Alcatel ELLE N5 User Guide [tr]

Girifl.......................................... ‹çindekiler...........................................

TCT Mobile, bu cep telefonunu sat›n ald›¤›n›zdan dolay› size teflekkür
etmektedir.

Güçlü müzikçalar /video oynat›c›

• Çalma listeleri, flark› sözleri ekran› ve ekolayzer ile birlikte

• Tam ekran video oynatma

• fiovu 1.8” TFT ekranda izleyin

S›n›rs›z video kaydetmek

• ‹stedi¤iniz kadar uzun video klip çekebilirsiniz

(1)

USB veri depolama

Basit bir USB anahtar›

Web kameras›

PC efl zamanl› mesajlaflma için en iyi arkadafl

Bluetooth

• Bluetooth 2.0

• A2DP profili (Bluetooth stereo)

(1)

Pil ve bofl haf›zaya ba¤l› olarak.

Kullan›m ve güvenlik uyar›lar› ............................................................................5

Genel bilgiler ......................................................................................................10

1 Cep telefonunuz ..........................................................................12

1.1 Tufllar ..................................................................................................13

1.2 Ana ekran simgeleri ............................................................................15

2 Bafllangݍ ......................................................................................17

2.1 Kurulum................................................................................................17

2.2 Telefonunuzu açmak ............................................................................20

2.3 Telefonunuzu kapatmak......................................................................20

3 Ça¤r›lar ............................................................................................21

3.1 Bir ça¤r› yapmak..................................................................................21

3.2 Sesli mesaj›n›z› aramak ....................................................................21

3.3 Bir ça¤r› almak....................................................................................22

3.4 Ça¤r› s›ras›nda....................................................................................23

3.5 Konferans ça¤r›lar› ..............................................................................24

3.6 Çift hat (ALS) ......................................................................................25

4 Menü ................................................................................................26

5 Ça¤r› geçmifli ..................................................................................28

5.1 Ça¤r› haf›zas›........................................................................................28

5.2 Numaralar›m........................................................................................28

5.3 Ücret ....................................................................................................29

5.4 Ça¤r› ayarlar›........................................................................................29

6 Rehber ..............................................................................................32

6.1 Rehberinize ulaflmak ..........................................................................32

6.2 Bir kifli oluflturmak ..............................................................................34

6.3 Kullan›labilir seçenekler ........................................................................34

11 22

7 Mesajlar............................................................................................36

7.1 Mesajlar : Metin/Multimedya mesaj› ................................................36

7.2 Sesli MMS..............................................................................................8

7.3 MMS resim ............................................................................................38

7.4 MMS video ............................................................................................38

7.5 E-posta....................................................................................................39

7.6 IM ............................................................................................................39

7.7 Telesekreter............................................................................................41

7.8 Ayarlar ....................................................................................................42

8 Ayarlar›m..........................................................................................43

8.1 Zil sesleri ..............................................................................................43

8.2 Renk ......................................................................................................44

8.3 Kayar kapak..........................................................................................44

8.4 Tema ....................................................................................................45

8.5 Uçak modu ..........................................................................................45

8.6 Ekolayzer ..............................................................................................45

8.7 Ekran ....................................................................................................46

8.8 Saat ......................................................................................................47

8.9 Tufllar....................................................................................................47

8.10 Di¤er ayarlar ........................................................................................48

9 Araçlar ..............................................................................................51

9.1 Bluetooth ™ ........................................................................................51

9.2 Ajanda ..................................................................................................52

9.3 Alarm ....................................................................................................53

9.4 Hesap makinas›....................................................................................53

9.5 Dönüfltürücü ........................................................................................54

9.6 Haf›za durumu ....................................................................................54

9.7 Sesli not................................................................................................55

10 K›sayollar›m ..................................................................................56

11 WAP ..............................................................................................57

11.1 Ana sayfa..............................................................................................57

11.2 Yer iflaretleri ......................................................................................57

11.3 Son sayfalar ........................................................................................57

11.4 URL’ye git ............................................................................................57

11.5 Profiller ................................................................................................57

12 Multimedya....................................................................................59

12.1 Seslerim ..............................................................................................59

12.2 Resimlerim ..........................................................................................60

12.3 Videolar›m ............................................................................................60

12.4 Oluflturduklar›m ..................................................................................60

12.5 Yükledi¤im ö¤eler................................................................................60

12.6 Haf›za kart›............................................................................................61

12.7 Sesler, görüntüler, videolar ve kay›tlar›n yönetilmesi ....................62

12.8 Formatlar ve uyumluluk......................................................................63

12.9 Haf›za durumu ....................................................................................63

13 Kamera &Video ............................................................................64

13.1 Eriflim....................................................................................................64

13.2 Kamera ................................................................................................64

13.3 Video ....................................................................................................66

14 Müzikçalar......................................................................................69

14.1 Müzikçalar ............................................................................................69

14.2 Ayarlar ..................................................................................................70

14.3 fiark› sözleri ile çalmak........................................................................70

15 Oyunlar ve uygulamalar ..............................................................71

15.1 Bir uygulama bafllat›lmas› ..................................................................71

15.2 Java ayarlar› ........................................................................................71

15.3 Java indirme ........................................................................................71

16 Cep telefonunuzdan en iyi flekilde yararlanmak........................73

16.1 PC Suiti ................................................................................................73

17 Latin alfabesi girifl modu/karakter tablosu ..............................74

18 Telefon garantisi............................................................................80

19 Aksesuarlar ....................................................................................82

20 Sorun giderme ..............................................................................83

33 44

Kullan›m ve güvenlik uyar›lar›....

Telefonunuzu kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuman›z› öneriyoruz. Üretici, uygun
olmayan bir kullan›fltan veya bu el kitab›nda yer alan talimatlara ayk›r› kullan›mdan do¤abilecek
zararlardan dolay› sorumluluk kabul etmemektedir.

• Trafik güvenli¤i

Bir araç sürerken, eller_serbest kiti (araba kiti, kulakl›k) kullan›lm›fl olsa bile, cep telefonu kullan­man›n gerçek bir risk oldu¤unu gösteren araflt›rmalar göz önüne al›nd›¤›nda, sürücüler, arac›n park
halinde olmad›¤› durumlarda arac›n içinde cep telefonu kullanmamalar› konusunda uyar›lmaktad›r.
Araba sürerken, telefonunuzu ve kulakl›¤›n›z› müzik veya radyo dinlemek için kullanmay›n. Bir
kulakl›k kullan›lmas› baz› alanlarda tehlikeli ve yasak olabilir.
Telefon aç›kken, arac›n ABS anti-kilitleme frenleri ve hava yast›klar› gibi elektronik sistemlerine
müdahale edebilir. Herhangi bir sorunun ç›kmamas›n› temin etmek için:

- Telefonunuzu gösterge tablosunun üzerinde veya hava yast›¤› aç›lma alan›nda aç›k
b›rakmay›n.

- Telefonu araç içinde kullanmadan önce imalatç› bayi veya acentesine baflvurup araç
elektroniksistemlerin tam korunmas› ile ilgili önlemleri ö¤reniniz.

• Kullan›m fiartlar›

Performans›n›z› optimuma ç›kartmak için, telefonunuzu zaman zaman kapatman›z önerilir.
Uça¤a binmeden önce telefonunuzu kapat›n.
Tahsis edilmifl baz› yerler d›fl›nda, telefonunuzu sa¤l›k tesislerinde kapat›n. Di¤er elektrikli cihazlar
gibi, cep telefonlar› elektrikli veya elektronik donan›mlar›n, radyo frekanslar› kullan›lan cihazlar›n
çal›flmas›n› bozabilir.
Benzin veya alev alabilir s›v›lar›n yak›n›ndayken telefonu yan›c› kapat›n›z. Yak›t depolar›, petrol ista­syonlar›, kimyasal madde üreten ve kullanan fabrikalar ve patlama risklerinin oldu¤u bütün yerlerde
kullanma kurallar›na uyunuz.
Telefon aç›kken, herhangi bir t›bbi cihaza (ör. kalp pili, iflitme cihaz›, ensülin pompas›...vs) 15 cm’den
fazla yaklaflt›r›lmamal›d›r. Bir arama yaparken veya al›rken, telefonun (e¤er varsa) kalp pili veya
iflitme cihaz›ndan mümkün olan en uzak mesafede durmas›na dikkat edin.
‹flitme sorununun ortaya ç›kmas›n› önlemek için, telefonunuzu kula¤›n›za yaklaflt›rmadan önce
aç›n›z.
“Eller_serbest” modunu kullan›rken de telefonunuzu kula¤›n›zdan uzak tutun, zira artm›fl olan ses
düzeyi iflitme zarar›na neden olabilir.
Küçük yafltaki çocuklar›n kontrol d›fl›nda telefonu kullanmas›na izin vermeyiniz.
Kapa¤› de¤ifltirirken, lütfen telefonunuzun alerjik bir reaksiyona neden olabilecek maddeler içere­bilece¤ini unutmay›n.
Telefonunuzu her zaman itina ile kullan›n ve temiz ve tozsuz bir ortamda saklay›n.
Telefonunuzu olumsuz hava ve çevre koflullar›na (nem, ya¤mur, s›v›, toz, deniz havas› vb. girifli) karfl›
koruyunuz. imalatç› taraf›ndan önerilen s›cakl›k limitleri -10°C + 55°C aras›ndad›r.
Acil durum arama numaralar›na tüm hücresel flebekelerden ulafl›lamayabilir. Acil aralamar için,
kesinlikle sadece telefonunuza güvenmemelisiniz.

55°C üstünde ekran›n az okunakl› olmas› ihtimali vard›r; bu ar›za geçicidir ve önemsizdir.
Cep telefonunuzu kendiniz açmay›n, sökmeyin veya onarmaya kalk›flmay›n.
Cep telefonunuzu düflürmeyin, atmay›n veya k›v›rmay›n.
Cep telefonunuzu boyamay›n.
Telefonunuzu TCT Mobile Limited ve yan kurulufllar› taraf›ndan önerilmifl, ve telefon modelinizle
uyumlu olan pilleri, pil flarj cihazlar›n› ve aksesuarlar› kullan›n (bak›n›z Aksesuarlar Listesi, sayfa 80).
Di¤er pil veya flarj cihaz› kullan›m›ndan do¤acak zararlardan dolay› TCT Mobile Limited sorumlu
tutulmayacakt›r.
Telefonunuzda bulunan tüm önemli bilgilerin kopyalar›n› ve yaz›l› kay›tlar›n› saklamay› unutmay›n.
Baz› kifliler yan›p sönen ›fl›klardan dolay› veya video oyunlar› oynarken epileptik nöbetlere ve göz
kararmalar›na maruz kalabilirler. Bu nöbet ve göz kararmalar› kifli daha önceden hiçbir epileptik
nöbet ve göz kararmas› yaflamam›flsa bile olabilir. E¤er epileptik nöbet ve göz kararmas› deneyim­lemiflseniz, telefonunuzda video oyunu oynamadan veya telefonunuzun yan›p sönen ›fl›k özelli¤ini
aktif hale getirmeden önce doktorunuza dan›fl›n.
Anne babalar yan›p sönen ›fl›klara sahip telefonlar›n›n video oyunu ve di¤er özelliklerini kullan›rken
çocuklar›n› izlemelidir. fiu durumlardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda derhal dok­torunuza dan›fl›n›z: ç›rp›nma, göz veya kas se¤irtmesi, bilinç kayb›, istemsiz hareketler, veya dikkat
da¤›n›kl›¤›. Bu semptomlar›n ortaya ç›kmas›n› önlemek için, lütfen afla¤›daki güvenlik tedbirlerine
uyunuz:

- Yorgunsan›z veya uykuya ihtiyac›n›z varsa yan›p sönen ›fl›kl› özellikleri kullanmay›n›z

- Saat bafl› asgari 15 dakikal›k ara verin.

- Tüm ›fl›klar›n aç›k oldu¤u bir odada oynay›n.

- Ekrandan mümkün oldu¤u kadar uzakta oynay›n.

- E¤er elleriniz, bilekleriniz veya kollar›n›z oyun oynarken yorgun hale gelir veya a¤r›maya bafllarsa,
tekrar oynamadan önce durun ve dinlenin.

- E¤er oyun oynarken veya oynad›ktan sonra ellerinizde, bileklerinizde veya kollar›n›zda a¤r›
hissederseniz oyun oynamay› durdurun ve doktorunuza bafl vurun.
Telefonunuzda oyun oynarken, ellerinizde, kollar›n›zda, omuzlar›n›zda, boynunuzda ve vücudunuzun
di¤er organlar›nda nadiren rahats›zl›k duyabilirsiniz. Tendinit, karpal tünel sendromu veya di¤er
iskelet-kas bozukluklar›n› önlemek için talimatlar› takip edin.

Müzikçalar sesinin uzun süre çok yüksek olmas›, dinleyicinin iflitme yetene¤ine zarar verebilir.

Telefonunuzun ses seviyesini güvenli flekilde ayarlay›n. TCT Mobile Limited ve üyeleri taraf›ndan
tavsiye edilen kulakl›klar› kullan›n.

55 66

• Kiflisel Gizlilik

Cep telefonunuzla foto¤raf çekme ve ses kaydetmeye iliflkin ülkenizde yürürlükte olan kanun
ve düzenlemelere uyman›z gerekti¤ini unutmay›n. Bu tür kanun ve düzenlemelere ba¤l› olarak,
di¤er kiflilerin veya bu kiflilerin kiflisel özelliklerinin foto¤raf›n›n çekilmesi ve/veya seslerinin
kaydedilmesi, ço¤alt›lmas› veya da¤›t›lmas›, kiflisel gizlili¤in ihlali anlam›na gelebilece¤i için
kesin bir flekil yasaklanm›fl olabilir. E¤er gerekiyorsa, bir baflka kiflinin özel veya gizli
konuflmas›n› kaydetmek veya foto¤raf›n› çekmek için önceden izin almak tamamen kullan›c›n›n
sorumlulu¤undad›r; telefonunuzun üreticisi, sat›c›s› veya bayisi (operatör de dahil), cep telefo­nunun uygun olmayan bir flekilde kullan›m›ndan do¤acak herhangi bir sorumlulu¤u yüklen­meyecektir.

• Pil

Telefonunuzun pilini ç›karmadan önce, telefonun kapanm›fl oldu¤undan emin olun.Pilin kul­lan›m› için afla¤›daki tedbirlere uyun:

- Pili açmay› denemeyin (kimyasal madde ve yanma tehlikeleri),

- Pili delmeyin, k›sa devre yapt›rmay›n,

- Pili atefle atmay›n, çöp kutular›na atmay›n, 60°C üstünde ›s›ya maruz b›rakmay›n.

Yürürlükteki çevre yönetmelikleri ve mevzuata göre imha edin. Pili sadece önerilen kullan›m
için kullan›n›z. Hasar görmüfl ve TCT Mobile Limited ve/veya yan kurulufllar› taraf›ndan öner­ilmeyen bataryalar› hiçbir zaman kullanmay›n›z

Telefonunuz, pil ve aksesuarlar üzerindeki bu sembol, bu ürünlerin ömürlerinin
sonunda toplama noktalar›na götürülmesi gerekti¤i anlam›na gelir.

- Bu tip ekipmanlar için spesifik çöp kutular›n›n oldu¤u belediye çöp at›m yerleri

- Sat›fl noktalar›ndaki toplama kutular›
Daha sonra geri dönüfltürülecekler ve maddelerin çevreye at›lmas›n›n önüne geçile-

cektir. Böylelikle parçalar›n›z yeniden kullan›labilecektir.

AAvvrruuppaa BBiirrllii¤¤ii üüllkkeelleerriinnddee::
Bu toplama noktalar›na ücretsiz olarak ulafl›labilir
Bu iflareti tafl›yan tüm ürünler bu toplama noktalar›na getirilmelidir.

AAvvrruuppaa BBiirrllii¤¤ii dd››flfl››nnddaakkii üüllkkeelleerriinn yyaassaallaarr››nnaa ggöörree::
Bu sembolü içeren ekipman parçalar›, e¤er yasalar›n›zda veya bölgenizde uygun geri
dönüflüm ve toplama tesisleri varsa, normal çöp kutular›na at›lmamal›d›r; bunun yerine geri
dönüfltürülmeleri için toplama noktalar›na at›lmal›d›rlar.

• fiarj Cihazlar›

Ana elektrik hatt›ndan beslenen flarj cihazlar› 0°C - 40°C s›cakl›k aral›¤›nda çal›flacakt›r. Cep
telefonunuz için tasarlanm›fl olan flarj cihazlar›, biliflim teknolojisi ekipman› ve ofis ekipman›
kullan›m› için konulan güvenlik standartlar›na uymaktad›r. Farkl› elektrik spesifikasyonlar›
nedeniyle, bir bölgede al›nm›fl olan bir flarj cihaz› di¤er bir bölgede çal›flmayabilir. Sadece bu
amaç için kullan›lmal›d›rlar.

