ALCATEL BILOBA 590 User Manual
1
1. PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Mise en service de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Identifier / Associer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Recherche de combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Emettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3 Activer / Désactiver le haut-parleur et régler son volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Régler le volume de l’écouteur en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Couper le micro (fonction secret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. REPONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Mettre en service / Arrêter le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Programmer le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Enregistrer un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Interroger votre répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Filtrer les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. LISTE DES 5 DERNIERS NUMEROS COMPOSES (BIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Consulter la liste des 5 derniers numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Appeler à partir de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3 Enregistrer dans le répertoire un numéro de la liste des appels émis . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Effacer un appel de la liste des appels émis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5 Effacer tous les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5. ORGANISER VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Modifier une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Appeler un correspondant enregistré dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Enregistrer une fiche du journal des appelants dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Effacer une fiche de la liste des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Effacer toute la liste des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Programmer l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Choisir et régler la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 1
2
7.3 Activer / Désactiver les “bips” touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Choisir la mélodie de recherche du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5 Appel VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.6 Choisir et régler la sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7 Programmer / Déprogrammer un réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.8 Verrouiller / Déverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.9 Réglages de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8. DISSOCIER UN COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10. EN CAS DE PROBLEME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 2
3
1. PREMIERE UTILISATION
1.1 INSTALLATION
Le téléphone est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques et à
être raccordé au réseau de télécommunications public français ou à un autocommutateur privé.
La base doit être placée à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, …)
et protégée contre les vibrations, la poussière, l’humidité, les projections de liquides.
Veiller à bien choisir l’environnement de la base car la qualité des communications en dépend. Eviter
en particulier la proximité immédiate des éléments suivants : masse métallique, surface en béton armé,
télévision, ordinateur, tube fluorescent, lampe halogène, centrale d’alarme, chaîne HIFI, Minitel, etc.
1.2 MISE EN SERVICE DE LA BASE
l Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base
et bloquer les cordons avec les ergots prévus à cet effet.
l Connecter le cordon téléphonique de votre à la prise téléphonique.
l Connecter l’adaptateur secteur à une prise électrique 230V/50Hz.
"
Le voyant vert indique que la base est alimentée.
l Déployer l’antenne télescopique de la base.
!
Comme toute liaison radio, la portée de votre téléphone varie en fonction de son
environnement. Les obstacles tels que murs épais, structures métalliques peuvent altérer
la portée. Pour optimiser la portée, vous devez modifier l’orientation de votre base et
déployer intégralement son antenne.
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 3
Cordon secteur
Cordon ligne
L
4
1.3 MISE EN SERVICE DU COMBINE
Connecter la batterie
l Ouvrir et retirer la trappe.
l Brancher le connecteur de la batterie comme indiqué dans le schéma ci-dessous et en respectant
la position des fils.
l Refermer la trappe.
ouvrir la trappe connecter et replacer placer les fils du connecteur
la batterie comme indiqué
(étiquette avec texte
à l’envers)
l Poser le combiné sur la base ; la batterie est en charge.
"
Le voyant rouge de la base s'allume.
!
Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles
fournies avec le produit. En cas de non respect de cette recommandation, la responsabilité
du constructeur ne pourra être engagée.
Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge
sur la base pendant une journée entière (24 heures), afin d’optimiser les performances
et la durée de vie des batteries.
Quand votre batterie est déchargée (l’icône batterie indique ), une charge d'au moins
10 minutes est impérative pour une nouvelle communication (communication brève).
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 4
X
BATTERY
RECHARGEABLE
Ni-MH BatterY
5
1.4 IDENTIFIER / ASSOCIER UN COMBINE
Pour s'assurer que la liaison radio entre la base et le combiné est bien établie :
l Appuyer sur pour prendre la ligne.
"
Si vous avez la tonalité, la base est enregistrée. Sinon le combiné affiche :
puis
l Appuyer sur sous "OK".
l Appuyer sur la touche de la base jusqu’à obtenir deux bips brefs.
