

1.2 Állapotikonok

(1)

Az akkumulátor töltésszintje

Rezgő mód:a telefon rezeg, de nem cseng - kivéve a riasztásokat (lásd 71. oldal).

Néma üzemmód:a telefon nem rezeg, nem csenget - kivéve a riasztásokat (lásd 71. oldal).

Nem olvasott üzenetek

Megtelt (SMS) üzenetlista: az Ön telefonja nem képes több új SMS üzenetet fogadni.Töröljön

legalább egy üzenetet a listából (lásd 41. oldal).

Egy hangposta üzenete érkezett.

Nem fogadott hívások.

WAP üzenetek.

Bekapcsolt átirányítás: az Ön hívásait átirányítja a hálózat. (lásd 77. oldal).

Programozott időzítő vagy ébresztőóra (lásd 66.oldal).

Térerő kijelző.

Kedvezményes díjzónák

(2)

(1)

Az ebben az útmutatóban látott ikonok és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek.

(2)

Érdeklődjön a Vodafone szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 11

Az akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a töltőt

• Egy rövid hangjelzés jelzi a töltés kezdetét.

• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor eltelhet néhány perc,

amíg a töltésjelző grafika elkezd mozogni,és gyenge sípszót hallhat.

• A dugót ne erőltesse be a csatlakozóaljzatba.

• Várni kell 2 percet, hogy az akkumulátor ikon jelezze a pontos

feltöltöttséget.

• Ha az akkumulátor nincs a helyén, tegye be mielőtt csatlakoztatná

a töltőt.

• A hálózati csatlakozó ne legyen messze a készüléktől és legyen

könnyen hozzáférhető (lehetőleg ne használjon hosszabbítót).

A töltés akkor a legjobb, ha az animáció nem mozog. Csak Alcatel töltőkészüléket használjon.

Használat közbeni óvintézkedések

Ne tartsa a kezét a készülék felső részén.

A telefonkészülékben beépített antenna működik. Az optimális működés érdekében ne érintse meg ezt az antennát, és ne is szerelje szét.

Az optimális működés és a lehető legjobb vételi minőség érdekében ne tartsa a kezét a készülék felső részén.

A készülék üzembehelyezése ......................

2.1 Üzembehelyezés

A Vodafone SIM kártya behelyezése és kivétele

(1)

A telefon használatához be kell helyezni a SIM kártyát.

Fordítsa úgy a SIM kártyát, hogy a chip lefelé nézzen, és csúsztassa be. Ügyeljen hogy jól be legyen tolva.

Az akkumulátor beillesztése és levétele

Illessze be az akkumulátort,

majd pattintsa be a fedelet a helyére.

Pattintsa ki a fedelet, és az akkumulátort,

majd vegye le.

(1)

A Vodafone üzemeltetőjénél ellenőrizze, hogy a SIM kártya 3 V kompatibilis-e. Régi 5 voltos kártya nem használható ehhez a telefonhoz.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 13

Hívások........................................................

3.1 Hívás kezdeményezése

Írja be a kívánt telefonszámot, majd a megnyomásával kezdeményezzen hívást. A hívás befejezéséhez ugyanezt a gombot nyomja meg.

Ha valamelyik számot eltévesztette, a gombbal törölheti a hibás bevitelt.

A “+” vagy a “P” (szünet) karakter beírásához hosszan nyomja le a gombot (a következő karakterek fognak váltakozva megjelenni: 0, +,P, •).

Segélyhívás kezdeményezése

Ha a telefonja egy hálózat szolgáltatási körzetében van, segélykéréshez hívja a 112-őt (illetve a Vodafone szolgáltatója által megadott számot) és nyomja meg a gombot,még a SIM kártya, a PIN kód beütése,vagy a billentyűzár feloldása nélkül is.

Hívás létesítése előhívószámmal

Az “előhívószámok” megjelenítéséhez nyomja le hosszan a gombot, és álljon le a + jelnél.A különböző előhívószámok sorra vételéhez használja a gombot.

• Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot, és az ország-, illetve körzetkódok megadása után billentyűzze be a telefonszámot, majd kezdeményezze a hívást.

• Ha már ismeri az előhívószámot, akkor közvetlenül kiválaszthatja az ikont, és az előhívószám után beírva a telefonszámot máris hívhatja a kívánt személyt.