• Radyo Dalgalar›

Pazarda sat›fla sunulmadan önce, tüm cep telefonlar›n›n uluslararas› standartlar (ICNIRP) veya
Avrupa Direktifi 1999/5/EC (R&TTE) ile uyumlu oldu¤unun kan›tlanmas› gerekmektedir. Bu
standartlar›n ve bu direktifin en önemli flartlar›ndan birisi kullan›c›n›n ve herhangi di¤er
kiflilerin sa¤l›k ve güvenli¤inin korunmas›d›r.
BU CEP TELEFONU, RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA ‹LE ‹LG‹L‹ ULUSLARARASI VE
AVRUPA fiARTLARINA UYMAKTADIR.
Cep telefonunuz bir radyo ileticisi/al›c›s›d›r. Uluslararas› flartlar (ICNIRP)

(1)

ve Avrupa Birli¤i

Konseyi (Tavsiye Karar› 1999/519/EC)

(2)

taraf›ndan önerilen radyo frekans›na (RF) maruz kalma
efli¤ine uyacak flekilde tasarlanm›fl ve imal edilmifltir. Bu s›n›rlar, ba¤›ms›z bir uzman gurubu
taraf›ndan düzenli ve ayr›nt›l› bilimsel de¤erlendirmelere dayal› olarak belirlenmifltir. Yafl ve
sa¤l›k durumundan ba¤›ms›z olarak herkes için güvenli¤i temin edecek belirgin bir güvenlik
marj›n› içermektedirler.
Cep telefonu dalgalar›na maruz kalmaya yönelik standart, Özgül Emilim Oran› veya “SAR”
olarak adland›r›lan bir ölçü taraf›ndan belirlenmektedir. Uluslararas› flartlar veya Avrupa Birli¤i
Konseyi’nce tavsiye edilen limit “SAR” de¤eri, 10 g insan dokusu için ortalama 2.0 W/kg’d›r.
Buna ait testler, tüm frekans bantlar›nda en yüksek dalga yay›n› seviyesinde olan telefonlar›n
kullan›lmas›yla belirlenmifl standart kullan›m koflullar›nda yürütülmüfltür. Her ne kadar SAR
testi en yüksek güç seviyesinde yap›lm›flsa da mobil telefonun normal kullan›m› süresince
gerçek SAR de¤eri, genelde bu gibi testlerde elde edilen azami de¤erlerin çok alt›ndad›r.
Gerçekte cep telefonu, sadece flebekeye ba¤lanmak için mutlaka gereken gücü kullanabilecek
flekilde tasarlanm›flt›r. Teorik olarak bir baz istasyonunun antenine ne kadar yak›nsan›z mobil
telefonun güç seviyesi ve SAR de¤eri o kadar düflük olacakt›r.

(1)

ICNIRP flartlar› flu bölgelerde geçerlidir: Orta Amerika (Meksika
hariç), güney Amerika, Kuzey ve Güney Afrika, Pasifik Asya (Kore hariç), Avustralya.

(2)

Avrupa tavsiye karar› (1999/519/EC) flu bölgelerde geçerlidir: Bat› Avrupa, israil.

77 88

Genel bilgiler.....................................

Bu cep telefonu modeli üzerinde, kula¤a yak›n bir kullan›m için ve standarda uygun olarak test
edilmifl azami SAR de¤eri 1.0 W/kg’d›r. Her ne kadar SAR de¤eri seviyeleri, telefonlara ve kul­lan›m flekillerine ba¤l› olarak de¤ifliyorsa da, hepsi de, radyo frekanslar›na maruz kalma
konusundaki yürürlükteki uluslararas› flartlara ve Avrupa Yönergesi’ne uygundur.
Dünya Sa¤l›k Örgütü (WHO), “mevcut bilimsel verilere göre, cep telefonlar›n›n kullan›m› için
özel önlemler al›nmas›n›n gerekmedi¤i” görüflündedir. “E¤er herhangi bir flüphe söz konusu
olursa, kifli, görüflmeleri s›n›rl› tutarak veya cihaz› bafltan ve gövdeden uzaklaflt›rmaya imkan
veren bir eller serbest kiti (veya bir kulakl›k) kullanarak, kendisinin veya çocuklar›n›n radyo
frekanslar›na maruz kalmas›n› s›n›rlayabilir” (hat›rlatma notu no. 193). WHO’nun elektro­manyetik alanlar ve kamu sa¤l›¤› üzerine tamamlay›c› bilgilerine afla¤›daki Internet adresinden
eriflilebilir : http://www.who.int/peh-emf Telefonunuzda bir dahili anten bulunmaktad›r.
Optimum kullan›m için bunu dokunmamal› veya ç›kartmamal›s›n›z.

• Lisanslar

Obigo ® Obigo AB’nin tescilli bir ticari markas›d›r

MicroSD Logo bir ticari markad›r

Bluetooth kelimesinin markas› ve logosunun sahibi Bluetooth SIG’dir ve söz
konusu markalar›n TCT Mobile Limited ve yan kurulufllar› taraf›ndan
kullan›lmas› lisans alt›nda gerçeklefltirilmektedir. Di¤er ticari markalar ve ticari
isimler ilgili sahiplerinindir.

T9 Metin Girdisi flunlardan biri veya birden fazlas› alt›nda lisansl›d›r: U.S. Pat.
Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548,
6,307,549, and 6,636,162, 6,646,573; European Pat. Nos. 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); ve dünya çap›nda
di¤er patentlerin al›nma süreci devam etmektedir.

ELLE, Hachette Filipacchi Presse S.A., Paris / France firmas›na ait bir ticari
markad›r. TCT Mobile Limited taraf›ndan, Hachette Filipacchi Presse S.A., Paris
/ France firmas›n›n lisans› alt›nda üretilip da¤›t›m› yap›l›r.

Java ™ ve tüm Java ™ tabanl› ticari markalar ve logolar ABD ve di¤er ülkel­erdeki Sun Microsystems INC.’in ticari markalar› veya tescilli ticari
markalar›d›r.

•• IInntteerrnneett aaddrreessii::

www.alcatel-mobilephones.com

•• CCaannll›› HHaatt::

“TCT Mobile Services” kitap盤›na bak›n›z, veya Internet

sitemizi ziyaret edin.

Internet sitemizde SSS (S›kça Sorulan Sorular) k›sm›n› bulacaks›n›z.
Ayr›ca e-posta yoluyla bizimle temasa geçebilir ve sorular›n›z› sorabilirsiniz.

Telefonunuz, 900 ve 1800 MHz bantlar› ile iflleyen GSM flebekeleri üzerinde
çal›flan bir al›c› vericidir.

99 1100

Obigo ®

®

H›rs›zl›¤a karfl› koruma

(1)

Telefonunuz, paketteki etikette ve ürünün haf›zas›nda gösterilen bir IMEI
numaras› ile tan›mlanmaktad›r.Telefonunuzu ilk kez kulland›¤›n›zda bu
numaray› *#06# tufllar›na basarak kaydetmenizi ve güvenli bir flekilde
saklaman›z› öneriyoruz. Bu, telefonunuz çal›nd›¤›nda polis veya
operatörünüz taraf›ndan talep edilebilir. Bu numara, telefonunuzun,
baflka bir SIM kartla bile olsa üçüncü bir kifli taraf›nda kullan›lmas›n›
engelleyecektir.

Beyan

Telefonunuzun veya spesifik operatör servislerinin yaz›l›m yay›nlar›na
ba¤l› olarak, kullan›c› el kitab› tan›mlar› ve telefon iflletimi aras›nda belli
farkl›l›klar olabilir.

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

(1)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

1

1111 1122

Cep telefonunuz.............................

Ses postas›

Açma/Kapama
Arama sonland›rma

Sol ifllev tuflu

Sa¤ ifllev tuflu

Arama cevapla/

arama gönder tuflu

Ça¤rı hafızası

Gezinme tuflu

(1)

Mönü/bir seçimi
do¤rulama
Mesajlar (yukar›)
Rehber (afla¤›)
Multim.albüm
Ses

Titreflim

Arka tuflu

‹lerle tuflu

Oynat/Duraklat tuflu

Oynat/Duraklat tuflu

Geri tuflu

Sol ifllev tuflu

Ça¤r› cevapla/

ça¤r› gönder tuflu

Ça¤r› haf›zas›

Sesli mesaj

‹leri tuflu

Hareket tuflu

(1)

Menü/bir seçimi
do¤rulama

Mesajlar
Rehber
Multimedya
Ses

Sa¤ ifllev tuflu

Açma/Kapama
Ça¤r› sonland›rma

Titreflim

(afla¤›)

(yukar›)

1.1 Tufllar

Hareket tuflu
Bir seçene¤i do¤rulamak (tuflun ortas›na bas›n)

Bir ça¤r›ya cevap vermek/ça¤r› bafllatmak
Ça¤r› haf›zas›na ulaflmak (yeniden arama) (tufla k›sa basma)

Telefonu açma/kapama (tufla uzun basma)
Ça¤r› sonland›rma
Ana ekrana geri dönme

Sol ifllev tuflu

Sa¤ ifllev tuflu

Ses mesaj›na erifl (tufla uzun basma)

Düzenle modunda:

- Tufla k›sa bas›fl: girdi yöntemlerinin de¤ifltirilmesi

- T9 tahmini moddan Normal moda geçilmesi

- Tufla uzun bas›fl: Semboller tablosuna eriflim

Ana ekrandan

- Tufla k›sa bas›fl : #

- Tufla uzun bas›fl: titreflimin etkinlefltirilmesi/devre d›fl›
b›rak›lmas›
Düzenleme modunda:

- Tufla k›sa bas›fl: (boflluk)

- Tufla uzun bas›fl: bir kelime ekleme

Kamera tuflu
Tufla k›sa bas›fl : resim çek
Tufla uzun bas›fl: Müzikçalar ekran›na gir ve en son flark›y›
oynat

Tufla k›sa bas›fl : Oynat/duraklat
Tufla uzun bas›fl: Müzikçalar ekran›na gir ve en son flark›y›
oynat

(oynatma modunda) Tufla k›sa bas›fl: önceki/sonraki flark›
Tufla uzun bas›fl: ileri/geri

1133 1144

1.2 Ana ekran simgeleri

(1)

PPiill ddoolluumm ddüüzzeeyyii
TTiittrreeflfliimm uuyyaarr››ss››::

telefonunuz titrer, ancak alarm hariç olmak
üzere ne zil çalar ne de bip sesi ç›kar›r (bak›n›z sayfa 44)
BBlluueettooootthh dduurruummuu

(Mavi – etkin)

BBlluueettooootthh dduurruummuu

(bir ses cihaz›na ba¤l›)

KKuullaakkll››kk bbaa¤¤ll››

ÇÇaa¤¤rr›› yyöönnlleen

nddiirrmmee eettkkiinn::

ça¤r›lar›n›z yönlendirilir
(bak›n›z sayfa 30)
AAllaarrmm pprrooggrraammllaanndd››

(bak›n›z sayfa 53)

SSeessllii mmeessaajj aall››nndd››

CCeevvaappss››zz ççaa¤¤rr››

WWAAPP uuyyaarr››llaarr››

(2)

RRooaammiinngg--YYuurrttdd››flfl›

› ddoollaaflfl››mm

HHaaff››zzaa kkaarrtt›› ttaarraammaass›› ddeevvaamm eeddiiyyoorr

HHaaff››zzaa kkaarrtt›› ttaarraammaass›› ttaammaammllaanndd››

ÇÇiifftt hhaatt

((22))

::

seçilen hatt› belirtir.

GGPPRRSS aakkttiiff

MMüüzziikkççaallaarr aakkttiiff

AAnn››nnddaa mmeessaajj ggöönnddeerrmmee

1)

Bu k›lavuzdaki simgeler ve resimler sadece bilgi amaçl› olarak
verilmifltir.

(2)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

fifieebbeekkee aall››mm ddüüzzeeyyii
UUSSBB kkaabblloossuu bbaa¤¤ll››
BBiirr mmeessaajj aall››nn››yyoorr
BBiirr mmeessaajj ggöönnddeerriilliiyyoorr
SSeessssiizz mmoodd::

Telefonunuz, alarm d›fl›nda, zil çalmaz, bip
çalmaz veya titremez (bak›n›z sayfa 44).
OOkkuunnmma

amm››flfl mmeessaajj

MMeessaajj lliisstteessii ddoolluu::

Terminaliniz herhangi bir yeni mesaj
kabul edemiyor. Mesaj listenize eriflmeli ve SIM kart›n›zdan en
az bir mesaj silmelisiniz.
TTeerrcciihh eeddiilleenn ttaarriiffee aallaannllaarr››

((11))

UUççaakk mmoodduu
AA22DDPP bbaa¤¤ll››

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

1155 1166

2.1 Kurulum

SSIIMM kkaarrtt››nn››nn ttaakk››llmmaass›› vvee çç››kkaarrtt››llmmaass››

((11))

Telefon aramalar› yapmak için SIM kart›n›z› takmal›s›n›z

SIM kart›n›z› çip afla¤› bakar flekilde yerlefltirin ve yuvas›na kayd›rarak
tak›n. Do¤ru flekilde tak›ld›¤›ndan emin olun. Kart› ç›kartmak için, bast›r›n
ve d›flar› kayd›r›n.

PPiillii ttaakkmmaakk

Pili yerine tak›n ve klik sesini duyun, daha sonra telefon kapa¤›n› kapat›n.

(1)

SIM kart›n›z›n 3V uyumlu oldu¤undan emin olmak için durumu
flebeke operatörünüzle kontrol edin. Eski 5 V kartlar art›k kullan›lmaz.
Lütfen operatörünüzle temasa geçin.

PPiilliinn çç››kkaarrtt››llmmaass››

Kapa¤› aç›n, daha sonra pili ç›kart›n.

PPiilliinn ddoolldduurruullmmaass››

Pil flarj cihaz›n› ba¤lay›n

• Pil tamamen boflal›nca, flarj etme iflleminin bafllamas› yaklafl›k 20

dakika sürebilir.

• Fifli prize takarken zorlamamaya dikkat edin.

• fiarj cihaz›n› ba¤lamadan önce pilin do¤ru flekilde tak›ld›¤›ndan emin

olun.

• Priz telefonun yak›n›nda ve kolayca eriflilebilir olmal›d›r (elektrik

uzatma kablolar› kullanmay›n)

• Telefonunuzu ilk defa kullan›rken, pili tam olarak doldurun (yaklafl›k 3

saat). Pili tamamen doldurman›z önerilir ( ).

1177 1188

Bafllangݍ.....................................

2

Hareket durdu¤unda flarj tamamlanm›flt›r. Sadece Alcatel flarj
cihazlar›n› kullan›n.

AArrkkaa kkaappaa¤¤›› çç››kkaarrtt››nn

AArrkkaa kkaappaa¤¤›› ggeerrii ttaakk››nn

2.2 Telefonunuzu açmak

Telefon aç›lana kadar tufluna bas›l› tutun, e¤er gerekiyorsa PIN
kodunuzu girin ve daha sonra tuflu ile do¤rulay›n. Ana ekran
görüntülenecektir.

E¤er PIN kodunuzu bilmiyorsan›z veya unutmuflsan›z, flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz. PIN kodunuzu telefonunuzun
yan›nda b›rakmay›n ve kart›n›z kullan›mda de¤ilken güvenli bir
yerde saklay›n›z.

E¤er hücre yay›n mesajlar› görüntüleniyorsa, tamamen içlerinde
dolaflmak için tufluna bas›n ve ana ekrana dönmek için sa¤ ifllev
tufluna bas›n.

Telefon bir flebeke ararken, “Ar›yor/Acil” görüntülenecektir.

Telefonu açma ekran›nda iken, ayr›ca “Multimedya”,
“Kamera ve Video” ve “Müzikçalar” ifllevlerine SIM kart›n›z tak›l›
olmasa bile ulaflabilirsiniz.

2.3 Telefonunuzu kapatmak

Ana ekran anahtar›n› bas›l› tutun.

1199 2200

3.1 Bir ça¤r› yapmak

‹stedi¤iniz numaray› tufllay›n ve ça¤r› yapmak için tufluna bas›n.
E¤er bir hata yaparsan›z, sa¤ ifllev tufluna basarak yanl›fl basamaklar›
silebilirsiniz.

Ça¤r›ya cevap vermek için, tufluna bas›n.

“+”, “W” (ton bekletme için) veya “P” (dahili numaral› bir
numaray› saklamak için kullan›l›r) karakterlerini girmek için,

tufla bas›l› tutun (flu karakterler geçecektir: 0, +, P, W)

BBiirr aacciill dduurruumm ççaa¤¤rr››ss›› yyaappmmaakk iiççiinn

E¤er telefonunuz flebeke kapsam›nda ise, 112’yi tufllay›n ve bir acil
durum ça¤r›s› yapmak için tufluna bas›n (veya flebekenizin verdi¤i
di¤er herhangi bir numaray›). Bu ifllem SIM kart olmadan, PIN kodunu
girmeden veya tufl tak›m›n› açarak da ifle yarar.

3.2 Sesli mesaj›n›z› aramak

(1)

Ses mesaj›n›z, cevaps›z ça¤r›lar› ö¤renmek için flebekeniz taraf›ndan
sa¤lanm›flt›r. Herhangi bir zamanda dan›flt›¤›n›z bir sekreter gibi çal›fl›r.
Ses mesaj›n›za ulaflmak için tufluna bas›l› tutun.

