Alcatel-Lucent 400 DECT Handset
Alcatel-Lucent 300 DECT Handset
Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server
Käyttöohje
Kiitos, että valitsit Alcatel-Lucent 300 DECT Handset- tai Alcatel-Lucent 400 DECT
Handset -puhelimen. Laite on suunniteltu mahdollisimman luotettavaksi ja helppokäyttöiseksi.
Suosittelemme huolellista tutustumista tähän oppaaseen, jotta puhelinten Alcatel-Lucent 300
DECT Handset tai Alcatel-Lucent 400 DECT Handset ominaisuudet tulevat käyttäjälle
tutuiksi.
Joidenkin tässä oppaassa esiteltyjen toimintojen saatavuus riippuu käytetyn järjestelmän versiosta tai
määritelmistä.
Tarkistakaa tiedot tarvittaessa asennuksen vastuuhenkilöltä.
3
Sisällysluettelo
Otettava huomioon käytössä . . . . . . . . . . . . . . s.7
Puhelimesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.10
1.
Näyttö ja kuvakkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.12
1.1 Tilakuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.12
1.2 Valikon kuvakkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.13
1.3 Puheluikonit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.14
1.4 Oppaan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.15
2.
Alkuun pääseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16
2.1 Aseta akku paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16
2.2 Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.17
2.3 Puhelimen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.18
2.4 Valikon ja navigaattorin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.18
3.
Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.19
3.1 Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.19
3.2 Soittaminen Henkilökohtaisella hakemistolla. . . . . . . . . s.19
3.3 Soitto vastaanottajan nimen perusteella
(yrityksen luettelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.20
3.4 Puheluun vastaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.20
3.5 Uudelleenvalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21
3.6 Automaattisen soitontoiston käyttö silloin, kun
sisäpuhelun vastaanottajan linja on varattuna . . . . . . . . s.21
3.7 Puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.22
4.
Puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.24
4.1 Soittaminen toiselle vastaanottajalle. . . . . . . . . . . . . . . . s.24
4.2 Toinen kutsu puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.24
4.3 Vuorottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25
4.4 Puhelun yhdistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25
4.5 Puhelun siirto poissaolevan henkilön
äänipostilaatikkoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.26
4.6 Puhuminen kahden henkilön kanssa yhtä aikaa
(neuvottelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.26
4.7 Puhelimen säilytys jonossa ("pysäköinti") . . . . . . . . . . . . s.27
4.8 Numeron lisääminen muistiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.28
Toc
4
s
y
s
5.
Yleistoiminteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.29
5.1 Yleiskutsuun vastaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.29
5.2 Puhelun poiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.29
5.3 Muiden puhelimien kutsujen valvonta . . . . . . . . . . . . . . s.30
5.4 Poimintaryhmän puhelujen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.30
5.5 Tekstiviestin lähettäminen alaliittymään. . . . . . . . . . . . . s.31
5.6 Puheviestin kopion lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.32
5.7 Ääniviestin lähettäminen vastaanottajalle / jakelulistalle s.33
5.8 Automaattisen puhelinvaihteen aloitusviestin
muuttaminen etätoiminnon avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . s.35
6.
Pysy tavoitettavissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.36
6.1 Kutsunsiirron valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.36
6.2 Puhelujen siirto puhepostiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.36
6.3 Puhepostin kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.36
6.4 Henkilökohtaisen avustajan kytkeminen päälle/pois . . . s.37
6.5 Henkilökohtainen avustaja: olet tavoitettavissa yhdestä
ainoasta numerosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.38
6.6 Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto) . s.39
6.7 Eri siirtotyypit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.40
6.8 Kutsunsiirtojen peruutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.40
6.9 Tekstiviestien lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.41
7.
Puhelin mukautuu tarpeittesi mukaan . . . . . . s.42
7.1 Puhepostini käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.42
7.2 Oman tervehdyksen luominen puhepostilaatikon . . . . . s.42
7.3 Henkilökohtaisen salasanasi muuttaminen. . . . . . . . . . . s.43
7.4 Soittoäänen asetusten muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . s.44
7.5 Sankaluuritilan aktivointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.46
7.6 Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.47
7.7 Näytön kontrastin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.47
7.8 Näyttökielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.48
7.9 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaaminen . . . . . . . s.48
7.10 Henkilökohtaisen hakemiston tietojen muuttaminen . . s.49
7.11 Muistutussoiton asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.49
7.12 Oman numeron selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.50
7.13 Puhelimen lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.50
Si
äll
luettelo
5
Sisällysluettelo
8.
