Alcatel D820X Guide rapide [es]

Guía rápida

Gracias por comprar ALCATEL ONETOUCH D820X. Esperamos que disfrute de esta experiencia de comunicación de alta calidad.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el dispositivo, vaya a www.alcatelonetouch.com y descargue el manual del usuario

completo. Desde esta página web también puede consultar la sección de preguntas frecuentes (FAQ), actualizar el software, etc.

ONETOUCH D820X es un dispositivo LTE (4G).

Español - CJB33W0ALAGA

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 1 2014/8/13 9:50:05

1

Tabla de contenido

1 Su dispositivo ................................................................................................................................................................ 4

1.1 Ilustración del aspecto ..................................................................................................................................................................................4

1.2 Pantalla de inicio ............................................................................................................................................................................................5

1.3 Aplicaciones y widgets ..................................................................................................................................................................................8

1.4 Funcionamiento básico .................................................................................................................................................................................9

2 Introducción de texto ................................................................................................................................................ 11

2.1 Uso del teclado en pantalla ...................................................................................................................................................................... 11

2.2 Editar texto .................................................................................................................................................................................................. 12

3 Llamadas ..................................................................................................................................................................... 12

3.1 Cómo realizar una llamada ....................................................................................................................................................................... 12

3.2 Responder o rechazar una llamada ........................................................................................................................................................ 13

3.3 Consultar la memoria de llamadas ......................................................................................................................................................... 13

3.4 Ajustes de marcación rápida .................................................................................................................................................................... 14

4 Contactos .................................................................................................................................................................... 14

4.1 Añadir un contacto .................................................................................................................................................................................... 14

4.2 Importar, exportar y compartir contactos ........................................................................................................................................... 14

4.3 Sincronización de contactos en múltiples cuentas ............................................................................................................................. 14

5 Mensajes ...................................................................................................................................................................... 15

6 Correo electrónico .................................................................................................................................................... 16

7 Cómo conectarse ....................................................................................................................................................... 17

7.1 Conectarse a Internet ............................................................................................................................................................................... 17

7.2 Navegador ....................................................................................................................................................................................................17

7.3 Compartir la conexión de datos del dispositivo ................................................................................................................................. 18

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 2-3 2014/8/13 9:50:05

2 3

8 Localizar mi ubicación mediante satélites GPS ..................................................................................................... 19

9 Copia de seguridad de datos .................................................................................................................................... 20

10 Restablecer datos de fábrica .................................................................................................................................... 20

11 Aplicaciones y almacenamiento interno ................................................................................................................. 21

11.1 Aplicaciones ................................................................................................................................................................................................. 21

11.2 Almacenamiento interno...........................................................................................................................................................................21

12 Disfrute al máximo de su dispositivo ...................................................................................................................... 22

12.1 Smart Suite ................................................................................................................................................................................................... 22

12.2 Actualizar el software de su dispositivo ................................................................................................................................................ 23

13 Ajustes ......................................................................................................................................................................... 24

13.1 Dispositivo .................................................................................................................................................................................................... 24

13.2 Personal ....................................................................................................................................................................................................... 25

13.3 Sistema .......................................................................................................................................................................................................... 26

Precauciones de uso ....................................................................................................................................................... 27

Informaciones generales ................................................................................................................................................ 34

Garantía del dispositivo .................................................................................................................................................. 36

Problemas y soluciones .................................................................................................................................................. 38

www.sar-tick.com

Este dispositivo respeta el límite SAR nacional aplicable de 2 W/kg. Los valores de SAR se pueden consultar en la
página 30 de este manual de usuario. Al transportar el dispositivo o al utilizarlo sobre el cuerpo, utilice un accesorio
aprobado, tal como estuche. De lo contrario, manténgalo a una distancia de 10 mm del cuerpo para cumplir los
requisitos de exposición a radiofrecuencias. Observe que el producto puede realizar transmisiones, incluso si no lo
está utilizando.