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

E¤er operatörünüzün ses mesaj› servisi için eriflim numaras›
çal›flm›yorsa, size verilmifl olan numaray› aray›n. Bu numaray› daha
sonraki bir tarihte de¤ifltirmek için,

““NNuummaarraallaarr››mm””

a bak›n›z (bak›n›z

sayfa 28).

Yurt d›fl›ndan ses posta servisini kullanmak için, ayr›lmadan
önce flebeke operatörünüzle temasa geçin.

3.3 Bir ça¤r› almak

Gelen bir ça¤r›y› cevaplamak için, tufluna basarak konuflun ve daha
sonra kapatmak için tufluna bas›n.

E¤er simgesi görüntülenirse, titreflim etkinleflir ve zil tonu duyulmaz.
E¤er simgesi görüntülenirse, telefon zil çalmaz ve titreflmez.

Arayan›n numaras› flebeke üzerinden aç›k ise görüntülenecektir
(servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz).

ZZiill sseessiinniinn kkaappaatt››llmmaass››
Telefon çalarken sa¤ ifllev tufluna bir kere bas›n›z. tufluna basarak
Ça¤r›ya cevap verin.

BBiirr ççaa¤¤rr››yy›› rreeddddeettmmeekk

tufluna bir kere veya sa¤ ifllev tufluna iki kere bas›n.

3

2211 2222

Ça¤r›lar......................................

3.4 Ça¤r› s›ras›nda

KKuullllaann››llaabbiilliirr iiflfllleevvlleerr
Bir ça¤r› s›ras›nda, rehberiniz, günlü¤ünüzü, k›sa mesajlar› vs.,
konuflman›za ara vermeden, tufluna basarak kullanabilirsiniz.

Bekleyen ça¤r›
Gelen ça¤r›

Eller_serbest
UUYYAARRII ::

Eller_serbest modunu kullan›rken telefonu kula¤›n›zdan

uzak tutun, zira yüksek ses iflitme kayb›na neden olabilir.

Rehber
Mesajlar

Ajanda
Servisler

(1)

Ses kaydedicisi (mevcut araman›z› kaybetmek için)

Ayr›ca, sesli konuflman›z›, ba¤l› oldu¤unda telefondan BT cihaz›na
aktarabilirsiniz.

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

SSeessiinn aayyaarrllaannmmaass››
Bir ça¤r› s›ras›nda tuflunu kullanarak ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.

iikkii ççaa¤¤rr››nn››nn yyöönneettiillmmeessii

• ikinci bir ça¤r›ya cevap verilmesi (

““ÇÇaa¤¤rr›› bbeekklleettmmee””

nin aktif

oldu¤undan emin olun; sayfa 29’a bak›n›z)

• Bir ça¤r› s›ras›nda ikinci bir muhatab› aramak için, do¤rudan

numaray› tufllay›n.

3.5 Konferans ça¤r›lar›

(1)

Telefonunuz ayn› zamanda birden çok kifli ile konuflman›za imkan tan›r (5
kifliye kadar) E¤er çift ça¤r›da iseniz,

““SSeeççeenneekklleerr””

e bas›n ve

““KKoonnffeerraannss””

› seçin, daha sonra do¤rulamak için tufluna bas›n. E¤er
bir üçüncü ça¤r› gelirse, tufluna basarak ona cevap verin ve yeni
muhatab›n›zla konuflun.
E¤er

““SSeeççeenneekklleerr””

tufluna basar ve

““KKoonnffeerraannssaa kkaatt››ll””

a, ve daha
sonra ’e basarak teyit ederseniz, bu muhatap da konferans›n bir üyesi
olacakt›r. tufluna bas›lmas› mevcut araman›n ba¤lant›s›n› kesecektir.

Konferans aramas›n› sonland›rmak için,

““SSeeççeenneekklleerr””

e bas›n ve

““KKoonnffeerraannss ssoonnuu””

› seçin.

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

2233 2244

3.6 Çift hat (ALS)

(1)

SIM kart›n›z iki ayr› telefon numaras› içerebilir. “Ça¤r› geçmifli” alt›nda,
“Hat de¤ifltir” seçin, ve daha sonra varsay›lan bir hatt› seçin; tüm giden
ça¤r›lar›n›z bu numaradan yap›lacakt›r: ancak, gelen ça¤r›lar iki hatt›
kullanmaya devam edecektir.

Varsay›lan hatta programlanm›fl olan servisler di¤er hatta
seçilenleri etkilemez.

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

Menü ara yüzünden, karfl›l›k gelen tufla basarak do¤rudan özelliklere

eriflebilirsiniz (say› tufllar› ve ve tufllar›)

(2).

4

2255 2266

Menü

(1)

.......................................

11.. OOyyuunnllaarr vvee uuyygguullaammaallaarr

22.. MMuullttiimmeeddyyaa

- Seslerim

- Resimlerim

- Videolar›m

- Oluflturduklar›m

- Yükledi¤im ö¤eler

- Haf›za kart›

- Haf›za durumu

33.. AArraaççllaarr

- Bluetooth

- Ajanda

- Alarm

- Hesap makinas›

- Dönüfltürücü

- Haf›za durumu

- Sesli not

44.. KKaammeerraa vvee VViiddeeoo

- Kamera

- Video

- Oluflturduklar›m

55.. RReehhbbeerr

66.. MMeessaajjllaarr

- Mesajlar

- Sesli MMS

- MMS resim

- MMS video

- E-posta

- IM

- Telesekreter

- Ayarlar

77.. ÇÇaa¤¤rr›› ggeeççmmiiflflii

- Ça¤r› haf›zas›

- Numaralar›m

- Ücret

- Ça¤r› ayarlar›

(1)

Operatörünüze ba¤l› olarak, bu menü a¤ac› ile telefon ifllemi
aras›nda baz› farkl›l›klar olabilir.

(2)

Sadece “Board” modunda.

Ça¤r› geçmifli................................

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

5.1 Ça¤r› haf›zas›

Ana ekrandan tufluna basarak ça¤r› haf›zas›na eriflebilirsiniz.

istenilen listenin simgesini seçin.

Cevaps›z ça¤r›lar

Giden ça¤r›lar (yeniden ara)

Gelen ça¤r›lar

Ça¤r› haf›zas›ndan bir numara seçin ve ça¤r› ayr›nt›lar›n› Görünüm, Bir metin

mesaj› olufltur/Bir Multimedya mesaj› olufltur, seçilen numaray› veya tüm

listeyi kaydetmek (Kaydet) veya silmek (Sil/Tümünü Sil) için “Seçenekler”

tufluna bas›n.

5.2 Numaralar›m

Telefon numaran›z› veya ses mesaj›n›za eriflmek için kulland›¤›n›z numaray›

tufllay›n veya de¤ifltirin ve ’e basarak teyit edin. Telefon numaran›z genel-

likle SIM kart›n›z üstüne yaz›l›d›r.

5

2277 2288

88.. AAyyaarrllaarr››mm

- Zil sesleri

- Renk

- Kayar kapak

- Tema

- Uçak modu

- Ekolayzer

- Ekran

- Saat

- Tufllar

- Di¤er ayarlar

99.. KK››ssaayyoollllaarr››mm
**.. SSeerrvviisslleerr

((11))

- VAS

- Veri deste¤i

- Benim One Touch'um

- Servis no.

00.. MMüüzziikkççaallaarr

- Liste

- Album

- Artist

- Tür

- Tüm melodiler

- Son zamanlarda dinlenilen

- En sevilenler

- Melodi güncelle

##.. WWAAPP

- Anasayfa

- Yer iflaretleri

- Son sayfalar

- URL'e git

- Profiller

5.3 Ücret

Bu seçenekle farkl› ö¤elere ulaflabilirsiniz.
TTuuttaarr

• Ücretli ça¤r›lar›n toplam maliyetlerini

görüntüleyebilir, bunlar› de¤ifltirebilir veya
s›f›rlayabilir, ve seçti¤iniz para biriminde bir
Telekom Birimi ücretini girebilirsiniz

ÇÇaa¤¤rr›› ssüürreessii

• Tüm giden ça¤r›lar›n›z›n toplam süresini görebilir

veya s›f›rlayabilirsiniz.

GGPPRRSS ssaayyaacc››

• Ücretlendirilen veril iletiflim hacminin

yönetilmesi(kilobayt olarak)

BBiipp ssüürreessii

• Belli bir frekansa bir ça¤r› s›ras›nda verilen bip

sinyalini etkinlefltirebilir veya iptal edebilirsiniz
(frekans› gir ve ile do¤rula).

5.4 Ça¤r› ayarlar›

(1)

Bu seçenekle bir dizi ö¤eye eriflebilirsiniz.

5.4.1 Ça¤r› beklemede

Bir bip ile ikinci bir gelen ça¤r› bildirimini etkinlefltirmek/devre d›fl›
b›rakmak.

(1) Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

5.4.2 Ça¤r› yönlendirme

Ses mesaj›na veya belirlenen bir numaraya ça¤r› yönlendirme
durumunu etkinlefltirebilir, iptal edebilir veya do¤rulayabilirsiniz.
Afla¤›daki yap›land›rmalar mümkündür:

•• KKooflfluullssuuzz::

Tüm ça¤r›lar›n›z› sistematik olarak yönlendirilmesi.

Simgesi ile görüntülenir.

•• KKooflfluulllluu::

E¤er hatt›n›z meflgul ise, e¤er cevap vermiyorsan›z, veya

flebeke kapsam›n›n d›fl›nda iseniz.

••

E¤er meflgulseniz, cevap yoksa veya eriflilemezse

5.4.3 Ça¤r› reddet

Giden ve gelen ça¤r›lar›n›z için ça¤r› engellemeyi etkinlefltirebilir veya
devre d›fl› b›rakabilirsiniz. Farkl› seçenekler flunlard›r:
GGiiddeenn ççaa¤¤rr››llaarr

• Afla¤›daki yap›land›rmalar mümkündür:

• Tüm ça¤r›lar • Tüm giden ça¤r›lar engellenir

• Uluslararas› • Giden uluslararas› ça¤r›lar engellenir

ça¤r›lar

• Ülkem hariç yurtd›fl› • Abonelik ülkeniz d›fl›ndaki giden uluslararas›

uluslararas› ça¤r›lar engellenir

GGeelleenn ççaa¤¤rr››

• Afla¤›daki yap›land›rmalar mümkündür:

• Tüm ça¤r›lar • Tüm giden ça¤r›lar engellenir

• Roaming • Siz yurt d›fl›nda iken gelen ça¤r›lar engellenir

Yurtd›fl› dolafl›m

TTüümm ççaa¤¤rr››

• Tüm ça¤r› engellemelerini iptal etmek

rreeddddeettmmeelleerrii
iippttaall eett
fifiiiffrreeyyii

ddee¤¤iiflflttiirr

• Ça¤r› engellemeyi etkinlefltirmek için orijinal

flifreyi de¤ifltirin

2299 3300

3311 3322

Rehber......................................

5.4.4 Hat de¤ifltirme

(1)

Hat 1 ve hat 2 aras›nda hat de¤ifltirme

5.4.5 Otomatik olarak tekrar çevir

ilk defada eriflilemeyen ça¤r›lar için karfl› taraf›n otomatik geri
aranmas›n› etkinlefltirebilir veya devre d›fl› b›rakabilirsiniz.

(1)

SIM kart›n›za ba¤l› olarak.

6.1 Rehberinize ulaflmak

Ana ekrandan rehbere eriflmek için, tufluna

(1)

afla¤› do¤ru bas›n, veya

tufluna bas›n ve menüden simgesini seçin.

Ayr›ca tufl tak›m›n›n özellefltirilmesi ile irtibat›n›za h›zl› eriflim elde
edebilirsiniz (bak›n›z sayfa 48).

4 rehberiniz bulunmaktad›r:

SIM Rehberi

Genel

Telefon Rehberi
Grup

Zaten verilmifl olan rehberlere ek olarak, 5’e kadar grup oluflturabilirsiniz
(grup bafl›na maksimum 100 girifl)

(1)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

6

BBiirr aadd››nn iillkk hhaarrffii iillee aarraannmmaass››

Kiflinin ad›n›n ilk harfi ile iliflkili olan tufla basmak suretiyle flahs›n ad› için

arama yapabilirsiniz.

BBiirr ddoossyyaann››nn ookkuunnmmaass››

Rehberinizden bir isim seçin, daha sonra dosyay› okumak için

tufluna bas›n.

BBlluueettooootthh aarraacc››ll››¤¤››yyllaa KKaarrttvviizziitt ggöönnddeerriillmme

essii

Göndermek istedi¤iniz Kartvizit’i seçin

((““SSeeççeenneekklleerr\\KKaarrttvviizziitt ggöönnddeerr\\

BBlluueettooootthh iillee))

AArraammaa yyaappmmaakk

isim seçildi¤inde tufluna bas›n. E¤er aranacak olan isimle birden fazla

numara efllefltirilmifl ise, öncelikle tuflunu kullanarak listeden

numaray› seçmelisiniz (Mobil, Ev, Ofis vs.) Arama yapmak için

tufluna bas›n.

Rehber ve günlükteki bilgiler PC suiti kullan›larak bir bilgisayara

gönderilebilir ve bir bilgisayardan al›nabilir (bak›n›z sayfa 73).

6.2 Bir dosya oluflturmak

Bir dosya oluflturmak istedi¤iniz rehberi seçin,

““SSeeççeenneekklleerr””

tufluna

bas›n,

““DDoossyyaa oolluuflflttuurr””

a ve daha sonra ’e bas›n.
Ürün rehberinde yeni bir dosya oluflturdu¤unuzda, flu alanlardan en
az›ndan biri doldurulmal›d›r: Ad›, Grup, Cep numaras›, Ev,

Zil sesi, Resim, Bir video ekle, ifl, Faks, E-posta

adresi, Do¤um günü , fiirket.

tuflunu kullanarak bir alandan di¤er alana tafl›yabilirsiniz.

E¤er telefonunuzu yurt d›fl›nda kullan›yorsan›z, rehberinizde
numaralar› uluslar aras› formatta, “+” iflaretinin ard›ndan ülke
kodunu yazarak saklay›n (bak›n›z sayfa 21).

6.3 Kullan›labilir seçenekler

SIM rehberindeki isimler listesinden, Genel rehber veya Gruplardan, sol
ifllev tufluna basarak afla¤›daki seçeneklere ulaflabilirsiniz:
GGöörrüünnüümm

• Tam bir dosyay› görüntüleme: ad›, numaralar›,

adresi, e-postas› vs.

DDoossyyaa oolluuflflttuurr

• istenilen rehberde bir dosya oluflturma

BBiirr mmeettiinn mmeessaajj››

• Rehberden seçti¤iniz bir temasa bir SMS/MMS

oolluuflflttuurr-- bbiirr

gönderme.
mmuullttiimmeeddyyaa mmeessaajj››
oolluuflflttuurr

DDüüzzeennllee

• Bir dosyan›n içeri¤ini de¤ifltirmek : ad›, numaras›,

zil tonu, görüntüsü vs.

S

Siill

• Seçilen dosyay› sil.

3333 3344

fl

11 22

TTüümmüünnüü SSiill

• Mevcut rehberdeki dosyalar›n tümünü sil

TTüümmüünnüü kkooppyyaallaa

• Tüm rehberi SIM’e veya Genel rehbere kopyalara

(yeterli bellek varsa)

KKaarrttvviizziitt ggöönnddeerr

• MMS veya Bluetooth arac›l›¤›yla veri al›fl verifli

yapmak (bak›n›z sayfa 51)

AAyyaarrllaarr

• Daha fazla bilgi ve ayar

GGrruupp oolluuflflttuurr

• Bir dosyalar grubu olufltur

BBiirr ggrruupp ssiill

• Grup ve dosyalar› tamamen silinecektir.

EEkklleennssi

inn//

• SIM veya Genel rehberdeki orijinali silinmiflse, bir

EEkklleennmmeessiinn

gruptaki kay›t da güncellenecektir, aksi takdirde

güncellenmeyecektir.

Bu cep telefonu ile SMS, MMS, posta kart›

(1)

, e-posta

(1)

ve IM (Anl›k

mesaj)

(1)

oluflturabilir, düzenleyebilir ve alabilirsiniz.

MMS, di¤er uyumlu cep telefonlar›na ve e-posta adreslerine video
klipler, görüntüler, foto¤raflar, animasyonlar ve sesler
gönderebilece¤iniz bir mesajd›r.

77..11 MMeessaajjllaarr :: MMeettiinn//MMuullttiimmeeddyyaa mmeessaajj››

((22))

77..11..11 MMeessaajj oolluuflflttuurr

Ana menüden

““MMeessaajjllaarr””

› seçerek, metin/multimedya mesaj›
oluflturun.
Bir mesaj› tufllayarak yazabilirsiniz, ayr›ca taslaklarda bulunan önceden
haz›rlanm›fl bir mesaj› de¤ifltirebilir veya resimler, foto¤raflar, sesler,
bafll›klar vs. ekleyerek mesaj›n›z› kiflisellefltirebilirsiniz (sadece bir MMS’i
düzenlerken kullan›labilir). Bir mesaj yazarken, tüm mesajlaflma
seçeneklerine eriflmek için

““SSeeççeenneekklleerr””

seçin.