Puhelimen käyttö GAP-tilassa . . . . . . . . . . . . . s.51
8.1 Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.51
8.2 Puheluun vastaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.51
8.3 Soittaminen Henkilökohtaisella hakemistolla. . . . . . . . . s.51
8.4 Viimeksi valitun numeron toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.52
8.5 Äänitaajuusvalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.52
8.6 Katkoksen tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.52
8.7 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaaminen . . . . . . . s.52
8.8 Nimen tai numeron muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . s.53
8.9 Tallennetun kortin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.53
8.10 Henkilökohtaiset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.54
8.11 Puhelimen asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.55
9.
Puhelimen rekisteröinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.56
9.1 Ilmoita puhelin käyttöjärjestelmään käyttöönoton
yhteydessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.56
9.2 Puhelimen rekisteröinti muihin järjestelmiin . . . . . . . . . s.58
10.
Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.61
10.1 Latauslaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.61
10.2 Muuntajan ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.62
10.3 Akun tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.62
10.4 Sankaluuri / ulkoinen mikrofoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.63
10.5 Puhelimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.63
10.6 Puhelimen kuljettaminen ja suojaaminen . . . . . . . . . . . . s.63
11.
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.64
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.65
6
Otettava huomioon käytössä
Peittoalue
Alcatel-Lucent-järjestelmän sisältämät DECT-ominaisuudet sallivat käyttäjälle liikkumavapauden
langattomien DECT-puhelimien ansiosta.
Alcatel-Lucent-järjestelmän radiokattavuus on taattu perusasemilla. Perusaseman peittoaluetta
kutsutaan soluksi.
•Kulku:
Käyttäjä voi soittaa tai vastaanottaa puhelun minkä tahansa solun sisällä.
• Radiosiirto:
Käyttäjä voi liikkua puhelun aikana solusta toiseen. Siirto tapahtuu automaattisesti puhelun
häiriintymättä. Joissakin tapauksissa puhelimessa voi siirtymähetkellä kuulua kevyt napsahdus.
Hyväksytyn DECT-tyyppisen laitteen käyttäminen:
Tämä hyväksytty DECT-puhelin on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä Alcatel-Lucentin langattoman
puhelinjärjestelmän (PABX) kanssa. CE-merkintä osoittaa, että tuote on voimassa olevien, ja
erityisesti seuraavien direktiivien mukainen:
89/336/CEE
73/23/CEE
1999/5/CE
Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä 7. huhtikuuta 1999 julkaistun direktiivin 1999/5/CE (R&TTE)
mukaisesti laitteet käyttävät harmonisoitua DECT-taajuusspektriä, ja niitä voidaan käyttää kaikissa
EU-maissa sekä Sveitsissä ja Norjassa.
DECT-laitteiden käyttöä ei ole suojattu muiden radiosähköisten
taajuuksien luvallisen käytön aiheuttamia häiriöitä vastaan.
(elektromagneettinen yhteensopivuus)
(alijännite)
(R&TTE)
howtoc
7
Otettava huomioon käytössä
Käyttöehdot
Tämä DECT-tyyppinen hyväksytty puhelin on tarkoitettu käytettäväksi yksityisen
monipalveluvaihteen (PABX) kanssa ilman Alcatel-Lucent-johtoa. Seuraavia käyttöehtoja on
noudatettava erityisesti sähköisten radiotaajuuksien käytön osalta:
• DECT-laitteiden avulla voidaan muodostaa kiinteiden pisteiden välisiä yhteyksiä vain silloin,
kun nämä yhteydet eivät ole pysyviä ja antennia vastaava isotrooppinen säteilyteho on
pienempi kuin 250 mW.
• DECT-laitteiden telepoint-verkon käyttöehtojen on kuuluttava sopimukseen, joka
allekirjoitetaan kyseisen hyväksytyn telepoint-verkon operaattorin kanssa.
• Laturin liitännän on oltava virtalähteen lähellä ja helposti käytettävissä, jotta virta voitaisiin
katkaista siitä.
• Katkaise puhelimesta virta ennen akun lataamista.
• Suojaa puhelin sen toimintaa haittaavilta tekijöiltä (sade, meri-ilma, pöly ja niin edelleen).
• Puhelimen oikeaa toimintaa ei taata, jos lämpötila on alle -10°C tai yli +45°C.
• Älä käynnistä puhelinta tai käytä sitä, jos lähellä on kaasua tai syttyviä nesteitä.
• Liian suuri äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Säädä puhelimen
äänenvoimakkuus sopivaksi.
