Alcatel Idol 5 User Manual [es]
Alcatel IDOL™ 5
Guía del Usario
Algunos de los contenidos de este manual pueden variar respecto a tu teléfono, según el
software que tenga el teléfono. El color real puede variar.
Tu teléfono está diseñado para que tengas fácil acceso a una amplia variedad de
contenidos. Para tu protección, queremos que tengas presente que es posible que
algunas aplicaciones que habilites compartan la ubicación de tu teléfono. En el caso de
las aplicaciones disponibles mediante Cricket, ofrecemos controles de privacidad que te
permiten decidir en qué forma una aplicación puede usar la ubicación de tu teléfono y
otros teléfonos de tu cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de Cricket no
cubren las aplicaciones disponibles fuera de Cricket. Consulta los términos y condiciones
y la respectiva norma de privacidad de cada servicio según la ubicación para conocer
cómo se utilizará y protegerá la información de ubicación. Además, tu teléfono Cricket
se puede usar para acceder a Internet y hacer descargas y/o comprar productos,
aplicaciones y servicios de Cricket o de terceros. Cricket brinda herramientas para que
controles el acceso a Internet y ciertos tipos de contenido proveniente de Internet. Estos
controles pueden no funcionar en ciertos equipos que pasan por alto los controles de
Cricket.
© 2017 Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados. Cricket y el logotipo de
Cricket son marcas comerciales registradas con licencia de Cricket Wireless LLC. Las
demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Alcatel es una marca comercial de Alcatel-Lucent que se usa con licencia otorgada por
TCL Communication Ltd. IDOL 5 es una marca comercial de TCL Communication Ltd.
© 2017 TCL Communication Ltd. Todos los derechos reservados.
TCL Communication Ltd. se reserva el derecho de modificar el material o las
especificaciones técnicas sin aviso previo.
Todos los tonos de llamada exclusivos que se incluyen en este teléfono han sido
compuestos, arreglados y mezclados por NU TROPIC (Amar Kabouche).
1
Índice
Para comenzar ............................................................................................ 6
Configuración del teléfono......................................................................................... 6
Cómo aumentar la duración de la batería .............................................................9
Cómo encender y apagar el teléfono ..................................................................... 9
Cómo utilizar tu teléfono ........................................................................................... 11
Conoce tu teléfono ................................................................................................... 12
Funciones principales................................................................................................. 14
Llamadas telefónicas ............................................................................... 24
Cómo hacer llamadas .............................................................................................. 24
Cómo recibir llamadas .............................................................................................. 26
Cómo ajustar la configuración de las llamadas .................................................... 28
Contactos .................................................................................................. 31
Cómo importar y exportar contactos .....................................................................31
Cómo compartir información de contactos .......................................................... 31
Cómo crear un contacto.......................................................................................... 32
Cómo añadir un contacto a Favoritos ...................................................................32
Cómo buscar un contacto .......................................................................................32
Cómo vincular contactos ......................................................................................... 33
Cómo desvincular información de contactos ....................................................... 33
Cómo ingresar texto ................................................................................. 34
Cómo usar el teclado virtual ................................................................................... 34
Teclado de Google ................................................................................................... 34
Edición de texto .........................................................................................................35
2
Servicio de mensajes ............................................................................... 36
Cómo abrir la pantalla de mensajes ....................................................................... 36
Cómo enviar un mensaje .......................................................................................... 36
Cómo contestar un mensaje .................................................................................... 37
Cómo reenviar un mensaje ...................................................................................... 37
Cómo copiar un mensaje ......................................................................................... 38
Cómo cambiar la configuración de los mensajes ................................................ 38
Correo electrónico .................................................................................... 39
Cómo configurar tu cuenta de correo electrónico .............................................. 39
Cómo revisar tu correo electrónico ........................................................................39
Cómo responder un mensaje de correo electrónico ........................................... 40
Cómo redactar y enviar un mensaje de correo electrónico ..............................41
Cómo agregar y editar cuentas de correo electrónico ..................................... 41
Como cambiar la configuración general del correo electrónico ...................... 42
Cómo conectarse a Internet .................................................................... 42
Cómo agregar una nueva conexión de datos móviles ....................................... 43
Cómo encender el Wi-Fi ........................................................................................... 43
Cómo conectarse a una red Wi-Fi ..........................................................................44
Cómo agregar una red Wi-Fi .................................................................................... 44
Cómo verificar el estado de la red Wi-Fi ................................................................ 45
Cómo conectarse a una red WPS ........................................................................... 45
Cómo conectarse a redes privadas virtuales ........................................................ 46
3
Zonas de conexión móvil y anclaje ......................................................... 48
Para compartir los datos de tu teléfono mediante una conexión USB .............. 48