S›kl›kla gönderdi¤iniz mesajlar›n›z›

TTaassllaakkllaarr

veya

fifiaabblloonnllaarraa

kaydedebilirsiniz.

160 karakterden fazla olan bir SMS mesaj› (karakterlerin say›s›
yazd›¤›n›z dile ba¤l›d›r) birkaç SMS olarak ücretlendirilecektir.
Foto¤raf ve/veya ses içeren bir MMS birden fazla mesaj olarak
da faturaland›r›labilir.

(1)

fiebeke operatörünüz ve ürün kullan›labilirli¤ine ba¤l› olarak.

(2)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

3355 3366

Mesajlar......................................

7

7.1.2 Gelen kutusu

Tüm al›nan mesajlar (okundu ve okunmad›) ayn› gelen kutusunda
saklan›r.
Mesajlar›n›z› görüntülerken, mesaj tipine ba¤l› olarak flu durum
Simgelerini bulacaks›n›z: t elefonda okunmam›fl SMS, SIM kart›nda
okunmam›fl SMS, telefonda okunmufl SMS, SIM kart›nda
okunmufl SMS, telefonda okunmam›fl MMS, telefonda okunmufl
MMS, mesaj al›n›yor, ve mesaj gönderiliyor.

SSMMSS//MMMMSS aall››nnmmaass›› vvee ookkuunnmmaass››
Yeni bir mesaj ald›¤›n›zda, flu mesaj görüntülenecektir:

““XX yyeennii mmeessaajj

aall››nndd››””

, bir bip sesi ç›kar, simgesi gösterilir, ekranda mesaj say›s›n›
gösteren bir sat›r gözükür. Bu sat›r› seçin ve do¤rudan ana ekrandan
okumak için tufluna bas›n.
Mesaj› okudu¤unuzda, flu seçenekler verilir: Cevapla

((YYaann››tt))

, mesaj›

di¤er bir kifliye yönlendir

((GGeerrii)), DDüüzzeennllee,, SSiill,, TTüümmüünnüü SSiill

ve numaray›

veya URL’yi al (

KKuullllaann››llaaccaakk nnuummaarraa//BBiirr UURRLL kkuullllaann

)

77..11..33 GGöönnddeerriilleemmeeddii

Tüm gönderilmeyen mesajlar.

77..11..44 GGiiddeenn kkuuttuussuu

Tüm gönderilen mesajlar.

77..11..55 TTaassllaakkllaarr

Tüm taslak mesajlar.

77..11..66 WWAAP

P uuyyaarr››llaarr››

WAP mesajlar›n›n saklanmas›.

77..11..77 DDoossyyaayy›› bbooflflaalltt

“Gelen kutusu/Gönderilemedi /Giden kutusu/Taslaklar”’daki tüm

mesajlar›n silinmesi.

77..11..88 fifiaabblloonnllaarr

Önceden tan›mlanm›fl mesajlar›n bir listesi bulunmaktad›r. Birini seçin,

gerekiyorsa düzenleyin ve daha sonra gönderin. Ayr›ca kendi önceden

tan›mlad›¤›n›z metin mesajlar›n›z› da oluflturabilirsiniz.

77..22 SSeessllii MMMMSS

Ses kaydedin ve MMS olarak gönderin.

77..33 MMMMSS rreessiimm

Bir foto¤raf çekin ve MMS olarak gönderin.

77..44 MMMMSS vviiddeeoo

Bir video kaydedin ve MMS olarak gönderin.

3377 3388

77..55 EE--ppoossttaa

((11))

GGöönnddeerr vvee aall

• Manuel olarak postalar› göndermek/almak

için e-posta sunucusuna ba¤lanmak için

EE--ppoossttaa yyaazz

• Yeni bir e-posta oluflturmak için

GGeelleenn kkuuttuussuu

• Tüm al›nan e-postalar›n klasörü

GGöönnddeerriilleemmeeddii

• Gönderilemeyen tüm e-postalar›n klasörü

GGöönnddeerriillddii

• Tüm gönderilmifl e-postalar›n klasörü

TTaassllaakkllaarr

• Tüm taslak e-postalar›n klasörü

fifiaabblloonnllaarr

• Önceden tan›mlanm›fl mesajlar›n bir listesi

TTü

ümmüünnüü SSiill

• Seçti¤iniz klasördeki tüm postalar› silmek için

EE--ppoossttaa pprrooffiillii

• E-posta ayarlar›n› düzenlemek ve etkinlefltirmek

için.

77..66 IIMM

((11))

Anl›k Mesajlaflma (IM, ayn› zamanda “Sohbet – Chat” ad› da verilir), e-posta­lardan sonra Internet üzerindeki en popüler servislerden biridir. Bu
özellikle, kullan›c›lar›n online arkadafllar› ile gerçek zamanl› olarak
iletiflim kurabilmesine izin verilmektedir.
Art›k cep telefonunuzla “sohbet” yapabilirsiniz.

77..66..11 GGiirriiflfl

Telefonunuzu açt›¤›n›zda Anl›k Mesaj servisinin otomatik olarak
bafllamas›n› sa¤layabilirsiniz. Ayr›ca, telefonunuzda saklad›¤›n›z kullan›c›
verileri ile otomatik olarak servise girifl yapabilirsiniz.

(1)

Versiyona ba¤l› olarak, bu özellik mevcut olmayabilir.

77..66..22 HHaazz››rr BBuulluunnmmaa

IM, bir kullan›c›n›n di¤er kullan›c›lar›n ba¤lant› durumu veya haz›r
bulunma durumlar›n› görmek için kullan›l›r.

Haz›r bulunma, bir flebeke durumu bilgileri (online veya ofline) ve
kullan›c›n›n belirtti¤i durum bilgileri (ulafl›labilir veya meflgul)
kombinasyonunu içermektedir.

Anl›k Mesajlaflman›n önemli bir gizlili¤i koruma özelli¤i, herhangi bir
zamanda di¤er kullan›c›n›n bloke edilebilmesidir. Bloke edilmifl
kullan›c›lar sizin haz›r bulundu¤unuzu görmezler, ya da sizin
istemedi¤iniz Anl›k Mesajlar› size göndermezler (SPIM: IM spam
(istenmeyen Anl›k Mesaj) için kullan›lan kelime.

IM arkadafl listesi sayesinde bir bak›flta arkadafllar›n›z›n haz›r bulunup
bulunmad›¤›n› bilebilirsiniz: bu, sohbet edebilece¤iniz kiflilerin
listesidir. IM arkadafl listenizi yönetebilirsiniz: yeni bir kifli ekleyebilir
(bir mobil telefon numaras› veya mesaj iletim kimli¤i kullanarak), veya
bir kifliyi arayabilirsiniz.

Ayr›ca, kifli listenizi iyi yönetebilmek için irtibat gruplar› da
oluflturabilirsiniz.

77..66..33 HHeerr zzaammaann aaçç››kk

Mobil IM bir PC ile ayn› flekilde çal›fl›r: IM uygulamas› ekranda
gözükmüyor olsa da IM mesajlar›n› alabilirsiniz. Durum çubu¤unda
bulunan bir IM simgesi size IM’nin aç›k veya kapal› oldu¤unu gösterecektir.
Bu simge flunlar› gösterir:

• Online ve ulafl›labilir olup olmad›¤›n›z›

• Online ve meflgul olup olmad›¤›n›z›

• Okunmam›fl IM’niz olup olmad›¤›n›z›.
Hiçbir simge olmamas› ba¤lanmad›¤›n›z anlam›na gelir.

3399 4400

77..66..44 IIMM aallmmaakk vvee ookkuummaakk

Yeni bir IM bildirisi ald›¤›n›zda (yeni bir IM, bir bilg mesaj›…)

• Bir IM mesaj› görüntülenir: “….’den bir IM mesaj› ald›n›z”, “…..’den
bir davet ald›n›z”

• IM için spesifik bir sesli uyar›n›z olur (sesli sinyali de¤ifltirmek veya
devre d›fl› b›rakmak için, afla¤›daki IM parametrelerine bak›n›z)

• Durum çubu¤unda, IM simgesi güncellenir.

• Farkl› arkadafllarla yap›lan konuflmalar›n say›s› (IM’lerin say›s› kaç
olursa olsun) veya bilgi mesajlar›n›n say›s›n› içeren bir sat›r at›l
ekranda görüntülenir. Ana ekrandan ulaflmak için bu sat›r› seçin, ve

’e bas›n.
Özel bir chat odas› oluflturup, online temaslar›n›z› birlikte chat etmeye
davet edebilirsiniz.

77..66..55 IIMM ppaarraammeettrreelleerrii

IM sunucu parametrelerini, bir WAP profili ile ayn› flekilde
güncelleyebilirsiniz.

77..77 TTeelleesseekkrreetteerr

Al›nan tüm sesli mesajlar.

77..88 AAyyaarrllaarr

77..88..11 MMeettiinn mmeessa

ajj››

PPrrooffiill aayyaarrllaarr››

• Profiller SIM kart›ndan do¤rudan eriflilebilir.

Alternatif olarak, kendi profilinizi yaratabilirsiniz.

GGeenneell

• iletildi raporu, iletildi raporunun kabulünü talep

etme durumu Aç›k/Kapal›. Cevap yolu (1), cevap

yolun gösterme.

HHaaff››zzaa dduurruummuu

• Telefonda kullan›lan haf›za.

TTeerrcciihhllii kkaayy››tt yyeerrii

• Varsay›lan mesaj saklama yerinizi seçin: SIM veya

telefon.

TTeerrcciihhllii vveerrii ddeessttee¤¤ii

• Tafl›y›c› tercihi.

77..8

8..22 MMuullttiimmeeddyyaa mmeessaajj

DDüüzzeennllee

• Düzenleme modu, görüntü büyüklü¤ü ve imzay›

ayarlay›n.

GGöönnddeerr

• Geçerlilik süresi, okundu raporu vs. için de¤erleri

ayarlay›n.

EErriiflfliimm

• Ülke içi flebeke, Roaming-Yurtd›fl› dolafl›m flebekesi

vs. de¤erlerini ayarlay›n.

FFiillttrreelleerr

• Filtrele için kriterleri ayarlay›n.

PPrrooffiill ddüüzzeennllee

• WAP ba¤lant›n›z için uygulad›¤›n›z ayarlarla ayn›

prosedürü takip edin.

HHaaff››zzaa dduurruummuu

• Telefonda kullan›lan haf›za.

77..88.

.33 SSMMSS yyaayy››nn››

((11))

AAll››flfl mmoodduu

• Hücre yay›n› SMS’ini etkinlefltirin.

MMeessaajj›› ookkuu

• Al›nan mesajlar› saklay›n.

DDiilllleerr

• Dil seçimi

KKaannaall AAyyaarrllaarr››

• Kanal Ekle/Düzenle.

(1)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

4411 4422

Ana ekrandan menü simgesini seçin, ve telefonunuzu kiflisellefltirmek
için tercih etti¤iniz ifllevi seçin.

88..11 ZZiill sseesslleerrii

88..11..11 KKuullllaann››llaabbiilliirr iiflfllleevvlleerr

Ses ayarlar›n› de¤ifltirmek için, tuflunu kullanarak bir opsiyon seçin:

tuflunu kullanarak listeden bir melodi seçin, daha sonra ’e

basarak do¤rulay›n (bak›n›z sayfa 69).

Mod (normal, iç mekan, titreflim…)

tuflunu kullanarak sesi ayarlay›n.

Tufl bip sesi tipini seçin.

Yeni gelen bir mesaj için melodi seçin.

Bir alarm veya randevu için bir melodi seçin.

Bip sesini aç›n.

Bip sesini kapat›n.

Kayd›r›c› bip sesi.

88..11..22 MMoodd

Telefonunuzun zil tonunu Normal, iç Mekan (bip ile çalma), Titreflim

(alarm d›fl›nda tüm sesler yerine titreflim verilir), Titreflim ve zil, önce

titreflim sonra zil, bip sesi ve titreflim, Sessiz (alarm d›fl›nda hiçbir ses

çalmaz, simgesi gösterilir)

Artan sesli zil tonlar›.

88..22 RReennkk

Bu ifllev, grafik stiliniz ve telefonunuzun renklerini kiflisellefltirmenize

imkan tan›r.

88..33 KKaayyaarr kkaappaakk

88..33..11 K

Kaayyaarr kkaappaakk iillee cceevvaapp

Telefonu kayd›rarak açt›¤›n›zda aramay› otomatik olarak cevaplamak

isteyip istemedi¤inize karar verebilirsiniz. Varsay›lan ayar

““AAçç››kk””

t›r.

88..33..22 KKaayyaarr kkaappaakk sseeççeenneekklleerrii

Telefonu kayd›rarak kapatt›¤›n›zda çal›flmakta olan bir uygulamaya

devam etme veya uygulamay› durdurmay› isteyip istemedi¤inize karar

verebilirsiniz, Varsay›lan ayar

““PPrrooggrraamm›› dduurrdduurr””

fleklindedir.

4433 4444

Ayarlar›m..................................

8

88..44 TTeemmaa

““TTeemmaa””

menüsü telefonunuzu kendi iste¤inize göre kiflisellefltirmenize
imkan tan›maktad›r. Ayn› anda bir çok kiflisellefltirebilir ö¤eyi
de¤ifltirebilirsiniz.

Telefonunuzu ilk kez kullan›rken, varsay›lan bir

““TTeemmaa””

etkinlefltirilmifltir.

Bir Tema seçseniz bile, teker teker bu teman›n unsurlar›n›
de¤ifltirebilirsiniz. Herhangi bir Temay› herhangi bir zamanda yeniden
etkinlefltirebilirsiniz.
Bir Temay› de¤ifltirirken, sekiz eleman kurulana kadar bir kurulum ekran›
görüntülenir.

E¤er bir gelen araman›z varsa Teman›n kurulumu durdurulabilir
ve iptal edilebilir, veya e¤er sa¤ ifllev tufluna basarsan›z, önceki
Tema seçimi korunacakt›r.

88..55 UUççaakk mmoodduu

Uçak modunda hiçbir sesli arama, Bluetooth veya mesajlaflma
iflleviniz çal›flmayacakt›r. Müzikçalar süresini art›rmak için
kullan›labilir.

88..66 EEkkoollaayyzzeerr

Önceden ayarlanm›fl farkl› müzik stillerini seçebilir ve uyarlayabilirsiniz

4455 4466

88..77 EEkkrraann

88..77..11 AAnnaa EEkkrraann

Telefonunuzu açt›¤›n›zda ana ekran görüntülenir.
Ana ekrandan, hareket tuflu ile veya ’e basarak, ve ekranda
görüntülenen simgeleri seçerek ana ifllevlere eriflebilirsiniz

(1)

.
“Ana ekran” seçerek, telefonunuzdaki varsay›lan görüntü veya
görüntülenen animasyon ile de¤ifltirerek kiflisellefltirebilirsiniz.

Bir olay ald›¤›n›zda (gelen arama, SMS/MMS, bildiri vs.), olay›n
ikonu, tipi ve say›s› ana ekranda görüntülenecek, do¤rudan
onlara bakman›za imkan tan›yacakt›r.

88..77..22 EEkkrraann KKoorruuyyuuccuussuu

E¤er bu ifllevi etkinlefltirirseniz, ekran koruyucu ana ekrandan bir süre
sonra görüntülenecektir. Ekran koruyucunuz olarak bir resim, bir
animasyon veya bir video seçebilirsiniz.

(1)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

88..77..33 AAçç››ll››flfl//kkaappaann››flfl

((11))

Telefonunuzu açt›¤›n›zda gözüken animasyon veya görüntüyü
kiflisellefltirebilirsiniz.
KAPALI ekran›n›z› bir görüntü veya animasyon ile de
kiflisellefltirebilirsiniz.

88..77..44 MMeennüü ggöösstteerr

TTaabblloo

• Tüm ana menü simgeleri tek bir ekranda
görüntülenir.

GGöörrüünnttüü

• Bir seferde bir tam ekran simgesi görüntülenir.

LLiissttee

• Ana menüler sat›r sat›r görüntülenir.

88..88 SSaaaatt

Tarih ve saat ayarlar›n›z› yapman›z› sa¤lar, 12/24 saat format ayar› da
buna dahildir. Ayr›ca yaz saati uygulamas›n› da ayarlayabilirsiniz.

88..99 TTuuflflllaarr

88..99..11 MMeettiinn ttuuflflllaarr›› vvee ssaayy›› ttuuflflllaarr››

Bu tufllar›n önceden tan›mlanm›fl ifllevleri vard›r ki bu ifllevler bir
modelden di¤erine farkl›l›k gösterebilmektedir (operatör servisleri, oyun
eriflimi, veya Oyunlar ve Uygulamalar…) Her tufla istedi¤iniz ifllevleri
tayin ederek bunlar› kiflisellefltirebilirsiniz

(2)

.

