Page 1
Magyar
Page 2
TARTALOM
Használati óvintézkedések 4 o.
Általános információk 7. o.
1. A telefon 8. o.
1.1 Billentyűk 9. o.
1.2 Állapotikonok 10. o.
1.3 Az útmutató használata 11. o.
2. Üzembehelyezés 12. o.
2.1 Működésbehozatal 12. o.
2.2 A telefon bekapcsolása 14. o.
2.3 A telefon kikapcsolása 14. o.
3. Hívás 15. o.
3.1 Híváskezdeményezés 15. o.
3.2 A hangposta elérése 16. o.
3.3 Hívásfogadás 17. o.
3.4 Hívás közben 17. o.
4. Hívásmemória 21. o.
4.1 A hívásmemória megtekintése és
visszahívás 21. o.
4.2 Lehetséges opciók 22. o.
5. MENÜ 23. o.
6. Események 26. o.
1
Page 3
7. Nevek 27. o.
7.1 A nevek elérése 27. o.
7.2 Új tároló létrehozása 29. o.
7.3 Lehetséges opciók 30. o.
7.4 Egy tároló besorolása egy kategóriába 31. o.
7.5 Egy csengés társítása egy kategóriához 31. o.
7.6 Ideiglenes SIM kártya 32. o.
8. Rezgő mód 33. o.
8.1 A rezgés aktiválása / kikapcsolása 33. o.
9. Üzenetek 34. o.
9.1 A táviratok elérése 34. o.
9.2 A táviratok elolvasása 35. o.
9.3 Távirat szerkesztése 38. o.
9.4 Könnyű üzenetírás 39. o.
9.5 Ikonok, hangok, "smiley"k 43. o.
9.6 Egy távirat elküldése 44. o.
10. Saját beállítások 45. o.
10.1 Hang 45. o.
10.2 Főmenü kép 49. o.
10.3 Infó 49. o.
10.4 Zoom 50. o.
10.5 A be- és kikapcsolási ablakok 50. o.
10.6 Telefonszámok 50. o.
10.7 Az előlap 52. o.
2
Page 4
11. Riasztások 53. o.
11.1 Ébresztés 53. o.
11.2 Találkozó 54. o.
11.3 Szülinapok 54. o.
11.4 Lehetőség 54. o.
12. Számológép / Átszámítás 55. o.
12.1 A számológép 55. o.
12.2 Átszámítás 56. o.
12.3 Pénznem 57. o.
13. Beállítások 59. o.
13.1 Szolgáltatások 59. o.
13.2 Óra 67. o.
13.3 Nyelv 67. o.
13.4 Szótár 67. o.
13.5 Kijelző 68. o.
13.6 Automatikus fogadás 68. o.
13.7 Automatikus kikapcsolás 69. o.
13.8 Billentyűzár 69. o.
14. WAP (Szolgáltatásokon keresztül) 70. o.
14.1 Szolgáltatások 70. o.
14.2 Lehetséges opciók 71. o.
14.3 A hozzáférés programozása 72. o.
15. Karaktertáblázat 74. o.
16. Jótállás 75. o.
17. Kiegészítők 77. o.
3
Page 5
HASZNÁLATI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A telefon használatbavétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az
alábbiakat. A gyártó nem vonható felelősségre az útmutatóban szereplő
utasításoknak nem megfelelő, és/vagy helytelen használatból eredő
következményekért.
• HASZNÁLATI FELTÉTELEK :
Ne használja a telefont repülőgépen, mert büntető eljárásnak teheti ki
magát. Ne kapcsolja be a telefont kórházban, kivéve az erre esetleg
kijelölt területen. Más, gyakran használatos készülékekhez hasonlóan a
mobiltelefon zavarhatja az elektromos, elektronikus berendezések
működését. Ha bekapcsolta, ne tegye orvosi műszerhez (pacemaker,
hallókészülék, inzulinpumpa, ...) közel eső zsebbe. Különösen
hívásfogadáskor ügyeljen rá, hogy a telefont a pacemakertől, illetve (ha
csak egy van) a hallókészüléktől távolabbi fülére tegye.
Ne kapcsolja be a telefont gyúlékony gáz vagy folyadék közelében.
Tartsa tiszteletben a használati szabályokat üzemanyagtárolók,
üzemanyagtöltő állomások, vegyi üzemek, illetve minden
robbanásveszélyes hely közelében. Felügyelet nélkül kiskorú
gyermekek ne használják a telefont. Ne próbálja meg saját maga
felnyitni, vagy javítani a készüléket. A gyártó csak az általa javasolt
elemekkel, teleppel, töltővel, és kiegészítőkkel használt telefonért vállal
felelősséget. Ne tegye ki a telefont kedvezőtlen környezeti feltételeknek
(nedvesség, eső, folyadék, por, tengeri levegő, stb.). A gyártó által
javasolt hőmérsékleti határok –20°C-tól +40°C-ig terjednek. 55°C felett
megeshet, hogy a kijelző gyengén olvasható ; ez az elváltozás átmeneti,
és nem jár következményekkel.
• A TELEPEK :
Mielőtt kivenné a telefonból a telepet, győzödjön meg róla, hogy
kikapcsolta a telefont. A telepekre vonatkozó használati tanácsok a
következőek : ne próbálja meg felnyitni a telepet, (vegyi és maró hatású
anyagokat tartalmaz), ne szúrja fel, ne érintkeztesse a + és - pólust,
ne dobja tűzbe, háztartási hulladék közé, ne tegye ki 60°C fölötti
4
Page 6
hőmérsékletnek, és figyeljen rá, hogy az érvényben lévő környezetvédelmi
törvényeknek megfelelően kerüljön megsemmisítésre. Kizárólag az
eredeti céljára használja fel, valamint soha ne használjon
meghibásodott telepeket.
• BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN :
Az Ön feladata ellenőrizni, hogy a használat területén érvényes
törvénykezés megengedi-e a telefon használatát vezetés közben.
Mindenesetre tekintetbe véve, hogy a mobiltelefon vezetés közbeni
használata valós rizikófaktort jelent, lebeszéljük arról, hogy a telefont
használja, míg a járműt le nem állította ; ha mégis kénytelen haladó
járműben telefonálni, feltétlenül használja a felszerelhető "Autós
kihangosító" kiegészítőt.
A bekapcsolt telefon kisugárzása zavarhatja a jármű műszerfala
elektronikus rendszerének, (ABS, Airbag, stb.) működését. Ezért :
- ne helyezze a telefont a műszerfalra,
- csatlakoztassa egy külső antennához ; az antennát úgy kell felszerelni,
hogy egyetlen testrész se legyen annak közelében, hacsak nincs
fémfelület (például járműtető) a kettő között,
- kérjen felvilágosítást a jármű gyártójától, vagy forgalmazójától a műszerfal
elektronikus rendszerének megfelelő szigetelésére vonatkozóan.
• ELEKTROMÁGNESES HULLÁMOK :
EZ A TELEFON MEGFELEL AZ ELEKTROMÁGNESES
KISUGÁRZÁSOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI ELŐÍRÁSOKNAK
Az 1999/5/CE (R&TTE, Rádió és Távközlési Terminálokra vonatkozó)
európai normának megfelelőségi jóváhagyás az alapfeltétele minden
mobiltelefon modell piacra viteléhez. Az egészség és köziztonság
megőrzése, különös tekintettel a mobiltelefon használóiéké a norma
egyik legfontosabb pontját képezi.
A mobiltelefon egy rádió adó-vevő. Az Európa Tanács
(1)
által a teljes
népességre vonatkozóan javasolt Rádiófrekvencia (RF) tűrési küszöbök
tiszteletben tartásával lett megtervezve, és legyártva. Független
szakértő csoportok által lett kidolgozva rendszeres, és részletes
5
Page 7
!
tudományos értékelések nyomán. Ezen küszöbök széles biztonsági
ráhagyással dolgoznak, melyek mindenki biztonságát garantálják,
életkortól, és egészségi állapottól függetlenül.
A mobiltelefonokra vonatkozó értékelési paraméter a Specifikus
Abszorbálási Hozam, vagy "SAR" (angolul : Specific Absorption Rate)
néven ismeretes. Az Európa Tanács
(2)
2,0 w/kg
meghatározott normális működési körülmények között kerülnek elvégzésre,
olyan telefonokkal, amelyek a maximális teljesítményszintjükön
működnek minden frekvenciasávban. Jóllehet a SAR a lehető
legnagyobb teljesítményszinten lett tesztelve, a használatban lévő
mobiltelefonok valós SAR szintje általában messze a tesztek folyamán
kapott maximális értékek alatt van. Valójában a telefont úgy gyártották,
hogy csak a hálózathoz csatlakozáshoz feltétlenül szükséges teljesítményszintet használja. Elméletben minél közelebb van egy állomás
antennához, annál alacsonyabb lesz a telefon teljesítmény-, és SAR
szintje.
A telefonkészüléke egy beépített antennával rendelkezik. A kommunikáció
optimális működési minőségének érdekében ne nyúljon hozzá, és
ügyeljen rá, hogy ne rongálódjon meg.
. A tesztek az érvényben lévő pontos megjelölések által
(1)
által javasolt SAR küszöb
(1) 1999/519/EC EK javallatok.
(2) A forgalomban lévő mobiltelefonok SAR
határértéke átlagosan 2,0 watt/kg 10 g emberi
bőrszöveten. A határérték széles ráhagyással
dolgozik a felhasználó biztonsága érdekében, és
a mértékváltozások figyelembevételével.
6
Page 8
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
• Internet cím : www.alcatel.com
• Wap cím : wap.alcatel.com
• Alcatel Forró Drót telefonszám : lapozza fel az "Alcatel Szolgáltatások"
prospektust
(az országában érvényben lévő díjszabás szerint fizetendő hívás).
A telefon telefonhívások kezdeményezésére és fogadására szolgáló
készülék. A GSM hálózatokon, a 900 MHz és 1800 MHz közötti
hullámsávokon működik.
A
0165 jel mutatja, hogy az akkumulátor megfelel az 1999/5/EK
(R&TTE, Rádió és Távközlési Terminálokra vonatkozó) normának, és
hogy kiegészítői megfelelnek az érvényben lévő európai közösségi
normáknak. A telefonkészülék Megfelelőségi Bizonyítványának teljes
példánya megtalálható a www.alcatel.com webhelyen.
2001 január
7
Page 9
!
1
12:30
05-02-2001
OK
1
A TELEFON
Törlés
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hangposta
Világítás
WAP elérés
(1)
(1) A vásárolt modelltől függően.
Hálózat neve
Rezgés
8
Hívásfogadás
Hívás befejezése
Bis
Menü
Böngészés
(1)
Nevek
Hangerő
Billentyűzet
lezárása / feloldás
(1)
Page 10
1.1
!
OK
OK
Billentyűk
Törlés (rövid megnyomás).
Vissza az előző ablakra (rövid megnyomás).
A telefon Be / Kikapcsolása (hosszas megnyomás).
A MENÜ / Nevek / Távirat elérése.
Opció érvényesítése.
Hangerőbeállítás hívás közben.
Listafuttatás opcióválasztáshoz.
Nevek elérése
Hangposta elérése
(1)
(megnyomás lefele).
(1)
(megnyomás felfele).
Hívásfogadás / Hívás befejezése
A hívásmemória elérése (BIS).
Hangposta megtekintése (hosszas megnyomás).
ilágítás be / kikapcsolása (hosszas megnyomás).
V
WAP elérése
(1)
(hosszas megnyomás).
Billentyűzet lezárása (hosszas megnyomás).
Nagybetű, kisbetű, számok, központozás bevitele.
Rezgő mód be / kikapcsolása (hosszas megnyomás)
(1)
.
(1) A vásárolt modelltől függően.
9
Page 11
!
Állapotikonok
1.2
A telep töltésszintje.
Rezgő mód : A készülék rezeg, de nem bocsát ki sem
csengést, sem hangjelzést. (lásd 33. oldalt)
Néma üzemmód : A készülék nem rezeg és nem bocsát
ki sem csengést, sem hangjelzést. (lásd 47. oldalt)
Események (Megtekintendő információk) : Megtekintheti
a hangpostáját, a nem fogadott beérkezett hívásait, a
nem olvasott táviratait. (lásd 26. oldalt)
A beérkezett táviratlista telítődött : A készülék nem
tud több új üzenetet tárolni. Lépjen a táviratlistába, és
töröljön legalább egyet. (lásd 35. oldalt)
Bekapcsolt átirányítás : Átirányítja a hívásait.
(lásd 62. oldalt)
(1)
Találkozó, születésnap, vagy programozott
ébresztés
Hálózat vételi minőség.
(1) Az útmutatóban bemutatott ikonok és ábrák
(2) A vásárolt modelltől függően.
(2)
. (lásd 53-54. oldalt)
tájékoztató jellegűek.
10
Page 12
!
Preferált tarifa zónák
OK
OK
Zárolt billentyűzet.
Kézi hálózatkeresés mód.
(Lásd 66. oldalt)
Barangolás (roaming) az előfizetés országában.
Az útmutató használata
1.3
Az alábbi jelek jelennek meg a fejezetekben :
Nyomja meg röviden a böngésző gombot a közepén
az érvényesítéshez.
Nyomja meg felfele vagy lefele a böngésző gombot.
Használja a billentyűket számok, betűk, központozás
beütéséhez.
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
(1)
11
Page 13
KLIKK
KLIKK
Nyit
ÜZEMBEHELYEZÉS
!
2
2
Működésbehozatal
2.1
A SIM kártya behelyezése / kivétele
Vegye le a telefon hátsó tolólapját, majd helyezze be vagy
vegye ki a SIM kártyáját.
1
(1)
1
2
Helyezze be a
SIM kártyát a
chippel lefele
Csúsztassa be a SIM kártyát
a helyére. Ellenőrizze, hogy
jól be legyen tolva
Nyomja be a SIM
kártyát a kivételéhez
A telep behelyezése és kivétele
2
1
Tegye be a telepet
K
L
IK
K
(1) A régi 5 Voltos SIM kártyák nem használhatóak.
2
1
Tegye rá a fedelet
N
y
Záráshoz kattintsa rá
a fedelet
Nyitáshoz nyomja
meg a csatot, és
nyissa fel a fedőlapot
Kérjűk, forduljon a forgalmazóhoz.
12
K
Zárás
it
2
L
I
K
K
ás
Page 14
!
A telep kivétele
A telep kivételéhez járjon el fordított sorrendben.
A telep feltöltése
2
1
Csatlakoztassa a töltőt
A töltés végeztével
a kijelzőn lévő
képmozgás leáll
1
A töltés végeztével
húzza ki a töltőt
• Egy rövid hangjelzés jelzi a töltés kezdetét.
• Az ikon feltűnése több percbe telhet.
• A hálózati csatlakozó ne legyen messze a töltőtől, és legyen
könnyen hozzáférhető.
• Ügyeljen rá, hogy ne erőltesse a csatlakozót.
Képernyő
Ne felejtse el levenni a képernyőt védő műanyag filmet az
előlapról (lásd 52. oldalt).
A készülék első használatbavétele előtt töltse fel
teljesen (körülbelül 3 órán keresztül) a telepet.
13
2
Page 15
!
OK
A telefon bekapcsolása
OK
OK
2.2
PIN KÓD
Kapcsolja be
(hosszas
megnyomás)
Adja meg
a PIN kódját :
..................
Írja be a PIN kódot,
ha szükséges
12:30
18-06-2001
Hálózat neve
Ha a telefon a dátumot és az időt kéri, írja be és érvényesítse
az gombbal.
Ha hálózat által küldött üzenetek jelennek meg, az
gombbal léptethet végig az üzeneteken, vagy a gombbal
léphet vissza a főmenüre.
Hálózatkeresés közben a <<< - >>> jel jelenik meg. (??? - ???)
jelenik meg, ha a hálózat nem fogadja el a SIM kártyáját : ez
esetben forduljon a szolgáltatójához).
2.3
A telefon kikapcsolása
Nyomja meg a gombot a főmenüben (hosszas megnyomás).
Ha nem ismeri a kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Ne hagyja a PIN kódját a telefon közelében, és tegye
el a kártyáját egy biztonságos helyre, ha nem
használja.
FőmenüÉrvényesítse
14
Page 16
!
HÍVÁS
3
3
Híváskezdeményezés
3.1
bla, bla, bla
bla, bla
Telefonszám
beütése
Ha elrontotta, a billentyűvel törölheti a számokat.
Segélyhívás
Ha a telefon a hálózaton belül van, segélyhíváshoz üsse be a
112-es számot, vagy bármely más, a szolgáltató által megadott
telefonszámot.
Nemzetközi hívás vagy egy előhívószám használata
Jelenítse meg az
előhívószámot "+"
(hosszas
megnyomás)
A "+" és "P" (szünet) karakterek beírásához nyomja
meg hosszan a gombot (a következő karakterek
jelennek meg : 0, +, •, P).
Hívás
kezdeményezése
Albania
OK
Algeria
Andorra
Angola
Jelenítse meg a listát
Ország
Beszélgetés
OK
Válassza ki
az országot
Hívás
befejezése
OK
Érvényesítse
15
Page 17
!
Mihelyt megjelent a kijelzőn az ország előhívószáma, beírhatja
a telefonszámot és megkezdheti a hívást.
A hangposta elérése
3.2
A hangposta-szolgáltatást a hálózat biztosítja, hogy egyetlen
hívása se vesszen el : üzenetrögzítőként működik, melyet
bármikor meghallgathat.
Hangposta
Hívja ?
Hangposta elérése (hosszas megnyomás) Hívás kezdeményezése
Ha külföldön akarja használni, elutazás előtt kérjen
felvilágosítást a szolgáltatótól.
Ha a szolgáltató hangposta-hívószámát nem rögzítette, üsse
be kézzel a megadott számot. Ha a későbbiekben módosítani
kívánja a számot, használja a Menü "Számok" opcióját. (lásd
az 50.oldalt)
16
Page 18
!
3.3
OK
OK
Hívásfogadás
VERONIKA
bla, bla, bla
bla, bla
Hívás érkezik
Hívás fogadása
Beszélgetés Beszélgetés
Ha a ikon jelenik meg, a rezgés lett aktiválva : nincs
csengés.
Ha a ikon jelenik meg, nincs se rezgés, se csengés.
Ha a hálózat közvetíti, megjelenik a hívófél száma
(ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál).
Hívás csengetés kikapcsolása (a hívás elvesztése nélkül !)
Nyomja meg a gombot a csengéskor : a gombot
megnyomva még fogadhatja a hívást.
Ha másodszor is megnyomja a gombot, véglegesen
megszakítja a hívást.
Hívás közben
3.4
Hívás közben az billentyűvel állíthatja a hangerőt, és az
billentyűvel az alábbi beállításokra léphet :
17
befejezése
Page 19
!
OK
OK
OK
Hangerő
Kihangosítás
Hívástartás
2. hívást indít
Szám
mentése
A hangerő növelése / csökkentése.
A Kihangosítás üzemmód Be/
kikapcsolása (a jel helyett a
jelenik meg).
Figyelem : amíg a kihangosítás be
van kapcsolva, ne tegye a telefont a
füléhez, mert a felerősített hangerő
halláskárosodást okozhat.
Átmenetileg abbahagyja a hívást
(1)
(az billentyűvel folytathatja a
beszélgetést).
Második hívás kezdeményezése (a
folyamatban lévő hívást automatikusan tartja és az billentyűvel
váltogathatja a két beszélgetést)
Telefonszám rögzítése a telefonkönyvbe.
.
Nevek
Üzenetek
Szolgáltatások
A telefonkönyv elérése.
Táviratok elolvasása.
A szolgáltató által kívánt szolgáltatások
(1)
elérése.
Vissza Visszalépés az előző ablakra.
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
18
Page 20
!
!
OK
OK
Két hívás
(1)
Beszélgetés közben egy második hívása érkezik :
Ha fogadja ezt a második hívást, a folyamatban lévő hívást
automatikusan tartja : az , majd az billentyűvel
váltogathatja a két beszélgetőpartnert.
Ha nem fogadja a második hívást, nyomja meg
kétszer a billentyűt.
18:06
18:06
MARIANNA
KLAUDIA
Egy második hívás érkezik
18:08
...
MARIANNA
KLAUDIA
Konferencia
(1)
Egyszerre több személlyel is beszélgethet.
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
Fogadja
19
Page 21
OK
OK
OK
OK
OK
MARIANNA
OK
OK
...
KLAUDIA
Két hívása van
MARIANNA
KLAUDIA
Kihangosítás
HívásVáltás
2. hívás vége
Konferencia
Válassza a "Konferencia" sort
Érvényesítse
Konferenciabeszélgetése
van
• Egy harmadik hívása érkezik
DÉNES
Harmadik hívás érkezik
Kihangosítás
HívásVáltás
2. hívás vége
Konferencia
Válassza a "Konferencia" sort
MARIANNA
KLAUDIA
DÉNES
Fogadja, és beszélget
az új hívó féllel
Érvényesítse
Érvényesítse
MARIANNA
KLAUDIA
DÉNES
A hívó fél a konferencia
tagjává válik
Ha megnyomja a billentyűt, befejezi a beszélgetést a
kiválasztott személlyel.
A konferencia befejezéséhez nyomja meg az gombot, és
válassza a "Konferencia vége" sort.
20
Page 22
!
4
4
4.1
HÍVÁSMEMÓRIA
A hívásmemória megtekintése és visszahívás
Hívásmem.
FILIP
24/11 08:56
A hívásmemória elérése
Minden egyes híváshoz egy ikon tartozik :
Fogadott beérkezett hívás.
Nem fogadott beérkezett hívás.
Kezdeményezett hívások.
Ha a hálózat közvetíti, megjelenik a hívófél száma
(ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál).
Hívásmem.
OK
A keresett telefonszám
21
VERONIKA
29/11 08:56
kijelölése
Hívás
kezdeményezése
Page 23
4.2
OK
Lehetséges opciók
A hívás memóriában az billentyűvel az alábbi
beállításokra léphet :
->Nevekhez
Szám
módosít
OK
Kiürít
Vissza
A kijelölt telefonszám rögzítése a
telefonkönyvbe.
A kijelölt telefonszám módosítása.
Az összes telefonszám törlése a
hívásmemóriában.
Visszalépés az előző ablakra.
22
Page 24
!
OK
OK
OK
OK
OK
MENÜ
12:30
18-06-2001
5
5
A főmenüben az gomb megnyomásával lépjen a menüre.
SZOLGÁLTATÁSOK
Hálózat neve
Főmenü
A MENÜ közvetlen elérése a szolgáltatójától és a
használt SIM kártyától függ.
A MENÜ egy funkciójának választása
Nevek
Üzenetek
Rezgő mód
Saját Beállítások
Funkciólista
Vissza
Előző ablakhoz : Nyomja meg (röviden) a gombot.
Főmenühöz : Nyomja meg (hosszan) a gombot.
MENÜ
Válassza a "MENÜ" sort
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK
Hang
Főmenü kép
BE / KI
Infó
Válasszon egy funkciót
23
Érvényesítse
HANG
Üzemmód
Hangerő
Csengőhang
Dallamírás
Érvényesítse
Page 25
Funkciók elrendezése
Minden egyes, a listában található funkció leírását megtalálhatja
az útmutató megfelelő fejezetében.
Nevek :
Hívások megtekintése / memorizálása és
kezdeményezése a telefonkönyvből.
Rezgő mód :
Kapcsolja be/ki a rezgő jelzést ha nem akarja,
hogy telefoncsengés zavarja.
Üzenetek :
Táviratok megtekintése, szerkesztése, küldése.
Saját Beállítások :
A csengések, ikonok, be/kikapcsolási ablakok,
a főmenü, a közvetlen hívószámai személyes
jellegének kialakítása.
Riasztások :
A telefon riasztásainak (találkozó, születésnap,
ébresztés ...) programozása.
24
Page 26
!
Számológép / Átváltó :
Használja a négy műveletet és váltson át egy
pénzösszeget egy másik pénznembe (euróba, ...).
Beállítások :
A telefon beállítása (kijelzés, formátum, ...) és a
szolgáltató által nyújtott funkciók használata
(biztonság, hívásátirányítás, ...).
Események :
A hangposta, a nem fogadott beérkező hívások, a
nem olvasott üzenetek, és a WAP
megtekintése.
Személyessé teheti a MENÜt az opciók sorrendjének
megváltoztatásával. Ha például az "Üzenetek" sort a "Nevek"
után szeretné látni, válassza ki az opciót, nyomja meg hosszan
a gombot az első helyre állításhoz, majd a gombot a
második helyre állításhoz...
Törléshez nyomja meg (hosszan) a gombot.
(1)
értesítések
(1) A modelltől, a nyelvtől, és a szolgáltatás
elérhetőségétől függően.
25
Page 27
!
ESEMÉNYEK
6
6
Azon események megtekintése, amelyek a távollétében
történtek, illetve amelyekről még nem szerzett tudomást.
A nem meghallgatott hangposta üzenetek, a nem olvasott
táviratok, a nem fogadott bejövő hívások vannak csoportosítva
ezen ikon alatt.
Események
12:30
18-06-2001
Hálózat neve
SMS :
A kapott táviratok elérése (lásd 34. oldalt).
Nem fogadott bejövő hívások (Hívások) :
Azon személyek telefonszáma, akik távollétében keresték
(lásd 21. oldalt).
Hangposta :
A hangposta hívása az új hangposta üzenetek
meghallgatásához (lásd 16. oldalt).
(WAP) értesítések
A kapott WAP értesítések megtekintése.
OK
(1)
:
Nevek
Üzenetek
Rezgő mód
1 üzenet(ek)
0 Hívás
0 Hangposta
0 WAP
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
26
Page 28
!
7
OK
OK
OK
7
7.1
NEVEK
A nevek elérése
A főmenüből az gomb lenyomásával hívhatja le
Vagy a MENÜben (lásd 23. oldalt) az gombbal érheti el a
telefonkönyvet.
Nevek
Üzenetek
Rezgő mód
Saját Beállítások
Névkeresés kezdőbetű szerint
A hívni kívánt személy nevét a kezdőbetűjének megfelelő
számgombbal is lehívhatja.
Például : nyomja meg 2-szer egymás után a billentyűt az
első "B"-vel kezdődő névhez, a gombbal keresse ki a
kívánt nevet.
(1) A vásárolt modelltől függően.
OK
Egy név kikeresése
27
OK
NEVEK
VERONIKA
JÓZSEF
FRANCISKA
ALAJOS
(1)
.
Page 29
OK
OK
Hívás kezdeményezése
Egy névhez 3 különböző telefonszámot társíthat : otthoni,
mobil, munkahelyi (lásd 29. oldalt). Ha egy olyan felet kíván
hívni, akinek több telefonszáma van, előbb hívószámot kell
választania a listában.
NEVEK
VERONIKA
DÉNES
HELENA
ALAJOS
NEVEK
VERONIKA
OTTHON
MOBIL
MUNKAHELY
Válasszon hívószámot
OK
Telefonszám megtekintése
NEVEK
VERONIKA
DÉNES
HELENA
ALAJOS
Megtekintés
Új
Zoom
Módosítás
28
VERONIKA
0148............
0663............
0139............
Page 30
!
7.2
OK
OK
Új tároló létrehozása
A telefonkönyv névlistájában nyomja meg az billentyűt
egy új tároló létrehozásához.
NEVEK
VERONIKA
DÉNES
HELENA
ALAJOS
OK
Megtekintés
Új
OK
Zoom
Módosítás
OK
Név :
ÚJ
OK
ÚJ
Otthoni :
Munkahelyi :
ÚJ
ÚJ
Mobil :
A beírás végeztével a bevitt információkat az billentyű
megnyomásával, és a "Ment" sort választva rögzítheti.
Nem kötelező kitölteni az összes mezőt : csak egy
szám beírása szükséges egy névhez.
A telefonkönyv kapacitása a szolgáltatótól függ.
29
Page 31
OK
Ha külföldön kívánja használni a telefont, a "+" nemzetközi
forgalomválasztó jellel írja be a hívószámokat a telefonkönyvbe
(lásd 15. oldalt).
A létrehozott tárolók betűrendes sorban jelennek meg.
Kategóriánként is sorolhatja azokat : Személyes , Munka
, Egyéb (lásd 31. oldalt).
7.3
Lehetséges opciók
A telefonkönyve névlistájában az billentyűvel az alábbi
beállításokra léphet :
Megtekintés
Új
Zoom
Módosítás
ABC sorrend
A tárolók tartalmának megjelenítése.
Új tároló létrehozása.
A karakterek méretének
megváltoztatása.
Egy tároló tartalmának módosítása.
A létrehozott tárolók megjelenítése
kategória szerint : Személyes, Munka,
Egyéb, Nincs.
OK
Törlés
A kijelölt tároló törlése.
30
Page 32
Besorolás
Csengőhang Egy csengés társítása egy kategóriához.
Tárolószám A tárolószám megváltoztatása.
A kijelölt tároló besorolása a megfelelő
kategóriába.
Vissza
listához
7.4
Egy tároló besorolása egy kategóriába
A tárolók megkülönböztetésére besorolhatja azokat kategóriának nevezett csoportokba : Személyes , Munkahelyi ,
Egyéb , Nincs. Minden egyes kategóriához egy eltérő
csengést társíthat. Ezzel a besorolással könnyen felismeri,
hogy egy hívás magán-, vagy munkajellegű. Lehetősége van a
bejövő vagy kimenő hívások szűrésére is kategóriánként (lásd
64. oldalt).
Vissza az előző ablakhoz.
7.5 Egy csengés társítása egy kategóriához
Ha az egyik kategóriába sorolt féltől érkezik hívása, a csengés
a társított kategória csengése lesz. Ezen kívül egy-egy ikon is
tartozik a felkínált kategóriákhoz. Ez lehetővé teszi, hogy
azonnal felismerje a hívó fél kategóriába tartozását.
31
Page 33
7.6
Ideiglenes SIM kártya
Amikor egy tárolót hoz létre, lehetősége van 3 telefonszám
beírásához (Otthoni, Munkahelyi, Mobil).
Ha SIM kártyát cserél, egy üzenet jelenik meg a telefon
üzembe helyezésekor. Ekkor pontosítania kell, hogy ez a
kártya lesz az új SIM kártyája, vagy csak ideiglenesen helyezte
be :
• A SIM kártya a fő kártyája lesz. Ez esetben módosíthatja a
telefonkönyvet, ahogy csak kívánja. Ha újra behelyezi a régi
kártyáját, nem találja a régi kártya szerinti három szám - egy
név társításokat.
• A SIM kártyát ideiglenesen helyezte be. Ez esetben
lehetősége van egy számos tárolók létrehozására. Ha
behelyezi az előző (fő) kártyát, megtalálja az ahhoz tartozó
információkat.
32
Page 34
OK
REZGŐ MÓD
!
8
8
A rezgő hívásjelzést nyilvános helyeken (étteremben,
múzeumban ...) aktiválhatja, hogy bekapcsolva hagyja a
telefont, de a lehető legdiszkrétebb maradjon. Ha hívása érkezik,
a telefon rezeg, de nem ad ki se csengést, se hangjelzést.
8.1
A rezgés aktiválása / kikapcsolása
(1)
• A főmenüben a gomb (hosszas) megnyomásával
• A MENÜben (lásd 23. oldalt) az gomb megnyomásával
érheti el a rezgés opciót.
Nevek
Üzenetek
Rezgő mód
Saját Beállítások
OK
Bekapcsolás / Kikapcsolás
.
(1) A vásárolt modelltől függően.
33
Page 35
!
ÜZENETEK
OK
OK
OK
9
9
9.1
A táviratok elérése
• A főmenüben az gomb (felfele) megnyomásával.
• Vagy a MENÜben (lásd 23. oldalt) az gomb
megnyomásával érheti el a táviratokat.
(1)
Nem olvasott
Olvasott
Üzenet írás
OK
Áll. üzenet
Zoom
Paraméterek
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
Új üzenetek megtekintése.
A már elolvasott üzenetek megtekintése.
Új üzenet írása.
Az előre megírt üzenetek elérése,
illetve írhat újakat, amelyeket a
későbbiekben az billentyűvel
módosíthat.
Módosítsa a karakterek méretét.
Az üzenet paramétereinek konfigurálása,
nevezetesen a szolgáltatóközpont
számáé, ha nem jelenik meg
automatikusan (e szám nélkül nem tud
üzenetet küldeni).
34
Page 36
!
9.2
!
OK
OK
A táviratok elolvasása
Az üzenetek a SIM kártyában tárolódnak, 2 kategóriába
sorolva : Nem olvasott üzenetek és Olvasott üzenetek.
A SIM kártya kapacitása a szolgáltatótól függ. A
ikon jelenik meg, ha túl sok memorizált üzenete van :
töröljön belőlük !
Az új üzenet érkezését egy hangjelzés
(1)
, és a ikon jelzi.
A ikon eltűnik, mihelyt elolvasta az összes új táviratot.
Új távirat elolvasása
ÜZENETEK
Nem olvasott (5)
Olvasott (4)
Üzenet írás
Áll. űzenet
NEM OLVASOTT
KRISZTINA
LÁSZLÓ
MÁTYÁS
DIANA
(1) A hangjelzés kikapcsolásához lásd a 46. oldalt.
35
Megtekintés
Törlés
Válaszol
Továbbítás
Page 37
OK
Olvasott üzenetek megtekintése
Már elolvasott kapott üzenetek és elküldött, vagy tárolt
megszerkesztett üzenetek.
Kézbesítési értesítő kérése esetén (lásd 38. oldalt) az alábbi
jelzések jelenhetnek meg az üzenetek előtt :
Sikeres üzenetküldés, kézbesítési értesítőt kapott.
Sikeres üzenetküldés, de nem kapott kézbesítési
értesítőt.
Vagy a kiküldés meghiúsult (próbálja meg újra
elküldeni az üzenetet).
Társított ikonok és dallamok rögzítése
Kaphat ikonokat, mozgóképeket, "smiley"kat, hangokat és
szöveget tartalmazó üzeneteket. Ha kívánja, elmentheti
az ikonokat, hangokat és mozgóképeket, így később
használhatja őket.
Ha egy üzenet több ikont, hangot, mozgóképet tartalmaz, az
gombbal válasszon közülük.
36
Page 38
!
Egy üzenet olvasása közben az gombbal az alábbi
OK
opciókat érheti el :
Törlés
Válaszol
Továbbítás
Törli a kijelölt üzenetet.
Válaszol egy üzenetre.
Újra elküldi a kijelölt üzenetet, miután
megváltoztatta a címzettet és a
paramétereket.
Animációként
Dallamként
OK
Szám
mentése
Képként
Mintaként
Felveszi az üzenet szövegében lévő
első telefonszámot a telefonkönyvébe.
(1)
Az ikon mentése az ikonlistába.
A mozgókép bejegyzése a
(1)
mozgóképlistába.
(1)
A hang bejegyzése a hanglistába.
Az üzenet bejegyzése előre megírtként.
(1) Ha a kapott üzenet tartalmaz hangot, képet, ikont,
mozgóképet.
37
Page 39
Paraméterek
OK
OK
Zoom
A paraméterek felfrissítése :
Szolgáltató központ : a szolgáltató
üzenetközpontjának hívószáma (automatikusan megjelenhet).
E-mail központ : e-mail küldéséhez
szükséges hívószám (automatikusan
megjelenhet).
Formátum : az üzenetnek ilyen
formátumban kell megérkeznie a hívott
félhez (SMS, e-mail, fax...).
Érvényesség : amennyi ideig - a
sikertelen elküldést követően - a hálózat
próbálja elküldeni az üzenetet a
címzettnek.
Kézb. Ért. : kézbesítési értesítő kérése
minden egyes üzenet küldésekor.
Modifiez la taille des caractŹres
Retour
9.3
Távirat szerkesztése
Retournez au message en cours
• A főmenüben az gomb (felfele) megnyomásával.
• Vagy a MENÜben (lásd 23. oldalt) az gomb
megnyomásával érheti el az üzeneteket.
Írhat új üzenetet, vagy kiegészíthet egy már előre rögzített
(előre megírt) üzenetet.
Az üzenete tartalmazhat nemcsak szöveget, hanem ikonokat,
hangokat, és "smiley"kat is (lásd 43. oldalt).
38
Page 40
!
!
OK
OK
Nevek
OK
Üzenetek
Rezgő mód
Saját Beállítások
9.4
Könnyű üzenetírás
ÜZENETEK
Nem olvasott (5)
Olvasott (4)
Üzenet írás
Áll. üzenet
ÜZENETEK
Új
Saját szám
Hívjon vissza a
Találkozó :
A táviratírás megkönnyítésére a telefon egy begépelést könnyítő
(prediktív) rendszerrel van ellátva
(1)
. Egy szó beírásához
elegendő egyszer megnyomni a szót alkotó betűket.
A megjelenő betű nem felel meg mindig a kívánt
betűnek ; a leggyakoribb szót kínálja fel a telefon.
Kezdetben ne törődjön a felkínált szavakkal, folytassa
a beütést, a keresés folyamatosan finomodik a betűk
bevitelével.
A kurzor megjelenési formája a beviteli módtól függ :
prediktív mód
normál mód
Egy szó érvényesítéséhez nyomja meg (lefele) az
gombot, vagy a gombot (automatikusan egy szóköz
ékelődik be).
(1) A nyelvtől függően.
39
Page 41
Az üzenet szerkesztése közben prediktív módban. Az alábbi
OK
opciókat érheti el az gombbal :
Küldés Elküldi az üzenetet (lásd 44. oldalt).
Kép
beillesztés
Dallam
beillesztés
Smiley
beillesztés
Ikonok beillesztése.
Hangok beillesztése.
Smiley beillesztése.
Megtekintés Az üzenet áttekintése.
OK
ÜzenetMentés Az üzenet mentése.
40
Page 42
Érvényesítés
A felkínált szó érvényesítése.
Szó lista
Szám
beillesztés
Írásjel
Normál mód
Szó
hozzáadás
Nyelv Egy másik nyelv választása.
Vissza Vissza az előző ablakhoz.
A felkínált szavak listájának elérése.
Számok beírása a szövegbe.
Központozás beírása a szövegbe.
Normál beírási mód.
Egy új szó felvétele a szótárba.
41
Page 43
Használhatja az alábbi billentyűket is :
12:30
05-02-2001
OK
OK
!
Hálózat neve
Törlés
Szóköz
Szólista
Egy szótár is áll rendelkezésére, melybe szavakat írhat be,
módosíthat, vagy törölhet ki. A szó felvételéhez az üzenet
A megjelent szó vagy
szám érvényesítése
Mozgás a szóban és
Nagybetű / kisbetű /
szerkesztése közben nyomja meg az gombot, és válassza
a "Szó hozzáadás" opciót.
A MENÜben (lásd 67. oldalt) kezelheti a saját szótárát is.
(1) Kizárólag prediktív módban.
42
Opciók elérése
(megnyomás
csak lefele)
a szövegben
számok /
központozás
(1)
Page 44
!
9.5
Ikonok, hangok, "smiley"k
Személyessé teheti üzeneteit ikonok, hangok hozzáadásával,
vagy közvetítheti hangulat változásait az alábbi "smiley"kkal :
Irónikus Szkeptikus Szomorú
Nevető Csodálkozó Síró
Beviheti a saját "smiley"jait is a betűkarakterek segítségével
(például : :-) ).
Mihelyt megszerkesztette, láthatja az üzenetet : a beékelt
ikonok, hangok, "smiley"k megjelennek az ablakban.
A telefon még változatosabbá tételéhez további ikonokat és
hangokat tölthet le az Internetről (lásd 49. oldalt).
Az üzenet címzettjének egy standard EMS-sel kompatibilis
mobiltelefonnal kell rendelkeznie az üzenetei ikonjainak
és "smiley"jainak megjelenítéséhez, valamint hangjainak
meghallgatásához.
Egy ikon vagy egy hang beékelését ( vagy )
szimbólum mutatja.
43
Page 45
9.6
OK
OK
OK
OK
Egy távirat elküldése
A megírt üzenetet elküldheti :
• Kézzel (a másik fél számának beírásával).
Érvényesít
Kép beillesztés
Dallam beillesztés
Smiley beillesztés
061452.....
Üzenet elküldve !
ÜZENETEK
CÍMZETT :
061452.....
CÍMEK
Nevek
2. hívást indít
Csoportlista
E-mail
061452.....
Elküldi ?
ÜZENETEK
CÍMZETT :
• Egy személynek a telefonkönyből (lásd 27. oldalt).
• Több személynek a terjesztési lista kijelölésével (válasza a
"Csoportlista" opciót).
• Egy e-mail címmel rendelkező személynek.
44
Page 46
OK
OK
OK
OK
OK
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK
OK
10
10
A fejezetben található minden opcióhoz válassza ki a kívánt
opciót.
A főmenüben nyomja meg az gombot a MENÜbe lépéshez.
Nevek
Üzenetek
Rezgő mód
Saját Beállítások
10.1
A "Hang" opcióban nyomja meg az gombot a különféle
opciókba lépéshez.
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK
Hang
Főmenü kép
BE / KI
Infó
Hang
45
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK
Hang
Főmenü kép
BE / KI
Infó
Üzemmód
Hangerő
Csengőhang
Dallamírás
HANG
Page 47
Üzemmód
OK
OK
Válasszon üzemmódot (lásd alábbiakat).
Hangerő
Csengőhang
Dallamírás
OK
Bill. hangok
Szabályozza a hangerőt az
gombbal.
Válasszon ki az gombbal egy
csengést a bejövő hívások jelzéséhez.
Írjon egy dallamot.
Egy billentyű rövid / hosszas
megnyomásakor kiadott hangjelzés
aktiválása / kikapcsolása.
Üzenetjelzés
Hang
Bekapcsolás
Hang
Kikapcsolás
Egy hangjelzés kiválasztása az érkező
üzenetek jelzésére.
Válassza ki azt a hangot, amelyet a
telefon a bekapcsolásakor ad majd ki.
Válassza ki azt a hangot, amelyet a
telefon a kikapcsolásakor ad majd ki.
Üzemmód
Az alábbi üzemmódok közül választhat :
Hang Normál csengés (egyre nagyobb hangerő).
Rezgő mód Rezgést követően normál csengés (egyre
& Hang nagyobb hangerő).
46
Page 48
Rezgő mód Minden hangjelzés megszüntetése (csengés,
OK
OK
OK
üzenet, találkozó, gyenge telep jelzése ...). A
ikon jelenik meg a főmenüben (lásd 33. oldalt).
Néma Minden hangjelzés, valamint a rezgés
üzemmód megszüntetése. A ikon jelenik meg.
Dallamírás
A "Dallamírás" opcióban saját dallamokat írhat.
A dallama írásához az alábbiak szerint használja a
billentyűzetet :
Időtartam
Egy oktáv
alaphangjegyei :
(dó, ré, mi, fá, szó,
lá, ti)
Oktáv
megváltoztatása
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK
Hang
Főmenü kép
BE / KI
Infó
Szünet hozzáadása
HANG
Üzemmód
Hangerő
Csengőhang
Dallamírás
megváltoztatása
(rövid, normál,
hosszú)
Kettős kereszt
hozzáadása
47
Page 49
OK
Mentés
OK
OK
Ment és kilép
Utolsó 5 hangjegy
Teljes dallam
Lehetséges opciók
A dallam írása közben az billentyűvel az alábbi
beállításokra léphet :
Mentés A dallama rögzítése.
Ment és kilép
Utolsó 5
hangjegy
A dallama rögzítése és visszalépés az
előző ablakba.
Az utolsó öt hang meghallgatása.
Teljes dallam A teljes dallam mehallgatása.
Cím
módosítás
Tempó
Törlés
Vissza
A dallam címének módosítása.
A tempó kiválasztása : allegro, andante,
lento.
A kiválasztott dallam törlése.
Visszalépés az előző ablakra.
48
Page 50
10.2
!
OK
OK
OK
Főmenü kép
A főmenü akkor jelenik meg, ha bekapcsolja a telefont és/vagy
egyetlen funkciót (hívás, SMS küldés...) sem használ. A MENÜben
lehetősége van az ablak személyes jellegének kialakítására az
ikon és a dátum formátumának módosításával.
Nevek
Üzenetek
Rezgő mód
Saját Beállítások
10.3
Infó
(1)
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK
Hang
Főmenü kép
BE / KI
Infó
A telefon egy olyan rendszerrel van ellátva, amelynek
segítségével ikonokat, hangokat tölthet le. A letöltés egy
személyi számítógépről történik. Egy ilyen szolgáltatást nyújtó
webhelyre
(2)
csatlakozva jelölje ki a letölteni kívánt fájlt. Ha
rákattintott, megkapja a kiválasztott fájlt (lásd 36. oldalt).
A főmenübe lépéshez nyomja meg (hosszasan) a
gombot.
(1) A vásárolt modelltől függően.
(2) Országtól függően.
49
Page 51
!
10.4
OK
OK
Zoom
(1)
A telefon karaktereinek méretét meg lehet változtatni (kis
vagy nagy karakterekre), válasszon közülük a ráközelítés
segítségével.
10.5
A be- és kikapcsolási ablakok
(1)
Megváltoztathatja azt az üdvözlő szöveget, mozgóképet, vagy
ikont, amely a telefon bekapcsolásakor fogadja.
Ugyanígy megváltoztathatja a kikapcsoláskor megjelenő
ablakot, egy másik ikon vagy mozgókép választásával.
10.6
Telefonszámok
Saját szám
Rögzítse a saját telefonszámát (amely általában a SIM
kártyában található). Írja be a számot - és érvényesítse az
gombbal.
Hangposta
Módosíthatja a hangpostája hívószámát (írja be a számot - és
érvényesítse az gombbal).
(1) A vásárolt modelltől, és a nyelvtől függően.
50
Page 52
!
OK
OK
OK
OK
Billentyűzet
OK
(1)
Közvetlen hívószámok ; ezen számokat, ha beprogramozta,
közvetlenül hívhatja a főmenüből, a billentyűzet "2"-"9"
billentyűi közül az egyiknek hosszas megnyomásával.
• Ha egy számot se programozott :
ÚJ
Billentyű
száma :
ÚJ
Telefonszám :
ÚJ
Billentyű neve :
• Ha már beprogramozott egy számot :
BILLENTYŰZET
2 RÓBERT
3 DIANA
4 FERENC
Módosítás
Törlés
Vissza
Előhívószám
Aktiválja / Törölje azt az előhívószámot, amely automatikusan
a beírt telefonszám elé íródik hívás kezdeményezésekor (írja
be az előhívószámot - és érvényesítse az gombbal).
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
51
Page 53
10.7
Az előlap
A mobiltelefon egy levehető előlappal rendelkezik. Így
megváltoztathatja a telefon színét új (külön árusított) előlapokat
vásárolva (lásd 77. oldalt).
Az előlap levétele
Nyissa fel az előlap
felső részét
Az előlap helyretétele
A képernyő jobb
olvashatóságához
vegye le a műanyag
filmet
Húzza mindig felfele
az előlap felső részét
2
Illessze be az előlap
alsó részét, majd
kattintsa be felül
52
3
1
Page 54
OK
OK
RIASZTÁSOK
!
11
11
A MENÜben (lásd 23. oldalt) nyomja meg az gombot a
riasztásokhoz lépéshez.
Üzenetek
12:30
18-06-2001
Hálózat neve
OK
Rezgő mód
Saját Beállítások
Riasztások
RIASZTÁSOK
Ébresztés
Találkozó
Szülinapok
Lehetőség
11.1
Programozza be az ébresztés idejét és érvényesítse az
gombbal.
Mihelyt aktiválta a funkciót, a ikon jelenik meg a főmenüben.
Az "opciók"ban (1) választhat, hogy egy dallammal kéri-e az
ébresztést. A riasztás megszólal akár be, akár ki van kapcsolva
a telefon, de bármelyik billentyűvel leállíthatja.
Ébresztés
(1) A vásárolt modelltől függően.
(1)
53
Page 55
!
11.2
OK
OK
Találkozó
Találkozó programozása (dátum és idő beírása - érvényesítés
az gombbal - a találkozó tárgya - érvényesítés az
gombbal) és érvényesítse a bekapcsolás gyakoriságát (naponta,
egyszeri, heti).
Aktiválásakor a ikon jelenik meg a kijelzőn. A jelzés akkor is
figyelmezteti, ha a telefon ki van kapcsolva, de bármelyik
billentyűvel leállíthatja.
Ezen kívül lehetősége van egy üzenet küldésének
programozására is (ikonokkal, és/vagy dallammal) a találkozó
időpontjában.
11.3
Szülinapok
(1)
A születésnap programozási módja megegyezik a találkozóéval,
de a gyakorisága éves. 5 születésnapi dátumot programozhat.
11.4 Lehetőség
(1)
Minden találkozó, születésnap, vagy ébresztési programhoz
aktiválhatja a "Szundikál még ?" (snooze) funkciót. Az ismétlés
az első csengést követően rendszeres időközökben, 10
percenként újra megszólal.
Az ébresztés programozásához választhatja azt is, hogy a
riasztás ne szólaljon meg, ha a készülék ki van kapcsolva.
(1) A vásárolt modelltől függően.
54
Page 56
!
OK
SZÁMOLÓGÉP/
12
12
A főmenüből kétféleképpen érheti el a számológépet :
• A MENÜben válassza a "Számológép" opciót.
• Üssön be közvetlenül a billentyűzeten egy számot, majd
nyomja meg az gombot, és válassza a "Számológép",
vagy az "Átszámítás" opciót
ÁTSZÁMÍTÁS
(1)
.
(1)
12.1
Például :
A számológép
SZÁMOL
SZÁMOL
+
-
OK
*
/
+
-
OK
*
/
55
10
Üssön be 10-et a billentyűzeten
10
+
3
Üssön be 3-at a billentyűzeten
A tizedesek beírásához (",") használja a gombot,
(hosszas megnyomás). A főmenüre visszalépéshez
nyomja meg (hosszasan) a gombot.
(1) A vásárolt modelltől függően.
SZÁMOL
10
Jelölje ki a kívánt műveletet
a böngésző gombokkal
SZÁMOL
13
Megjelenik a művelet eredménye
+
-
OK
*
/
+
*
/
Page 57
!
12.2
Átszámítás
(1)
A valutaátváltó segítségével :
(2)
• euróba számíthat át egy összeget, vagy fordítva
.
• egy másik pénznembe számíthat egy összeget (például
dollárt francia frankra).
Példa a valutaátváltásra :
Átszámítás
Euró
Pénznem / pénznem
OK
Átszámítás
FF -> Euró
Euró -> FF
Pénznemek
OK
Átszámítás
Írja be az
összeget :
100
OK
Átszámítás
100.0 FF
15.24 Euró
Eredmény
megjelenése
(1) A vásárolt modelltől függően.
(2) A pénznem valutaátváltó az EURÓ végleges, az
1998/12/31-én rögzített, és a hivatalos átváltási
szabályok szerint használt átváltási árfolyamával
számol.
56
Page 58
!
12.3
OK
Pénznem
(1)
Lépjen a pénznemeket tartalmazó táblázathoz.
Átszámítás
FF -> Euró
Euró -> FF
Pénznemek
OK
Átszámítás
FF Franc
FB Franc B
FLU Franc L
CHF Franc S
A táblázatban az (euróba, vagy más pénznembe) átváltandó
pénznemek kiválasztásához az gombbal az alábbi opciók
közül választhat :
OK
Érvényesít
Új
Módosítás
Válasszon pénznemet.
Új pénznem hozzáadása (melyet a
későbbiekben módosíthat).
Módosítson egy már létező pénznemet.
Törlés Törölje az új pénznemet.
Vissza
Vissza az előző ablakhoz.
(1) A vásárolt modelltől függően.
57
Page 59
!
(1)
Ha az euróba átváltóban van
Miután kiválasztotta, vagy beírta a pénznemet, írja be a pénznem
váltási árfolyamát az euróhoz képest (vagy érvényesítse, ha
már be van írva).
Ha más pénznembe átváltóban van
Miután kiválasztotta (vagy beírta) az első pénznemet, ismételje
meg a műveletet a másodikhoz, és írja be a két pénznem
közötti váltási árfolyamot.
A főmenüre való visszatéréshez használja a
billentyűt (hosszas megnyomás).
(1) A vásárolt modelltől függően.
:
(1)
:
58
Page 60
!
BEÁLLÍTÁSOK
OK
OK
13
13
A MENÜben (lásd 23. oldalt) az gomb megnyomásával
érheti el a beállításokat.
Saját Beállítások
Riasztások
Szám. / átv.
Beállítások
BEÁLLÍTÁSOK
Szolgált.
Óra
Nyelv
Szótár
13.1
PIN1 kód
PIN2 kód
Szolgáltatások
Biztonság
(1)
A SIM kártya biztonsági kódja, melynek megadását
a telefon minden egyes bekapcsoláskor kéri,
ha aktiválta a kódot.
Bekapcsolás/ A kód aktiválása / kikapcsolása.
Kikapcsolás
Módosítás A (4-8 számjegyű) kód felfrissítése.
(1)
A SIM kártya bizonyos funkcióinak (Számla /
Költség / FixLista ...) biztonsági kódja, melyet
használatukkor kér a telefon ha aktiválta a kódot.
Módosítás A (4-8 számjegyű) kód megváltoztatása.
(1) Ha felvilágosításra van szüksége, forduljon a
szolgáltatóhoz.
59
Page 61
!
(1)
Hálózati kód
MENÜ kód A MENÜ bizonyos funkcióinak (Szolgáltatások,
Bekapcsolás/ A kód aktiválása / kikapcsolása.
Kikapcsolás
Módosítás A (4-8 számjegyű) kód megváltoztatása.
Telefonkód A telefon biztonsági kódja, melyet a telefon
Bekapcsolás/ A kód aktiválása / kikapcsolása.
Kikapcsolás
Módosítás A (4-8 számjegyű) kód megváltoztatása.
SIM váltás A SIM kártya megjelölése fő SIM kártyaként
Költség
Hívásidő Hívások időtartamának nyomonkövetése.
Utolsó hívás Utolsó hívás időtartama.
Maradék Idő A még rendelkezésre álló idő az "Időkeret"ben
A hálózatra vonatkozó "Korlátozás" opciókhoz
kért jelszó.
Beállítás / Nyelv) biztonsági kódja, melynek
megadását akkor kéri a telefon, ha aktiválta
a kódot.
minden egyes bekapcsoláskor kér, ha aktiválta
a kódot.
(lásd 32. oldalt)
megjelölt időtartamhoz képest (tájékoztató
jellegű).
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
60
Page 62
!
Összes idő Kimenő hívások összideje.
OK
OK
OK
Időkeret Hívásidőkeret (írja be az időtartamot -
érvényesítse az gombbal).
Nulláz Kimenő hívások összidejének (azonnali vagy
időszakonkénti) törlése.
Időjelzés Hívás közben hangjelzés figyelmezteti az Ön
által megjelölt gyakorisággal (írja be a
gyakoriságot - érvényesítse az gombbal).
(1)
Költség
Fizető hívások költségének nyomonkövetése.
Utolsó hívás Utolsó fizető hívás költsége.
Marad A "Max. Keret"ben megjelölt összegből
fennmaradó összeg.
Összes ktg. Fizető hívások költségének összege.
Keret Beállítás
Maximális engedélyezett keret, mely felett
minden fizető hívást letilt (írja be a keretet -
érvényesítse az gombbal).
Nullázás Összesített fizető hívásköltségek nullázása.
Egységár Telefonegység ára az ön által választott
pénznemben (válassza az "Egyéb ?" opciót
egy másik pénznemhez, és használja a
billentyűt a tizedesvesszőhöz).
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
61
Page 63
!
Átirányítás
(1)
Összes Automatikusan átirányítja minden bejövő
hívását. Aktiválásakor a ikon jelenik meg a
kijelzőn.
Feltételes Ha Ön foglalt, ha nem fogadja a hívást, vagy
ha nem érhető el a hálózattal.
Ha foglalt Kizárólag, ha Ön foglalt.
NemVálasz Kizárólag, ha nem fogadja a hívást.
Nem elérhető Kizárólag, ha Ön nem érhető el a hálózattal.
Adat Átirányítja a kapott adathívásait a megadott
telefonszám felé.
Fax Átirányítja a kapott faxait a megadott
telefonszám felé.
Korlátozott A bekapcsolt átirányítások listája.
Törli mindet ? Az összes bekapcsolt átirányítás érvény-
telenítése.
Hívás
Hívásjelzés
(1)
Hang aktiválása / kikapcsolása, amely
figyelmezteti egy új bejövő hívásra.
Névtelen A hívásait névtelenné tevő opció aktiválása/
(1)
(CLIR)
kikapcsolása (a hálózat nem közvetíti a tele-
fonszámát a hívott fél felé).
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
62
Page 64
!
HívóAzonosító
(1)
(CLIP)
Az Önt hívó személy telefonszáma (vagy ha
szerepel a telefonkönyvében a neve)
megjelenítésének aktiválása/kikapcsolása.
Auto Újrahívás
(1)
Bekapcsolás/ Automatikusan újrahívja a hívott felet, ha az
Kikapcsolás első hívás nem sikerült.
Fekete lista Azon telefonszámok listája, melyek automatikus
újrahívása nem sikerült (10 sikertelen próba).
Nulláz A fekete lista törlése.
Automatikus A hálózat automatikusan újrahívja a foglalt
újrahívás hívott számokat.
Korlátozás
Kimenő Híváskezdeményezések korlátozásának
Hívások aktiválása/kikapcsolása. Az alábbi esetekre
vonatkozik :
Kivéve Aktiválásával minden, a telefonkönyvben nem
(2)
Te lk .
Összes
szereplő hívást letilt.
(1)
Aktiválásával minden híváskezdeményezést
letilt.
(1) A vásárolt modelltől és a szolgáltatás
elérhetőségétől függően.
(2) Ha aktiválta ezt az opciót, nem módosíthatja
többé a telefonkönyvet.
63
Page 65
!
(1)
Nemzetközi
Aktiválásával minden nemzetközi hívás-
kezdeményezést letilt.
(1)
Kiv. -> Haza
Aktiválásával az előfizető országába irányuló
hívásokon kívül minden hívást letilt.
Kivéve FDN
(1)
A (SIM kártyában tárolt) speciális "FixLista"
telefonkönyvön kívüli hívások korlátozása.
Bekapcsolás/
Kikapcsolás
Aktiválásával minden, a "FixLista" telefon-
könyvben tárolt telefonszám elejével nem
azonos kezdetű telefonszámot letilt.
Módosítás Ha bekapcsolta a "KivéveFix" opciót, a PIN2
kód beütését követően felfrissítheti a "FixLista"
telefonkönyvet (a "FixLista" telefonkönyv
OK
Megtekintés
felfrissítése az gombbal).
A Fix számok listájának megtekintése, ha
aktiválta.
Kiv. Minden, a "Személyes" kategóriában nem
"Személyes" szereplő hívást letilt.
Kiv. "Munka" Minden, a "Munka" kategóriában nem
szereplő hívást letilt.
Kiv. "Egyéb" Minden, az "Egyéb" kategóriában nem
szereplő hívást letilt.
(1) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
64
Page 66
!
Bejövő Bizonyos hívások fogadása korlátozásának
Hívások aktiválása / kikapcsolása. Az alábbi esetekre
vonatkozik :
Kivéve Minden, a telefonkönyvben nem szereplő
(1)
Te lk .
Összes
Külföldön
hívást letilt.
(2)
Aktiválásával minden bejövő hívást letilt.
(2)
Ha külföldön tartózkodik, a bejövő hívásokat
tiltja le.
Kiv. Minden, a "Személyes" kategóriában nem
"Személyes" szereplő hívást letilt.
Kiv. Minden, a "Munka" kategóriában nem szereplő
"Munka" hívást letilt.
Kiv. Minden, az "Egyéb" kategóriában nem szereplő
"Egyéb" hívást letilt.
Korlátozott Az aktivált Korlátozások listája.
Hálózatok
SMS CB
(2)
A főmenüben automatikusan megjelenő, a
hálózat által közvetített üzenetek (meteo, úti
hírek, ...).
(1) Ha aktiválta ezt az opciót, nem módosíthatja
többé a telefonkönyvet.
(2) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
65
Page 67
CB Kódlista Az üzenetek leolvasásához szükséges kódok
listája.
Fogadás A választott opció szerint a telefon megjeleníti
a hálózat által közvetített üzeneteket.
Teljes A telefon állandóan fogadja az üzeneteket, és
a lista szerint jeleníti meg azokat (lásd "CB
Kódlista" opciót).
Korlátozott A telefon időnként fogadja az üzeneteket, és a
lista szerint jeleníti meg azokat (lásd "CB
Kódlista" opciót).
Nincs Nem fogadja az üzeneteket.
Keresés Hálózat keresése csatlakozáshoz.
Elérhető A környezetében elérhető hálózatok listája.
Üzemmód A választott opció szerint a hálózatkeresés
módja a következő :
Automatikus
Kézi Az elérhető hálózatok listájából a telefon
Elsőként a legutoljára használt hálózatot keresi.
használója választ.
66
Page 68
!
OK
OK
Preferált
OK
OK
Az olyan hálózatok listája, melyekhez elsősorban
kíván csatlakozni (lista módosítása az
gombbal).
Tiltott A letiltott hálózatok listája (lista módosítása az
gombbal).
13.2
Óra
Dátum/idő Az idő és a dátum beállítása.
Formátum A dátum formája.
13.3
Nyelv
(1)
Üzenetek nyelve (választás az gombbal). Az "Automatikus"
opció az előfizetői hálózat nyelvét választja (ha a hálózat
közvetítette).
(1)
13.4
Szótár
Egy szótár áll rendelkezésére, melybe beírhatja a beírást
könyítő rendszer segítségével a saját szavait.
Ha belép a szótárba, a gomb opcióival írhat be, módosíthat,
vagy törölhet szavakat.
(1) A vásárolt modelltől illetve a nyelvtől függően.
67
Page 69
13.5
OK
OK
Kijelző
Világítás A megvilágítás erőssége (beállítás az
gombbal) : javasoljuk a lehető legkisebb
intenzitás használatát a telep kímélése
érdekében. A gomb (hosszas)
megnyomásával kapcsolhatja fel a megvilágítást.
Képélesség A kijelző kontrasztja (beállítás az
gombbal).
13.6
Automatikus fogadás
Fogadás Ebben az opcióban választhat a hívásfogadási
módok közül.
Automatikus Automatikusan, (egyetlen billentyű érintése
nélkül), körülbelül két csengetést követően (ez
az opció csak akkor érvényes, ha a telefont
egy audio kiegészítőhöz csatlakoztatta).
= billentyű A billentyű megnyomását követően.
Bárm.Gomb A billentyűzet bármely gombjának (1 - #)
megnyomásával.
68
Page 70
13.7
OK
OK
Automatikus kikapcsolás
Auto kikapcs Aktiválásakor ha hosszabb ideig nem használja
a készüléket (nincs se gombnyomás, se hívás,
se bejövő üzenet), az automatikusan
kikapcsolódik az Ön által választott idő
elteltével (írja be az időt - érvényesítse a
gombbal).
13.8
Billentyűzár
Billentyűzár Aktiválásakor (ha hosszabb ideig nem használja
a készüléket) a billentyű automatikusan
zárolódik.
• A billentyűzet gyors zárolásához nyomja meg
(hosszasan) a gombot.
• A billentyűzet feloldásához nyomja meg
(hosszasan) a gombot, és érvényesítse az
gombbal.
69
Page 71
!
14
OK
14
WAP
(1)
(Szolgáltatásokon keresztül)
14.1
A főmenüben az gomb megnyomásával, majd a
"Szolgáltatások" opció kijelölésével, végül pedig a gomb
megnyomásával érheti el a Wap szolgáltatásokat
A következő ablak jelenik meg :
A "Honlap" opció teszi lehetővé a Wap navigátor elindítását, ha
már konfigurálva van.
A "Profilok" opció teszi lehetővé a WAP profilok megtekintését
és a Wap szolgáltató eléréséhez szükséges csatlakozási
paraméterek programozását. A legtöbb esetben a navigátor
csatlakozási paraméterei már meg lettek határozva.
Az "URL nézés" opció teszi lehetővé egy WAP oldalra történő
közvetlen lépést.
A böngészés közben bármikor kiléphet a WAP módból a
gomb hosszas megnyomásával.
Szolgáltatások
(1) A modelltől és a nyelvtől függően.
(2) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál.
(2)
(1)
.
WAP
Honlap
Profilok
URL nézés
70
Page 72
14.2
Lehetséges opciók
Egy WAP oldal megtekintése közben a gomb
megnyomásával néhány opciót érhető el :
URL elérés
Bookmark
Állapotkijelzés
OK
Értesítések
...
Honlap
URL
Zoom
Súgó
Kilépés
Vissza
Az aktuális oldalra jellemző opciók.
Közvetlen visszalépés a főmenüre.
Közvetlenül lép egy webhely címére.
A kedvenc webhelyeinek listájához ad
(jelző).
Megjeleníti annak a webhelynek a
címét, ahol éppen tartózkodik
Az Internet csatlakozás információs
sávjának megjelenítése.
Az értesítések listájának megjelenítése
(1)
.
(2)
A karakterek méretének megváltoztatása.
Az on-line súgó megjelenítése.
Az Internet szolgáltatások megtekintésének vége, és vissza a
főmenühöz.
Vissza az előző ablakhoz.
71
.
Page 73
14.3
OK
!
A hozzáférés programozása
(1)
A profilok listájában válasszon ki egy profilt, majd az gomb
megnyomásával az alábbi opciók közül választhat :
Érvényesít
Érvényesítse a profilt, amelyet a Wap
szolgáltatásokhoz féréshez használ
majd.
Profil teszt
Új
OK
Módosítás
A profil főmenüjének kipróbálása.
Új profil létrehozása.
A profil paramétereinek módosítása.
Törlés Egy profil törlése.
Vissza
Vissza a profillistához.
(1) A vásárolt modelltől függően.
(2) Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét az
Internet szolgáltatónál.
72
Page 74
!
Egy új profil létrehozásához kötelező megadnia az alábbi
paramétereket
(1)
:
• Profil neve
• Honlap
• Profil címe
• Profil ID
• Paraméter :
• Elérési mód (analóg, digitális)
• Felhasználói név
• Jelszó
• Elérési szám
• Sebesség
(1) Írja be a szolgáltatója által megadott informá-
ciókat.
73
Page 75
1 23456789101112
"
KARAKTERTÁBLA
15
15
Egy karaktert úgy írhat be, hogy a hozzá tartozó billentyűt
addig nyomja meg többször egymás után, míg a karakter meg
nem jelenik.
: szóköz.
74
Page 76
JÓTÁLLÁS
16
16
Gratulálunk telefonválasztásához, és kívánjuk, hogy az mindenkor a
megelégedésére szolgáljon.
A telefon, valamint a töltő a rá vonatkozó törvényes jótállástól
függetlenül a számla dátumától számítva EGY (1) évig gyártáshiba
jótállás alatt áll. Mindazonáltal, ha az országában érvényben lévő
törvényes jótállás meghaladja az egy (1) évet, abban az esetben a
törvényes jótállás alkalmazandó. Az ebben a fejezetben meghatározott
jótállási feltételek ugyanúgy vonatkoznak a kiegészítőkre is, de a számla
dátumától számítva hat hónapig.
A jelen jótállás értelmében haladéktalanul értesítse a forgalmazót, (vagy
bármely más, a www.alcatel.com weblapon megjelölt karbantartó
központot) az észlelt hibáról, és mutassa be a vásárláskor kapott
számlát. A forgalmazó, illetve a karbantartó központ dönti el, választása
szerint, hogy teljes egészében, vagy részben kicseréli, vagy megjavítja
a hibásnak vélt telefont vagy alkatrészt ; a jótállás kizárólag az
alkatrészek, és a munkaidő költségeit fedezik. A javítás, vagy csere
történhet újjá alakított egységekkel, melyeknek működése az újakéval
egyenértékű.
A jelen jótállás címén történő munkálatok, nevezetesen alkatrészek
javítása, módosítása, illetve cseréje 3 hónapos jótállás alatt állnak,
kivéve az ellenkező értelmű törvényes rendelkezéseket.
A jelen jótállás nem érvényes a telefonnak és/vagy kiegészítőnek :
• a használati, üzembehelyezési útmutatások tiszteletben nem tartása,
• a használat földrajzi zónájában érvényben lévő műszaki és
biztonsági normák tiszteletben nem tartása,
• az energiaforrások, és az elektromos berendezések nem megfelelő
karbantartása,
75
Page 77
• balesetek, a hordozó jármű kirablásával járó következmények,
vandalizmus, villámcsapás, tűzvész, nedvesség,
folyadékbeszivárgás következményei, környezeti behatások,
• a készülék társítása, vagy integrálása nem az Alcatel által szolgált
vagy ajánlott készülékbe, kivéve, ha kifejezett írásos
hozzájárulásukat adták ;
• a készüléknek az Alcatel, a forgalmazó, illetve a hiteles karbantartó
központ által nem meghatalmazott személyek általi felnyitása,
módosítása, javítása,
• a készüléknek olyan célra való használata, melyre nem tervezték,
• a normális használatból eredő elhasználódás,
• a készüléktől független külső körülményekből (pl. más készülékek
által keltett rádióvillamossági zavarokból, a hálózati és/vagy
telefonvonal feszültségingadozásából) adódó nem megfelelő
működés,
• a készülék módosítása, mégha azok kötelezőek is, az előírások
fejlődése és/vagy a hálózat paramétereinek módosítása miatt ;
• a rossz közvetítésnek, vagy a rádiórelék lefedése hiányából eredő
kapcsolati hibák nyomán bekövetkező megrongálódására, hibáira.
Az olyan telefonok, illetve kiegészítők, melyeknek
márkája, sorozatszáma el lett távolítva, illetve módosítva
lett, valamint az olyan telefonok, melyek címkéje fel van
hajtva vagy meg van rongálva, szintén ki vannak zárva a
jótállás alól.
A törvényes jótálláson felül kizárólag a fenti rendelkezések érvényesek
a gyártóra és a forgalmazóra a készülék, vagy a kiegészítő
meghibásodása esetén ; a jelen jótállás kizár minden más, kifejezett,
vagy beleértett jótállást.
76
Page 78
!
KIEGÉSZÍTŐK
17
17
A GSM Alcatel mobiltelefonok legutolsó generációja beépített
"kihangosító" funkcióval rendelkezik, melynek segítségével
bizonyos távolságba, például asztalra helyezheti a telefont. Ha
beszélgetése bizalmas voltát meg szeretné őrizni, használhatja
a gyalogos mikrofon fülhallgató egységcsomagot.
(1)
Gyalogos kihangosító
Azonnal felszerelhető
autós kihangosító
készlet
M 13
készlet
MP 82
(1) A szolgáltatás elérhetőségétől függően.
Levehető előlap
FDx / FEx
Autós alapkészlet
MP 79
77
Szivargyújtó töltő
C 56
Standard töltő
C 55
Page 79
!
Telep
B 56
Funkcionális tok
HC 27
Hordozótok
Internetes értékesítés : www.alcatel.com
HC 26
78
Page 80
© ALCATEL BUSINESS
SYSTEMS 2001.
Másolni tilos. Alcatel fenntartja
a jogot a termékei műszaki
jellemzőinek előzetes bejelentés
nélküli módosítására.
3DS08041APAA 01