•Egyes vállalatoknál az összes telefonszám ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik.Az “Előhívószám” funkció segítségével a készülék meg tudja jegyezni a közös számjegyeket, és önnek csak a telefonszám közöstől eltérő részét kell beírnia.Az előhívószámokat Önnek kell létrehoznia.

1615

2.2 A telefon bekapcsolása

A gombot hosszan lenyomva kapcsolja be a telefont.Ha szükséges, írja be a PIN kódot,majd érvényesítse a gomb megnyomásával. Ekkor a főmenü kép jelenik meg.

Ha nem ismeri vagy elfelejtette a PIN kódját, forduljon a Vodafone üzemeltetőjéhez.Ne tartsa a PIN kódját a telefon közelében.

Ha a kijelzőn a hálózat által küldött üzenetek jelennek meg, az gomb megnyomásával sorra veheti ezeket, illetve a megnyomásával visszatérhet a főmenü képhez.

Amíg a telefon hálózatot keres, a kijelzőn a <<<->>> szimbólum jelenik meg (???-??? látható, ha a hálózat elutasította az ön SIM kártyáját. Ebben az esetben forduljon a Vodafone szolgáltatójához).

A főmenüben elérheti a videó bemutató funkciót is: válassza ki a bal ikont a navi gombbal. Még a SIM kártya behelyezése nélkül is áttekintheti a videó funkció különféle opcióit.

2.3 A telefon kikapcsolása

A főmenü képen állva nyomja meg a gombot (hosszú ideig tartsa lenyomva).

A fedőlap kicserélése

Pattintsa ki a fedőlapot Pattintsa be a fedőlapot

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 15

Hívás elutasítása

Nyomja meg egyszer a , vagy kétszer a gombot vagy válassza a “Menü” sort.

3.4 Hívás közben

Rendelkezésre álló funkciók

Hívás közben Ön a gomb segítségével kezelheti a telefonkönyvét, az üzeneteit, stb. anélkül, hogy megszakadna a hívása.

(1)

Érdeklődjön a Vodafone szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

Hívástartás Aktuális hívás Kihangosítás

FIGYELEM:a “kihangosítás” opció használata közben tartsa a készüléket a fülétől távol, mivel a megnövelt hangerő halláskárosodást okozhat.

Nevek Üzenetek Határidőnapló SIM szolgáltatások

(1)

Hangjegyzet (az aktuális hívás rögzítése) Feljegyzések

Automatikus újrahívás

Ha ez a szolgáltatás be van kapcsolva, és a hálózat támogatja ezt a funkciót (lásd 79. oldal), akkor a rendszer automatikusan újrahívja a foglalt számot.

3.2 A hangposta hívása

A Vodafone hálózat hangpostát biztosít önnek, hogy ne veszítsen el egyetlen hívást sem: úgy működik, mint egy üzenetrögzítő, amit Ön bármikor meghallgathat. A hangpostája eléréséhez nyomja le hosszan a gombot.

Ha nem jelenik meg a szolgáltató hangpostájának hívószáma, akkor hívja azt a számot, amit erre a célra megadtak Önnek. Ez a szám később módosítható a 27. oldalon leírt módon (lásd “Saját számok”).

Ha külföldön szeretné használni a hangpostáját, elutazás előtt kérjen felvilágosítást a Vodafone szolgáltatójától.

3.3 Hívás fogadása

Amikor bejövő hívást fogad, a gomb megnyomásával tud beszélni a hívó féllel, majd a gombbal tudja befejeznie a hívást.

Amikor bejövő hívása érkezik, elkezd csörögni a telefonja (növekvő hangerővel). Ha megjelenik a ikon, akkor a rezgő hívásjelzés be van kapcsolva, és a telefon nem fog csörögni. Ha a kijelzőn a ikon látható, akkor a telefon nem csörög és nem is rezeg.

A kijelzőn megjelenik a hívó fél telefonszáma ha a hálózat szolgáltatja (ennek a szolgáltatásnak a rendelkezésre állásáról kérjen felvilágosítást a Vodafone hálózat üzemeltetőjétől).

A hangjelzések kikapcsolása

Nyomja meg egyszer a gombot miközben csöng a telefon: ha fogadni kívánja a hívást,nyomja meg a gombot, vagy válassza a “Menü” sort.