"
L’afficheur indique ”Combine Associe”.
l Appuyer sur pour vérifier la tonalité.
l Ré-appuyer sur pour raccrocher.
1.5 RECHERCHE DE COMBINE
l Faire un appui court sur la touche de la base.
"
Le combiné sonne jusqu’à nouvel appui sur , ou par 2 appuis
successifs sur la touche , ou 1 appui sur toute autre touche du combiné.
1.6 NAVIGUER DANS LES MENUS
Le combiné permet d’afficher et de modifier les paramètres de nombreuses fonctions et options répertoriées
dans les menus et sous-menus.
La dernière ligne de l’afficheur présente des fonctions ou des pictogrammes contextuels, accessibles
uniquement par les trois touches situées juste en dessous.
Accéder au menu / Faire défiler le menu et les sous-menus
l Appuyer sur ou quand le téléphone est au repos.
Recherche
Combine
!
Replier les antennes avant de suivre cette procédure d'association et respecter une
distance d'un mètre environ entre la base et le combiné.
Associer
Combine ?
OK
Combine
Dissocie
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 5
Combine
Dissocie
Associer
Combine ?
OK
Recherche
Combine
6
Confirmer la sélection / Quitter la sélection
l Appuyer sur sous "OK", ou sous "Exit".
Valider un réglage
l Appuyer sur sous "OK".
Sortir / annuler
l
Pour quitter un menu sans modifier les paramètres et revenir au niveau précédent, appuyer sur .
Revenir à l’écran de veille
l Pour quitter les menus, appuyer sur ou sélectionner la touche sous "Exit".
Abréviations utilisées dans les menus et sous-menus :
Tran Transférer si vous avez plusieurs combinés Biloba, vous pouvez transférer une
communication d'un combiné à l'autre
Sec Secret mettre votre correspondant en attente
Cnl Canal améliorer la qualité sonore en changeant de canal radio
Eff Effacer effacer un nom, un n° de la liste des appels émis, du journal des appels
ou du répertoire, un message ou une annonce du répondeur
Modif. Modifier modifier un nom, un n° du répertoire
Sauv. Sauvegarder enregistrer un nom, un n° de la liste des appels émis ou du journal des
appels dans le répertoire, conserver un message du répondeur
Nouv Nouveau créer une nouvelle fiche (nom/n°) dans le répertoire, enregistrer une
nouvelle annonce ou écouter un nouveau message sur le répondeur
Exit Sortir sortir d'un menu ou sous-menu
Mar Marche activer une fonction
Arr Arrêt désactiver une fonction
|<< >>| message précédent/suivant lors de l'écoute des messages du répondeur
ET Economiseur utilisé lors du choix du nombre de sonneries pour le déclenchement du
de Taxes répondeur.
Filtr. Filtrage filtrer les appels
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 6
7
2. TELEPHONER
2.1 RECEVOIR UN APPEL
Pour une meilleure qualité d’écoute, déployer l’antenne du combiné avant de répondre.
Pendant la phase de sonnerie :
l Sans abonnement au service Présentation du Nom et du Numéro * :
"
L’écran affiche "Appel Exterieur".
l Avec abonnement au service* :
"
Le numéro ou le nom du correspondant s’affiche sur l’écran, ou son nom
personnalisé s’il est enregistré dans votre répertoire.
"
Le voyant vert de la base clignote à la même cadence que la sonnerie.
l Si la personne qui appelle a activé le secret d’identité :
"
"Secret Appel" s’affiche.
l Si le réseau ne transmet pas l’information :
"
"Indisponible" s’affiche.
Pour prendre l'appel :
l
Si le combiné est sur sa base, vous serez en communication dès que vous vous saisirez du combiné.
"
L'icône s'affiche.
l Si le combiné n'est pas sur sa base, appuyer sur .
"
L’icône s’affiche.
l Pour raccrocher, appuyer sur ou reposer le combiné sur sa base (raccrochage automatique).
* Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Appel
Helena
Appel
Exterieur
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 7
Appel
Exterieur
Appel
Helena
8
2.2 EMETTRE UN APPEL
Pour appeler un correspondant extérieur :
Deux possibilités :
F
prendre numéroter raccrocher en fin
la ligne de communication
!
Aucune modification du numéro n'est possible.
F
numéroter effacer établir la raccrocher en fin
un caractère communication de communication
NOTA : La durée d’appel s’affiche durant toute la communication et reste affichée pendant quelques
secondes à la fin de celle-ci.
2.3 ACTIVER / DESACTIVER LE HAUT-PARLEUR ET REGLER SON VOLUME
La base de votre intègre un haut-parleur.
l Activer le haut-parleur : appuyer sur la touche en cours de
conversation.
l Régler le volume du haut-parleur en cours de communication ou en écoutant vos messages : appuyer
sur les touches de la base.
l Désactiver le haut-parleur : appuyer sur la touche .
!
En fin de communication, le mode haut-parleur est automatiquement désactivé.
Haut Parleur
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 8
Haut Parleur
9
2.4
REGLER LE VOLUME DE L’ECOUTEUR EN COURS DE COMMUNICATION
l En cours de communication, appuyer sur ou .
l A chaque appui le volume change et le résultat s’affiche momentanément sur l’écran.
ou
minimum maximum
2.5 COUPER LE MICRO (FONCTION SECRET)
En cours de communication, il est possible de mettre en attente un correspondant pour faire un aparté
pendant la conversation :
l Appuyer sur sous "Sec" (Secret).
"
L’afficheur indique :
"
Une mélodie d'attente est émise.
l Pour reprendre la communication, appuyer de nouveau sur sous "Sec".
Secret Micro
Volume
Volume
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:40 Page 9
Volume
Volume
Secret Micro
10
3. LE REPONDEUR
Le répondeur est accessible soit à partir du combiné (toutes fonctions), soit à partir des touches directes
de la base (mise en service / écoute des messages / effacement des messages / réglage du haut-parleur /
réglage du nombre de sonneries / activation et désactivation de l'indicateur sonore de nouveaux messages).
Les fonctions du répondeur :
- 12 mn d'enregistrement (59 messages maximum d'une durée comprise entre 4 secondes et 3 minutes),
- mode Répondeur-Enregistreur / mode Répondeur seul,
- deux annonces pré-enregistrées (1 répondeur-enregistreur / 1 répondeur seul) ou personnalisables,
- enregistrement de Mémo,
- guide vocal en local et à distance
3.1 METTRE EN SERVICE / ARRETER LE REPONDEUR
Par défaut, le répondeur est en service et en mode répondeur-enregistreur. L'icône est affichée.
L'annonce pré-enregistrée suivante sera diffusée à vos correspondants : "Bonjour, nous ne pouvons
répondre à votre appel pour le moment. Veuillez laisser votre message, merci".
Pour enregistrer votre propre annonce, reportez-vous au § 3.2.2.
Pour mettre en service ou arrêter le répondeur via le combiné :
l Accéder au menu "Repondeur" avec ou .
l Appuyer sur sous "Mar" pour activer le répondeur.
"
Un bip de confirmation est émis dans l'écouteur et le guide vocal
confirme "Répondeur en service".
l Pour désactiver le répondeur, appuyer sur sous "Arr".
"
Un bip de confirmation est émis dans l'écouteur et le guide vocal confirme "Répondeur éteint".
Pour mettre en service ou arrêter le répondeur via la base :
l Appuyer sur .
"
Le guide vocal confirme par le haut-parleur : "Répondeur éteint" ou "Répondeur en service" suivi
de l'annonce qui sera diffusée à vos correspondants.
Biloba_590_fr.qxd 19/05/03 09:41 Page 10
on/off
OO
Repondeur
Arr Mar
Loading...