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a volumen alto durante largos períodos de tiempo. Tenga
cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del oído.

1

Su dispositivo ................................................................

Introducción de la tarjeta microSD

1.1 Ilustración del aspecto

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 4-5 2014/8/13 9:50:06

Toma de los auricularesRanura de la tarjeta SIM o microSD

Cámara frontal

Conector micro-USB

Cámara

Tecla Encendido
Subir el volumen
Bajar el volumen

Flash de la cámara/Linterna

1.2 Pantalla de inicio

El dispositivo incluye varias páginas de Pantalla de inicio, de modo que dispone de más espacio para añadir sus aplicaciones, carpetas y widgets
favoritos y poder acceder a ellos con un solo toque. Para cambiar entre pantallas, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha.

1.2.1 Bloquear/Desbloquear la pantalla

Pulse la tecla de encendido y deslice hacia la derecha para desbloquear el dispositivo.
También puede personalizar sus ajustes de bloqueo en Ajustes/Ajustes de bloqueo.

4 5

1.2.2 Iconos de la pantalla

Barra de estado/notificación

Búsqueda de Google

Volver

Nombre Descripción

Búsqueda de Google Toque para acceder al motor de búsqueda de Google.
Acciones de voz Utilice la opción Acciones de voz para ver vídeos, enviar correo electrónico, configurar alarmas,

Todas las aplicaciones Toque para mostrar la lista de todas las aplicaciones de la interfaz.
Volver Volver al menú o pantalla anterior.
Inicio Volver a la pantalla inicial.

obtener indicaciones, etc.

Acciones de voz

Inicio
Todas las aplicaciones

Menú

Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de configuración rápida, donde podrá activar o desactivar funciones o
cambiar modos tocando los iconos.

Cuando tenga notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y leer la información
detallada.

6 7

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 6-7 2014/8/13 9:50:07

1.3 Aplicaciones y widgets

1.3.1 Aplicaciones

La lista de aplicaciones contiene todas las aplicaciones incorporadas y las descargadas. Para acceder a la lista de aplicaciones, toque la tecla
de todas las aplicaciones

1.3.2 Widgets

Toque y mantenga pulsado cualquier espacio en la pantalla de inicio para cambiar a la interfaz de widgets.

1.3.3 Obtener más aplicaciones

Toque el icono de Play Store para obtener aplicaciones adicionales.

1.3.4 Creación y administración de accesos directos del escritorio

Toque y mantenga pulsado un icono en la Lista de todas las aplicaciones para pasar a la pantalla de inicio automáticamente. Arrástrelo a la
posición deseada. Si superpone los iconos juntos, se creará una carpeta. Para asignar un nombre a la carpeta, toque la pestaña debajo de
los iconos.

1.3.5 Eliminación de aplicaciones del escritorio

Toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar del escritorio, arrástrelo sobre el icono " " que aparece en la parte central derecha
de la parte superior de la pantalla.

en la pantalla de inicio.

1.4 Funcionamiento básico

1.4.1 Encender su dispositivo

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se encienda el dispositivo. La pantalla tardará unos segundos en iluminarse.

1.4.2 Apagar su dispositivo

• Pulse la tecla de encendido durante unos 3 segundos hasta que aparezcan las opciones, seleccione "Apagar" para apagar el dispositivo.

• Pulse la tecla de encendido durante unos 10 segundos para forzar el apagado del dispositivo.

1.4.3 Modo En espera

Pulse la tecla de encendido una vez para apagar la pantalla de modo que el dispositivo entre en modo En espera.
Nota: Si no se utiliza, el dispositivo pasará al modo En espera automáticamente. Pulse la tecla de encendido para activarlo.

1.4.4 Reiniciar

• Pulse la tecla de encendido durante unos 3 segundos hasta que aparezcan las opciones, seleccione "Reiniciar" para reiniciar el dispositivo.

• Si el dispositivo deja de funcionar, mantenga pulsada la tecla de encendido durante unos 10 segundos para reiniciar el dispositivo.