(1)

Modele ba¤l› olarak

(2)

fiebeke operatörünüze ba¤l› olarak.

88..99..22 KKllaavvyyee

Tufllar›n›z› kiflisellefltirerek, do¤rudan ana ekrandan bir kifliyi arayabilir

veya bir iflleve eriflebilirsiniz.

Tufl tak›m› üzerinde bir tuflu programlamak için,

““KKllaavvyyee””

seçin ve

programlamak istedi¤iniz tuflu seçin.

-- ““HH››zzll›› aarraammaa””::

Bu seçene¤i, irtibatlara say›lar› atamak için

etkinlefltirebilirsiniz. Daha sonra at›l modda iken do¤rudan aramak için

say›ya bas›l› tutun.

-

““TTuuflflllaarr””::

ifllevleri programlamak için bu ifllevi etkinlefltirin.

88..1100 DDii¤¤eerr aayyaarrllaarr

88..1100..11 OOttoommaattiikk kkiilliitt

TTuuflfl

ttaakk››mm››nn››nn kkiilliittlleennmmeessii

Telefonu kayd›rarak kapatt›ktan sonra tufl tak›m› otomatik olarak

kilitlenecektir.

TTuuflfl ttaakk››mm››nn››nn kkiilliiddiinniinn aaçç››llmmaass››

Kayd›r›c›y› aç›n

Tufl tak›m›, bir arama al›rken veya flarj cihaz›na takarken otomatik olarak

aç›lacakt›r.

4477 4488

88..1100..22 AArrkkaa IIflfl››kk

Pillerin daha iyi performans› için parlakl›¤› azaltman›za imkan tan›r. Ve
herhangi bir aktivitenin olmayaca¤› süreler boyunca güç tasarrufu
sa¤lar. Ayr›ca süresini ayarlayabilirsiniz: hemen, 10 saniye, 30 saniye ve
1 dakika.

88..1100..33 DDiilllleerr ((11))

Mesajlar için ekran dili ( tuflunu kullanarak seçin).

““OOttoommaattiikk””

opsiyonu dili kendi ülkesinin flebekesine göre seçer (varsa).

88..1100..44 SSöözzllüükk

Tahmini girifl sisteminin önerdiklerine ek olarak kendi kelimelerinizi
ekleyebilece¤iniz bir sözlü¤ünüz bulunmaktad›r. Sözlü¤ünüze
baflvurdu¤unuzda,

““SSeeççeenneekklleerr””

ifllev tuflunu kullanarak kelime

ekleyebilir, de¤ifltirebilir ve silebilirsiniz.

88..1100..55 YYaazz›› mmoodduu

((22))

Lütfen sayfa 74’teki “Latin girifl moduna” bak›n. Kiril ve Çin alfabesi için
spesifik karakter tablosuna ek olarak, telefonunuzda di¤er veri girifl
modlar› da mevcuttur. Bu özellik, özel karakterleri kullanarak k›sa mesaj
yazman›z› ve rehbere isim eklemenizi sa¤lar.

88..1100..66 GGüüvveennlliikk
SSIIMM kkiilliiddii

• E¤er SIM kart› koruma kodu etkinlefltirilirse,

telefonunuz her aç›ld›¤›nda sorulacakt›r.

PPIINN

• PIN kodunun de¤ifltirilmesi

(1)

Servisin kullan›labilirlik durumunu kontrol etmek için flebeke
operatörünüzle temasa geçiniz.

(2)

Dile ba¤l› olarak de¤iflir.

PPIINN22

• E¤er özel SIM kart› özelliklerine (Faturalama/

Maliyet/ FDN vs.) eriflmek isterseniz, bu kod
aktiflefltirilmiflse, bir koruma kodu sorulacakt›r.
Yeni kodla de¤ifltirmek için bunu seçebilirsiniz (4 –
8 basamak aras›).

TTeelleeffoonn kkiilliiddii ••

Bu kod aktiflefltirilirse, telefon her aç›ld›¤›nda
sorulacakt›r.

fifiiiffrreeyyii ddee¤¤iiflflttiirr

• Telefon flifresini de¤ifltirme, ilk flifre 1234’tür.

SSaabbiitt nnuummaarraa

• Telefon, belli numaralar›, veya belli ön ekleri olan

numaralar› tufllayacak flekilde “kilitlenir”. Bu ifllevi
etkinlefltirmek için, PIN 2 kodunun girilmesi
gerekmektedir.

88..1100..77 fifieebbeekkeelleerr

fifieebbeekkee sseeçç

• Seçilen seçene¤e ba¤l› olarak, flebeke arama modu

flunlar olacakt›r:

• Otomatik • Aranan ilk flebeke, son kulland›¤›n›z flebekedir

•

Manuel • fiebeke ba¤lant›s› seçimi kullan›c›ya b›rak›l›r

TTeerrcciihhllii flfleebbeekk..

• Öncelik s›ras›na göre ba¤lanmak istedi¤iniz

flebekelerin listesi ( kullanarak bu listeyi
güncelleyebilirsiniz)

GGPPRRSS bbaa¤¤llaanntt››

((11))

• iki mod bulunmaktad›r:

• Gerekirse • GPRS modu ba¤lant› flartlar›na ba¤l› olarak

etkinlefltirilir

• Her Zaman • GPRS modu her zaman etkindir.

(1)

Dile ba¤l› olarak de¤iflir.

4499 5500

KKuullllaann››llaabbiilliirr iiflfllleevvlleerr
VVeerrii iilleettiimmii

• Di¤er Bluetooth cihaz› ile dosya al›fl verifli

AArraammaa yyaappmmaakk

• Bir Bluetooth cihaz› kullanarak bir telefon

aramas›n› cevaplamak veya arama yapmak

MMüüzziikk ddiinnlleemmeekk

• A2DP profilini destekler

AAyyaarrllaarr::

•• GGöörrüünnttüü::

Telefonunuzu gizlemek

((““GGÖÖRRÜÜN

NMMÜÜYYOORR””))

veya herkese

görünür olma

((““HHEERRKKEESS GGÖÖRREEBBIILLIIRR””))

modlar› aras›nda seçim

yapabilirsiniz.

•• TTeelleeffoonnuunn aadd››::

Di¤erlerine görünür olan telefonunuzun ad›n›

de¤ifltirebilirsiniz.

Bir Bluetooth cihaz›na ba¤lamadan önce her zaman öncelikle
telefonunuzda Bluetooth’u etkinlefltirin. Bluetooth’un
etkinlefltirilmesinin telefonunuzun pil ömrünü bir miktar

etkileyece¤ini unutmay›n.
Bluetooth teknolojisi, k›sa mesafe içindeki tüm Bluetooth-uyumlu
cihazlar aras›nda ücretsiz kablosuz iletiflim kurmaktad›r. Bluetooth
kulakl›¤› veya Bluetooth araba kiti ve mobil telefonunuzu bu mesafe
içinde bulundu¤undan ve “Görüntü” olarak ayarland›¤›ndan emin olun.
Telefonunuz Bluetooth ™ v1.1, v1.2 ve v2.0 uyumludur.

99..22 AAjjaannddaa

““AArraaççllaarr””

dan bu menüye girdi¤inizde, önemli toplant›lar, randevular
vs.’nin kayd›n› tutman›z için bir ayl›k görünümlü takvim bulunmaktad›r.
Olay girifli yap›lm›fl olan günler renkli olarak iflaretlenecektir.

5511 5522

99..11 BBlluueettooootthh ™™ ((

11))

Ana ekrandan

““AArraaççllaarr””

, daha sonra

““BBlluueettooootthh””

u seçerek bu özelli¤e
eriflebilirsiniz.
Telefonunuzu bir Bluetooth cihaz› ile birlikte kullanmak için, iki ad›mda
ilerlemeniz gerekmektedir:

- Cihaz› telefonunuz ile efllefltirin ve kaydettirin

- Eller_serbest iletiflimini kullanmak üzere seçin. iletiflim s›ras›nda
sadece tek bir Bluetooth ses cihaz› (Bluetooth kulakl›¤›n›z veya
Bluetooth araba kitiniz) ba¤lanabilir.
BBlluueettooootthh cciihhaazz››nn››zz›› eeflfllleeflflttiirrmmeekk vvee kkaayyddeettttiirrmmeekk
“

AArraaççllaarr\\BBlluueettooootthh\\EEttkkiinnl

leeflflttiirr\\EEttkkiinn””

seçene¤ini seçerek
Bluetooth özelli¤ini etkinlefltirin. Daha sonra, ba¤lanabilir Bluetooth
cihazlar›n› aramak için “

AAkksseessuuaarr lliisstteessii

” menüsüne girin ve listeden
eflleflmek istedi¤iniz cihaz› seçin. E¤er Bluetooth cihaz›n›n tufl tak›m
yoksa, varsay›lan flifresini girin ve telefonunuzda kaydettirin. E¤er
Bluetooth cihaz›n›n tufl tak›m›/klavyesi varsa, telefon ve cihaza ayn›
flifreyi girerek kaydettirin.
Listeden, yeni cihazlar› ba¤lamak/ba¤lant›s›n› kesmek, yeniden
adland›rmak, aramak için “

SSeeççeenneekklleerr

” ifllev tufluna bas›n, veya bu

flekilde listeden ba¤lanmam›fl olan› silin.

Telefonunuzla efllefltirirken Bluetooth cihaz›n›z› açmay› ve
efllefltirme modunu etkinlefltirmeyi unutmay›n.

(1)

SOUTHWING SH315 ve i.Tech Clip IIs Bluetooth cihazlar›n›
kullanman›z önerilmektedir; bunlar test edilmifl ve bunlar›n EL05 ile
uyumlu oldu¤u kan›tlanm›flt›r.

Araçlar.....................................

9

KKuullllaann››llaabbiilliirr sseeççeenneekklleerr ::
OOlluuflflttuurr

• Bir randevu oluflturmak

RRaannddeevvuullaarr››

• Oluflturulan tüm randevular› görüntüle

ggöösstteerr
fifiuu ttaarriihhee ggiitt::

• Gerekli tarihi girdi¤inizde hemen o tarih

vurgulanacakt›r.

99..33 AAllaarrmm

Mobil telefonunuzda, “ertele” (snooze) ifllevi olan bir dahili alarm
bulunmaktad›r. Befl alarma kadar farkl› alarmlar kurabilir ve alarm›n
tekrar edip etmeme özelli¤ini belirleyebilirsiniz.
TTeekkrraarrllaa

•

Bir Kere (varsay›lan) / Her Gün / Günler fleklinde

seçim yapabilirsiniz

AAllaarrmm

• Alarm düzenli aral›klarla tekrar edecektir.

99..44 HHeessaapp mmaakkiinnaass››

Temel hesaplamalar› yapmak için kullanabilirsiniz. Ondal›k noktas›n› elde
etmek için tufluna bas›l› tutun. tuflu veya sol ifllev tuflu ile
do¤rulay›n.

5533 5544

9.5 Dönüfltürücü

99..55..11 BBiirriimm ddöönnüüflflttüürrüüccüü

ile dönüfltürmek istedi¤iniz birimi seçerek A¤›rl›k ve Uzunluk

dönüfltürmeyi kullanabilirsiniz, daha sonra basamaklar› girmek için ‘e
(afla¤›) bas›n. Son olarak tuflu veya sol ifllev tuflu ile onaylay›n.

99..55..22 DDöövviizz ddöönnüüflflttüürrüüccüü

Para birimi dönüfltürücüsü flunlar› yapman›za imkan tan›r:

• Para birimini do¤rudan Euro’ya ve Euro’dan para birimine

dönüfltürme yapmak

(1)

• Uluslararas› para birimleri aras›nda dönüfltürmek; her iki kur

tufllar› ile seçilmelidir. Uygun kur dönüfltürme oran›n› girmeniz talep
edilecektir.

99..66 HHaaff››zzaa dduurruummuu

Telefonunuzda ve haf›za kart›n›zda (varsa) ne kadar alan›n kullan›ld›¤›n›
ve ne kadar bofl alan›n oldu¤unu gösterecektir.

99..66..11 TTeelleeffoonn

Kullan›labilir haf›za alan›n› gösterir.

Telefonunuzun haf›zas› bir çok ifllev aras›nda paylaflt›r›lmaktad›r: rehber,
ajanda, mesajlar, ses mesajlar›, görüntüler, melodiler, oyunlar,
uygulamalar ve video klipler.

(1)

Önceki Avrupa ulusal para birimleri için, para birimi dönüfltürücü
31/12/1998 tarihindeki son Euro dönüfltürme oranlar›n› kullan›r ki
bunlar resmi dönüfltürme kurallar› ile uyumlu olarak kullan›l›r.

Önceden programlanm›fl olan k›sayollara eriflim.

Yeni k›sayollar programlamak için: E¤er bir iflleve, Rehbere veya WAP
yer iflaretlerine vs. bir h›zl› eriflim oluflturmak istiyorsan›z
““KK››ssaayyoollllaarr››mm””

› seçin.

5555 5566

99..66..22 HHaaff››zzaa kkaarrtt›› ((MMiiccrrooSSDD kkaarrtt))

MicroSD kart›n›zdaki bofl haf›zay› gösterir.

Büyük dosyalar› (videolar, flark›lar gibi) Micro SD kart›n›zda

saklaman›z önerilmektedir. 35 karaktere kadar dosya adlar›

desteklenecektir.

99..77 SSeessllii nnoott

Bu özellik, iletiflim kurarken

““SSeessllii nnoott””

seçerek bir aramay›

kaydetmenize imkan tan›maktad›r. Bir sesi kaydetmek için,

““SSeessllii

nnoott””

seçin, daha sonra

““YYeennii kkaayy››tt””

seçin.

K›sa yollar›m................

10

11.1 Ana sayfa

WAP gezginini varsay›lan profilin ana sayfas› ile aç›n.

11.2 Yer iflaretleri

Favori sitelerinize eriflin.

11.3 Son sayfalar

En son ziyaret etti¤iniz sayfalar.

11.4 URL’ye git

WAP sitesinin URL’sini girin.

11.5 Profiller

11.5.1 Profili düzelt

Mevcut profili düzenle veya yeni profil olufltur.

11.5.2 Taray›c› Seçenekleri

Görüntünün zaman afl›m› veya otomatik yüklemesi için de¤eri ayarlay›n.

11.5.3 PUSH mesaj ayarlar›

WAP’tan servis mesaj› alma ifllevini etkinlefltirin veya devre d›fl› b›rak›n.

11.5.4 Önbelle¤i sil

Telefonun ön belle¤ini boflalt›n.

11.5.5 Çerezleri sil

Web sitesinden çerezler’i temizleyin.

11.5.6 Onayl› sertif.

Güvenilir sitelerin sertifikalar›.

5577 5588

WAP....................................

11

Telefonunuzda veya haf›za kart›n›zda saklanan tüm ses ve görüntü

dosyalar›na multimedyadan eriflebilirsiniz.

12.1 Seslerim

Aç›l›fl/Kapan›fl ekran›, gelen bir ça¤r› , bir mesaj uyar›s›, Güç açma /

kapama zil tonu veya ajanda için bir ses seçin.

““SSeesslleerriimm””

albümü flu klasörleri içermektedir

(1)

:

- Müzikler: tam uzunlukta müzik

- Melodiler: Zil tonu olarak ayarlanabilecek melodiler

- Kaydolanlar: Tüm kaydedilmifl sesler

- Genel: Telefon veya bellek kart›nda saklanan tüm ses dosyalar›n› içerir.

DRM: Dijital Haklar Yönetimi, iliflkili telif haklar› koruyarak sesler

ve görüntülerin oynat›lmas›na izin vermektedir. DRM sayac›

tabanl› dosyalar ve haklar›n›n süresi geçmifl olan dosyalar,

listede geçerken otomatik olarak oynat›lmayacakt›r.

(1)

Orijinal klasör isimleri de¤ifltirilemez. Ancak, baz› durumlarda, bu klasör-

lerdeki ö¤eleri de¤ifltirebilir, ekleyebilir ve ç›kartabilirsiniz.

12.2 Resimlerim

Ana ekran veya Aç›l›fl/Kapan›fl ekran› olarak bir görüntü veya bir foto¤raf
seçebilirsiniz. Ayr›ca bunu de¤ifltirebilir, MMS veya Bluetooth ile
gönderebilir veya rehberdeki bir irtibata atayabilirsiniz.

Görüntüler alfabetik s›rada görüntülenecektir.

12.3 Videolar›m

“Videolar›m” albümü telefon veya bellek kart›n›za indirilmifl olan tüm
video kliplerini içermektedir.

Seslerim, Görüntülerim ve Videolar›m’da: sadece PC suiti
arac›l›¤›yla aktar›lm›fl olan dosyalar, önceden tan›mlanm›fl
klasörde kaydedilecek ve müzik oynat›c›s› taraf›ndan
tan›nacakt›r. Ancak, di¤er rehberlere kopyalanm›fl olan
dosyalara “Multimedya\Haf›za kart›” arac›l›¤›yla
ulaflabilirsiniz.

12.4 Oluflturduklar›m

Bu özellik, cep telefonunuzla çekti¤iniz foto¤raf ve videolar›n tamam›n›
saklamaktad›r.

12.5 Yükledi¤im ö¤eler

Desteklenmeyen formattaki dosyalar› saklar.

Ön izleme için küçük resimler görüntülenir. Buna ek olarak, çoklu
dosyalar› seçmek için “iflaretle” ifllevini de kullanabilirsiniz.

5599 6600

Multimedya ........................

12

12.6 Haf›za kart›

Buradan bellek kart›nda saklanan tüm dosyalara erifliminiz olacakt›r.

Bir bellek kart› ilk kez olarak tak›ld›¤›nda, taranacak ve varsay›lan
klasörler oluflturulacakt›r.

HHaaff››zzaa kkaarrtt››nn››nn ttaakk››llmmaass›› ::

Lastik kapa¤› aç›n, MicroSD kart›n›, alt›n

parmak alta gelecek flekilde yerlefltirin ve yuvaya sokun.

HHaaff››zzaa kkaarrtt››nn›› çç››kkaarrttmmaakk::

Lastik kapa¤› aç›n ve hafifçe bellek kart›n›

kilidi aç›lana kadar çekin. MicroSD kart›n›z› al›n ve kapa¤› kapat›n.

MMeevvccuutt iiflfllleevvlleerr

YYeennii kkllaassöörr

• Daha fazla klasör oluflturun.

DDoossyyaay

y›› ssiill

• Klasörleri silin.

DDoossyyaa aadd››nn››

• Klasör ad›n› yeniden verin.

ddee¤¤iiflflttiirr

DDoossyyaayy›› bbooflflaalltt

• Bir klasördeki tüm dosyalar› silin.

HHaaff››zzaa kkaarrtt››

• Formatlamak veya haf›za durumunu sorgulamak için.

12.7 Sesler, görüntüler, videolar ve kay›tlar›n yönetilmesi

Seçilen ö¤eye göre, afla¤›daki ifllevlerin baz›lar›na eriflebilirsiniz:
GGöörrüünnüümm

• Seçilen görüntüyü görüntüler. E¤er klasörünüzde

bulunan tüm resimleri slayt gösterisi olarak
görmek istiyorsan›z, mevcut resim üzerinde

tufluna bas›l› tutun.

OOyynnaatt

• Seçilen videoyu oynat›r.

GGöönnddeerr

((11))

• Ses/görüntü/videoyu gönderir.

SSiill

• Seçilen ses/görüntü/videoyu siler (orijinalde

bulunan ö¤eler için geçerli de¤ildir).

AAyyaarr ttiippii

• - Görüntü -> ana ekran, ekran koruyucusu,

Aç/Kapat, bir irtibata ata.

- Ses -> zil sesi, mesaj bip sesi, Aç/Kapat, bir
irtibata ata.

- Video -> Ekran koruyucusu, Aç/Kapat veya bir
irtibata ata.

DDüüzzeelltt

• Bir görüntüyü de¤ifltir

(2)

.

YYüükklleemmee

• Yeni ö¤eler indir.

TTeekkrraarr aaddllaanndd..

• Ses/görüntü/ videoyu yeniden adland›r.

AAyy››rrmmaa flfleekkllii

• Dosyalar› ada, türe, zamana ve boyuta göre s›rala.

TTeelleeffoonnaa//HHaaff››zzaa

• Bir dosyay› telefon haf›zas›ndan haf›za kart›na, ve

kkaarrtt››nnaa ttaaflfl››

haf›za kart›ndan telefon haf›zas›na tafl›mak için
kullan›l›r.

(1)

ile iflaretlenmifl olan dosyalar gönderilemez.

(2)

Sadece silinebilir görüntüler için geçerlidir, telif hakk› olan dosyalar
için de¤il.

6611 6622

ÖÖzzeelllliikklleerr

• Bir MP3 dosyas›n›n ID3 Etiket içeri¤i k›sm›n›

görüntüler.

EEttkkiinnlleeflflttiirr

• DRM dosya opsiyonu.

TTeelleeffoonnaa//HHaaff››zzaa

• Bir dosyay› telefon haf›zas›na veya haf›za kart›na

kkaarrtt››nnaa kkooppyyaallaa

kopyalar.

SSiill

• Orijinalde bulunanlar hariç olmak üzere dosyalar›

siler.

TTüümm ddoossyyaallaarr›› ssiill

• Orijinalde bulunanlar hariç olmak üzere tüm

dosyalar› siler.

LLiisstte

e

• Dosyalar› liste tipinde görüntüler.

DDiiaappoorraammaa

((11))

• Görüntüleri sürekli olarak görüntüler.

FFoottoo¤¤rraaff ççeekkmmee

• “Kamera ve Video” ifllevine do¤rudan eriflim.

SSeeçç//SSeeççmmeeyyii

• Bir dosyay› daha sonra kullanmak üzere iflaretle/

iippttaall eett

iflareti kald›r.

TTüümmüünnüü sseeçç//

• Tüm dosyalar› iflaretle/iflareti kald›r.

TTüümmüünnüü iippttaall
iiflflaarreettllii öö¤¤eelleerrii ssiill

• Tüm iflaretlenen dosyalar› siler

12.8 Formatlar ve Uyumluluk

(2)

- Sesler: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr

- Görüntüler: jpg, gif

- Videolar: 3gp, mp4

12.9 Haf›za durumu

Sayfa 54’e bak›n›z.

(1)

Sadece silinebilir görüntüler için geçerlidir, telif hakk› olan dosyalar
için de¤il.

(2)

Ürün ve pazara ba¤l› olarak.

6633 6644

Cep telefonunuz, birkaç flekilde kullanabilece¤iniz, foto¤raf çekme (1.3
MegaPixel) ve video kaydetmek için tasarlanm›fl bir makinedir.

- Çektiklerinizi

““MMuullttiimmeeddyyaa””

kaydedebilirsiniz

- Bir cep telefonu veya bir e-posta adresine multimedya mesaj› (MMS)
olarak gönderebilirsiniz

- Ana ekran›n›z› kiflisellefltirebilirsiniz (sayfa 46)

- Rehberinizdeki bir kifliye gelen arama görüntüsü olarak
atayabilirsiniz

- Veri kablosu veya microSD arac›l›¤›yla bilgisayar›n›za transfer
edebilirsiniz.

- Çerçeve ekleyerek foto¤raflar›n›z› de¤ifltirebilirsiniz (bak›n›z sayfa 66)

13.1 Eriflim

Ana ekrandan iflleve eriflmek için

- tufluna bas›n

- Menüye eriflmek için tufluna bas›n ve simgesini seçin

E¤er menü arac›l›¤›yla kameraya eriflirseniz, Portre modunda
olacaks›n›z. E¤er tuflu ile eriflirseniz, manzara modunda olacaks›n›z.

13.2 Kamera

13.2.1 Foto¤raf çekmek, kaydetmek veya silmek

Ekran görüntü bulucu olarak hareket eder. Nesne veya manzaray›
görüntü bulucunun içine konumland›r›n ve foto¤raf çekmek için
veya ‘e bas›n, resimler otomatik olarak kaydedilecektir. Ancak e¤er
istemezseniz, sa¤ ifllev tuflu “Sil”e basmak suretiyle do¤rudan
silebilirsiniz.

Kamera & Video...............

13

13.2.2 Çerçeveleme modunda ayarlar

Foto¤raf çekmeden önce, afla¤›daki k›sayollar› kullanarak bir dizi ayar
gerçeklefltirebilirsiniz.

6655 6666

Gezinme çubu¤u:

: resim çek

Portre modunda

- : ekspozür – veya +

- : zoomlama

Manzara modunda

- : zoomlama

- : ekspozür – veya +

Tuflu : Kalite: Yüksek/

Standart/Ekonomik

Tuflu : Beyaz denge

Tuflu :Çekim modu 1/

3/5 resim/Kapal›/Mozaik

Tuflu : Tüm ikonlar›

sakla/görüntüle

Sol ifllev tuflu: Seçenekler

Tuflu : Sahne modu:

Autofocus/Gece

Sa¤ ifllev tuflu: Geri, alt

mönülere dön, önceki

ekrana dön

Seçilen seçenekler çubu¤u:

Görüntü boyutu

Kalite

Beyazları dengeleme

Resim modu

Ekspozür

Gecikmeli

Sahne modu

Tuflu : Renk modu:

renk veya siyah ve beyaz

Tuflu : Görüntü boyutu:

1024x1280), 640x480,

320x240, 128x160, 120x160

Tuflu : Gecikmeli: 5/

10/15 saniye/Kapal›

Tuflu : Çerçeve ekle

(sadece 128x160 boyutu için)

Seçilen seçenekler çubu¤u:

Görüntü boyutu
Kalite
Beyazlar› dengeleme
Resim modu
Ekspozür
Gecikmeli
Sahne modu

Sol ifllev tuflu:

SSeeççeenneekklleerr

Foto¤raf çekim ekran›ndan,

““SSeeççeenneekklleerr””

ifllev tuflu sadece flunlara eriflim için

kullan›lmaz:

““GGöörrüünnttüü bbooyyuuttuu””, ““RReessiimm mmoodduu””, ““KKaalliittee””

,
““GGeecciikkmmeellii””, ““BBeeyyaazzllaarr›› ddeennggeelleemmee””, ““RReennkk MMoodduu””, ““ÇÇeerrççeevvee
eekkllee””

, ayn› zamanda afla¤›daki ifllevleri de yerine getirir:

MMüüllttiimmeeddyyaa

• Multimedya özelli¤ine gitmek için.

KKaayy››tt yyeerrii

• E¤er MicroSD kart› tak›lm›flsa kaydetme yerini

seçebilirsiniz.

VVaarrssaayy››llaann aayyaarr

• Tüm ayarlar› varsay›lan bir de¤ere geri yüklemek.

TTuuflflllaarr

• Tüm canl› tufllar› listeler.

1133..22..33 FFoottoo¤¤rraaff ççeekkttiikktteenn ssoonnrraa kkuullllaann››llaabbiilliirr oollaann sseeççeenneekklleerr

Bir foto¤raf çektikten sonra, foto¤raf›n›z› gönderebilir

((GGöönnddeerr))

, bir
Kifliye atayabilir veya bir ana ekrana yollayabilirsiniz vs. veya silebilir
((SSiill))

, de¤ifltirebilir

((DDüüzzeelltt))

(afla¤›ya bak›n) veya

MMuullttiimmeeddyyaa

eriflebilirsiniz.

1133..22..44 GGöörrüünnttüülleerriinn ddee¤¤iiflflttiirriillmmeessii

Bir foto¤raf çektikten sonra “Multimedya\Oluflturduklar›m”a eriflin,
ve “Düzelt ”i seçin.

1133..33 VViiddeeoo

Pil izin verdi¤i ve yeterli haf›za oldu¤u sürece s›n›rs›z uzunlukta video klip
kaydedebilirsiniz.

Çekece¤iniz fotolar› ve kaydedece¤iniz videolar› kaydetmek için
“Haf›za kart›” varsay›lan klasörü de¤ifltirmenizi öneririz.

Tuflu : Kalite: Yüksek/
Standart/Ekonomik

Tuflu : Kalite: Yüksek/
Standart/Ekonomik

Tuflu : Beyaz denge

Tuflu : Çerçeve ekle
(sadece 128x160 boyutu için)

Tuflu :Renk modu:
renk veya siyah ve beyaz

Tuflu : Görüntü boyutu:
1024x1280), 640x480,
320x240, 128x160, 120x160

Hareket çubu¤u:

: resim çek

Portre modunda

- ekspozür – veya +

- zoomlama
Manzara modunda

- zoomlama

- ekspozür – veya +

Sa¤ ifllev tuflu:

GGeerrii,, aalltt
mmeennüülleerree ddöönn,, öönncceekkii
eekkrraannaa ddöönn

Sa¤ ifllev tuflu:

GGeerrii,, aalltt
mmeennüülleerree ddöönn,, öönncceekkii
eekkrraannaa ddöönn

Tuflu : Çekim modu 1/
3/5 resim/Kapal›/Mozaik

Tuflu : Sahne modu:
Autofocus/Gece

Tuflu : Tüm simgeleri
sakla/görüntüle

Tuflu : Gecikmeli: 5/
10/15 saniye/Kapal›

:

13.3.1 Çerçeveleme modunda iken video ayar› 13.3.2 Çerçeveleme modu

“Video” ifllevine girdi¤inizde, Çerçeveleme moduna girmifl olursunuz.
Mobil ekran› görüntü bulucu olarak kullan›n ve Beyaz denge ayarlar› için,
sesi aktiflefltirmek için, rengi seçmek için,

““MMuullttiimmeeddyyaa ””

veya

““KKaammeerraa””

ulaflmak, ve varsay›lan klasörü de¤ifltirmek için

““SSeeççeenneekklleerr””

ifllev tufluna bas›n›z.

13.3.3 Kaydetme modu

Ayarlar›n›z› seçti¤inizde, veya tufluna basarak video klip
kaydetmeye bafllayabilirsiniz.

E¤er kaydetme modunda bir arama al›rsan›z, video kayd›n›z
durdurulacak ve kaydedip etmeyece¤inizi soran bir mesaj
ç›kacakt›r.

13.3.4 Oynatma modu

“Oluflturduklar›m” listesinden, videoyu oynatmak için
“Seçenekler”e bas›n ve Liste görünümünü (küçük resimler
görünümünden), Gönder’i seçin, daha sonra bir irtibata veya ana ekrana
atay›n (Ayar tipi:).
Oynatma h›z›n› ayarlamak için tufllar›na bas›n
Portre ve manzara modu aras›nda geçifl yapmak için tufluna bas›n.

6677 6688

tuflu : Ses kaydetme

aç›k/kapal›

tuflu : Renk modu:

Normal, Gri Tonları, Sepia,

Yeflil sepia, Mavi sepia

tuflu : Kayıt süresi: 15

saniye, 30 saniye, 60 saniye

ve Limit yok

- : Ekspozür düzeltme

- : Zoom

tuflu: Beyazları

dengeleme: Autofocus, Gün

ıflı¤ı, Tungsten, Flüoresan,

Bulutlu, Akkor

tuflu: Beyazlar›
dengeleme: Autofocus, Gün
›fl›¤›, Tungsten, Floresan,
Bulutlu, Akkor

- :Ekspozür düzeltme

- :Zoom

tuflu : Renk modu:
Normal, Gri Tonlar›, Sepya,
Yeflilimsi, Mavimsi

tuflu : Kay›t süresi: 15
saniye, 30 saniye, 60 saniye
ve Limit yok

tuflu : Ses kaydetme

aç›k/kapal›

14.2 Ayarlar

Afla¤›daki seçeneklere sa¤ ifllev tufluna basarak eriflebilirsiniz:
OOkkuummaa mmoodduu

• Normal, fiu andaki parçay› tekrarla, Tümünü

tekrarla, kar›fl›k modu, kar›fl›k modunu tekrarla
Ayr›ca müzik çalarken tufla basarak basitçe
kiflisellefltirebilirsiniz.

EEkkoollaayyzzeerr

• Telefonda farkl› müzik stilleri bulunmaktad›r.

Ayr›ca müzik çalarken tufla basarak basitçe
kiflisellefltirebilirsiniz.

Çalma ekran›nda, hoparlör ve BT stereo bluetooth’ta çalma aras›nda
geçifl yapmak için tufla bas›n.
RReennkk

• Müzikçalar›n›z›n d›fl görünümünün

de¤ifltirilmesi.

14.3 fiark› sözleri ile çalmak

fiark› sözleri müzikle efl zamanl› olarak görüntülenebilir. Müzik dosyas› ile
ayn› ada sahip ayr› .lrc dosyas›na ihtiyac›n›z vard›r.

6699 7700

Bu özelli¤e ana menüden “Müzikçalar” seçerek, veya do¤rudan

tufluna bas›l› tutarak eriflebilirsiniz. Hem cep telefonunuzda hem de
bellek kart›n›zda müzik yönetme konusunda tam esnekli¤e sahip
olacaks›n›z.

14.1 Müzikçalar

(1)

Afla¤›dakilerden birisi arac›l›¤›yla müzik dosyalar›n›za eriflebilirsiniz:
LLiissttee

• PC veya cep telefonunuzda oluflturulan liste

AAllbbüümm//AArrttiisstt//TTüürr

• Müzik dosyalar›, etiketlerde kaydedilen bilgilere

dayal› olarak Albüm, Sanatç› veya Tür olarak

kategorize edilir. Bu bilgisi olmayan dosyalar
“Yükledi¤im ö¤eler” olarak s›n›fland›r›lacakt›r.

TTüümm mmeellooddiilleerr

• Hem telefon haf›zas› hem de haf›za kart› üzerindeki

tüm flark›lar› içermektedir.

SSoonn zzaammaannllaarrddaa

• Son çal›nan 12 flark›y› içermektedir.

ddiinnlleenniilleenn
EEnn sseevviilleennlleerr lliisstteessi

i

• Favori flark›lar›n›z› “En sevilenler listesi”, müzik

çalarken tufluna bas›l› tutarak basitçe
ekleyebilirsiniz (maksimum 100)

MMeellooddii ggüünncceellllee

• Haf›za kart›nda kaydedilmifl olan flark›lar›n

bilgilerinin güncellenmesi.

(1)

Sadece mp3, m4a ve aac format›ndaki müzik dosyalar› Müzikçalar’da
görülebilir.

Müzikçalar..........................

14

Beyan

Uygulamalar›n uzaktan indirilmesi veya çal›flt›r›lmas›, Java™
teknolojisini desteklemek üzere tasarlanm›fl olan cep telefonunuzda
bulunan herhangi bir yaz›l›ma zarar vermeyecek veya bunlar›
de¤ifltirmeyecektir.

TCT Mobile Limited ve yan kurulufllar›, daha sonradan kullan›lm›fl olan
uygulamalar, ve sat›n al›nma an›nda telefonda bulunmayan tüm
uygulamalara iliflkin herhangi bir garanti vermemekte ve sorumluluk
üstlenmemektedir.

Sat›n al›c›, söz konusu uygulamalar/yaz›l›mlar›n kullan›m›ndan
kaynaklanan her türlü zarar veya sonuçtan dolay›, telefonun veya
uygulamalar/yaz›l›m›n bozulmas› veya zarar görmesi halinde riski
tamamen kendisi üzerine alacakt›r. Söz konusu uygulamalar/yaz›l›m,
veya herhangi bir ifllevin daha sonraki kurulumunun, cep telefonunun
de¤ifltirilmesi/onar›lmas›na ba¤l› teknik nedenlerden dolay› kaybolmas›
durumunda, cep telefonu sahibi operasyonu ve uzaktan indirmeyi veya
kurulumu tekrar etmelidir. TCT Mobile Limited ve yan kurulufllar›, e¤er
operasyon tekrar edilemezse veya belli bir maliyeti olmadan
gerçeklefltirilemiyorsa, bundan dolay› sorumlu tutulmayacakt›r.

7711 7722

Alcatel telefonunuz

(1)

bbaazz›› JJaavvaa ™™

oyunlar› ve uygulamalar› içerebilir.

Ayr›ca telefonunuza yeni uygulamalar ve oyunlar indirebilirsiniz.

15.1 Bir uygulama bafllat›lmas›

Uygulamalar› bafllatmak için “Java”y› seçin.

15.2 Java ayarlar›

“Oyun ve uygulamalar” menüsü Java ayarlar›n› yönetmenize imkan tan›r, bu
ayarlar alt›nda Java sesini, Java titreflimini ayarlayabilir, ne kadar Bofl
alan oldu¤unu ve Dolu alan bilgisini ö¤renebilirsiniz.

15.3 Java indirme

““SSeeççeenneekklleerr””

den

““YYüükklleemmee””

i seçerek

““OOyyuunn vvee uuyygguullaammaallaarr””

menüsünde
yeni Java™ uygulamalar› indirebilirsiniz. Uzaktan indirme uygulamas›na
özel olan mevcut WAP yer iflaretlerinin listesi görüntülenecektir. ‹stedi¤iniz
WAP sayfas›na gitmek için uygun yer iflaretini seçiniz.

(1)

Ülkenize veya operatörünüze ba¤l› olarak.

Oyunlar ve uygulamalar.......

15

16.1 PC Süiti

Kutuda bir PC suiti CD ROM’u bulunmaktad›r. Yaz›l›m› ücretsiz olarak
web sitesinden indirebilirsiniz. PC suti flunlar› içermektedir:

- Yedekleme/geri yükleme

• Cep telefonunuzdaki önemli verileri yedekleyebilir ve gerekti¤inde

geri yükleyebilirsiniz

- GPRS Modemi

• PC’nizi internete ba¤lamak için cep telefonunuzu kullanabilirsiniz

- Mültimedya Kiflisellefltirmesi

• Cep telefonunuzu görüntüler, animasyonlar, videolar ve melodilerle

kiflisellefltirin

- Müzik yönetimi

• Müzik dosyalar› ile çalma listeleri oluflturun ve bunlar› transfer edin

ve düzenlenmek üzere flark› sözleri yükleyin

- Mesajlaflma

• Bilgisayar›n›zda kolayca SMS/MMS/E-posta/IM

(1)

oluflturabilir ve

bunlar› telefonunuza aktarabilirsiniz.

DDeesstteekklleenneenn iiflfllleettiimm SSiisstteemmlleerrii

- Windows 2000/XP

(1)

Ürünün bulunma durumu ve operatöre ba¤l› olarak

Mesaj yazmak için, iki yaz›m yöntemi bulunmaktad›r:

• Normal

• T9 modu ile tahminli

Normal

Bu mod bir tufla iliflkilendirilmifl bir harf veya karakter dizisini seçerek
yazman›za imkan tan›r. ‹stenilen harf gelene kadar birkaç kez tufla bas›n›z.
Tuflu b›rakt›¤›n›zda, karakter metinde gözükecektir.

(1) Çince gibi spesifik diller için, lütfen spesifik girifl kitapç›klar›na

bak›n›z.

7733 7744

Cep telefonunuzdan en
iyi flekilde yararlanmak

16

Latin alfabesi girifl modu/
karakter tablosu

17

Mesaj yaz

Seçim Geri

Tahminli T9 modu

Bu mod metin yazma h›z›n›z› art›r›r.

ve aras› bir tufla basarak kelimeyi yaz›n. Tufla bir kez bas›n,

tufla her bast›¤›n›zda kelime de¤ifltirilecektir. Devam ettikçe, kelime

de¤iflmeye devam edecektir.

Örnek: “Yar›n (tomorrow)” yazmak için, flu tufllara bas›n:

, , , = Too -> -> tomorrow

7755 7766

Mesaj yaz

Seçim Geri

Mesaj yaz

Seçim Geri

tuflu

- Tufla uzun bas›fl : 1 girmek

tuflu

- Tufla k›sa bas›fl: dil
listesine eriflim

- Tufla uzun bas›fl: 0 girme

tuflu

- Tufla k›sa bas›fl: Tahminli
modda görüntülenen
kelime do¤rulan›r ve/veya
boflluk konur

Gezinme tuflu:

- : SA⁄/SOL: Kelimeyi
onaylamak

- : YUKARI: Sözlükteki
önceki kelime

- : AfiA⁄I: Sözlükteki
sonraki kelime

Tufl tak›m›

- Tufla k›sa bas›fl: alfabetik
girifl (a, b)

- Tufla uzun bas›fl: say› girifli
(1, 2, 3)

tuflu

- Tufla k›sa bas›fl: mevcut
modu flu flekilde
de¤ifltirmek Ab -> AB -> ab

- T9 tahminli moddan
Normal moda geçifl
yapmak

- Tufla uzun bas›fl: sembol
tablosuna eriflim

tuflu

- Tufla uzun bas›fl : 1 girmek

Gezinme tuflu:

- SA⁄/SOL: Kelimeyi
onaylamak

- : YUKARI: Sözlükteki
önceki kelime

- : AfiA⁄I: Sözlükteki

sonraki kelime

tuflu

- Tufla k›sa bas›fl: Tahminli

modda görüntülenen
kelime do¤rulan›r ve/veya
boflluk konu.

Tufl tak›m›

- Tufla k›sa bas›fl: alfabetik
girifl (a, b)

- Tufla uzun bas›fl: say› girifli

(1, 2, 3)

tuflu
Tufla k›sa bas›fl: mevcut
modu flu flekilde
de¤ifltirmek Ab -> AB -> ab

- T9 tahminli moddan
Normal moda geçifl
yapmak

- Tufla uzun bas›fl: sembol
tablosuna eriflim

tuflu

- Tufla k›sa bas›fl: dil
istesine eriflim

- Tufla uzun bas›fl: 0 girme

Bu karakterler tablosu genel bir tablodur. Mevcut karakterlerin tamam›
görüntülenmez. Gösterilecek karakterler dillere göre de¤iflebilir.

Sembol Tablosu

Semboller tablosunu görüntülemek için tufluna bas› tutun; imleç
merkeze gelecektir. Hareket ettirmek için gezinme tufllar›n› bas›n ve
seçmek için tufluna bas›n.

Bak›m,Kullan›m ve Onar›m

Cihaz›n›z, üstün tasar›m ve iflçilik ürünü olup özenli kullan›lmal›d›r. Afla¤›daki
öneriler cihaz›n›z›n garanti kapsam›nda kalmas›n› sa¤layacakt›r.

• Cihaz› kuru tutun. Ya¤mur damlalar›, nem ve her türlü s›v› yada su buhar›

elektronik devrelere zarar verebilecek mineraller içerebilir. Cihaz›n›z
›slan›rsa, pili ç›kar›n ve yeniden takmadan önce cihaz›n tamamen
kurumas›n› bekleyin.

• Cihaz› tozlu ve kirli yerlerde kullanmay›n ve saklamay›n. Hareketli

parçalar› ve elektronik bileflenleri zarar görebilir.

• Cihaz› s›cak yerlerde saklamay›n. Yüksek s›cakl›klar, elektronik cihazlar›n

kullan›m ömrünü k›saltabilir,pillere zarar verebilir ve baz› plastik
parçalar› e¤ebilir veya eritebilir.

• Cihaz› so¤uk yerlerde saklamay›n. Cihaz tekrar normal s›cakl›¤›na

ulaflt›¤›nda, cihaz›n içinde elektronik devre kartlar›na zarar verebilecek
nem oluflabilir.

• Bu k›lavuzda belirtilen yöntemlerin d›fl›nda cihaz› açmay› denemeyin.

• Cihaz› düflürmeyin, üstüne vurmay›n yada sallamay›n.

Cihaz›n sert kullan›m›, iç devre kartlar›na ve hassas mekanik bileflenlere
zarar verebilir.

• Cihaz› silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri yada

kuvvetli deterjanlar kullanmay›n.

• Cihaz› boyamay›n. Boya hareketli parçalar›n yap›flmas›na neden olabilir

ve bu parçalar›n do¤ru çal›flmas›n› engelleyebilir.

• Her türlü merce¤i temizlemek için (kamera, mesafe sensörü ve ›fl›k

sensörü mercekleri) yumuflak, temiz ve kuru bir bez kullan›n.

• Yaln›zca verilen anteni veya onayl› bir yedek anten kullan›n. Onays›z

antenler, modifikasyonlar veya ekler cihaza zarar verebilir ve telsiz
cihazlara iliflkin düzenlemelere ayk›r› olabilir.

• fiarj cihazlar›n› kapal› mekanlarda kullan›n.

• Cihaz›n›z› servise göndermeden önce saklamak istedi¤iniz verileri

(örne¤in, rehber kay›tlar› ve ajanda notlar›) daima yedekleyin.
En iyi performans› elde etmek amac›yla cihaz›n s›f›rlanmas›n› sa¤lamak
için, arada s›rada cihaz› kapat›p bataryay› ç›kar›n. Tüm önemli verilerin
yedek kopyalar›n› al›n.

Yukar›daki öneriler, cihaz›n›z, piliniz, flarj cihaz›n›z veya her türlü donan›m için
ayn› ölçüde geçerlidir. Herhangi bir cihaz gerekti¤i gibi çal›flm›yorsa hizmet
için en yak›n yetkili servise götürün.

7777 7788

Tufl Latin büyük harf Latin küçük harf

Sembol Tablosu

Seçim Geri

Tafl›ma ve Nakliye S›ras›nda Dikkat Edilecek Hususlar

• Cihaz› mutlaka kutusu ile birlikte tafl›y›n›z.Kutusu fiziksel hasarlara karfl›

koruyacakt›r.

• Cihaz› düflürmeyin ve sallamay›n.

Kullan›m S›ras›nda ‹nsan ve Çevre Sa¤l›¤›na Tehlikeli veya Zararl› Olabilecek Durumlara ‹liflkin
Uyar›lar

• Kablosuz telefonlar da dahil olmak üzere ,telsiz sinyali yayan herhangi

bir cihaz,yeterli ölçüde korunmayan t›bbi cihazlarla giriflime neden
olabilir.

• Kalp pili üreticileri,potansiyel bir giriflimi engellemek için,kablosuz bir

telefonla en az 15.3 cm ( 6 inç) uzakl›k bulundurulmas›n› önermektedir.

• Cihaz gö¤üs cebinde tafl›nmamal›.Giriflim olas›l›¤›n› en aza indirmek için kalp piline göre

ters taraftaki kula¤› kullanmal›d›r.

• Radyo frekans› sinyalleri,motorlu araçlarda,do¤ru bir biçimde monte

edilmemifl veya yetersiz korunan,elektronik yak›t enjeksiyon
sistemleri,elektronik ABS sistemleri,hava yast›¤› sistemleri gibi
elektronik sistemleri etkileyebilir.

• Potansiyel olarak patlama tehlikesi bulunan yerlerde cihaz›n›z› kapat›p

tüm iflaret ve talimatlara uyun.

Kullan›m Hatalar›na ‹liflkin Bilgiler

• Cihaz› kuru tutun. Her türlü s›v› elektronik devrelere zarar verebilecek

mineraller içerebilir.

• Cihaz› tozlu ve kirli yerlere kullanmay›n ve saklamay›n.Hareketli parçalar› ve elektronik

bileflenleri zarar görebilir.

• Cihaz› so¤uk yerlerde saklamay›n.Cihaz tekrar normal s›cakl›¤›na

ulaflt›¤›nda ,cihaz›n içinde elektronik devre kartlar›na zarar verebilecek
nem oluflabilir.

• Cihaz› düflürmeyin,üstüne vurmay›n.

Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bak›m,Onar›m veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler

• Cihaz› silmek için kuvvetli kimyasallar ,temizleme maddeleri yada kuvvetli deterjanlar

kullanmay›n.

• Kamera, mesafe sensörü ve ›fl›l sensörü mercekleri gibi her türlü merce¤i temizlemek için

yumuflak, temiz ve kuru biz bez kullan›n.

DDüünnyyaa SSaa¤¤ll››kk ÖÖrrggüüttüü BBiillggiilleerrii

• Güncel bilimsel bilgiler mobil cihazlar›n kullan›m› için herhangi bir özel önlem alma

gereklili¤ini göstermez. Bu konuya önem veriyorsan›z, sizin ve çocuklar›n›z›n RF maruz
kalma oran›n›z›, ça¤r› sürelerinizi azaltarak veya mobil cihaz› bafl›n›zdan ve vücudunuz
dan uzakta tutmak için ahizesiz kullan›m cihazlar› kullanarak azaltabilirsiniz.

7799 8800

Bu cep telefonunu seçti¤inizden dolay› sizi tebrik ediyoruz – telefondan
memnun kalaca¤›n›z› umuyoruz.
Telefonunuz, di¤er herhangi bir spesifik hükme

(1)

tabi olarak, orijinal
faturan›zda belirtilmifl olan tarihten itibaren on iki (12) ayl›k bir süre için teknik
spesifikasyonlardan olabilecek sapmalara karfl› garanti alt›ndad›r.
El kitab›nda tan›mlanm›fl olan garanti koflullar› telefonla birlikte sat›lan pil ve
aksesuarlar için de geçerlidir, ancak bu, orijinal faturan›zda gösterilmifl olan
sat›n alma tarihinden sonra alt› (6) ayl›k bir süre için geçerlidir

(2

).
Bu garantinin koflullar› alt›nda, telefonunuzda herhangi bir kusur olmas› duru­munda sat›c›n›z› (veya TCT Mobile Limited veya ba¤l› flirketleri taraf›ndan
onaylanm›fl herhangi bir onar›m merkezini ki bunlar http://www.alcatel­mobilephones.com adresinde listelenmektedir) derhal bilgilendirmeli ve sat›n
al›m zaman›nda size verilmifl olan faturay› ibraz etmelisiniz.
Sat›c›, kusurlu oldu¤u belirlenen ekipman›n tamam›n› veya bir k›sm›n› (telefon
veya aksesuar) onarma ve de¤ifltirme seçeneklerinden hangisi uygunsa ona
karar verecektir. Bu garanti parça ve iflçilik maliyetlerini içermekte ancak di¤er
maliyetleri içermemektedir. Onar›m veya de¤ifltirme, denk ifllevi gören
yenilenmifl parçalarla da yap›labilir.
iflbu garanti alt›ndaki servis ifllemi, özellikle ürünlerin onar›m›, de¤ifltirilmesi
veya modifiye edilmesi, aksine bir kanuni hüküm olmad›¤› sürece, BiR (1) ayl›k
garanti hakk› verecektir

(1)

.
Bu garanti afla¤›daki durumlar nedeniyle (telefonunuz ve/veya aksesuarda)
meydana gelecek zarar ve kusurlar için geçerli olmayacakt›r:

1) Kullan›m ve kurma talimatlar› ile uyumlu olmayan kullan›m,

2) Ekipman›n kullan›ld›¤› co¤rafi alanda geçerli olan teknik ve güvenlik

standartlar›n›n gözetilmesi

(1)

Zorunlu garanti süresi, e¤er bulundu¤unuz yerdeki hukuka tabi
olarak daha hakim kurallar mevcut de¤ilse, de¤iflebilir.

(2)

Konuflma süresi, bekleme zaman› ve toplam hizmet ömrü
bak›m›ndan doldurulabilir bir cep telefonunun ömrü, kullan›m
koflullar› ve flebeke yap›land›rmas›na ba¤l›d›r. Sarf malzemesi olarak
de¤erlendirilen piller için, kurallar› sat›n al›mdan sonra ilk alt› ay
içinde ve yaklafl›k 200 dolum için cep telefonunuzdan optimum
performans alman›z gerekti¤in belirtmektedir.

Telefon garantisi....................

18

3) Pillerin, di¤er enerji kaynaklar›n›n ve tüm elektriksel tertibat›n uygun
olmayan flekilde kullan›m›

4) Kazalar, h›rs›zl›k sonuçlar› (araba h›rs›zl›¤›), tahrip edici eylemler, y›ld›r›m,
yang›n, nem, s›v›lar›n s›zmas›, atmosferik etkiler

5) Önceden aç›k bir yaz›l› izin olmaks›z›n, ekipman›n, TCT Mobile Limited ve
ba¤l› flirketleri taraf›ndan temin veya tavsiye edilmeyen donan›mla
entegrasyonu veya kombinasyonu

6) TCT Mobile Limited ve ba¤l› flirketleri, sat›c› veya onaylanm›fl bak›m
merkezi taraf›ndan yetkilendirilmemifl taraflarca modifikasyon,
de¤ifltirme ve onar›m yap›lmas›

7) Ekipman›n, tasarlanm›fl oldu¤u amaç d›fl›nda bir amaç için kullan›m›

8) Normal y›pranma

9) D›fl nedenlerle ortaya ç›kan bozulma (di¤er ekipmanlar›n üretti¤i telsiz
giriflimi, elektrik voltaj›nda dalgalanmalar vs.)

10) Engellenemez olsa bile, düzenlemelerdeki de¤ifliklikler ve/veya flebeke
parametrelerinin modifikasyonu nedeniyle ekipmana uygulanan
modifikasyonlar

11) Yetersiz radyo iletiminden kaynaklanan veya radyo aktar›m kapsam›n›n
olmay›fl›na ba¤l› ba¤lant› hatalar›

12) Üzerindeki iflaretlerin ve seri numaralar›n›n silindi¤i veya de¤ifltirildi¤i
ekipmanlar, üzerindeki etiketlerin söküldü¤ü veya bozuldu¤u el setleri
garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

Uygulanabilir kanunlarla uyumlu olarak, ürününüz gizli kusurlara karfl› garanti
edilmifltir (tasar›m›n, imalat›n vs. özünde bulunan kusurlar)
Bu yaz›l› olan s›n›rl› garanti d›fl›nda, yaz›l› veya sözlü, z›mni veya aç›k, herhan­gi bir nitelikte herhangi bir aç›k garanti bulunmamaktad›r.
Hiçbir durumda TCT Mobile Limited veya ba¤l› flirketleri, herhangi bir ar›zi
veya dolayl› zarardan dolay› sorumlu tutulmayacakt›r ki buna, bunlarla s›n›rl›
kalmamak kayd›yla, ticari kat›p, ticari zarar da dahildir, ancak kanunda bu
zararlar›n talebine imkan bulunduran hükümleri buna istisna teflkil eder.
Baz› ülkeler / eyaletler ar›zi veya dolayl› zararlar›n hariç tutulmas› veya
s›n›rland›r›lmas›na veya z›mni garantilerin süresinin s›n›rland›r›lmas›na izin
vermemektedir, bu yüzden sab›k s›n›rland›rmalar ve istisnalar sizin için
geçerli olmayabilir.

8811 8822

Alcatel GSM cep telefonlar›n›n son nesli, uzak mesafeden, örne¤in bir
masa üzerinde dururken, telefonunuzu kullanman›za izin veren bir dahili
eller_serbest özelli¤i sunmaktad›r. Konuflmalar›n› gizli tutmak isteyenler
için, telefona tak›lmak üzere bir kulakl›k da bulunmaktad›r.

Telefonunuzu sadece modelinizle uyumlu Alcatel pilleri, flarj
cihazlar› ve aksesuarlar› ile birlikte kullan›n.

Yukar›da belirtilmifl olan aksesuarlara ek olarak, 3.5 mm stereo kulakl›k,
cum mini USB jak adaptörü ve çakmak flarj cihaz› da alabilirsiniz.

Aksesuarlar.........................

19

Pil Standart flarj cihaz›

(mini-USB)

Stereo kulakl›k (jakl›)

+ Ses adaptörü

(mini-USB)

CCeepp tteelleeffoonnuummuunn ppiillii ttaamm ppeerrffoorrmmaannss ggöösstteerrmmiiyyoorr

• Tam dolum zaman›na dikkat etti¤inizden emin olun (asgari 3 saat)

• K›smi bir dolumdan sonra, pil dolum göstergesi do¤ru göstermeyebilir.

Tam gösterim elde etmek için flarj cihaz›n› ç›kartt›ktan sonra en az 20
dakika bekleyin.

CCeepp tteelleeffoonnuumm ggeerreekkttii¤¤ii ggiibbii flflaarrjj oollmmuuyyoorr

• Pilinizin tamamen boflalmam›fl oldu¤undan emin olun; batarya flarj

göstergesinin yan›p sönmeye bafllamas› birkaç dakika alabilir ve
beraberinde k›s›k bir ›sl›k sesi duyulabilir

• fiarj etme iflleminin norma koflullar alt›nda yap›ld›¤›ndan emin olun (0°C +

40°C)

•

Bataryan›n do¤ru bir flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olun. fiarj cihaz›na
ba¤lanmadan önce tak›lmal›d›r.

•

Bir ALCATEL bataryas› ve flarj cihaz› kulland›¤›n›zdan emin olun

•

Yurt d›fl›nda iken, elektrik ak›m uyumlulu¤unu kontrol edin

TTeelleeffoonnuumm bbiirr flfleebbeekkeeyyee bbaa¤¤llaannmm››yyoorr

•

Farkl› bir yerde ba¤lanmay› deneyin

•

Operatörünüzden kapsama alan› dahilinde olup olmad›¤›n›z› kontrol edin

•

Operatörünüzden SIM kart›n›z›n geçerli olup olmad›¤›n› kontrol edin

•

Mevcut flebekeleri manüel olarak seçmeyi deneyin (bak›n›z sayfa 50)

•

fiebeke afl›r› yüklü ise daha sonra ba¤lanmay› deneyin

SSIIMM kkaarrtt hhaattaass››

•

SIM kart›n do¤ru bir flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olun (bak›n›z sayfa 17)

•

SIM kart›n›z›n 3V uyumlu oldu¤unu operatörünüzden teyit edin; eski 5 V SIM
kartlar› kullan›lamaz.

•

SIM kart›n›z üzerindeki çipin zarar görmemifl ve çizilmemifl oldu¤undan emin
olun.

ÇÇaa¤¤rr›› yyaapp››llmm››yyoorr

•

Geçerli bir numara çevirdi¤inizden ve tufluna bast›¤›n›zdan emin olun

•

Uluslararas› aramalar için, ülke ve alan kodlar›n› kontrol edin

•

Cep telefonunuzun bir flebekeye ba¤l› oldu¤unu ve flebekenin afl›r› yüklü ve
kapsam d›fl› olmad›¤›n› kontrol edin

•

Operatörünüzden aboneli¤inizi kontrol edin (kontör, SIM kart›n›n geçerlili¤i
vs.)

•

Giden aramalar› engellememifl oldu¤unuzu kontrol edin (bak›n›z sayfa 30)

8833 8844

Sat›fl sonras› servisle temasa geçmeden önce, ekipmandaki sorunlara

çözüm bulabilmeniz için afla¤›daki kontrolleri yapman›z› öneriyoruz:

• Performans›n›z› optimuma ç›kartmak için telefonunuzu zaman zaman

kapatman›z önerilmektedir

• Optimum çal›flma için pilinizi tam olarak doldurmal›s›n›z

• Telefonunuzda çok fazla veri depolamay›n, bu telefonunuzun

performans›n› etkileyebilir

ve flu kontrolleri gerçeklefltirin
TTeelleeffoonnuumm aaçç››llmm››yyoorr

• Ekran aç›lana kadar tufluna bas›n

• Pil flarj düzeyini kontrol edin

• Pil temas›n› kontrol edin, bataryan›z› ç›kar›p tekrar tak›n, daha sonra

telefonunuzu tekrar aç›n

TTeelleeffoonnuumm bbiirrkkaaçç ddaakkiikkaa tteeppkkii vveerrmmiiyyoorr

• tufluna bas›n

• Pili ç›kart›p tekrar tak›n, daha sonra telefon tekrar aç›n

EEkkrraann››mm zzoorr ookkuunnuuyyoor

r

• Ekran›n›z› temizleyin

• Telefonunuzu önerilen kullan›m koflullar› ile uyumlu olarak kullan›n

CCeepp tteelleeffoonnuumm kkeennddii kkeennddiinnee kkaappaann››yyoorr

• Cep telefonunuzu kullanmad›¤›n›zda tufl tak›m›n›n kilitli oldu¤undan

emin olun

• Pil flarj düzeyini kontrol edin

Sorun giderme..........................

20

ÇÇaa¤¤rr›› ggeellmmiiyyoorr

• Telefonunuzun aç›k oldu¤undan ve bir flebekeye ba¤lanm›fl oldu¤undan

emin olun (flebekenin afl›r› yüklü veya kapsam alan› d›fl›nda olup
olmad›¤›n› kontrol edin)

• Operatörünüzden aboneli¤inizi kontrol edin (kontör, SIM kart geçerlili¤i vs.)

•

Gelen aramalar› yönlendirmemifl oldu¤unuzu kontrol edin (bak›n›z sayfa 30)

•

Belli aramalar› engellememifl oldu¤unuzu kontrol edin

BBiirr ççaa¤¤rr›› aall››nndd››¤¤››nnddaa aarraayyaann kkiiflfliinniinn iissmmii ggöözzüükkmmüüyyoorr

•

Operatörünüzden bu servise abone olup olmad›¤›n›z› kontrol edin

•

Arayan kifli numaras›n› gizlemifl olabilir

AArraammaallaarr››nn sseess kkaalliitteessii ddüüflflüükk

•

Bir arama s›ras›nda sesi tuflu ile ayarlayabilirsiniz.

•

Radyo al›m simgesini kontrol edin

EEll kkiittaabb››nnddaa aaçç››kkllaannmm››flfl oollaann öözzeelllliikklleerrii kkuullllaannaamm››yyoorruumm

•

Operatörünüzden, aboneli¤inizin bu hizmeti içerip içermedi¤ini kontrol edin

•

Bu özelli¤in bir Alcatel aksesuar› gerektirip gerektirmedi¤ini kontrol edin.

RReehhbbeerriimmddeenn bbiirr nnuummaarraa sseeççttii¤¤iimmddee,, nnuummaarraa ttuuflflllaannmm››yyoorr

•

Numaray› dizininize do¤ru bir flekilde kaydetmifl oldu¤unuzdan emin olun
Yabanc› bir ülkeyi ararken ülke kodunu seçmifl oldu¤unuzdan emin olun
Rehberimde bir dizin oluflturam›yorum

•

SIM kart› rehberinizin dolu olup olmad›¤›n› kontrol edin, baz› dizinleri silin veya
dizinleri ürün (telefon) rehberine kaydedin (yani profesyonel veya kiflisel
rehberleriniz)

•

“SIM rehberi hariç” özelli¤inin etkinlefltirilip etkinlefltirilmedi¤inden emin olmak
için “Gelen ça¤r›” için “Ça¤r› reddet” seçene¤ini kontrol edin

KKaarrflfl›› ttaarraaff sseessllii ppoossttaammaa mmeessaajj bb››rraakkaamm››yyoorr

•

Servisin mevcut olup olmad›¤›n› flebeke operatörünüzden kontrol edin

SSeessllii mmeessaajj››mmaa eerriiflfleemmiiyyoorruumm

• Operatörün sesli posta numaras›n›n “Numaralar›m”’a do¤ru bir flekilde girilip

girilmedi¤ini kontrol edin

• E¤er flebeke meflgulse daha sonra deneyin MMS, Vox MMS mesajlar› gön

deremiyor ve alam›yorum

• Telefon belle¤inizi kontrol edin, dolu olabilir

• Servisin mevcut olup olmad›¤›n› flebeke operatörünüzden kontrol edin, MMS

parametrelerini kontrol edin (bak›n›z sayfa 42)

• Operatörünüzden servis merkezi numaras›n› veya MMS profilinizi teyit edin

• Servis merkezi dolu olabilir, daha sonra tekrar deneyin

AAnnaa eerrkkaann››mmddaa ssiimmggeessii ggöörrüünnttüülleenniiyyoorr

• SIM kart›n›za çok fazla k›sa mesaj kaydetti¤iniz, bunlardan baz›lar›n› silin veya

ürün belle¤inde arflivleyin

<<<< -- >>>> ssiimmggeessii

ggöörrüünnttüülleenniiyyoorr

• Kapsama alan› d›fl›ndas›n›z

33 ddeeffaa yyaannll››flfl PPIINN kkoodduu ggiirrddiimm

• PUK (Kiflisel Kilit Açma Kodu) kodunu ö¤renmek için flebeke operatörünüzle

temasa geçin.

TTeelleeffoonnuummuu bbiillggiissaayyaarr››mmaa bbaa¤¤llaayyaamm››yyoorruumm

• Öncelikle Alcatel’in PC suitini yükleyin

• “Ba¤lant›y› kur”u kullan›n ve kurulumu gerçeklefltirin

• Bilgisayar›n›z›n Alcatel’in PC Suiti Kurulumu flartlar›n› karfl›lad›¤›n› kontrol edin

YYeen

nii ddoossyyaa yyüükklleeyyeemmiiyyoorruumm

• Bofl yer olup olmad›¤›n› kontrol edin

• Baz› dosyalar› silin

• Uzaktan indirdi¤iniz dosyalar› saklamak için MicroSD Kart›n› kullan›n

• Operatörünüzden abonelik durumunuzu kontrol edin

TTeelleeffoonnuunnuuzz BBlluueettooootthh aarraacc››ll››¤¤››yyllaa ddii¤¤eerrlleerrii ttaarraaff››nnddaann tteessppiitt eeddiilleem

miiyyoorr

• Bluetooth’un aç›k oldu¤undan ve telefonunuzun di¤er kullan›c›lar taraf›ndan

görülebilir oldu¤undan emin olun (bak›n›z sayfa 51)

8855 8866

ELLE No5 TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

Boyutlar : 91x 45x 21 mm
Ekran :65K , TFT, 1,8”, 128 x 160
Müzik/Video :20 saate kadar
Bant : 900/1800 , 850/1900 MHz

• Müzik çalar AMR-NB ,PCM ,MP3,AAC,AAC+

• 1.3 Megapixel kamera

• H.263/MPEG4 video kaydedici ve oynat›c›

• 10 MB dahili haf›za, Micro SD (2 GB’a kadar)

• GIF,Animated GIF,JPEG,WBMP,BMP

• 64 polifonik melodi

• USB 2.0

• T9

• GOEX,A2DP

• Eller_serbest

• Konferans

• Ajanda

8877 8888

UUyygguunnlluukk BBiillddiirriimmii

Biz, TCT Mobile Europe SAS, 165, Boulevard de Valmy 92707 Colombes
Cedex, Fransa, ELLE NO:5 GlamPhone ürününün Directive 1995/5/EC
(Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman› Yönergesi (R&TTE))
bildiriminin esas flartlar› ve di¤er ilgili hükümleri ile uyumlu oldu¤unu ve
Avrupa Birli¤i Yönergesi’nin di¤er tüm provizyonlar›na uygun oldu¤unu
beyan ederiz.

Uygunluk Bildirimi’nin ve cihaz Kullan›m Klavuzu’nun bir kopyas›n›
http://wwww.alcatel-mobilephones.com adresinde bulabilirsiniz.

DDeeccllaarraattiioonn ooff CCoonnffoorrmmiittyy

We, TCT Mobile Europe SAS, 165, Boulevard de Valmy 92707 Colombes
Cedex, France, declares that this ELLE NO:5 GlamPhone product is in
compliance with all the applicable essential requirements of Directive
1995/5/EC (Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive (R&TTE)) and other provisions of European Council Directive.

A copy of declaration of conformity and user manual can be found at
http://wwww.alcatel-mobilephones.com.

8899 9900

Türkçe - CJA20C0ALAHA

ALCATEL Alcatel-Lucent’in tescilli markas›

olup TCT Mobile Limited

taraf›ndan lisans ile kullan›lmaktad›r.

Her hakk› mahfuzdur © Copyright 2008

TCT Mobile Limited.

TCT Mobile Limited, önceden haber vermeksizin

ürünlerde veya teknik özelliklerde de¤ifliklik

yapma hakk›n› sakl› tutar.

ÜRET‹C‹ F‹RMA

TCT Mobile Limited;

Flat/RM 1502,Tower 6

China Hong- Kong City,

33 Canton Road,Tsimshatsui,

Kowloon, Hong Kong.

Tel:+ 852 3180 2888

Fax:[phone]