A hangerő beállítása

Hívás közben a navi vagy az oldal gombokkal szabályozhatja a hangerőt.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 17

Menü................................................................

•JAVA (játékok és alkalmazások)

- Játékok

- Beállítások

•VODAFONE LIVE!

-Vodafone Live!

- Hírek (URL)

- Sport (URL)

- Chat (URL)

- My Vodafone (URL)

- Böngésző (URL)

- Újdonság (URL)

- Csengőhangok (URL)

- Képgaléria (URL)

- Játékok (URL)

- Videó & Audio (URL)

- MMS galéria (URL)

-Vodafone mail (URL)

- Messenger (URL)

-Kedvencek

- Cím megadása

-Profilok

• ALKALMAZÁSOK

- Riasztások

- Számológép

- Átszámítás

- Hangjegyzet

- Hangszerkesztő

- Infra

- Riasztás lista

• ÜZENETEK

- Új üzenet

- Beérkezett

- Elküldött

- Hangposta

- Saját SMS

- MMS galéria (URL)

-Vodafone mail (URL)

- Messenger (URL)

- Beállítások

- Memória

- Törlés

2019

Két hívás kezelése

• Második hívás jelzése

(1)

Ha egy második hívása érkezik, miközben Ön már vonalban van, akkor erről hangjelzéssel tájékoztatja a készülék, és ezt a hívást Ön a gomb megnyomásával tudja fogadni. Az első hívása ilyenkor automatikusan tartásba kerül.Ezt követően a és az gombbal lehet átváltani a két hívás között.

• Második hívás kezdeményezése

Hívás közben felhívhat egy másik számot, a hívószám közvetlen beütésével.

3.5 Konferencia hívások

(1)

Ez a telefonkészülék lehetővé teszi, hogy egyszerre több (akár 5) féllel is beszélhessen. Nyomja meg az gombot,miközben két hívása van vonalban,válassza ki a “Konferencia” utasítást, majd az megnyomásával érvényesítse.

Ha egy harmadik hívás is bejön, fogadja a gomb megnyomásával, és beszéljen az új hívó féllel.

Ez a hívó fél is a konferenciabeszélgetés résztvevője lesz, ha lenyomja az gombot, kijelöli a “„+ Konferencia” utasítást, majd az gombbal megerősíti a szándékát. A megnyomásával befejezi az aktuális hívást.

A konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg az gombot, majd jelölje ki a “Konf. vége” utasítást.

(1)

Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a Vodafone szolgáltatónál.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 19

Telefonkönyv ..............................................

5.1 A telefonkönyv használata

Meghatározhat egy közvetlen gombot a telefonkönyvhöz a “Gyors hívás listája” funkció segítségével (lásd

27. oldal).

A telefonkönyvet úgy érheti el a főmenü képből, hogy lenyomja az gombot, kiválasztja a “Nevek” sort a

navi gombbal, újra megnyomja az gombot és kiválasztja a “Nevek” sort.

Négy telefonkönyv áll a rendelkezésére:

SIM: SIM kártyájának kapacitása a vásárolt kártyától függ. Arra nincs lehetőség, hogy egy névhez egynél több telefonszámot rendeljen hozzá.

Általános: Az összes létrehozott bejegyzést tartalmazza. A SIM kártya bejegyzések nem jelennek meg automatikusan az általános telefonkönyvben, de bemásolhatja azokat.

Magán: Ebben a telefonkönyvben tárolhatók a szermélyes telefonszámok (rokonok, barátok, stb.).

Munkahelyi: Ebben a telefonkönyvben tárolhatók a munkahely telefonszámok (vállalatok stb.).

A már rendelkezésre álló telefonkönyveken kívül saját telefonkönyveket hozhat létre (lásd 25. oldal).

Név keresése az első betű alapján

Egy személy nevét megkeresheti a név első betűjéhez rendelt billentyű megnyomásával.

A specifikus karakterű nyelvek esetén a névkeresés a “Név keresés” opcióval történik.