8
Otettava huomioon kä
y
s
s
tö
ä
9
Puhelimesi
Tilakuvakkeet
Akussa virtaa jäljellä
Puhepostin käynnistys / Lisätiedot
Muistutussoitto asetettu
Kutsunsiirto käytössä Värinätoiminto käytössä
Puheluikonit:
Puhelun soittaminen
Puheluun vastaaminen
Keskustelu meneillään
Soittoääni käytössä
Soittoääni katkaistu
Vastaanoton laatu
123
MEIKÄLÄINEN Matti
Kes 24 Tou 16:30
10
Puhelu pidossa*
Hakemistojen käyttö
Puhelun yhdistäminen
Siirtyminen äänitaajuuteen
Puhelinneuvottelun käynnistäminen
Siirrä puhelut puhepostilaatikkoosi
Asettaminen yhteiseen pitoon
Ulkoisen puhelun laittaminen pitoon
Käynnistä näyttö uudelleen
Merkin pyyhkiminen
Paluu edelliseen valikkoon
Kokonaisen kentän pyyhkiminen
(pitkä painallus)
Puhelun katkaiseminen
Paluu aloitusnäyttöön
Soittoäänen katkaiseminen
Näppäinten lukitus/avaus (pitkä
painallus)
Yrityksen puhelinluettelo
Henkilökohtaiset asetukset (pitkä
painallus)
Mikrofoni
Kuulokeliitäntä
(400 DECT)
Taustavalaistu näyttö (värillinen 400 DECT -puhelimessa)
Näyttö sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua, jos puhelimella ei tehdä toimia. Voit käynnistää näytön uudelleen
näppäimellä .
C
Viestien merkkivalo
• Tasainen vihreä valo: luuri on latauksessa
• Vilkkuu nopeasti (vihreä): radion kantaman
ulkopuolella
• Vilkkuu hitaasti (punainen): viesti saapunut
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Valikon käyttö
Hyväksyminen
Navigointi (ylös, alas, vasemmalle, oikealle)
Nosta luuri
Toisto (pitkä painallus) : viimeksi valitun
numeron toisto.
Vuorottelu (Yhden linjan pääte)
Kaiuttimen käyttöönotto /
käytöstäpoisto (400 DECT)
Ota värinäsoitto käyttöön tai poista
se käytöstä (pitkä painallus)
Käynnistä / sammuta (pitkä painallus)
Soittoäänen nopea säätäminen
11
1
Näyttö ja kuvakkeet
Sisältää yhden rivin tilakuvakkeita ja kolme 16 alfanumeerisen merkin riviä.
1.1
Tilakuvakkeet
Other
Tilakuvakkeet näkyvät aloitusnäytössä ja osoittavat puhelimen tilan.
Akussa virtaa jäljellä
Puhepostin käynnistys / Lisätiedot
Muistutussoitto asetettu
Kutsunsiirto käytössä
Värinätoiminto käytössä
Soittoääni käytössä
Soittoääni katkaistu
Vastaanoton laatu
Näyttöön tulee lisätietoja tilakuvakkeista, kun käytät navigaattorinäppäintä aloitusnäytössä:
123
Akku
täynnä
12
y
j
1
Nä
1.2
Pääset valikkoon painamalla aloitusnäytössä OK-näppäintä. (OK:)
Valikon avulla voit käyttää kaikkia järjestelmän toimintoja.
Valikon kuvakkeet
Hakemistot:
henkilökohtaisen hakemiston hallinta ja yrityksen
puhelinluettelon käyttö.;
Uudelleenvalinta:
viimeksi valitun numeron toisto.
Siirto:
kutsunsiirto
Puheposti:
ääni- ja tekstiviestien lukeminen ja lähetys.
Puhelun poiminta:
toiseen puhelimeen soitettuun puheluun vastaaminen.
Muistutussoitto:
muistutussoiton asetus.
Järjestelmän lukitus:
ulkopuhelujen ja asetusten muuttamisen kieltäminen.
Puhelimen asetukset:
puhepostin muokkaaminen, soittomelodian valinta, kielen
valinta
Säätäminen:
kontrastin, äänimerkkien ja valojen säätäminen
Järjestelmän valinta
Asennus
ttö
a kuvakkeet
13
1
Näyttö ja kuvakkeet
1.3
* Jos puheluja on useita, kuvakkeissa on tunnukset eri soittajille.
Puheluikonit:
Puhelun soittaminen
Puhelun vastaanotto*
Puhelu käynnissä*
Puhelu pidossa*
Hakemistojen käyttö
Puhelun yhdistäminen
Siirtyminen äänitaajuuteen
Puhelinneuvottelun käynnistäminen
Asettaminen yhteiseen pitoon
Ulkoisen puhelun laittaminen pitoon
14
y
j
1
Nä
1.4
Symboleihin voi liittyä pieniä kuvakkeita ja tekstiä. Kaikki valmiit tai mukautetut koodit on lueteltu
liitteenä olevassa kooditaulukossa.
Tässä oppaassa kuvatut toiminnot, jotka on merkitty tähtimerkillä (*), eivät ole käytettävissä kaikissa
ohjelmaversioissa.
