Alcatel One Touch 4010X, One Touch 4010D User Manual [de]

4010X

4010D

Kurzanleitung

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter www. alcatelonetouch.com. Dort finden Sie das vollständige Benutzerhandbuch mit ausführlichen Beschreibungen, den häufig gestellten Fragen (FAQ) und Software-Aktualisierungen.

Dieses Produkt erfüllt die geltenden

nationalen	SAR-Grenzwerte	von
2,0 W/kg.	Die spezifischen	SAR-

Maximalwerte finden Sie auf Seite 30 dieser Bedienungsanleitung.

So halten Sie die Grenzwerte für die

www.sar-tick.com

Hochfrequenzbelastung ein:

- Verwenden Sie empfohlenes Zubehör wie beispielsweise eine Handytasche.

- Halten Sie einen Abstand von 1,5 cm zum Körper ein. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht telefonieren.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Geben Sie Medien nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke wieder, um Schäden am Gehör zu verhindern. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.

1 Ihr Telefon.....................

1.1Tasten und Anschlüsse

Annäherungssensor

LED-Lämpchen

Touchscreen

Zurück-Taste Menütaste

Startbildschirm-Taste

Lauter

Ein/Aus-/Beenden-Taste

Leiser

Kopfhörer-Anschluss

Micro-USB-Anschluss

Deutsch – CJB26NAALACA

1	2
IP4464_4010X_4010D_QG_Deu_06_130312.indd 1-2	2013-3-12 16:00:00

Kamera

•Auf dem Startbildschirm: Schnellzugriff auf Einstellungen; Benachrichtigungen; Schnellsuche starten; Anwendungen verwalten; Startbildschirm durch Hinzufügen von Anwendungen anpassen; Hintergrundbild ändern

•Auf anderen Bildschirmen: Optionen anzeigen

Kurzes Drücken: zurück zum Erweiterungsbildschirm oder zum zentralen Startbildschirm (falls Sie sich auf einem Erweiterungsbildschirm befinden)

Langes Drücken: Liste der kürzlich verwendeten

Anwendungen öffnen

Zurück zum vorherigen Menü oder Bildschirm

Kurzes Drücken: Bildschirm sperren

Displaybeleuchtung einschalten

Langes Drücken: Bei ausgeschaltetem Telefon: Telefon einschalten

Bei eingeschaltetem Telefon: Telefonoptionen öffnen (LautlosModus, Flugmodus, Ausschalten)

Lautstärke einstellen (im Anruf-/Medienwiedergabe-

Modus)

3

IP4464_4010X_4010D_QG_Deu_06_130312.indd 3-4

1.2Erste Schritte

1.2.1Einrichtung

Hintere Abdeckung abnehmen und aufsetzen

SIM-Karte einsetzen und entnehmen

Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.

one touch 4010X

one touch 4010D

Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und schieben Sie sie ins Gehäuse. Vergewissern Sie sich, dass sie ordnungsgemäß eingesetzt ist. Drücken Sie zum Entnehmen auf die Karte und ziehen Sie sie heraus.

Beim Dual-SIM-Modell unterstützt der SIM1-Steckplatz sowohl 2Gals auch 3G (UMTS)-Netze (ideal zum Surfen im Internet), während der SIM2-Steckplatz nur 2G-Netze unterstützt(1).

(1)Nur bei 4010D.

4

2013-3-12 16:00:00

Akku einsetzen und entnehmen

Schalten Sie das Telefon vor dem Entnehmen des Akkus aus.

•Setzen Sie den Akku ein und lassen Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung.

•Entfernen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie den Akku.

Speicherkarte (microSD) einsetzen und entnehmen

Schieben Sie die Halterung für die Speicherkarte (microSD) in Pfeilrichtung und öffnen diese. Setzen Sie die Speicherkarte (microSD) mit dem goldenen Kontakt nach unten ein. Klappen Sie die Halterung für die Speicherkarte (microSD) wieder herunter und schieben diese zum Verriegeln in die entgegengesetzte Richtung.

Akku laden

Stecken Sie das Akkuladegerät am Telefon sowie an einer Netzsteckdose an.

Trennen Sie zum Verringern des Energieverbrauchs das

Ladegerät von der Steckdose, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Deaktivieren Sie WLAN, GPS, Bluetooth sowie im Hintergrund ausgeführte Anwendungen und legen Sie eine kurze Zeitspanne für das Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung fest.

5

IP4464_4010X_4010D_QG_Deu_06_130312.indd 5-6

1.2.2Telefon einschalten

Halten Sie die Taste Ein/Aus/Beenden gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet. Das Display leuchtet erst nach einigen Sekunden auf.

Ersteinrichtung des Telefons

Beim ersten Einschalten desTelefons führt Sie der Einrichtungsassistent durch die wichtigsten Schritte: Gerätesprache, Eingabemethode (Texteingabe), mobile Datenverbindung, Google-Kontoeinrichtung und -synchronisation, Systemupdates usw. Die Anmeldung in Ihrem Google-Konto ist notwendig zur Synchronisation Ihrer E-Mails, Kontakte, Kalender etc.

•Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein und berühren Sie dann Anmelden. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es unter „http://www.google.com/“ abrufen. Falls Sie nicht über ein Google-Konto verfügen, können Sie ein neues Konto einrichten, indem Sie Erstellen berühren.

•Lesen Sie die Einrichtungsinformationen auf dem Bildschirm.

•Geben Sie durch Aktivieren/Deaktivieren des Kontrollkästchens an, ob Sie den Standortdienst von Google nutzen möchten, und berühren dann Weiter.

•Aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um auszuwählen, ob Sie Daten in Ihrem Google-Konto sichern möchten, und berühren dann Weiter.

•Berühren Sie Einrichtung beenden.

Diese Ersteinrichtung kann übersprungen und über

Einstellungen\Konten und Synchronisierung durchgeführt werden.

Wenn keine SIM-Karte eingesetzt ist, können Sie auf dem Startbildschirm eine Verbindung mit einem WLAN herstellen, um sich in Ihrem Google-Konto anzumelden.

1.2.3Telefon ausschalten

Halten Sie die Taste Ein/Aus/Beenden gedrückt, bis die Telefonoptionen angezeigt werden, und wählen Ausschalten.

6

2013-3-12 16:00:00

1.3Startbildschirm

Für den schnellen Zugriff können Sie alle bevorzugten oder am häufigsten verwendeten Anwendungen, Verknüpfungen, Ordner und Widgets als Symbol auf den Startbildschirm legen.

Statusleiste

• Status-/Benachrichtigungsanzeige

• Berühren Sie das Benachrichtigungsfeld und ziehen Sie

no es zum Öffnen nach unten.

Suchleiste

• Berühren Sie n, um die Suchoptionen zu öffnen: Alle, Internet, Anwendungen, Kontakte usw.

• Berühren Sie o, um den Bildschirm für die Sprachsuche zu öffnen.

Symbol berühren:Anwendung oder

Ordner öffnen

Berühren: SMS/MMS öffnen

Hauptmenü

Berühren: Anwendungsliste öffnen Langes Drücken: Miniaturansichten anzeigen

Berühren:Anruf tätigen/Anrufprotokoll bei entgangenem Anruf öffnen

Der Startbildschirm besitzt mehrere Erweiterungsbildschirme, sodass Ihnen mehr Platz für Anwendungen und Verknüpfungen zur Verfügung steht. Schieben Sie den Startbildschirm nach links und rechts, um die zusätzlichen Bildschirme anzuzeigen. Kleine Punkte unten links und rechts auf dem Bildschirm geben an, welcher Bildschirm gerade angezeigt wird.

1.3.1Touchscreen verwenden

Berühren

Berühren Sie eine Anwendung mit dem Finger, um diese zu öffnen.

Berühren und halten

Berühren Sie ein Anwendungssymbol und halten es gedrückt, um die verfügbaren Optionen aufzurufen. Wählen Sie beispielsweise einen Kontakt in «Kontakte» aus, und halten den Kontakt gedrückt, um eine Optionsliste anzuzeigen.

Ziehen

Ziehen Sie Anwendungssymbole mit dem Finger an eine andere Position auf dem Bildschirm.

Schieben/Gleiten

Sie können in Anwendungen, Bildern und Webseiten blättern, indem Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger schieben bzw. darüber gleiten.

Schnippen

Diese Geste ist dem Schieben bzw. Gleiten ähnlich, die Bewegung ist jedoch erheblich schneller.

Zusammenziehen/Auseinanderziehen

Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und ziehen Sie sie auseinander oder zusammen, um die Elemente auf dem Bildschirm zu vergrößern oder zu verkleinern.

Drehen

Wenn Sie das Telefon drehen, wechselt der Bildschirm automatisch vom Hochin das Querformat, um eine bessere Bildschirmansicht zu erhalten.

1.3.2Statusleiste

Die Statusleiste zeigt den Telefonstatus (rechts) und Benachrichtigungsinformationen (links) an.Wenn die Statusleiste voll ist, wird das Symbol angezeigt. Durch Berühren dieses Symbols können Sie die ausgeblendeten Symbole anzeigen.