2221

• KAMERA

- Fényképezés

- Saját Képek

- Saját Videók

• MÉDIA ALBUM

- Saját képek

-Java

- Saját Hangok

- Saját Videók

- Saját shortcut

-Kedvencek

- Saját SMS

•HATÁRIDŐNAPLÓ

• TELEFONKÖNYV

-Nevek

- Hívás memória

-Gyors hívás listája

- Saját számok

- Saját e-mail

• SAJÁT BEÁLLÍTÁS

- Audio profil

-Telefon

- Hívás beállítások

-Tartozékok

-WAP/GPRS

- Hálózat

- Biztonság

• SIM SZOLGÁLTATÁSOK

• HÍVÁS MEMÓRIA

• CSENGŐ HANGOK

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 21

5.3 Választható lehetőségek

A telefonkönyvek névlistájában a következő lehetőségek közül választhat a jobb funkció gombbal:

Megtekintés • A teljes bejegyzés megtekintése:

név, cím, e-mail stb.

Új bejegyzés • Bejegyzés (név,számok, cím,

email stb.) létrehozása a kívánt telefonkönyvben.

Üzenet írás • SMS vagy MMS küldése egy

névre a telefonkönyben.

Módosítás • Egy bejegyzés tartalmának

módosítása.

Arckép • Videó/fotó/kép kiválasztása az

albumból a bejegyzésbe adásához (nem érvényes a SIM telefonkönyvre).

Törlés • A kijelölt bejegyzés törlése. Besorolás • Bejegyzés áthelyezése egyik

telefonkönyvből a másikba.

Telk. dallam • Társítson egy dallamot a

választott telefonkönyvhöz.

Új telkönyv. • Saját telefonkönyv létrehozása. Összes törlése • (Csak saját) telefonkönyv

tartalmának törlése.

Telk.törlés • A kijelölt (csak létrehozott)

telefonkönyv és bejegyzései törlődnek.

Mind-

• A teljes telefonkönyv átmásolása

Telk.be/SIMre a SIM vagy készülék

telefonkönyvbe egyszerre, a memóriahelytől függően.

Hanghívás • Egy hanghívás rögzítése (kivéve a

SIM telefonkönyvbe).

Küldés • Adatcsere infra csatornán

keresztül vagy Multimédia/MMS útján (lásd 69. oldal).

Tippek • Tippek elérése a választott

menüben.

Egy bejegyzés megtekintése

Jelöljön ki egy nevet a telefonkönyvében,és érvényesítse az gombbal.Válassza a “Megtekintés” sort és érvényesítse.

Hívás kezdeményezése

Nyomja meg a gombot, miközben a megfelelő név van kijelölve. Ha több telefonszám van hozzárendelve a felhívandó személy nevéhez,akkor először ki kell választani a kívánt számot a listából (otthoni,mobil, hivatali stb.) a gombbal.A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg az gombot.

A telefonkönyv és a határidőnapló adatait cserélheti számítógéppel is, az Alcatel PC szoftver segítségével (lásd 86. oldal).

5.2 Bejegyzés létrehozása

Válassza ki azt a telefonkönyvet, amelyben bejegyzést kíván létrehozni, nyomja meg a jobb funkció gombot, jelölje ki az “Új bejegyzés” utasítást, majd nyomja meg az gombot.A beírt adatokat ezután bármikor elmentheti a jobb funkció gomb megnyomásával és a “Ment & kilép” utasítás kiválasztásával. A következő mezőre az gomb vagy a navi gomb megnyomásával léphet.

Amikor egy új ismerősének az adatait írja be a telefonkönyvbe, az alábbi legalább egy mezőt kell kitöltenie:

Névkártya, Születésnap, Becenév, URL Cím, Számok, Arckép, E-mail, Cím, Feljegyzések, Személyes info 1...4.

A gombbal léphet az egyik mezőről a másikra.

Ha kitöltötte a “Születésnap” mezőt, egy riasztás lesz automatikusan létrehozva a Határidőnaplóban.

Ha külföldön gyakran használja a telefonját, a telefonkönyveiben tárolja a telefonszámokat nemzetközi formában, azaz “+” jellel együtt (lásd 16. oldal).

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 23

5.7 Kép,animáció vagy videó hozzákapcsolása egy bejegyzéshez

Válasszon ki egy bejegyzést a készülék telefonkönyvében, nyomja meg a jobb funkció gombot,és jelölje ki az “Arckép” utasítást.

Amikor hívást fogad, a kijelzőn a kiválasztott kép, animáció, vagy videó jelenik meg. Vagy egy képet vagy egy videót társíthat egy bejegyzéshez, de nem mindkettőt.