Para compartir la conexión de datos de tu teléfono como una
zona de conexión Wi-Fi móvil ................................................................................... 48
Para cambiar el nombre o asegurar tu zona de conexión móvil portátil ..........49
Cómo usar Wi-Fi Direct ............................................................................. 50
Cómo conectarse a otro teléfono vía Wi-Fi Direct ................................................ 50
Cómo enviar datos mediante Wi-Fi Direct .............................................................50
Cómo recibir datos mediante Wi-Fi Direct ............................................................. 51
Bluetooth ................................................................................................... 52
Cómo encender y apagar Bluetooth ..................................................................... 52
Cómo cambiar el nombre del teléfono ................................................................. 52
Cómo vincular tu teléfono con otro equipo Bluetooth. ....................................... 53
Cómo desvincular tu teléfono con otro equipo Bluetooth .................................. 53
Cómo enviar datos mediante Bluetooth ................................................................ 54
Cómo recibir datos mediante Bluetooth ................................................................ 54
Entretenimiento ......................................................................................... 55
Cómo tomar una foto ............................................................................................... 55
Cómo ajustar la configuración de la cámara ....................................................... 59
Cómo grabar un video ............................................................................................. 60
Cómo reproducir tu música ...................................................................................... 60
Cómo grabar notas de voz ......................................................................................63
4
Aplicaciones de Google .......................................................................... 65
Gmail ............................................................................................................................ 65
Google Calendar ....................................................................................................... 66
Google Chrome .........................................................................................................66
Google+....................................................................................................................... 66
Google Maps .............................................................................................................. 67
Google Search ........................................................................................................... 69
Google Music .............................................................................................................. 70
Google Play Store ......................................................................................................71
Cómo crear una cuenta de Google Wallet ........................................................... 74
Aplicaciones ............................................................................................. 76
Calculadora ................................................................................................................ 76
Reloj .............................................................................................................................. 76
Descargas ................................................................................................................... 77
Archivos ....................................................................................................................... 77
YouTube ....................................................................................................................... 77
Configuración del teléfono....................................................................... 78
Inalámbrico y redes ................................................................................................... 78
Equipo .......................................................................................................................... 79
Personal .......................................................................................................................84
Sistema ......................................................................................................................... 87
Cómo actualizar el software de tu teléfono ............................................ 88
Diagnóstico y solución de problemas ..................................................... 89
5
Recomendaciones de seguridad ............................................................. 91
Seguridad general ..................................................................................................... 91
Información de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) sobre la
exposición a RF: ..........................................................................................................91
Cumplimiento de normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) ............................................................................................. 94
Normas sobre compatibilidad de los teléfonos móviles con
prótesis auditivas ........................................................................................................95
CTIA .............................................................................................................................. 99
Distracción ................................................................................................................. 100
Manipulación del producto .................................................................................... 100
Seguridad eléctrica ................................................................................................. 103
Interferencia ..............................................................................................................104
Entornos explosivos ................................................................................................... 106
Especificaciones ..................................................................................... 107
GARANTÍA LIMITADA POR 12 MESES ........................................................ 108
Reciclaje de equipos electrónicos ........................................................ 111
Notas ....................................................................................................... 112
6
Para comenzar
Configuración del teléfono
Instalación de la tarjeta nano-SIM
Para hacer llamadas tienes que colocar la tarjeta SIM. No es necesario
que apagues el teléfono antes de colocar o retirar la tarjeta SIM, ya que el
teléfono tiene la función “hot swap” (intercambio directo, sin desconexión).