7	8
IP4464_4010X_4010D_QG_Deu_06_130312.indd 7-8	2013-3-12 16:00:00

Statussymbole						Benachrichtigungssymbole
Beim Dual-SIM-Modell unterscheiden sich die Statussymbole in ihrer
							Neue Gmail-Nachricht		Anruf aktiv (grün)
Farbe, je nachdem, ob sie sich auf SIM1 oder SIM2 beziehen. Die
Farbe legen Sie zuvor fest (1).							Neue SMS oder MMS		Anruf mit Bluetooth-
		GPRS aktiv		Empfang von					Headset aktiv (blau)
				Standortdaten über GPS			Problem beim Senden
									Entgangener Anruf
		GPRS in Verwendung		Freisprechen aktiviert			einer SMS oder MMS
							Neue Google Talk-		Telefongespräch in
		EDGE aktiv		Roaming			Nachricht		Warteschleife
							Neue Mailbox-		Rufumleitung aktiv
		EDGE in Verwendung		Kein Signal			Nachricht
							Anstehender Termin		Daten werden
		3G (UMTS) aktiv		Vibrationsmodus					hochgeladen
							Synchronisierung wird		Daten werden
		3G (UMTS) in		Lautlos-Modus			durchgeführt		heruntergeladen
		Verwendung
							Problem bei der		Offenes WLAN
				Telefonmikrofon			Anmeldung oder
		HSPA (3G+) aktiv							verfügbar
				stummgeschaltet			Synchronisierung
		HSPA (3G+) in		Akku sehr schwach			Speicherkarte		Telefon über USB-Kabel
		Verwendung					(microSD) voll		angeschlossen
		Mit einem WLAN		Akku schwach			Mit VPN verbunden		Radio aktiviert
		verbunden					oder vom VPN getrennt
		Bluetooth aktiviert		Akku teilweise entladen			Titel wird		Systemupdate verfügbar
							wiedergegeben
		Mit einem Bluetooth-
				Akku voll					Mobiler WLAN-Hotspot
		Gerät verbunden					USB-Tethering aktiv
									aktiviert
		Flugmodus		Akku wird geladen
							USB-Tethering und		Anwendungsupdate
				Kopfhörer (Headset)			mobiler WLAN-Hotspot
		Wecker gestellt							verfügbar
							aktiv
				angeschlossen
		GPS aktiviert und in		Signalstärke
		Verwendung
(1)	Nur bei 4010D.
			9					10
IP4464_4010X_4010D_QG_Deu_06_130312.indd 9-10								2013-3-12 16:00:00

Benachrichtigungsfeld

Berühren Sie die Statusleiste und ziehen sie nach unten, oder drücken Sie die Menütaste und berühren Benachrichtigungen, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie das Feld und ziehen Sie es zum Schließen nach oben. Im Benachrichtigungsfeld können Sie durch eine Berührung Funktionen öffnen (GPS, Bluetooth usw.) oder mit Benachrichtigungssymbolen versehene Erinnerungen oder Informationen über Drahtlosdienste anzeigen.

Durch	Berühren von	können Sie die	Anzeige
aller	Benachrichtigungen	löschen. Ausgenommen	sind

Systembenachrichtigungen wie USB-Verbindung oder z.B. Speicher voll.

1.3.3Suchleiste

Mit der Suchfunktion des Telefons können Sie nach Informationen in Anwendungen, im Telefon oder im Internet suchen.

1.3.4Bildschirm sperren und entsperren

Sie können zum Entsperren des Telefonbildschirms verschiedene Muster, einen PIN-Code oder ein Passwort festlegen, um das Telefon und Ihre Privatsphäre zu schützen.

1.3.5Startbildschirm personalisieren

Hinzufügen

Halten Sie einen leeren Bereich gedrückt, bis sich das Auswahlmenü öffnet. Oder drücken Sie die Menütaste auf dem Startbildschirm und berühren Hinzufügen.Verknüpfungen,Widgets (Anwendungen) und Ordner können auf dem Startbildschirm als Symbole hinterlegt werden.

Symbole anordnen

Halten Sie das zu verschiebende Symbol gedrückt, ziehen Sie das Symbol an die gewünschte Position und lassen es los. Halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand gedrückt, um das Symbol auf einen Erweiterungsbildschirm zu ziehen.

Entfernen

Berühren und halten Sie das zu entfernende Element, damit Sie es verschieben können, und ziehen Sie das Element unten in den Papierkorb. Wird das Symbol rot, lassen Sie es los. Nur das Symbol wird vom Bildschirm entfernt, nicht die Anwendung gelöscht.

Anpassen des Hintergrunds

Berühren und halten Sie einen leeren Bereich,bis sich dasAuswahlmenü öffnet. Oder drücken Sie die Menütaste auf dem Startbildschirm und berühren Sie Hintergrund, um ein Bild aus der Galerie auszuwählen.

1.3.6Hauptmenü

Berühren Sie auf dem Startbildschirm , um das Hauptmenü aufzurufen.

Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste Zurück.

Kürzlich verwendete Anwendungen anzeigen

Halten Sie zum Anzeigen der kürzlich verwendeten Anwendungen auf dem Startbildschirm die Startbildschirm-Taste gedrückt. Berühren Sie ein Symbol in diesem Fenster, um die entsprechende Anwendung zu öffnen.

1.3.7Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste Lautstärke +/-, um die Lautstärke anzupassen. Bei Einstellung des geringsten Lautstärkepegels wird in den Vibrations-/Lautlosmodus gewechselt.

Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Menütaste und berühren Sie anschließend Einstellungen\Audioprofile. Stellen Sie dann die Lautstärke des Weckers und für eingehende Anrufe ein.

11	12
IP4464_4010X_4010D_QG_Deu_06_130312.indd 11-12	2013-3-12 16:00:01