5.8 Hívás memória

A hívás memória a gomb megnyomásával jeleníthető meg a főmenü képben. A megfelelő ikont kell kiválasztani:

Kimenő hívások (újrahívás) Nem fogadott Fogadott hívás

A hívott fél neve mellett bal oldalon megjelenő ikonok a telefonkönyvbe rögzített telefonszám típust jelzik (Otthoni, Munkahelyi, Mobil, …).

Választási lehetőségek

Amikor a kijelzőn a memóriába tárolt telefonszám látható, ön az alábbi lehetőségek közül választhat a jobb oldali funkció gomb segítségével:

Megtekintés • A hívási adatok megtekintése

(telefonszám, dátum, pontos idő stb.).

Üzenet írás • SMS vagy MMS küldése a

választott számra.

Telkönyvbe • A kijelölt telefonszám felvétele

valamelyik telefonkönyvbe.

Szám törlése • A kiválasztott szám törlése. Kiürít • Az egész lista törlése.

5.4 Új telefonkönyv létrehozása

A készülék telefonkönyvéből indulva nyomja meg a jobb funkció gombot, jelölje ki az “Új telkönyv.” utasítást, érvényesítse az gomb megnyomásával, majd adjon nevet az új telefonkönyvnek. Legfeljebb 13 telefonkönyv létrehozására van lehetősége.A “Telk. törlés” utasítással csak azokat a telefonkönyveket tudja törölni, melyeket Ön hozott létre.

5.5 A hanghívás használata

A hanghívás segítségével telefonkönyv nélkül, a hívandó fél nevének kiejtésével kezdeményezhet hívást.

Jelöljön ki egy bejegyzést a telefonkönyvben és érvényesítse a jobb funkció gombbal, ezután jelölje ki a “Hanghívás” utasítást, és érvényesítse újra. Három eltérő sípszó jelzi a hangfelvétel elkezdését, sikerét, illetve sikertelenségét.A hangfelvétel után meghallgathatja, kicserélheti, illetve törölheti a felvett hanghívásos utasítást (“Lejátszás”,“Lecserél”,“Törlés”).

Azokat a bejegyzéseket, melyekhez hanghívásokat vett fel, ikon jelöli. A hanghívással elérhető nevek száma korlátozott. Ez a szolgáltatás a SIM kártya telefonkönyvének a kivételével az összes telefonkönyvben használható.

A hanghívás a gomb hosszú lenyomásával kapcsolható be a főmenü képen. Kövesse a kijelzőn olvasható utasításokat.

5.6 Csengőhang hozzárendelése egy telefonkönyvhöz

Válasszon ki egy bejegyzést a készülék telefonkönyvében, nyomja meg a jobb funkció gombot és válassza ki a “Telk. dallam” utasítást.

Amikor olyan hívást fogad, amelyik a készülék egyik telefonkönyvébe van besorolva, akkor az a csengőhang fog megszólalni, ami az adott telefonkönyvhöz van rendelve.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 25

Hangposta

A hangpostája hívószámának módosítása. Általában a Vodafone már bejegyezte ezt a számot.

5. 11 Saját e-mail

A főmenü képben válassza ki a “Névhez” sort, nyomja meg az gombot, és válassza a “Saját e-mail” sort.

Írja be a saját e-mail címét hogy képeket, videóklipeket, hangokat, stb. küldhessen MMS útján a számítógépére.

Beviheti az MMS írásakor is a megfelelő segítségével.

5.9 Gyors hívás listája

A billentyűk programozásával hívhat egy ügyfelet, vagy elérhet egy funkciót a főmenüben.

A főmenü képben válassza ki a “Névhez” sort, nyomja meg az gombot, és válassza a “Gyors hívás

listája” sort. Elérheti a funkciót a “Saját beállítás”, majd az “Audio profil”,“Billentyűzet” és a “Gyors hívás listája” sorokkal is.

Válassza ki az első programozandó gombot, majd az egyik opciót az alábbiak közül:

-“Nevek”: a főmenüből közvetlenül elérhet egy bejegyzést a telefonkönyvben a név első betűjének

megnyomásával, például a gombbal a "PÉTER Tamás"hoz.