1. Coloca la herramienta para extraer la tarjeta SIM en el orificio junto a la
bandeja SIM y empuja hasta que la bandeja SIM salga.
7
2. Pon con cuidado la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSD
TM
(se vende por
separado) en la bandeja SIM como se muestra a continuación. Asegúrate
de que ambas tarjetas estén en el sentido correcto y aseguradas.
MicroSD
SIM
3. Cierra con cuidado la bandeja SIM
Importante: Para evitar que el teléfono se dañe, utiliza la tarjeta nano-SIM
estándar incluida en la caja.
Es posible que algunas aplicaciones requieran una tarjeta microSD
para funcionar normalmente o para almacenar datos. Por lo tanto, se
recomienda que mantengas la tarjeta microSD instalada y no la retires ni la
reemplaces.
8
Cómo cargar la batería
Para encender el teléfono, encontrar señal y hacer unas cuantas llamadas,
la batería debe tener carga suficiente. Debes cargar la batería lo antes
posible.
Cuando la batería tiene poca carga, en la pantalla aparecerá un ícono
de advertencia.
Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no puedas
encender el teléfono, incluso si se está cargando. En ese caso, vuelve a
intentarlo después de haberlo cargado al menos 10 minutos.
1. Coloca el conector USB en el puerto de carga. Asegúrate de colocar el
conector con la orientación correcta. No ajustes el conector en el puerto
por la fuerza.
2.
Enchufa el cargador en un enchufe eléctrico de CA estándar.
3.
Cuando la batería esté completamente cargada, desenchufa el
cargador y desconéctalo del teléfono.
Advertencia: Usa únicamente cargadores y cables aprobados por Alcatel. El
uso de cargadores no aprobados podría dañar el teléfono.
9
Al intentar quitar la batería podrías ocasionarte lesiones; además, se anulará
la garantía.
No intentes desarmar, dañar ni quitar la batería del equipo.
Cómo aumentar la duración de la batería
Las aplicaciones activas, la intensidad del brillo de la pantalla, el uso de
Bluetooth y Wi-Fi y la función de GPS pueden agotar la carga de la batería.
Sigue los siguientes consejos útiles para ahorrar energía:
• Reduce el tiempo que usas la luz de fondo de la pantalla.
• Reduce el brillo de la pantalla.
• Desactiva la sincronización automática y las conexiones a Wi-Fi y
Bluetooth cuando no las estés usando.
• Desactiva la función de GPS cuando no la estés usando. La mayoría de
las aplicaciones que usan esta función buscarán periódicamente los
satélites GPS para tu ubicación actual; cada búsqueda reduce la energía
de tu batería.
Cómo encender y apagar el teléfono
Asegúrate de que la tarjeta nano-SIM esté correctamente instalada en tu
teléfono y que la batería esté cargada.
• Oprime por unos segundos la tecla de encendido para encender el
teléfono.
• Para apagarlo, oprime por unos segundos la tecla de encendido para
ver el menú de opciones. Toca Power off (Apagar).
Cómo configurar el teléfono por primera vez
Para configurar el teléfono por primera vez, o luego de restaurar la
configuración de fábrica, sigue los siguientes pasos:
10
1.
En el campo de idioma, elige el que quieras usar y luego toca GET
STARTED (Comenzar).
2.
Toca Keep your apps & data (Conservar tus aplicaciones y datos) para
transferir tus datos de tu teléfono Android anterior, cuenta de Google o
un teléfono con iOSTM. Toca Set up as new (Configurar como nuevo) para
arrancar desde cero.
3.
Toca SKIP (Saltar) para configurar más tarde la conexión de Wi-Fi o toca
una red. Si la red está protegida, ingresa la contraseña y toca CONNECT
(Conectar).
4.
Ingresa los datos de tu cuenta de Google y la contraseña para vincular la
cuenta con tu teléfono.
5.
Para proteger tu teléfono, elige el patrón de bloqueo de la pantalla, el
PIN o la contraseña para evitar que otros accedan a tu teléfono. Toca
"Not now" (Ahora no) para continuar sin añadir un código personal a tu
pantalla de bloqueo.
6.
Activa los servicios de Google que quieres habilitar o deshabilitar; luego,
toca NEXT (Siguiente).
7.
Puedes seleccionar Add another email account (Añadir otra cuenta
de correo electrónico) o añade un método de pago, activa el control
por voz o activa la detección de cercanía del usuario. Toca Set up later
(Configurar después).
8.
Se te pedirá que leas y aceptes los términos de Cricket Wi-Fi Manager.
Toca I AGREE (Acepto) para continuar.
Cómo cambiar al modo de reposo
Para ahorrar batería, el modo de reposo suspende el teléfono y baja el
consumo de la batería mientras la pantalla está apagada. El teléfono
pasa automáticamente al modo de reposo cuando la pantalla se apaga
después de un tiempo determinado, que se puede configurar tocando >
Settings (Configuración) > Display (Pantalla) > Sleep (Reposo) en la pantalla
principal.
Oprime la tecla de encendido para habilitar el modo de reposo.
11
Cómo despertar tu teléfono
Oprime la tecla de encendido para activar la pantalla.
Importante: Si definiste un patrón de bloqueo, PIN o contraseña para el
teléfono (ver Settings [Configuración] > Lock screen [Pantalla de bloqueo] >
Screen lock [Bloquear pantalla]) tendrás que dibujar el patrón o ingresar el
PIN o la contraseña para desbloquearla.
Conocer el teléfono
Control táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar acciones mediante una
variedad de gestos.
• Tocar: Toca los botones, íconos o aplicaciones para seleccionar
elementos o para abrir aplicaciones.
• Oprimir por unos segundos: Para abrir las opciones que ofrece un
elemento (por ejemplo, un mensaje o un enlace en una página web),
oprime el elemento por unos segundos.
• Deslizar o deslizar rápidamente: Deslizar o deslizar rápidamente significa
arrastrar el dedo por la pantalla, en sentido horizontal o vertical.
• Arrastrar: Para arrastrar, oprime y sostén tu selección y mueve el dedo.
Mientras arrastras, no levantes el dedo hasta que hayas llegado a la
posición final.
• Pellizcar: En algunas aplicaciones (por ejemplo, mapas, el navegador y la
galería) puedes acercar o alejar la imagen colocando dos dedos sobre
la pantalla; los juntas para alejar imagen o los separas para acercarla
Pon tres dedos sobre la pantalla y haz un movimiento de pellizcar para
hacer una captura de pantalla.
• Girar la pantalla: En algunas pantallas puedes cambiar automáticamente
la orientación de la pantalla, del sentido vertical al horizontal, girando
lateralmente el teléfono.
12
Conoce tu teléfono
Luz indicadora
Tecla de encendido
Bandeja SIM
Sensor L/P
Flash de la cámara
Altavoz
Lente de la cámara
Barra de estado y
notificaciones
Teclas de volumen
Tecla Now
Tecla de
aplicaciones recientes
Tecla de inicio
Puerto de carga
Tecla atrás
Puerto para auriculares
Micrófono
Pantalla táctil
13
Flash de la cámara/Linterna
Cámara
Tecla de
encendido
Tecla de
volumen
Tecla Now
Ranura para tarjeta
SIM/ranura para
tarjeta microSD
Antena NFC
Puerto de carga/
intercambio de datos
Puerto para
auriculares
14
Funciones principales
Tecla Función
Tecla de
aplicaciones
recientes
Toca para alternar entre las aplicaciones, actividades
y documentos.
Tecla de inicio
Desde cualquier aplicación o pantalla, toca para
volver a la pantalla principal.
Oprime por unos segundos para activar Google Now.
Tecla atrás
Toca para volver a la pantalla anterior, cerrar un
cuadro de diálogo, menú de opciones o el panel de
notificaciones.
Tecla Now
Tecla Now
La función tecla Now se puede personalizar al
seleccionar: Settings (Configuración) > Now key.
• Desde la pantalla principal, oprime la tecla para
mostrar accesos directos de función. Puedes
personalizar estos accesos directos al seleccionar:
Settings (Configuración) > Now key > Trigger Func
(Activar funciones).
• Mantén oprimida la tecla tecla Now para activar o
desactivar el modo silencioso.
• También puedes personalizar la función de la tecla
Now. Puedes configurar la tecla Now para iniciar
la aplicación que prefieras al seleccionar: Settings
(Configuración) > Now key > Trigger application
(Disparar aplicación).
15
Tecla de
encendido
Oprime para bloquear o activar la pantalla.
Oprime por unos segundos para mostrar el menú
emergente para seleccionar entre las opciones de
apagar, reiniciar o poner en modalidad para viajes en
avión.
Oprime la tecla de encendido y la tecla para subir el
volumen para reiniciar.
Oprime por unos segundos la tecla de encendido y la
tecla para bajar el volumen para hacer una captura
de pantalla.
Oprime la tecla de encendido durante 10 segundos
para forzar el reinicio.
Teclas de
volumen
En la modalidad de llamada, estas teclas ajustan el
volumen del audífono o de los auriculares.
En la modalidad de música, video o reproducción por
streaming, ajusta el volumen de la reproducción.
En la modalidad general, estas teclas ajustan el
volumen del timbre de llamada.
Silencia el timbre de las llamadas entrantes.
En el modo de vista previa de la cámara, oprime las
teclas para subir o bajar el volumen para tomar una
foto, o bien, oprime por unos segundos para hacer un
disparo en ráfaga.
16
Personaliza la pantalla principal al añadir accesos directos a
aplicaciones, miniaplicaciones, carpetas y fondos de pantalla.
Barra de estado y
notificaciones
Búsqueda
por voz
Accesos directos
Accesos directos favoritos
Pantalla principal ampliada
Además de la pantalla principal, el teléfono tiene pantallas de inicio
extendidas para ofrecer más espacio para añadir íconos, miniaplicaciones
y más. Simplemente desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para tener
acceso a los paneles de la pantalla principal ampliada.
Cómo elegir el fondo de pantalla
1.
Oprime por unos segundos un lugar de la pantalla principal que esté vacío
y toca WALLPAPERS (Fondos de pantalla).
2.
Elige una imagen y toca Establecer como fondo de pantalla. También
puedes tocar Mis fotos para seleccionar opciones adicionales para tus
fotos.
17
Cómo añadir elementos a la pantalla principal
• Para añadir una aplicación a la pantalla principal, toca
, oprime por
unos segundos tu aplicación deseada y arrástrala a la pantalla principal.
• Para añadir una miniaplicación a tu pantalla principal, oprime por
unos segundos sobre un espacio libre de la pantalla y toca WIDGETS
(Miniaplicaciones). Oprime por unos segundos la miniaplicación deseada,
arrástrala hasta la pantalla principal y suelta una vez que esté en la
ubicación deseada.
Cómo ajustar el tamaño de la miniaplicación
1.
Oprime por unos segundos la aplicación en la pantalla principal y luego
suéltala.
2.
Aparecerá un contorno alrededor de la miniaplicación que te permitirá
ajustar su tamaño.
Importante: No todas las miniaplicaciones admiten el cambio de tamaño.
Cómo organizar íconos usando carpetas.
1.
Oprime y arrastra una aplicación encima de otra para crear carpetas
2.
Para añadir más accesos directos a la carpeta, oprime por unos segundos
cada acceso directo y arrástralo a la carpeta deseada antes de soltarlo.
Cómo eliminar elementos de la pantalla principal
1.
Oprime por unos segundos el elemento que quieres borrar hasta que en la
parte superior de la pantalla aparezca Remove (Eliminar).
2.
Arrastra el elemento hasta Remove (Eliminar) y suéltalo cuando se
vuelva color rojo.
Cómo ver las aplicaciones
Desde la pantalla principal, toca
para tener acceso a todas las
aplicaciones del teléfono. Puedes añadir aplicaciones a la pantalla
principal; además puedes desinstalarlas o desactivarlas.
18
Cómo desinstalar o desactivar una aplicación
1.
Desde la pantalla principal, toca .
2.
Oprime la aplicación por unos segundos.
3.
Para desinstalar una aplicación, arrástrala a Uninstall (Desinstalar) en la
parte superior de la pantalla y suelta.
Importante: No todas las aplicaciones se pueden desinstalar o desactivar.
19
Íconos de estado y notificaciones
El teléfono te mostrará mediante íconos sencillos qué es lo que está pasando
exactamente. A continuación te contamos qué significan:
Íconos de estado
G
Conectado mediante GPRS Se fijó la alarma.
G
La conexión GPRS está en uso.
La conexión Bluetooth está
encendida.
E
La conexión EDGE está activada.
Conectado a un equipo con
conexión Bluetooth
E
La conexión EDGE está en uso. El altavoz está encendido.
4G
Conectado a la red 4G
El micrófono del teléfono está
silenciado.
4G
La conexión 4G está en uso. Roaming
HSPA (3G+) conectado No hay tarjeta SIM instalada.
HSPA (3G+) en uso Modo vibración
Conectado a la red LTE La batería tiene muy poca carga.
La conexión LTE está en uso. La batería tiene poca carga.
La conexión Wi-Fi está activada.
La batería está parcialmente
agotada.
Conectado a una red Wi-Fi
La batería está completamente
cargada.
Modalidad para viajes en avión La batería se está cargando.
Intensidad de la señal La función de GPS está activada.
No hay señal.
20
Íconos de notificaciones
Nuevo mensaje de Gmail Llamada no contestada
Nuevo mensaje de correo
electrónico
El desvío de llamadas está
activado.
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
Conectado a una VPN
Hay un problema con la entrega
de mensajes de texto o mensajes
multimedia.
La radio está encendida.
Nuevo mensaje de Google
Hangouts
Cargando información
Nuevo correo de voz Terminó la descarga.
Próximo evento Seleccionar la forma de ingreso
Captura de pantalla tomada
Se encuentra disponible una red
Wi-Fi abierta.
La conexión mediante anclaje USB
y la zona de conexión móvil están
activadas.
El teléfono está conectado con
cable USB.
La conexión por anclaje mediante
USB está activada.
Hay una actualización del sistema
disponible.
La zona de conexión móvil está
activada.
Hay más notificaciones ocultas.
El límite de uso de datos
establecido por la compañía
telefónica está próximo a
alcanzarse o se superó.
21
Cómo usar el panel de notificaciones
Arrastra hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones. Arrastra hacia abajo nuevamente para ingresar al panel de
Configuración rápida. Si hay notificaciones, puedes tocarlas para acceder
directamente a ellas.
Panel de notificaciones
Si hay notificaciones, arrastra la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones y leer la información detallada.
Borra todas las notificaciones de eventos
(las demás notificaciones seguirán allí).
Ve al panel de Configuración rápida.
22
Panel de configuración rápida
Arrastra el panel de notificaciones hacia abajo o toca
para abrir el
panel de configuración rápida. Puedes ingresar a las configuraciones que
usas habitualmente, por ejemplo, Wi-Fi, brillo de la pantalla o modalidad
para viajes en avión, entre otras. Puedes abrir este panel desde cualquier
lugar del equipo, incluso desde la pantalla de bloqueo.
Accede a la pantalla del usuario.
Toca para personalizar tu panel
de Configuración rápida
Toca para acceder a Settings (Configuración),
donde podrás configurar más elementos.
Cómo proteger el teléfono con bloqueo de pantalla, PIN o patrón
Puedes proteger el teléfono creando un bloqueo de pantalla. Si está
habilitado para desbloquear tu teléfono, necesitas deslizar el dedo por
la pantalla y dibujar un patrón o puedes ingresar un PIN numérico o una
contraseña.
1. Desde la pantalla principal, toca
> Settings (Configuración) > Lock
screen (Pantalla de bloqueo).
2. Toca Screen lock (Bloquear pantalla).
23
3. Toca Swipe (deslizar), Pattern (patrón), PIN, o Password (contraseña).
• Toca None (ninguno) para desactivar el bloqueo de la pantalla.
• Toca Swipe (deslizar) para habilitar el bloqueo de la pantalla.
• Toca Pattern (patrón) para crear el patrón que debes dibujar para
desbloquear la pantalla.
• Toca PIN o Password (contraseña) para definir el PIN numérico o la
contraseña que debes ingresar para desbloquear la pantalla.
Cómo proteger el teléfono con codificación
Puedes codificar toda la información que contiene tu teléfono: Cuentas de
Google, datos de las aplicaciones, música y demás medios o información
descargada, por ejemplo. Si lo haces, debes ingresa el PIN numérico o la
contraseña cada vez que enciendes el teléfono.
Advertencia: La codificación es irreversible. La única forma de volver a un
teléfono con codificación es restaurando la configuración de fábrica, que
borra permanentemente todos tus datos.
La codificación brinda protección adicional en caso de que te roben el
teléfono y es posible que algunas organizaciones te la recomienden o exijan.
Antes de activar la codificación haz lo siguiente:
• Define un PIN o contraseña para la pantalla de bloqueo.
• Asegúrate de que tu batería esté completamente cargada.
• Deja el teléfono conectado al cargador.
• Reserva una hora o más para el proceso de codificación: no debes
interrumpir el proceso o puedes perder toda o parte de tus datos.
24
Llamadas telefónicas
Cómo hacer llamadas
Cómo llamar desde el marcador
1. Desde la pantalla principal toca .
2. Toca
para abrir el marcador.
3. Ingresa el número de teléfono con el teclado que aparece en la pantalla.
Toca para borrar los dígitos incorrectos.
Importante: A medida que ingresas los dígitos, el teléfono busca los
contactos que puedan coincidir. Si ves el número que quieres marcar,
tócalo para hacer la llamada de inmediato sin ingresar los dígitos
restantes.
25
4. Toca
para hacer una llamada.
Consejo: Para hacer una llamada internacional, oprime por unos segundos
la tecla “0” para ingresar el símbolo “+”. A continuación ingresa el código
del país, seguido del código de la ciudad y del área. Luego ingresa el
número de teléfono.
Marcar un número reciente
1. Desde la pantalla principal, toca > .
2. Desplázate por la pantalla hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el
contacto al que quieres llamar.
Consejo: Puedes buscar un contacto tocando el campo de búsqueda
que se encuentra por encima de la lista de contactos.
3.
Toca el ícono que está delante del número y luego toca para llamar, o
toca el número para llamar.
Cómo llamar desde los contactos
1. Desde la pantalla principal toca .
2.
Desliza el dedo por la pantalla, hacia arriba o hacia abajo, para
desplazarte por la lista de contactos y toca el contacto al que quieres
llamar. Luego toca para hacer la llamada.
Consejo: Puedes buscar un contacto tocando el campo de búsqueda que
se encuentra por encima de la lista de contactos.
Marcar desde un mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que quieres
llamar, puedes llamar mientras lees el mensaje.
1. Desde la pantalla principal toca
.
2.
Toca la conversación y luego toca .
26
Cómo recibir llamadas
Cómo contestar una llamada
Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia arriba para
contestarla.
Importante: Para silenciar el timbre antes de contestar la llamada, oprime la
tecla para bajar o subir el volumen.
Cómo rechazar una llamada
Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia arriba para
rechazarla.
También puedes tocar
para rechazar la llamada y seleccionar un
mensaje de texto predeterminado o personalizar un mensaje para enviárselo
a la persona que llama.
Consejo: Para modificar un mensaje de respuesta predeterminado, toca
> > Settings (Configuración) > Quick responses (Respuestas rápidas).
Cómo usar las opciones durante una llamada
Durante la llamada, en la pantalla verás varias opciones. Toca para elegir
una opción.
• Toca
para encender o apagar el altavoz.
• Toca
para silenciar el micrófono o para volver a activarlo.
• Toca
para pasar al marcador.
• Toca
para poner la llamada en espera.
• Toca
para hacer otra llamada, independiente de la primera llamada
que está en espera.
• Toca
para terminar la llamada en curso.
27
Advertencia: Debido a los altos niveles de volumen, no coloques el teléfono
cerca del oído si estás usando el altavoz.
Cómo administrar llamadas entre varias personas
Cuando están disponibles las funciones de llamada en espera y llamada
tripartita, puedes alternar entre dos llamadas o puedes hacer una llamada
de conferencia.
Importante: Las funciones de llamada en espera y llamada tripartita
requieren soporte de red y es posible que se cobren cargos adicionales.
Comunícate con el proveedor de servicio para obtener más información.
Cómo alternar entre las llamadas en curso
Cuando estás hablando por teléfono, la pantalla te informa que estás
recibiendo otra llamada y muestra el identificador de llamadas.
Para contestar una llamada entrante cuando tienes otra llamada en curso:
Desliza
hacia arriba para contestar la llamada. Con esto la primera
llamada queda en espera y contestas la segunda llamada.
Desliza
hacia arriba para rechazar la segunda llamada.
Importante: Toca
para rechazar la segunda llamada y selecciona un
mensaje de texto predeterminado para enviárselo a la persona que llama.
Para pasar de una llamada a otra (entre dos llamadas):
En la pantalla toca
o On hold (En espera).
28
Cómo hacer una llamada de conferencia
Mientras una llamada está en curso puedes hacer otra llamada.
1.
En el marcador, ingresa el número y toca .
2.
Una vez establecida la conexión, toca > y marca el segundo
número. Con esto la primera llamada queda en espera mientras marcas el
segundo número.
3.
Cuanto te hayas comunicado con la segunda persona, toca para unir
las dos llamadas.
Si durante la llamada una de las personas a las que llamaste corta, tú y la
tercera persona se mantienen comunicados. Si tú iniciaste la llamada y eres
el primero en cortar, todos los participantes se desconectan.
Para terminar la llamada de conferencia, toca
.
Cómo ajustar la configuración de las llamadas
Desde la pantalla principal, toca > > Settings (Configuración) para
configurar las opciones de llamada.
Opciones de pantalla
• Ordenar por: Toca para ordenar la lista por nombre o apellido.
• Formato del nombre: Toca para elegir si prefieres que primero aparezca el
nombre o el apellido.
Sonido y vibración
Toca para elegir el timbre de las llamadas entrantes, y marca la casilla para
habilitar el sonido de los botones del teclado o la opción de vibración para
las llamadas.
Loading...