Oppaan käyttäminen
Paina lyhyesti navigaattorinäppäintä, jos haluat käyttää
valikkoa tai vahvistaa valinnan.
Navigaattorinäppäimen siirto ylös tai alas.
Navigaattorinäppäimen siirto vasemmalle tai oikealle.
Numeroiden ja kirjainten valiseminen näppäimistön
näppäinten avulla.
Toiminnon tai kontekstin kuvaus.
Tärkeää tietoa
ttö
a kuvakkeet
15
2
Alkuun pääseminen
2.1
Aseta akku paikalleen
• Aseta akku paikalleen
Other
Kohdista akun
liitinpuoli piirroksessa
kuvatulla tavalla (A).
Asenna akku
paikalleen painamalla
piirroksen osoittamaa
kohtaa (B).
• Akun irrottaminen
16
Aseta kansi takaisin
paikalleen.
Nosta kansi. Poista akku kotelosta
kuvan osoittamalla
tavalla.
A
s
2.2
Akun lataaminen
1
OK
2
lkuun pää
eminen
1
2
Kytke laturi ja aseta puhelin
laturiin. Puhelimen vihreä
LED-valo palaa lataamisen
aikana.
Lataa puhelin säännöllisesti. Puhelin voi olla auki tai suljettu.
Jos puhelinta ei käytetä tai se jää latauslaitteen ulkopuolelle usean viikon ajaksi, poista siitä akku ja
säilytä sitä erikseen.
* akun latausaika on 3,5 h.
Dual-telineen kaksivärinen merkkivalo antaa seuraavat tiedot :
Sammunut : vara-akku ei ole paikallaan.
Punainen: vara-akku latautuu.
Vihreä : vara-akku ladattu.
Katkaise puhelimesta virta ennen akun lataamista.
Kaksipaikkainen
pöytälaturi:
aseta akku paikoilleen kuvan
osoittamalla tavalla:
1- aseta akku pidikkeeseen,
2- paina alas- ja taaksepäin,
kunnes akku napsahtaa
paikoilleen
17
2
Alkuun pääseminen
2.3
käynnistäminen
(pitkä painallus)
Puhelimen käynnistäminen
MEIKÄLÄINEN Matti
Kes 24 Tou 16:30
odota hetki (noin 3 sek) puhelin on käynnissä
123
Jos näyttöön ei syty valoa tai akun merkkivalo vilkkuu, lataa akku uudestaan.
Jos kentän merkkivalo ei näy puhelimen näytöllä :
• Tarkista, että olet kattavuusalueella (jos näin ei ole, siirry lähemmäksi tukiasemaa).
• Tarkista, että puhelin on asennettu järjestelmään oikein (kysy järjestelmän vastuuhenkilöltä).
Jos näytössä on teksti : 'System 1 - Auto install ?', katso kohtaa
'Puhelimen rekisteröinti' tai kysy neuvoa asentajalta.
Puhelimen sulkeminen:
Paina käynnistä/sammuta-näppäintä (pitkä painallus).
(käynnistä/sammuta:)
2.4
Valikon ja navigaattorin käyttö
Pääset valikkoon painamalla aloitusnäytössä OK-näppäintä. (OK :)
123
MEIKÄLÄINEN Matti
Kes 24 Tou 16:30
Pääsy toimintoihin:
valitse toiminne 'soita' voit siirtyä toiminnossa vaakasuoraan
hyväksyminen
123
123 123
123
VälKutsPuhep
OK?
eri kuvakkeiden välillä.
18
3
Soittaminen
Other
3.1
Puhelun soittaminen
Jussi
puhelukäynnissä
Siirto
123
valitse numero soittaminen puhu laske luuri
Voit soittaa ulkopuhelun valitsemalla ulkolinjan numeron ennen
vastaanottajan numeroa
3.2 Soittaminen Henkilökohtaisella hakemistolla
(Henkilökohtainen numero)
123
valitse toiminne 'hakemistot' valitse
123
1-MATTI
2-JUSSI
3-
H.koh.P.val.
Luettelo
'henkilökohtaiset
numerot'
valitse vastaanottajan nimi soita
Voit myös soittaa suoraan nimivalinnalla valitsemalla kortin
numeron.
123
19
3
Soittaminen
3.3
* Jos vastauksia on useita, voit täsmentää hakua täydentämällä etsimääsi nimeä sen seuraavilla
kirjaimilla (toinen, kolmas ja niin edelleen).
Paina 1 heti, kun et tunnista jotakin nimen kirjainta.
Soitto vastaanottajan nimen perusteella (yrityksen luettelo)
123
valitse toiminne 'hakemistot'
123
H.koh.P.val.