-“Saját billentyűk”: a programozott számok és funkciók közvetlen elérése.ha módosítani kívánja, nyomja meg az “Menü” funkció gombot, válassza a “Módosítás” sort,majd válassza ki az első programozni kívánt billentyűt, majd válasszon az alábbi opciók közül:

• “Számok” egy szám beprogramozásához a választott gombhoz a közvetlen hívásához a főmenüből,

• “Funkció” egy speciális funkció társításához a választott gombhoz,

• “URL” egy Internet cím programozásához a választott gombhoz.

Ismételje meg a műveletet minden egyes gombhoz.

5.10 Saját számok

A főmenü képben válassza ki a “Névhez” sort, nyomja meg az gombot, és válassza a “Saját számok” sort.

Saját szám

Mentse el a telefonszámát. Írja be és érvényesítse az megnyomásával.

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 27

Az üzenetek megtekintésekor az alábbi állapotikonokat találja:

- üzenettípus: SMS, MMS, MMS értesítés, küldés alatt álló MMS, hangot tartalmazó MMS, videóklipet tartalmazó MMS, szerzői jogokat igénylő, nem továbbítható MMS.

- üzenet tárolási helye: a SIM kártyában tárolt üzenet (csak SMS), a telefonban tárolt üzenete

(MMS értesítés).

6.1 Üzenetek megtekintése

6.1.1 SMS

Amikor egy új üzenet érkezik, a kijelzőn a következő jelenik meg:“Új üzenete érkezett!”, megszólal egy hangjelzés, megjelenik az ikon és egy sor mutatja az üzenetek számát.Válassza ki az SMS sort és nyomja meg az gombot a megtekintéséhez.A hangjelzés módosításához vagy kikapcsolásához lásd 71. oldal.

6.1.2 MMS

Három lehetősége van az MMS vételére:azonnali,elhalasztott vagy korlátozott vétel. Érvényesítse a kiválasztott megoldást a “Beállítások/MMS beállítások” sorban a “Fogadás módja” opcióban (lásd 39. oldal).

•“Azonnali”: készenléti állapotban egy ikon jelzi hogy egy üzenet töltődik le ; majd megjelenik az “Új

üzenete érkezett!” üzenet,egy hangjelzés sípol és a ikon és az üzenetek száma jelenik meg.Válassza ki a sort, nyomja meg az gombot az MMS üzenet eléréséhez és megtekintéséhez.

•“Késleltetett”: egy értesítést kap a küldő nevével, telefonszámával és - ha van - az üzenet címével.

Bármikor törölheti az MMS tartalmát elolvasás nélkül is, ez esetben az MMS küldője elutasítási értesítőt kap (a halasztott vétel hasznos, ha például külföldön tartózkodik és nem kíván magasabb árat fizetni az MMS vételéhez, így elolvashatja a hazatérésekor is).

•“Korlátozott”: ugyanaz a mód, mint a “Késleltetett” esetében, de nem kap semmilyen figyelmeztetést,

csak a ikon jelenik meg.

Üzenetek ..................................................

Telefonjáról elolvashat, írhat,küldhet és kaphat írott “Üzenetek/SMS” és “Multimédia/MMS” üzeneteket, és cserélhet azokat más mobil készülékekkel.

A Multimédia üzenetek olyan üzenetek, amelyek segítségével videóklipeket, képeket, fotókat, animációkat, hangot, és hangos (vagy Hang MMS/MMS: üzenetként kezelt hangos jegyzet küldését lehetővé tévő egyszerű MMS üzenet) üzeneteket,találkozókat (V.CAL) vagy bejegyzéseket (V.CARD) küldhet más kompatibilis mobil telefonokra, vagy Internet címre.

Az üzenetkezelési szolgáltatás eléréséhez a főmenü képről elindulva nyomja le a gombot, majd a menüben válassza az “Üzenetek” sort a navi gombbal és nyomja meg az gombot.

A következő lista jelenik meg:

- Új üzenet

- Beérkezett

- Elküldött

- Hangposta

- Saját SMS

- MMS galéria (URL)

-Vodafone mail (URL)

- Messenger (URL)

- Beállítások

- Memória

- Törlés

- Tippek

TH3 VODAFONE - HU 23/07/04 16:57 Page 29

+ 33 hidden pages

Alcatel ONE TOUCH 565 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual