ALCATEL One Touch 320 User Manual [fr]

3DS09166ABAA 01

© 2002. Reproduction interdite.
Alcatel se réserve le droit,
dans l’intérêt de sa clientèle,
de modifier sans préavis les
caractéristiques de ses matériels.

www.alcatel.com

Français

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 1

1

Sommaire

Précautions d’emploi p. 3

1.Votre téléphone p. 7

1.1. Description p. 7

1.2. Touches et symboles p. 8

2. Mise en marche p. 11

2.1. Batterie et carte SIM p. 11

2.2. Chargeur p. 13

2.3. Allumer votre téléphone p. 14

2.4. Eteindre votre téléphone p. 14

3.Appels p. 15

3.1. Passer un appel p. 15

3.2. Décrocher/Raccrocher un appel p. 15

3.3. Appeler votre messagerie vocale p. 16

3.4. Autres options d’appel p. 16

3.5. Options disponibles en cours d’appel p. 17

2

4. Le Menu p. 19

4.1. Accéder au menu p. 19

4.2. Arborescence du menu p. 20

4.2.1. Répertoire p. 24

4.2.2. Messages p. 28

4.2.3. Profil Audio p. 32

4.2.4. Réglages p. 34

4.2.5. Information appels p. 38

4.2.6. Renvoi d’appel p. 40

4.2.7. Sécurité p. 42

4.2.8. Réseau p. 45

4.2.9. Extra p. 46

5.Table des symboles et caractères p. 51

6. Garantie p. 52

7. Problèmes et solutions p. 56

8. Informations générales p. 60

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 1

4

Lorsqu'il est sous tension, ne mettez pas le téléphone dans une partie du
vêtement proche d'un dispositif médical (stimulateur cardiaque, prothèse
auditive, pompe à insuline…). En particulier en cas d'appel, veillez à porter
le téléphone à l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la
prothèse auditive (s'il n'y en a qu'une).
Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximité de gaz ou de liquides
inflammables. Respectez les règles d'utilisation affichées dans les dépôts de
carburants, les stations service, les usines chimiques et sur tous les sites
où des risques d'explosion pourraient exister. Ne laissez pas des enfants
utiliser le téléphone sans surveillance. Ne tentez pas d'ouvrir ou de
réparer vous-même votre téléphone. N'utilisez votre téléphone mobile
qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel et compatibles
avec votre modèle. La responsabilité d’Alcatel ne saurait être engagée
dans le cas contraire. N'exposez pas votre téléphone à des conditions
défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin,
etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont
de -10°C à + 55°C. Au-delà de 55°C, l'écran risque d'être peu lisible ;
cette altération est temporaire et sans gravité.

• BATTERIE:

Avant de retirer la batterie de votre téléphone, veuillez vous assurer que
le téléphone a été mis hors tension. Les précautions d'emploi de la
batterie sont les suivantes : n'ouvrez pas la batterie (risques d’émanations
de substances chimiques et de brûlures), ne la percez pas, ne la
désassemblez pas, ne provoquez pas de court-circuit, ne la jetez pas au
feu, ni avec les ordures ménagères, ne l'exposez pas à des températures
supérieures à 60°C. Si vous souhaitez vous en débarrasser, veillez à ce que
la batterie soit récupérée conformément à la législation en vigueur sur la
protection de l'environnement. N'utilisez la batterie que dans le but pour
lequel elle a été conçue, n'utilisez jamais de batteries endommagées.

3

Précautions d’emploi

Avant d'utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le
fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant
d'une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues
dans le manuel.

• SECURITE EN VEHICULE :

Compte tenu des récentes études qui démontrent que l'usage d'un
téléphone mobile lors de la conduite d'un véhicule représente un facteur
réel de risque, même lorsqu'il est associé à un dispositif mains-libres (car
kit, oreillette...), le conducteur doit s'abstenir de toute utilisation de son
téléphone tant que le véhicule n'est pas garé.

Votre téléphone sous tension émet des rayonnements qui peuvent
perturber l'électronique de bord de votre véhicule, tels que les systèmes
anti-blocage de freins (“ABS”), les coussins de sécurité (“Airbag”), etc. En
conséquence, il vous appartient de :

- ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou dans la zone de
déploiement d'un Airbag,

- connecter impérativement votre téléphone à une antenne extérieure ;
l'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne
soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un
écran métallique (par exemple, le toit du véhicule),

- vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son revendeur
de la bonne isolation de l'électronique de bord.

• CONDITIONS D'UTILISATION :

Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un avion. Vous vous
exposeriez à des poursuites judiciaires. Ne mettez pas le téléphone sous
tension en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées
à cet effet. Comme d'autres types d'équipements courants, les téléphones
mobiles peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs électriques,
électroniques ou utilisant des radio-fréquences.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 3

6

La norme d'exposition pour les téléphones mobiles est déterminée par
une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique ou "DAS" (en
anglais : “Specific Absorption Rate” ou “SAR”). La limite de DAS fixée par
les exigences internationales ou par le Conseil de l'Union Européenne est
de 2 W/kg (1). Les tests pour déterminer les niveaux de DAS ont été
réalisés sur la base des modes d'utilisation standard avec des téléphones
émettant à leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de
fréquence.
Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié,
le niveau réel de DAS du téléphone portable en cours d'utilisation est
généralement situé très en dessous des valeurs maximales. En effet, le
portable étant conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance
multiples, il n’utilisera que la puissance strictement nécessaire pour
assurer sa connexion au réseau. En principe, plus vous êtes proche d'une
antenne de station de base, plus les niveaux de puissance du portable
seront bas.
La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle de téléphone portable
pour une utilisation près de l’oreille et conformément à la norme est de
0,77 W/kg. Bien que les niveaux de DAS soient variables en fonction des
téléphones et modes d’utilisation, ils sont cependant tous conformes aux
exigences internationales et à la recommandation européenne en vigueur
en matière d’exposition aux radiofréquences.
Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Veillez à ne pas la
toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d'une qualité de
fonctionnement optimale en communication.

5

• ONDES ELECTROMAGNETIQUES :

La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) ou à
la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) est une condition préalable à
la mise sur le marché de tout modèle de téléphone portable. La
protection de la santé et de la sécurité de l’usager, ainsi que de toute autre
personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences ou directive.
CE TELEPHONE PORTABLE EST CONFORME AUX EXIGENCES
INTERNATIONALES ET EUROPEENNES EN MATIERE D’EXPOSITION
AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.
Votre téléphone portable est un émetteur/récepteur radio. Il a été conçu
et fabriqué pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences
(RF) recommandés par les exigences internationales (ICNIRP) (1) et par
le Conseil de l'Union européenne (Recommandation 1999/519/CE) (2).
Ces limites font partie d’un ensemble d’exigences et établissent des
niveaux de radiofréquences autorisés pour le public. Ces limites ont été
mises au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement
d'évaluations scientifiques régulières et détaillées. Elles intègrent une
marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de tous, quel
que soit l'âge ou l'état de santé.

(1) Les exigences ICNIRP sont applicables dans les régions

suivantes : Amérique Centrale (excepté le Mexique),
Afrique du Sud et du Nord, Asie du Pacifique (excepté
Taiwan, Corée et Australie).

(2) La recommandation européenne (1999/519/CE) est

applicable dans les régions suivantes : Europe, Europe de
l’Est, Israël.

(1) La limite de DAS pour les téléphones portables utilisés

par le grand public est de 2 watts/kg en moyenne pour
10 g de tissu humain. Les exigences internationales ou
les limites imposées par la recommandation européenne
incorporent une marge de sécurité pour accroître la
protection de l'utilisateur et tenir compte des variations
de mesures.

!

!

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 5

8

Touches de fonction

Décrocher/Passer un appel
OK pour valider une option

Mémoire d’appels (Bis)

Allumer/Eteindre (appui long)
Raccrocher

Touche NON pour refuser une option
Quitter

Effacer les caractères
Annuler les appuis touche
Quitter le Menu pour revenir en mode veille
Activer/Désactiver le mode Secret pour l’appel en cours

Accès direct à vos répertoires (noms des contacts classés
par ordre alphabétique)
Au cours d’un appel, appuyez sur pour accéder aux
options d’appel

Accès au Menu
Parcourir les options
Régler le volume

Appeler votre messagerie vocale (appui long)
Vous devez saisir le numéro donné par l’opérateur (voir
“Menu/Messages/Réglages”)

En mode veille, vous pouvez, par un appui long sur cette
touche, accéder directement à la fonction “Envoyer Msg.”
(saisir du texte).

7

Votre téléphone

1

1

Description

1.1

Touches et symboles

1.2

Menu

Naviguer

Volume

Décrocher/

Passer un appel

Mémoire

d’appels

OK

Répertoires

Mains-libres*

Effacer
Annuler
Quitter
Mode secret*

Vibreur*

Allumer/Eteindre*
Raccrocher
NON

Verrou clavier*

Messagerie

vocale*

Envoyer
message*

* Appui long

!

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 7

109

Appuyez longuement sur cette touche pour obtenir le signe
“+“ du préfixe pour l’international.

Verrouiller/Déverrouiller le clavier (appui long)

Activer/Désactiver (appui long) le vibreur.

Icones et symboles (1)

Les icones suivants s’afficheront dès que les fonctions associées sont
activées.

Niveau de charge de la batterie. Le niveau monte et descend
au cours de la charge.

Le téléphone se connecte à un réseau (itinérance)

Le clavier du téléphone est verrouillé.

Renvoi d’appel activé.

(1) Les icones et les illustrations représentés dans ce

manuel sont donnés à titre indicatif.

!

Réception d’un message texte.

La liste des messages est pleine. Pour recevoir de nouveaux
messages, vous devez supprimer des anciens messages.

Qualité de réception réseau.

Une alarme a été programmée.

Mains libres activé (s’il est fourni).

Pas de sonnerie (mode Silence activé).

Le vibreur a été activé.

Message lu.

Message non lu.

Message envoyé.

Message non envoyé.

Mode secret activé.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 9

12

Pour installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint.

1. Retirez la batterie (voir les instructions ci-dessus).

2. Insérez la carte SIM dans son longement en veillant à tourner la face des
connecteurs dorés vers le bas. Poussez la languette dans le sens de la
flèche pour bloquer la carte SIM.

11

Mise en marche

2

2

Insérer la batterie

1. Glissez la batterie dans son logement comme indiqué ci-dessous et
clipsez la batterie.

2. Remettez en place la trappe comme indiqué et faites-la glisser jusqu’au
bout.

Extraire la batterie

1. Appuyez sur la touche pour éteindre le téléphone.

2. Appuyez sur le bouton situé sur la trappe et et faites glisser celle-ci
dans le sens indiqué par la flèche

3. Relevez la batterie comme indiqué ci-dessous.

Batterie et carte SIM

2.1

Pour extraire la carte SIM

1. Retirez la batterie (voir les instructions ci-dessus).

2. Poussez la languette pour dégager la carte SIM.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 11

1413

Pour connecter le chargeur au téléphone :

1. Installez la batterie (voir instructions ci-dessus)

2. Branchez le chargeur au téléphone comme indiqué ci-dessous

3. Veillez à ne pas forcer la prise du téléphone

4. Utilisez exclusivement le chargeur qui vous a été fourni avec votre
téléphone mobile

5. Ne pas tenter de retirer votre batterie ou la carte SIM en cours de
charge.

6. La prise secteur doit se trouver près du téléphone et facilement
accessible.

Chargeur

2.2

Si vous chargez une batterie neuve, l’apparition de l’icone de
charge prendra alors quelques minutes.
Pour une utilisation optimale de votre téléphone, il vous est
recommandé de le recharger quotidiennement.
Les chargeurs de votre téléphone mobile sont conformes à
la norme de sécurité des matériels de traitement de
l'information, et destinés uniquement à cet usage.

!

1- Appuyez sur la touche pour allumer le

téléphone.

2- Si l’écran affiche “Taper code PIN”.

Taper code PIN
SOS

Taper code PIN

****

OK

Allumer votre téléphone

2.3

3- Saisissez le code PIN qui a été fourni avec votre

carte SIM.

4- Appuyez sur la touche .

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres)

Un code PIN (Personal Identification Number) est fourni avec
votre téléphone et la carte SIM par les opérateurs de réseau.
Chaque fois que vous allumez votre téléphone avec la carte
SIM insérée, le code PIN vous sera demandé. Si vous
saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, le téléphone
sera bloqué. Pour débloquer le téléphone, vous devez
contacter votre opérateur de réseau qui vous remettra un
code PUK pour débloquer le téléphone et réactiver le code.
Le code PIN2 est utile pour débloquer ou réactiver le code. Il
sert également à d’autres fonctions telles que l'appel des
numéros du répertoire fixe (FDN) et l'interdiction d'appel.

PUK et PUK2 (8 chiffres)

Pour activer le code PIN bloqué, il vous faut un code PUK
(Personal Unblock Key) qui pourra vous être fourni par votre
opérateur.

!

Eteindre votre téléphone

2.4

Pour éteindre le téléphone à partir de l’écran de veille, faites un appui long
sur la touche .

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 13

1615

Appels

3

3

Composez le numéro ainsi que l’indicatif, et appuyez sur la touche
(“Appel”).

Si vous avez créé des fiches contact dans le répertoire (voir menu
Répertoire, page 24), appuyez sur la touche pour accéder au
répertoire du téléphone, sélectionnez le numéro à l’aide de la touche
puis appuyez sur (“Appel”).

Votre téléphone vibrera dès que votre correspondant aura décroché
l’appel.

Passer un appel

3.1

Une sonnerie retentit à la réception d’un appel, appuyez sur la touche

(“OK”) pour décrocher.

Appuyez sur (“Fin”) pour mettre fin à l’appel.

Lorsque l’option “Toutetouche” est activée, appuyez sur n’importe quelle
touche (à l’exception de la touche ) pour décrocher l’appel.

Décrocher/Raccrocher un appel

3.2

Pour accéder à la messagerie vocale et écouter vos messages vocaux,
faites un appui long sur la touche .

Vous devez au préalable renseigner le numéro de votre messagerie vocale
dans “Menu/Messages/Réglages/Num.Msg. Voc” (page 29).

Appeler votre messagerie vocale ( )

3.3

Appel d’urgence (SOS)

Si votre téléphone est sous couverture d’un réseau, pour effectuer un
appel d’urgence, composez le 112 ou tout autre numéro indiqué par votre
opérateur.

Mémoire d’appels (Bis)

Appuyez sur pour accéder aux numéros. Sélectionnez le numéro à
recomposer à l’aide de la touche . Appuyez ensuite sur pour
"Envoyer" l'appel (voir page 39).

Numérotation rapide (Num. rapide)

Appuyez sur les touches à (appui long) à partir de l’écran de
veille pour passer un appel au numéro associé à la touche (si vous avez
programmé la touche dans “Menu/Extra/Clavier/Num. rapide”).

Permuter les appels

Appuyez sur la touche pour mettre l’appel en cours "Pause" et
prendre le nouvel appel. Lorsque vous êtes en ligne avec le deuxième
correspondant, appuyez sur la touche pour passer d’un appel à
l’autre (“Change”).

Autres options d’appel

3.4

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 15

18

FinAppelConf

Mettre fin à un appel en conférence

Mains-libres

Activer/désactiver le mode mains-libres.

Attention : éloignez le téléphone de votre oreille tant que l’option

“Mains-libres” est activée car le volume sonore amplifié pourrait causer
des dommages auditifs.
En cours de communication, vous pouvez activer directement le mains­libres par un appui long sur la touche .

Conférence

Ajouter un appel à la conférence

Noms

Accéder au répertoire

Mém.Appel

Accéder à votre mémoire d’appels

Envoyer msg.

Ecrire et envoyer un message texte.

Services

Accéder aux services de votre opérateur (1).

Options disponibles en cours d’appel

3.5

(1) Vérifiez auprès de votre opérateur la disponibilité de ce

service.

!

17

Appel en conférence (1)

Il est possible de converser à plusieurs simultanément.

1. Le premier interlocuteur fait l’appel.

2. Appuyez sur (“OK”) pour répondre à l’appel. Un second appel
arrive, appuyez sur la touche (”Pause”) pour accepter cet appel
et mettre le premier appel en attente.

3. Appuyez sur et sur .

4. Répétez le point 2 et le point 3 pour connecter vos correspondants
ensemble.

5. Appuyez sur la touche (“Fin”) pour raccrocher.

Vous pouvez mettre en ligne un seul correspondant en appuyant sur les
touches et et le déconnecter en appuyant simplement sur les
touches et .

Pour accéder aux options disponibles au cours d’un appel, appuyez sur

.

Volume

Réglez le volume

Fin en cours

Mettre fin à l’appel en cours

FinEnAttente

Reprendre l’appel mis en attente

(1) Vérifiez auprès de votre opérateur la disponibilité de ce

service.

!

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 17

20

o VOIR

- Options

- Appel

- Modif.

- Groupes

- Copier->SIM

- Copier->Tél.

o CREER
o SUPPRIMER
o MEMOIRE
o COPIER TOUT
o SUPPR.TOUT
o CAPACITE
o MON NUMERO
o GROUPES

- Famille

- Amis

- Collègues

- VIP

- Indésirable

Répertoire

o LIRE MSG.

- Msg. reçus

- Msg. envoyés

o ENVOYER MSG.
o PREDEFINIS

- Urgence

- Questions

- Rendez-vous

- Souhaits

- Informations

o SUPPRIMER

- Msg. reçus

- Msg. envoyés

o MEM. DISPO
o REGLER

- Num.Msg. Voc

- Défile auto.

- Ctr.serveur

- Validité

- Rapport

o APPEL MSGVOC.
o SMSCB

- Lire CB

- Affich.Auto.

- Filtre

- Aucun

- Tout

- Liste

Messages

Arborescence du menu

4.2

19

Le Menu

4

4

Le menu vous permet d’accéder à un certain nombre de fonctions vous
permettant de faire des réglages et d'adapter le téléphone à votre usage.

Appuyez sur (haut/bas) pour accéder au Menu.

Utilisez la touche de navigation pour parcourir le Menu.

Appuyez sur la touche ( ) pour sélectionner une option du Menu

Appuyez sur la touche ( ) pour revenir au Menu précédent.

Appuyez sur la touche pour sortir du Menu.

Accéder au menu

4.1

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 19

22

o DERNIERAPPEL
o CUMUL
o AFFICH. AUTO.
o VIBRDÉCROCHÉ
o 1-MN.BIP
o FACTURE

- Total

- Crédit max.

- Cout unité

o MEM. APPEL

Info. Appels

o RENVOYER VERS
o HORS RESEAU
o NON REPONSE
o TOUS
o SI OCCUPE
oETAT

- Hors réseau

- Non réponse

- Tous

- Si occupé

o TOUT ANNULER

Renvoi Appel

o INTERDITS

- Sortants

- Inter.

- Sauf->pays

- Entrants

- Hors pays

- Etat

- Sortants

- Inter.

- Sauf->pays

- Entrants

- Hors pays

- Tout annuler

- Changer PWD

o REP. FDN
o CHANGER
o ACTIVER PIN ou
o DESACTIVER
o CHANGER PIN2
o VERR.CLAVIER

Sécurité

21

o NORMAL
o SILENCE
o EXTERIEUR
o VOITURE
o REUNION
o MON CHOIX

- Activer

- Modifier

- Bip touches

- Mélodies

- Volume

- Vibreur

- Bip Info.

- Bip message

- Bip réseau

Profil Audio

o VOLUME
o HORLOGE

- Régler heure

- Régler date

- Alarme1

- Annuler Al.1

- Alarme2

- Annuler Al.2

- Format heure

- Format date

o LANGUES
o SIGNAL APPEL
o TOUTE TOUCHE
o RAPPEL AUTO.
o AFFICHER NUM
o MSG ACCUEIL
o ECLAIRAGE
o CONTRASTE
o MODE SAISIE
o FOND D’ECRAN
o DECROCHE AUTO
o MISE A ZERO

Réglages

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 21

24

Vous avez la possibilité de mémoriser les noms et les numéros de
téléphone dans le répertoire de votre carte SIM ou à celui du téléphone.
Appuyez sur pour accéder au répertoire. Appuyez sur ( )
pour accéder aux options du Répertoire.

Exemple: Vous pouvez enregistrer et modifier tous les noms et numéros
de téléphone contenus dans le répertoire de la carte SIM (1) et dans celui
de votre téléphone (jusqu’à 100 fiches). Une fois que les noms et numéros
de téléphone sont enregistrés dans le répertoire, il suffira d’appuyer sur

pour accéder directement au Répertoire à partir de l’écran de veille.

oVOIR

- Options

- Appel

- Modif.

- Groupes

- Copier->SIM

- Copier->Tél

o CREER
o SUPPRIMER
o MEMOIRE
o COPIER TOUT
o SUPPR.TOUT
o CAPACITE
o MON NUMERO
o GROUPES

- Famille

- Amis

- Collègues

- VIP

- Indésirable

Répertoire

VOIR

Vous pouvez rechercher un nom en parcourant
la liste des noms au moyen de la touche ou
en tapant la première lettre du nom. Pour
modifier un élément, il suffit d’appuyer sur la
touche (option) pour accéder à cet
élément.

- Options

- Appel

: pour appeler le numéro sélectionné.

- Modif.: pour modifier, utilisez la touche
pour effacer des caractères.

Répertoire

4.2.1

(1) La capacité du répertoire de la carte SIM dépend de

votre opérateur.

!

23

o RECHERCHE
o NOUV. RECH.
o PREFERES

Réseau

o CALCULATRICE
o AGENDA
o FUSEAUX HOR.
o JEUX
o ICONE VEILLE
o CLAVIER

- Non défini

- Profil Audio

- Lire msg

- Envoyer Msg

- Num. rapide

- Agenda

- Verrou clavier

Extra

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 23

26

MEMOIRE (Dans rép.SIM/Dans rép.Tél)

Lorsque vous sélectionnez “Dans rép.SIM”, les nouvelles données créées
seront enrgistrées dans le répertoire de la carte SIM, elles sont donc
stockées dans la mémoire SIM. Dans le cas contraire, elles seraient
enregistrées dans la mémoire du téléphone.

COPIER TOUT

- Tél vers SIM :

Copiez tout le contenu du répertoire de la mémoire du téléphone vers
la mémoire SIM. Toutes les fiches contacts de SIM seront remplacées
par les fiches contacts du téléphone, vous pourrez choisir de garder ou
non les fiches d’origine.

- SIM vers Tél :

Copiez toutes les fiches de la mémoire SIM vers la mémoire du
téléphone. Toutes les fiches du téléphone seront remplacées par les
fiches contenues dans la mémoire SIM, vous pourrez choisir de garder
ou non les fiches d’origine.

SUPPR.TOUT

- Dans rép.SIM :

Supprimez toutes les fiches contenues dans la mémoire SIM.

- Dans rép.Tél :

Supprimez toutes les fiches contenues dans la mémoire du téléphone.

25

- Groupes

: Ce menu vous permet de classer les noms de vos contacts
dans des catégories distinctes (famille, amis, ...) et d’attribuer des
mélodies spécifiques.

Utilisez la touche pour parcourir les différents groupes, puis

( ) pour sélectionner le groupe, appuyez ensuite sur

pour sélectionner une mélodie ou une image.

- Copier->SIM

: Copiez le fichier sélectionné dans le répertoire du

téléphone vers la carte SIM.

- Copier->Tél

: Copiez le fichier sélectionné dans le répertoire de la

carte SIM vers celui du téléphone.

CREER

Vous avez la possibilité de créer et de mémoriser les noms et numéros de
téléphone dans le répertoire de la carte SIM ou celui du téléphone. Pour
modifier un numéro du répertoire, il suffit de taper le nouveau numéro, il
s’écrira automatiquement par-dessus l’ancien numéro.

SUPPRIMER

Appuyez sur la touche pour effacer un élément du répertoire.
Appuyez sur pour sortir de la fonction.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 25

28

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages écrits avec d’autres
utilisateurs de téléphones mobiles. Appuyez sur pour accéder aux
options du Menu et sur pour accéder aux messages.

o LIRE MSG

- Msg. reçus

- Msg. envoyés

o ENVOYER MSG
o PREDEFINIS

- Urgence

- Questions

- Rendez-vous

- Souhaits

- Informations

o SUPPRIMER

- Msg. reçus

- Msg. envoyés

o MEM. DISPO
o REGLER

- Num.Msg. Voc

- Défile auto.

- Ctr. serveur

- Validité

- Rapport

o APPEL MSGVOC
o SMSCB

- Lire CB

- Affich.Auto.

- Filtre

- Aucun

- Tout

- Liste

Messages

LIRE MESSAGE

- Msg. reçus : tous les messages reçus

- Msg. envoyés : tous les messages envoyés.

Chaque message est représenté par l’un des
symboles suivants :

1234
(1) Message lu
(2) Message non lu
(3) Message envoyé
(4) Message non envoyé

Appuyez sur la touche pour afficher
l’écran précédent. Appuyez sur pour voir
le texte intégral du message sélectionné.

Appuyez sur pour parcourir ce texte.
Appuyez sur (“Options”) pour accéder au
sous-menu :
Msg reçus: - Supprimer

- Renvoyer

- Répondre

- Appeler

Msg envoyés: - Supprimer

- Envoyer

Messages

4.2.2

27

CAPACITE

Ce menu vous permet de vérifier la capacité disponible de votre
répertoire SIM ou de votre répertoire téléphone.

MON NUMERO

Vous pouvez consulter et modifier votre propre numéro d’appel.

GROUPES (Voir page 25)

Ce menu vous permet de classer les noms de vos contacts dans les
différentes catégories. Les groupes sont : Famille, Amis, Collègues, VIP,
Indésirable. Vous pouvez leur attribuer des mélodies et icones spécifiques.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 27

30

- Défile auto.

Cette fonction est liée à la lecture des messages. Lorsqu’elle est activée,
le texte du message se déroule automatiquement.

- Ctr. serveur (1)

Il s’agit du numéro du centre de service de votre opérateur. Il peut être
fourni automatiquement.

- Validité

Durée pendant laquelle, le réseau, en cas d’échec, doit renvoyer le
message au destinataire. Cette durée peut être déterminée par vous en
choisissant une des périodes prédéfinies.

- Rapport

Demande d’accusé de réception pour chaque message envoyé.

APPEL MSGVOC

Vous pouvez accéder à votre boîte vocale pour écouter les messages
laissés dans la messagerie vocale.

SMSCB

Les messages diffusés par le réseau s’affichent automatiquement sur
l’écran d’accueil.

- Lire CB

Cette option vous permet de lire le dernier message reçu du réseau.
Le téléphone sauvegardera ce dernier message uniquement si cette
option est activée.

(1) Vérifiez auprès de votre opérateur la disponibilité de ce

service.

!

29

ENVOYER MSG

Pour créer un nouveau message, entrez le numéro du destinataire, puis
appuyez sur pour sélectionner “Envoyer, Envoi & Sauv., Sauver”.

Appuyez sur pour confirmer l'option choisie.

PREDEFINIS

Plutôt que de créer un nouveau message, vous pouvez sélectionner un
message prédéfini à partir d'une liste proposée. Les messages prédéfinis
peuvent être modifiés avant l’envoi.

SUPPRIMER

Supprimez les messages contenus dans "Msg. reçus/Msg. envoyés" afin de
libérer de la mémoire.

MEM. DISPO.

Sélectionnez cette option pour vérifier l’espace mémoire disponible sur la
carte SIM pour de nouveaux messages (10 au total).

REGLER

Les éléments suivants peuvent être configurés :

- Num.Msg.Voc

Saisissez le numéro de votre messagerie vocale. Ce numéro sera
mémorisé sur la carte SIM. Ce menu vous permet de créer un nouveau
numéro ou de modifier le numéro existant.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 29

32

Les réglages audio sont prédéfinis dans votre téléphone mobile.

Il y a six environnements : Normal, Silence, Extérieur, Voiture, Réunion et
Mon choix. Vous pouvez choisir l’environnement qui est le plus adapté à
votre situation.

Pour activer un environnement, il suffit de sélectionner cet
environnement puis l’option “Activer”. Pour modifier ce réglage,
sélectionnez à nouveau cet environnement puis l’option “Modifier”.

o NORMAL
o SILENCE
o EXTERIEUR
o VOITURE
o REUNION
o MON CHOIX

- Activer

- Modifier

- Bip touches

- Mélodies

- Volume

- Vibreur

- Bip Info.

- Bip message

- Bip réseau

Profil audio

- Modifier

- Bip touches
Vous pouvez choisir d’entendre le son de la
touche en sélectionnant : “Clic”, “DTMF”
ou alors le “Silence”.

- Mélodie
Cette option permet de sélectionner une
mélodie parmi un choix de mélodies
disponibles.

- Volume
Réglez le volume de la sonnerie au moyen
de la touche .

Profil Audio

4.2.3

31

- Affich.Auto.

Lorsque cette fonction est activée, les messages diffusés par le réseau
s’affichent automatiquement. Parcourez le message à l’aide de la touche

.

Appuyez sur la touche ou la touche pour quitter la fonction.
Les messages diffusés par le réseau disparaissent de l’écran au bout de
quelques instants.

- Filtre

Cette fonction permet de sélectionner les messages diffusés par le
réseau que vous voulez recevoir. Le menu Réception comprend une
liste de codes pour les différents types de messages diffusés par le
réseau et définis par l’opérateur.

- Aucun : Vous ne recevez aucun message du réseau.

- Tout : Vous recevez tous les messages du réseau.

- Liste : Liste des canaux dont vous souhaitez recevoir les messages.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 31

34

Ce menu vous permet de régler les fonctions de votre téléphone mobile.

o VOLUME
o HORLOGE

- Régler heure

- Régler date

- Alarme1

- Annuler Al.1

- Alarme2

- Annuler Al.2

- Format heure

- Format date

o LANGUES
o SIGNAL APPEL
o TOUTE TOUCHE
o RAPPEL AUTO.
o AFFICHER NUM.
o MSG ACCUEIL
o ECLAIRAGE
o CONTRASTE
o MODE SAISIE
o FOND D’ECRAN
o DECROCHE AUTO
o MISE A ZERO

Réglages

VOLUME

Pour augmenter ou diminuer le volume de
l’écouteur, appuyez sur la touche .

HORLOGE

L’horloge intègre les fonctions date et alarme.
Cette option vous permet de régler l’heure, la
date, activer et désactiver les alarmes :

- Régler heure

Règle l’heure.

- Régler date

Règle la date.

- Alarme1

Règle l’alarme 1.

- Annuler Al.1

Annule l’alarme 1.

Réglages

4.2.4

33

- Vibreur
Activer/désactiver le vibreur.

- Bip Info.
Activer/désactiver cette option pour obtenir une information telle
que le niveau de la batterie.

- Bip message
Activer/désactiver la notification lors de la réception d’un message
texte.

- Bip réseau
Si cette option est activée, le téléphone émettra un bip dès que le
téléphone se connecte au réseau.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 33

36

RAPPEL AUTO.

Activez/Désactivez le rappel automatique du dernier appel occupé. La
demande du rappel automatique peut être annulée à tout moment.

AFFICHER NUM.

L’activation ou la désactivation de cette option rend vos appels anonymes
(votre numéro n’est pas transmis par le réseau à vos correspondants).

MSG ACCUEIL

Cette fonction vous permet de créer un message d’accueil à l’allumage du
téléphone.

ECLAIRAGE

Activez ou désactivez le rétroéclairage du téléphone lors de l’appui d’une
touche ou de l’arrivée d’un appel.

CONTRASTE

Réglez le contraste de l’écran.

35

- Alarme2

Régle l’alarme 2.

- Annuler Al.2

Annule l’alarme 2.

- Format heure

Change le format de présentation de l’heure à l’écran (mode 24 heures
ou 12 heures).

- Format date

Change le format de la date à l’écran.

LANGUES

Vous avez la possibilité de passer d’une langue à l’autre et de choisir une
langue dans laquelle doivent s’afficher les informations, sous réserve
qu’elle soit disponible dans votre téléphone.

SIGNAL APPEL

Vous pouvez activer ou désactiver la signalisation de l’arrivée d’un
deuxième appel. Si vous êtes déjà en ligne, appuyez sur pour
décrocher ce nouvel appel.

TOUTE TOUCHE

Lorsque cette fonction n’est pas active ou a été désactivée, vous pourrez
répondre à un appel uniquement en appuyant sur la touche . En
revanche, si la fonction est active ou a été activée, vous pourrez
décrocher tous les appels en appuyant sur n’importe quelle touche du
téléphone, à l’exception de la touche .

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 35

38

Il s’agit de la gestion des durées et coûts des appels.

o DERNIERAPPEL
o CUMUL
o AFFICH. AUTO.
o VIBRDÉCROCHÉ
o 1-MN.BIP
o FACTURE

- Total

- Crédit max.

- Cout unité

o MEM. APPEL

Info. Appels

DERNIER APPEL

Cette option affiche la durée de la dernière
communication.

CUMUL

Cette option affiche le cumul des durées de tous
les appels émis et reçus.

AFFICH. AUTO.

Vous pouvez activer et désactiver l’affichage
automatique de la durée de la communication
que vous venez de raccrocher.

VIBRDÉCROCHÉ

Cette option active ou désactive l'alerte vibrante
qui se déclenche lorsque la communication avec
votre correspondant est établie

1-MN. BIP

Cette option active ou désactive le bip durée
toutes les minutes pendant une communication.

Information appels

4.2.5

Vérifiez auprès de votre opérateur la disponibilité de ce
service.

!

37

MODE SAISIE (1)

Cette fonction vous permet de choisir le mode de saisie intelligent que
vous souhaitez utiliser.

FOND D’ECRAN

Active ou désactive l’animation de l’écran d’accueil.

DECROCHE AUTO. (2)

Lorsque cette fonction est activée, tous les appels reçus sont décrochés
automatiquement A CONDITION que le kit piéton mains-libres soit
branché.

MISE A ZERO

Annule tous les réglages et rétablit les réglages d’usine.

(1) Selon la langue.
(2) Selon votre modèle et la disponibilité de ce service.

!

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 37

40

Cette fonction vous permet de renvoyer les appels au numéro de votre
téléphone vers un autre numéro (le numéro de téléphone est attribué au
réseau et non au téléphone).

o RENVOYER VERS
o HORS RESEAU
o NON REPONSE
o TOUS
o SI OCCUPE
oETAT

- Hors réseau

- Non réponse

- Tous

- Si occupé

o TOUT ANNULER

Renvoi Appel

RENVOYER VERS

Avant de renvoyer un appel, vous devez au
préalable, saisir le numéro de téléphone auquel
vous souhaitez renvoyer vos appels.

HORS RESEAU

Tous vos appels reçus sont renvoyés lorsque
votre téléphone n’est pas couvert par le réseau
ou lorsqu’il est éteint. Cette option peut être
activée ou désactivée par un simple appui sur la
touche (ON) ou (OFF).

Pour quitter cette fonction, appuyez sur .

NON REPONSE

Les appels reçus sont renvoyés si vous ne
décrochez pas.

Renvoi d’appel

4.2.6

39

FACTURE (1)

Le coût s’affiche à la fin de chaque appel si votre opérateur propose le
service Aoc.

- Total

Vous pouvez afficher le coût total de tous les appels. Pour remettre le
compteur à zéro, appuyez sur (“A zéro”).

- Crédit max.

Vous pouvez fixer un montant limite à vos appels. Au-delà de ce
montant, vous ne pourrez effectuer aucun appel payant.

- Cout unité

Vous pouvez saisir une valeur pour une unité téléphonique. Appuyez
sur pour choisir les champs de saisie.

MEM. APPEL

Vous avez la possibilité de mémoriser les 20 derniers appels dans votre
téléphone. Parcourez ces différents appels au moyen de la touche .

Pour chaque numéro trouvé, vous pouvez accéder aux options en
appuyant sur la touche (“Options”) pour “Appel” ou “Sauver” (ce
numéro dans le répertoire).

(1) Vérifiez auprès de votre opérateur la disponibilité de ce

service.

!

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 39

42

Ce menu vous permet d’accéder aux fonctions de sécurité.

o INTERDITS

- Sortants

- Inter.

- Sauf->pays

- Entrants

- Hors pays

- Etat

- Sortants

- Inter.

- Sauf->pays

- Entrants

- Hors pays

- Tout annuler

- Changer PWD

o REP. FDN
o CHANGER
o ACTIVER PIN ou
o DESACTIVER
o CHANGER PIN2
o VERR.CLAVIER

Sécurité

INTERDITS (1)

Cette option permet d’interdire d’émettre ou
de recevoir les appels :

- Sortants

Interdiction d’émettre des appels.

- Inter.

Interdiction d’émettre un appel international.

- Sauf->pays

Interdiction d’émettre un appel international,
seuls les appels locaux vers votre pays sont
autorisés.

- Entrants

Interdiction de recevoir des appels.

- Hors pays

Aucun appel ne peut être reçu si vous êtes à
l’étranger (itinérance).

Sécurité

4.2.7

(1) Vérifiez auprès de votre opérateur la disponibilité de ce

service.

!

41

TOUS

Tous les appels reçus sont renvoyés. Vous pouvez activer ou désactiver
cette fonction en appuyant simplement sur ou .

Pour sortir de la fonction, appuyez sur .

SI OCCUPE

Les appels reçus sont renvoyés si votre téléphone est occupé.

ETAT

Cette option permet d’afficher la liste des différents types de renvois
d’appel et leur état.

TOUT ANNULER

Cette option permet d’annuler les modes de renvoi d’appel activés.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 41

44

DESACTIVER

Cette option permet d’annuler l’activation du code PIN.

CHANGER PIN2

Cette option permet de modifier le code PIN2.

VERR.CLAVIER

Le clavier de votre téléphone peut être verrouillé afin d’empêcher des
appuis intempestifs. Lorsqu’elle est activée, toutes les touches sont
automatiquement bloquées une minute après l’appui de la dernière
touche. Elles peuvent être débloquées à nouveau lors de l’arrivée d’un
appel, ou simplement en appuyant sur les touches .

43

REP. FDN

Cette option vous permet de limiter les appels émis aux numéros du
répertoire FDN uniquement (1).

CHANGER

Vous pouvez modifier le code PIN.

ACTIVER PIN

Cette option permet d’activer le code PIN, c’est-à-dire que le téléphone
demandera la saisie du code PIN à chaque fois que vous l’allumerez.

- Etat

Affiche la liste des différentes interdictions d’appel ainsi que leur état.

- Tout annuler

Cette option vous permet d’annuler toutes les interdictions d’appel
activées.

Il est possible que ce service ne soit pas disponible auprès de
votre opérateur. Pour y accéder, vous devez disposer d’un
code réseau.

!

(1) Un code PIN2 est nécessaire.

!

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 43

46

Ce menu vous permet de personnaliser votre téléphone.

Extra

CALCULATRICE

Pour les opérations de base telles que les
additions (+), soustractions (-), multiplications
(x) et divisions (/) vous pouvez accéder
directement aux signes respectifs en appuyant
sur la touche .
Appuyez une fois pour le signe +
Appuyez deux fois pour le signe ­Appuyez trois fois pour le signe x
Appuyez quatre fois pour le signe /

Saisissez un nombre et appuyez sur pour
obtenir le résultat. Utilisez la touche pour
les décimales.

Pour d’autres opérations, appuyez sur la touche

.

Un convertisseur de devises est intégré à votre
calculatrice. Pour les réglages initiaux, appuyez
sur la touche et sélectionnez “Taux de
change”, saisissez le taux entre la monnaie locale
et la monnaie étrangère.

A partir de l’écran de la calculatrice, saisissez le
montant à convertir et appuyez sur la touche

pour convertir en monnaie locale ou en

monnaie étrangère.

Extra

4.2.9

45

Ce menu vous permet de sélectionner le réseau que votre téléphone va
utiliser et de vous y abonner.

o RECHERCHE
o NOUV. RECH.
o PREFERES

Réseau

RECHERCHE

Selon l’option choisie, le mode de recherche
sera :

- Automatique :

Le téléphone recherche les réseaux
disponibles et en sélectionne un.

- Manuel :

Le choix du réseau est laissé à l’utilisateur.

NOUV. RECH.

Vous pouvez rechercher des réseaux dispo­nibles et en sélectionnez un manuellement.

PREFERES

Liste des réseaux auxquels vous souhaitez
vous connecter en priorité. Pour mettre à jour
la liste :

- Appuyez sur la touche pour accéder à la
liste

- Choisissez le réseau au moyen de la touche

- Appuyez sur pour ajouter, supprimer ou
modifier le réseau de la liste.

Réseau

4.2.8

o CALCULATRICE
o AGENDA
o FUSEAUX HOR.
o JEUX
o ICONE VEILLE
o CLAVIER

- Non défini

- Profil Audio

- Lire msg

- Envoyer Msg

- Num. rapide

- Agenda

- Verrou clavier

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 45

48

JEUX

Trois jeux sont proposés aux joueurs.

- Punch

Assommez le plus grand nombre de souris à l’aide des touches
suivantes :

en haut à gauche
en haut à droite
au milieu
en bas à gauche
en bas à droite

Appuyez sur la touche pour mettre fin au jeu.

- Tetris

Réalisez le plus grand nombre de lignes avec les formes qui vous sont
imposées. :

(à gauche)
(à droite)
(en bas)
(rotation)
(terminer jeu)

47

AGENDA

Cette fonction vous permet de vérifier journellement ou mensuellement
les informations contenues dans votre agenda. Appuyez sur la touche
pour accéder aux options suivantes :

- VoirNoteJour : consulter les notes du jour

- Ecrire note : pense-bête, anniversaire, appel, réunion

- Supp. notes : supprimer la ou les notes du jour sélectionné, une à une

ou toutes d’une seule fois.

- Voir tout : voir la liste de toutes les notes prises.

Vous pouvez également programmer une alarme ou un message texte
pour une note du jour pour vous le rappeler.

FUSEAUX HOR.

Cette fonction vous permet de connaître l’heure locale lorsque vous
voyagez autour du monde.

1. Sélectionnez la ville où vous vous trouvez

2. Vérifiez si l’heure et la date sont correctes, si elles ne le sont pas,

3. Allez dans “Menu/Réglages/Horloge” et réglez l’horloge pour qu’elle
affiche la bonne heure et la bonne date.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 47

50

Appuyez sur la touche (“Options”) pour assigner une fonction
spécifique à la touche. Les fonctions disponibles sont :

- Non défini

Vous ne souhaitez pas programmer ou attribuer une fonction
spécifique à la touche.

- Profil Audio

Vous pouvez sélectionner un profil audio spécifique. Par exemple,
l’environnement “Silence”.

- Lire msg

Accédez directement à la liste des messages reçus et envoyés pour
consulter vos messages.

- Envoyer Msg

Accédez directement à la liste des messages reçus et envoyés pour
écrire des messages.

- Num. rapide

Programmer un numéro de téléphone.

- Agenda

Accédez directement aux informations de votre agenda.

49

- Mine

Choisissez une case et ouvrez-la à l’aide de la touche . Le numéro
indique le nombre de mines se trouvant autour de cette case. Par
déduction, vous allez pouvoir choisir un maximum de cases en un
minimum de temps tout en évitant les mines.

(haut)
(bas)
(gauche)
(droite)
(ouvrir)
(marquer)

ICONE VEILLE

Cette fonction vous permet de choisir un icone de veille dans une liste.

CLAVIER

Vous pouvez associer un numéro de téléphone ou une fonction spécifique
à chacune des touches 2 à 9. Lorsqu’une touche est programmée, il vous
suffira de faire un appui long sur cette touche en mode de veille pour
accéder au numéro de téléphone ou à la fonction spécifique programmée.

Pour programmer la touche :

Appuyez sur et sélectionnez “Clavier” ( ).

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 49

52

Garantie

6

6

Nous vous félicitons pour le choix de ce téléphone et souhaitons qu'il
vous donne entière satisfaction.
Sans préjudice de l’application de la garantie légale dont ils bénéficient, le
téléphone et la batterie sont garantis contre tout défaut de fabrication
pendant un (1) an à compter de la date d'achat figurant sur votre facture.
Toutefois si la garantie légale en vigueur dans votre pays est supérieure à
un (1) an, celle-ci n’est pas affectée par la présente garantie du fabricant.
Les conditions de garantie définies dans le présent chapitre s'appliquent
dans les mêmes termes aux accessoires mais pour une durée de six mois
à compter de la date d'achat figurant sur votre facture.
Au titre de la présente garantie, vous devez sans tarder aviser votre
revendeur (ou tout centre de maintenance agréé par Alcatel dont la liste
figure sur le site www.alcatel.com) des défauts constatés et lui présenter
la facture telle qu'elle vous a été remise lors de l'achat. Le revendeur ou
le centre de maintenance décidera, à son choix, de remplacer ou de
réparer tout ou partie du téléphone ou de l'accessoire reconnu
défectueux, la présente garantie couvrant les pièces et les frais de main
d'œuvre à l'exclusion de tout autre coût. La réparation ou le
remplacement pourra être effectué(e) avec des produits remis à neuf et
reconditionnés et dont les fonctionnalités sont équivalentes à des produits
neufs.

51

Table des symboles et
caractères

5

5

Appui

long

Majuscules Minuscules

Touche

espace, (, ), 1 espace, (, ), 1
A, B, C, 2, Ä, Å, Æ, Ç a, b, c, 2, ä, å, à, æ
D, E, F, 3, É d, e, f, 3, é, è
G, H, I, 4 g, h, i, 4, ì
J, K, L, 5 j, k, l, 5
M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n, o, 6, ñ, ö, ò
P, Q, R, S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß
T, U, V, 8, Ü t, u, v, 8, ü, ù
W, X, Y, Z, 9 w, x, y, z, 9
+, -, 0 +, -, 0
*, ., ,, :, ;, ‘, “, @, <, >, !
#, =, ?, §, &, %, /, $, ¥, £

1. Pour saisir un mot, appuyez sur la touche correspondant à la lettre
désirée.

2. Pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules, appuyez
simplement sur la touche de la lettre désirée et maintenez la touche
appuyée jusqu’à l’apparition de la lettre minuscule.

3. Toutes les autres lettres restent en minuscules sauf si vous appuyez à
nouveau longuement sur une touche, dans ce cas vous revenez au
mode de saisie des majuscules.

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 51

54

• l'usure normale,

• le mauvais fonctionnement occasionné par des causes extérieures (ex :
perturbations électriques produites par d'autres équipements, variation
de tension du secteur électrique et/ou ligne téléphonique),

• les modifications apportées, fussent-elles obligatoires, en application de
l'évolution de la réglementation et/ou des modifications des paramètres
du réseau,

• les défauts de liaison consécutifs à une mauvaise propagation ou causés
par l'absence de recouvrement des couvertures relais-radio.

Les téléphones ou accessoires dont les marques ou les numéros de série
ont été enlevés ou modifiés, ainsi que les téléphones dont les étiquettes
sont décollées ou détériorées sont exclus de la présente garantie.
A l'exception de la garantie légale, les dispositions ci-dessus constituent les
seuls recours pouvant être exercés auprès du fabricant et du revendeur
en cas de défectuosité du téléphone ou de l'accessoire, la présente
garantie étant exclusive de toute autre garantie expresse ou implicite.

53

Les interventions au titre de la garantie, notamment la réparation, la
modification ou le remplacement de produits donnent droit à une garantie
de trois mois, sauf dispositions légales contraires.
La présente garantie ne s'applique pas aux défauts de votre téléphone
et/ou votre accessoire occasionnés par :

• le non-respect des instructions d'utilisation ou d'installation,

• le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la
zone géographique d'utilisation,

• le mauvais entretien des sources d'énergie et de l'installation électrique
générale,

• les accidents ou les conséquences du vol du véhicule de transport, les
actes de vandalisme, la foudre, l'incendie, l'humidité, les infiltrations de
liquide, les intempéries,

• une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou
non recommandés par Alcatel, sauf accord exprès écrit,

• toute intervention, modification, réparation par des personnes non
autorisées par Alcatel, le revendeur ou le centre de maintenance agréé,

• une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destinés,

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 53

56

Problèmes et solutions

7

7

Avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons
d’effectuer les vérifications suivantes :

Mon téléphone mobile ne s’allume pas

• Appuyez sur la touche pendant au moins 3 secondes

• Vérifiez la charge de votre batterie

• Vérifiez les contacts de votre batterie, retirez puis réinstallez votre

batterie puis rallumez votre téléphone

La lisibilité de mon écran n’est pas satisfaisante

• Nettoyez votre écran

• Vérifiez le contraste

• Activez le rétro éclairage

• Utilisez votre téléphone mobile dans les conditions d’utilisation

préconisées

Mon téléphone mobile s’éteint tout seul

• Vérifiez que votre clavier est verrouillé lorsque vous n’utilisez pas votre

téléphone mobile

• Vérifiez la charge de votre batterie

La charge de mon téléphone mobile ne s’effectue pas
correctement

• Vérifiez que votre batterie n’est pas complètement déchargée,

l’animation liée à la charge peut prendre quelques minutes

• Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions normales (-10°C

+55°C)

• Vérifiez l’insertion de votre batterie

• Vérifiez que vous utilisez bien un chargeur et une batterie ALCATEL

• Vérifiez la compatibilité des prises de courant à l’étranger

55

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 55

58

Le nom de mon correspondant ne s'affiche pas quand il
m'appelle

• Vérifiez que vous avez souscrit à ce service auprès de votre opérateur

• Vérifiez que le numéro et le nom de votre correspondant ont bien été

enregistrés dans votre répertoire

• Votre correspondant a masqué son numéro

La qualité sonore des appels est médiocre

• Vous pouvez régler le volume grâce à la touche en cours de

communication

• Contrôler l’icone de réception radio

Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro
de mon répertoire

• Vérifiez que vous avez correctement enregistré le numéro dans votre

fiche

• Vérifiez que vous avez sélectionné le préfixe du pays lorsque vous

appelez à l’étranger

Je ne peux plus créer de fiche dans mon répertoire

• Vérifiez que le répertoire de votre carte SIM n’est pas plein, supprimez

des fiches ou enregistrez des fiches dans le répertoire du téléphone

57

Mon téléphone mobile n’est pas connecté à un réseau

• Essayez de voir si votre téléphone mobile capte dans un autre endroit

• Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur

• Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur

• Essayez de sélectionner manuellement le ou les réseaux disponibles (cf.

page 45)

• Essayez plus tard si le réseau est surchargé

Erreur de la carte SIM

• Vérifiez que la carte SIM a été insérée correctement (cf. page 12)

• Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas endommagée ou rayée

Impossible d'émettre un appel

• Vérifiez que vous avez composé un numéro valide et et que vous avez

bien appuyé sur la touche

• Pour les appels internationaux, vérifiez les codes pays/zones

• Vérifiez que votre téléphone mobile est connecté à un réseau, qu’il n’est

pas surchargé ou indisponible

• Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité de

la carte SIM, etc)

• Vérifiez que vous n’avez pas activé l'interdiction d'émettre des appels (cf.

page 42)

Impossible de recevoir des appels

• Vérifiez que votre téléphone mobile est allumé et connecté à un réseau

(vérifiez si le réseau est surchargé, indisponible)

• Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur (validité de la

carte SIM)

• Vérifiez que vous n’avez pas renvoyé les appels reçus (cf. page 40)

• Vérifiez que vous n’avez pas interdit certains appels

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 57

59

Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur ma
messagerie vocale

• Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur

Je ne peux pas accéder à ma messagerie vocale

• Vérifiez que le numéro de messagerie vocale de votre opérateur est

correctement renseigné dans le menu "Messages/Régler”

• Essayez plus tard si le réseau est occupé

Je n’arrive pas à envoyer de message texte

• Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur

• Vérifiez auprès de votre opérateur le numéro du centre serveur

• Essayez plus tard le centre serveur est peut-être saturé

L’icone apparaît sur mon écran de veille

• Vous avez enregistré trop de messages texte dans la mémoire de votre

carte SIM ; supprimez-en dans la mémoire du produit

L’icone “recherche” apparaît sur mon écran de veille

• Vous êtes en dehors d’une zone de couverture réseau

J’ai déjà saisi 3 mauvais codes PIN

• Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage

Informations générales

8

8

• Adresse Internet : www.alcatel.com

• Adresse WAP : wap.alcatel.com

• N° Hot Line Alcatel : consultez la brochure “Alcatel Services” (appel

taxé localement selon la tarification en vigueur dans votre pays)

Votre téléphone est un appareil destiné à émettre et recevoir des appels
téléphoniques. Il fonctionne sur les réseaux GSM dans les bandes 900
MHz et 1800 MHz.

Le marquage atteste que votre téléphone est conforme à la directive
1999/5/CE (R&TTE) et que les accessoires concernés sont conformes aux
directives communautaires en vigueur. L'exemplaire intégral de la
Déclaration de Conformité de votre téléphone est consultable sur le site
Internet www.alcatel.com.

Votre téléphone mobile est identifiable par un numéro IMEI, celui-ci est
présent sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre
téléphone. Nous vous recommandons, lors de la première utilisation, de
noter ce numéro en tapant et de le garder
précieusement, celui-ci pourra vous être demandé en cas de vol. Grâce à
ce numéro, votre téléphone mobile pourra être complètement bloqué,
donc inutilisable par une tierce personne, même si elle change de carte
SIM.

Avril 2003

60

XG1_FR_22/01 22/01/03 12:34 Page 59