1.4.5 Conexión a un ordenador a través de USB

Si conecta el dispositivo al ordenador mediante USB, puede transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador.

1.4.6 Cambio del fondo de pantalla

Puede cambiar el fondo de pantalla de dos maneras: toque en la pantalla de inicio, seleccione un fondo de pantalla de Fondo de pantalla,
y toque Fijar F. Pantalla. También podrá cambiarlo a través de Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla.

8 9

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 8-9 2014/8/13 9:50:08

1.4.7 Wi-Fi

2

Para activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica:

• Toque el icono de Wi-Fi en la barra de Ajuste rápido para activar/desactivar el Wi-Fi.

• Seleccione Ajustes, toque el interruptor

• Toque una red Wi-Fi para conectarse. Si la red que seleccionó es segura, debe introducir una contraseña u otras credenciales (puede que

necesite comunicarse con el operador de redes para obtener detalles). Cuando haya terminado, toque Conectar.

Consejo: Para extender la duración de la batería, desactive la opción Wi-Fi cuando no la utilice.

1.4.8 Acercar/alejar

Junte o separe los dedos para acercar/alejar (navegador web, galería, etc.).

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 10-11 2014/8/13 9:50:09

junto a Wi-Fi para activarlo o desactivarlo.

10 11

Introducción de texto ..................................................

2.1 Uso del teclado en pantalla

Ajustes del teclado en pantalla

En la pantalla de inicio, seleccione Ajustes/Idioma y entrada de texto, toque el icono Ajustes
aparecerán varios ajustes disponibles para seleccionar.

Ajuste de la orientación del teclado en pantalla
Gire el dispositivo lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla. También puede ajustarla tocando Rotación

automática en el panel de configuración rápida.

2.1.1 Teclado de Android

Toque aquí para alternar entre

los modos "abc/Abc"; toque y

mantenga pulsado para alternar

entre los modos "abc/ABC".

Toque aquí para cambiar a los

símbolos o teclado numérico.

Mantenga pulsada esta tecla para mostrar las
opciones de entrada de texto; si está activada la
conexión de datos o Wi-Fi, toque esta tecla para
acceder a la entrada de voz.

Toque para seleccionar emoticonos:

a la derecha del teclado Android, y

2.2 Editar texto

Es posible editar el texto introducido.

• Toque y mantenga pulsado el texto que desea editar.

• Arrastre las pestañas para cambiar la selección resaltada.

• Aparecerán las opciones siguientes: Seleccionar todo

• Toque el icono

3

para confirmar.

Llamadas .................................................................

, Cortar , Copiar y Pegar .

Introduzca el número deseado directamente en el teclado o seleccione un contacto de Contactos o Registro. Para ello, arrastre y toque
las pestañas y luego toque para realizar la llamada.

El número que ha introducido se puede guardar en Contactos pulsando Añadir a contactos.
Para colgar una llamada, pulse

.

3.2 Responder o rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada, arrastre el icono hacia la derecha para contestar la llamada, hacia la izquierda para rechazarla, hacia arriba
para rechazarla y enviar un mensaje preestablecido.

3.1 Cómo realizar una llamada

Toque para acceder a la aplicación Teléfono.

Pantalla de marcación

Contactos

Mantenga pulsado para
acceder al buzón de voz.

Registro de llamadas

Toque aquí para mostrar el teclado.

12 13

Hero8_D820X_QG_ES_20140813.indd 12-13 2014/8/13 9:50:11

Para silenciar el volumen de las llamadas entrantes, pulse la tecla Subir/Bajar volumen o, si la opción Girar para silenciar está activada,
gire el dispositivo boca abajo. Para activarla, toque Ajustes/Gestos/Girar para silenciar.

3.3 Consultar la memoria de llamadas

Puede acceder a la memoria de llamadas tocando en la pantalla de marcación para ver el historial de llamadas en las categorías de
Llamadas recibidas, Llamadas realizadas y Llamadas perdidas.