Luettelo
valitse
'soitto nimen mukaan'
valitse haettava
nimi
hyväksyminen kirjoita vastaanottajan nimen
lähetä puhelu
123
Sukunimi:
ensimmäinen kirjain*
Pääset nopeasti näytönsäästöstä tähän toiminteeseen painamalla
näppäintä luettelo. (luettelo: )
3.4
Sari
soittaa
saapuva puhelu nosta luuri puhu laske luuri
Puheluun vastaaminen
123
123
Sari
puhelukäynnissä
Siirto
Soittoääni ei kuulu, jos :
. värinätoiminto on käytössä ja valvontanäytössä näkyy kuvake
värinätoiminto käytössä
. soittoääni on poissa käytöstä ja valvontanäytössä on kuvake
soittoääni poissa käytöstä.
Soittoäänen poistaminen käytöstä:Paina katkaisunäppäintä, kun puhelin soi: Puheluun voi yhä
vastata vastausnäppäimellä. voi yhä vastata vastausnäppäimellä
(laske luuri : , Nosta luuri :)
20
3
Soittaminen
3.5
valinta 10 viimeksi käytetyn numeron
joukosta
Uudelleenvalinta*
valitse toiminne 'toisto'
123
1-............
2-............
3-............
123
soittaminen
3.6 Automaattisen soitontoiston käyttö silloin, kun sisäpuhelun
vastaanottajan linja on varattuna
Tavoittelemasi alaliittymä on varattu, ja haluat siitä soitettavan takaisin sen vapauduttua.
123
Sari
odota
T.Soi?
Voit perua takaisinsoittopyynnön valitsemalla toiminnekoodin
'Automaattisen takaisinsoiton peruutus'.
hyväksy toiminne
21
3
Soittaminen
3.7
Voit päästä puhelun aikana monella tavalla järjestelmän tarjoamiin palveluihin käyttämällä:
• kuvakeriviä näytön yläosassa
Puhelun aikana
• luetteloa näytön alaosassa
123
Sari
puhelukäynnissä
Siirto
Toinenkutsu
ÄTvalinta
Neuvottelu
Pito
Säilytys
Puhelu meneillään
Toisen puhelun sijainti
(puheluun vastaaminen: /
puhelu jonossa: )
Hakemistot
Paina ”Siirto”-näppäintä
2. puhelun soittaminen
Äänitaajuus
neuvottelu
Yhteinen jono
Säilytys (ulkoinen puhelu)
VMU-kutsunsiirto
10
10
22
• Esimerkki : äänitaajuuskoodien lähettäminen
Puhelun aikana on joskus lähetettävä äänitaajuuskoodeja esimerkiksi palvelunumeroihin tai
automaattivälittäjälle soitettaessa tai vastaajaa kaukopurettaessa:
123
0123456789
puhelukäynnissä
Siirto
puhelu meneillään valitse kuvake 'äänitaajuus'
0123456789
puhelukäynnissä
hyväksyminen kaikki valitut numerot lähetetään
Toiminteen poistaminen käytöstä tapahtuu valitsemalla uudelleen näytöstä Äänitaajuus ja
hyväksymällä.
×T valinta?
äänitaajuusmerkkeinä
0123456789
puhelukäynnissä
×T valinta?
123
123
3
Soittaminen
23
4
Puhelun aikana
4.1
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
Jussi
puhelukäynnissä
Siirto
ensimmäinen puhelu menee
pitoon
Soittaminen toiselle vastaanottajalle
123
123
Voit myös tarvittaessa soittaa toiselle osapuolelle valitsemalla
kuvakkeen tai toisen soittotekstin tai käyttämällä omaa tai yrityksen
osoitteistoa
Other
123
Numero?
102
valitse numero puhelun soittaminen
katkaise nykyinen puhelu
4.2
Toinen kutsu puhelun aikana
Keskustelu on meneillään, ja osapuoli yrittää ottaa sinuun yhteyttä:
123
Matti
soittaa
soittajan nimi näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan, ja kuulet
äänimerkin
123
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
ensimmäinen puhelu menee
pitoon
3 sekunnin kuluttua siirry näppäimen vasemmalta oikealle avulla
kuvakkeeseen toiseen puheluun vastaaminen, ja näet soittajan
henkilöllisyyden (aloita puhelu halutessasi).
123
Jussi
puhelukäynnissä
Siirto
katkaise meneillään oleva
nosta luuri
puhelu
( vasemmalta oikealle : , toiseen puheluun vastaaminen : ,
Nosta luuri : )
24
4
Puhelun aikana
4.3
Vuorottelu
Voit poimia odottavan puhelun seuraavasti:
123
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
odottavan puhelun poiminta
Näet jonossa olevan puhelun soittajan henkilöllisyyden vastaamatta
puheluun käyttämällä näppäintä vasemmalta oikealle. (vasemmalta
123
Jussi
puhelukäynnissä
Siirto
oikealle : )
123
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
4.4
odottavan puhelun poiminta odottavan puhelun poiminta
Puhelun yhdistäminen
Jussi
pidossa
Toista?
123
Osapuolen siirtäminen toiselle henkilölle:
123
0123456789
puhelukäynnissä
Siirto
123
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
olet puheyhteydessä
vastaanottajaan
Näppäiltyäsi vastaanottajan numeron voit siirtää puhelun
välittömästi odottamatta vastausta valitsemalla Kutsunsiirto.
Kutsunsiirron voi käynnistää Kutsunsiirto-kuvakkeen tai tekstin
avulla. Sekä puhelun siirtäminen kahden ulkopuolisen vastaanottajan
välille että siirtäminen vapaana-painiketta käyttämällä ovat
riippuvaisia järjestelmän asetuksista
valitse vastaanottajan numero
123
Numero?
102
vahvista vaihtoehto
'siirto'
123
Jussi
puhelukäynnissä
Siirto
25
4
Puhelun aikana
4.5
Puhelun siirto poissaolevan henkilön äänipostilaatikkoon
Haluatte siirtää keskustelukumppaninne kesken puhelun jonkin toisen henkilön äänipostilaatikkoon.
123
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
puhelu käynnissä hyväksyminen
toisen vastaanottajan
numero
4.6
hyväksyminen
Puhuminen kahden henkilön kanssa yhtä aikaa (neuvottelu)
123
Matti
puhelukäynnissä
Pp:iin
Puhelu meneillään, toinen puhelu pidossa.
123
Matti
puhelukäynnissä
Siirto
123
Jussi, Matti
Neuvottelu
hyväksyminen olet neuvottelussa
Neuvottelun peruutus onnistuu painamalla näppäintä OK. Pääset uudelleen yhteyteen
Neuvottelu?
123
Matti
puhelukäynnissä
Neuvottelu?
valitse 'neuvottelu'
keskustelukumppanisi kanssa. (OK :)
26
4
Puhelun aikana
4.7
Puhelimen säilytys jonossa ('pysäköinti')
Voit siirtää ulkoisen puhelun odottamaan ja jatkaa sitä toisesta puhelimesta.
123
0612457845
puhelukäynnissä
Siirto
ulkoinen puhelu
käynnissä
Puhelu on jonossa, ja soittaja kuulee jonotusmusiikin.
valitse kuvake 'puhelun säilytys' hyväksyminen
123
0612457845
puhelukäynnissä
Park kutsu?
Palataksesi jonottavaan puheluun:
123
valitse toiminne 'puhelun poiminta'
123
Säilytys
valitse kuvake 'puhelun palautus
jonosta'
valitse sen puhelimen numero, josta
puhelu asetettiin jonoon
OK?
hyväksyminen
123
0612457845
puhelukäynnissä
Siirto
puhelu käynnissä
Jos jonossa olevaan puheluun ei vastata uudestaan määrätyn ajan
kuluessa (oletusarvo 1 minuutti 30 sekuntia), se siirtyy välittäjälle.
27
4
Puhelun aikana
4.8
Numeron lisääminen muistiin*
Näytössä olevan numeron lisääminen henkilökohtaiseen hakemistoon puhelun aikana.
123
valitse toiminne 'hakemistot'
123
H.koh.P.val.
Luettelo
->valitse
'henkilökohtaiset
numerot'
123
MEIKÄLÄINEN
valitse nimi* hyväksyminen
*Nimen tallentaminen: numeronäppäimistön näppäimissä on kirjaimet, jotka saat näyttöön
peräkkäisillä painalluksilla.
Esimerkki: painaessasi näppäintä 8 kaksi kertaa peräkkäin näyttöön tulee kirjain 'U'.
hyväksyminen valitse haluamasi sivu hyväksyminen
S.Nimi?
(2 kertaa)
1-............
2-............
3-............
123
28
5
Yleistoiminteet
Other
5.1
Yleiskutsuun vastaaminen
Välittäjän poissaollessa hänen puhelimeensa ohjatut ulkoiset puhelut soivat yleisesti. Vastaaminen:
123
valitse toiminne 'poiminta'
123
VastYökello
5.2
KohdPoiminta
OK?
OK?
vastaa hyväksymällä valinta
Puhelun poiminta
123
valitse toiminne 'poiminta'
123
valitse toiminne 'poiminta'
123
Rmäpoiminta
OK?
Järjestelmän ohjelmoinnilla jotkut puhelimet voidaan suojata
poiminnalta.
123
Numero?
. . . . . . .
valitse soivan puhelimen
numero
123
hyväksyminen
hyväksyminen
valitse toiminne 'vastaus
yleiseen puheluun'
Kuulet puhelimen soivan toisessa alaliittymässä, jossa siihen ei voida vastata. Jos sinulla on siihen
oikeus, voit vastata puheluun omasta puhelimestasi.
valitse 'puhelun poiminta
toisesta puhelimesta'
Jos soiva puhelin kuuluu samaan poimintaryhmään kuin omasi:
valitse kuvake 'ryhmäpuhelun
poiminta'
29
5
Yleistoiminteet
5.3
Puhelu saman poimintaryhmän puhelimesta:
Tietyt puhelimet voidaan ry hmittää yhteen. Poimintaryhmään voi liittyä valitse malla kyseisen ryhmän
numeron.
Muiden puhelimien kutsujen valvonta
Puhelimen kuulumisella ryhmään ei ole mitään vaikutusta tuleviin
sisä- tai ulkopuheluihin. Voit aina soittaa ryhmän tiettyyn puhelimeen
kyseisen puhelimen omalla numerolla.
Poimintaryhmästä irtautuminen väliaikaisesti
Irtautuminen
toiminnekoodi
'poimintaryhmä
stä
irtautuminen'
poimintaryhmään paluu:
toiminnekoodi
'paluu
poimintaryhmään'
5.4
sen
kutsuryhmän
numero, johon
kuulut
poimintaryhmän
numero
nosta luuri
Irtautumisen peruutus
nosta luuri
poimintaryhmän puhelujen siirto
Voit siirtää ryhmityksesi puhelut:
Näyttö ilmoittaa siirron
hyväksymisestä
toiminnekoodi
'ryhmäpuhelujen
siirto'
vastaanottajan
numero
nosta luuri
Toiminteen peruuttaminen: katso kohta 6 “Kaikkien soitonsiirtojen peruutus”.
30
s
5
Ylei
5.5
valitse kuvake 'tekstiviesti' hyväksyminen valitse vastaanottajan numero
hyväksyminen valitse lähetettävä viesti hyväksyminen
Tekstiviestin lähettäminen alaliittymään
123
valitse toiminne 'viestipalvelu'
123
0 Tekstiviest
OK?
123
SOITA TAKAISIN
OK?
. . . . . . .
123
Numero?
27 viestimahdollisuutta:
1 SOITA TAKAISIN 15 TAPAAMINEN xx.xx.xx (*)
2 SOITA HUOMENNA 16 TAPAAMINEN xx.xx.xx KLO xx.xx (*)
3 SOITA KLO xx.xx (*) 17 ULKONA
4 SOITA TAKAISIN xx.xx.xx (*) 18 LOPPUPÄIVÄ VARATTUNA
5 SOITA VÄLITTÄJÄLLE 19 POISSA, PALAAN KLO xx.xx (*)
6 SOITA SIHTEERILLE 20 POISSA, PALAAN xx.xx.xx KLO xx.xx (*)
7 SOITAN TAKAISIN KLO **:** (*) 21 LOMALLA, PALAAN xx.xx.xx (*)
8 HENKILÖHAKUUN 22 ASIAKASKÄYNTI
9 NOUDA FAX 23 ASIAKASKÄYNTI, PALAAN xx.xx.xx (*)
10 NOUDA POSTI 24 HUONEESSA NRO **** (*)
11 PERU KUTSUNSIIRTO 25 KOKOUS, ÄLÄ HÄIRITSE
12 VIERAS ODOTTAA 26 LOUNAS
13 VIERAITA VASTAANOTOSSA 27 SAIRAANA
14 TAPAAMINEN KLO xx.xx (*) (*) Täydennetään numeronäppäimistöllä
toiminteet
31
5
Yleistoiminteet
Jos valittua viestiä täytyy täydentää:
123
SOITA
XXXXXXXX
hyväksy pääsy täydennettävään
viestiin
OK?
123
SOITA
. . . . . . .
OK?
täydennä viestin tiedot hyväksyminen
Kun täydennät viestiä, voit poistaa jo näppäillyt kirjaimet painamalla
poista. (Poista : )
C
5.6
Puheviestin kopion lähettäminen
123
valitse toiminne 'viestit'. puhepostin käytön
henkilökohtainen
salasanasi
hyväksyminen valitse kopioitava viesti
123
01/05 107
10 Tou 9:15
Läh. kopio?
hyväksyminen
123
Numero?
. . . . . . .
vastaanottajan tai luettelon
numero
123
Läh.kopio
OK?
hyväksyminen
hyväksyminen * hyväksyminen
32
123
LueViesti
Uusi 1 Vanha 4
OK?
01/05
150
Hyväksy?
123
1 ääniviestit
OK?
vahvistaminen
123
s
* Viestin nauhoittaminen
123
Läh.kopio
OK?
5
Ylei
toiminteet
123
Nauh.komment
OK?
hyväksyminen
123
Nauhoita
OK?
nauhoituksen
aloittaminen
123
Vahvista
OK?
5.7
henkilökohtainen
salasanasi
123
Nauhoittaa...
Lopeta?
hyväksyminen nauhoitus käynnissä hyväksyminen
hyväksyminen
Viestin nauhoituksen aikana voit valita muita toiminteita näppäimellä
ylhäältä alas.
(ylhäältä alas : )
Ääniviestin lähettäminen vastaanottajalle / jakelulistalle
123
valitse toiminne 'viestit'. hyväksy ääniviestin
123
Lähviesti
OK?
hyväksyminen hyväksyminen
123
OK?
valinta
33
5
Yleistoiminteet
123
Numero?
. . . . . . .
vastaanottajan tai luettelon
numero (000 - 050)*
123
01/05
150
Hyväksy?
valitse lähetettävä
viesti
* Jakeluluettelot:
• 000: viesti lähetetään kaikkiin puhepostilaatikoihin
• 001 - 050: viesti lähetetään joukkoon puhepostilaatikoita
hyväksyminen
hyväksyminen
• Viestin nauhoittaminen
123
Nauhoita
OK?
viestin nauhoituksen
aloittaminen
123
Vahvista
OK?
hyväksyminen nauhoitus käynnissä hyväksyminen
viestin lähetys hyväksyminen
Viestin nauhoituksen aikana voit valita muita toiminteita näppäimellä
ylhäältä alas.
(ylhäältä alas : )
123
Nauhoittaa...
Lopeta?
34
s
5
Ylei
5.8 Automaattisen puhelinvaihteen aloitusviestin muuttaminen
etätoiminnon avulla
Tämän toiminnon avulla tarvittavat valtuudet omaava käyttäjä voi muuttaa automaattisen
puhelinvaihteen yöllä tai päivällä toistettavaa aloitusviestiä.
viestipalvelun
puhelinnumero
mene 'omat
asetukset' -valikkoon
soittaminen oman
mene 'aloitusviestien
mukauttaminen' -valikkoon
äänipostilaatikk
osi numero
henkilökohtaine
n salasanasi
Seuraa ääniohjeen
kehotuksia
toiminteet
35
6
Pysy tavoitettavissa
Other
6.1
Voit valita puheluita. Vaihtoehdot ovat : ulkoiset puhelut, sisäiset puhelut (paikalliset) tai kaikki
puhelut.
Kutsunsiirron valinta
123
123
valitse toiminne 'soita'
123
Kaikkkutsut
Ulkkutsut
valitse kuvake 'puhelut' valitse haluttu
6.2
Siskutsut
puhelun tyyppi
Puhelujen siirto puhepostiin
123
123
hyväksy valinta paluu
lepotilaan
valitse toiminne 'soita'
123
VälKutsPuhep
6.3
OK?
hyväksyminen
Puhepostin kuuntelu
valitse kuvake 'kutsunsiirto
puhepostiin'
Kun olet saanut viestin, kuvake Puhepostin käynnistys näkyy aloitusnäytössä.
(Puhepostin käynnistys :)
123
1 ääniviestit
OK?
vahvistaminen
01/05 107
10 Tou 9:15
Soita uusi?
123
henkilökohtainen
salasanasi
123
valitse toiminne 'viestit'. puhepostin käytön
uusien ja
vanhojen viestien
lukumäärän
näyttö
hyväksyminen hyväksyminen
36
ysy
s
s
• Puhepostin toimintojen käyttäminen
Voit siirtyä vaakasuorasti eri kuvakkeiden välillä.
123
01/05 107
10 Tou 9:15
Soita uusi?
Viestien kuuntelu
Nykyisen viestin pyyhkiminen
Viestin jättäjälle soittaminen
Viestikopion lähettäminen
Viestin kuuntelun keskeyttäminen
10 sekuntia taaksepäin
10 sekuntia eteenpäin
6
P
tavoitettavi
a
6.4
Avustajan avulla soittaja voi paitsi jättää viestin puhepostilaatikkoon myös soittaa sisäiseen,
ulkoiseen tai matkapuhelimeen tai välittäjälle.
valitse kuvake 'sankaluuri' hyväksyminen
Henkilökohtaisen avustajan kytkeminen päälle/pois
123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset'
123
Tavoit.palv
OK?
valitse kuvake 'avustaja' hyväksyminen
123
KSiirtKYLLÄ
KSiirtEI
Jos otat avustajan käyttöön yhtä aikaa kuin soitat.
Avustajan toiminteet ovat poissa käytöstä, kunnes olet soittanut.
37
6
Pysy tavoitettavissa
6.5 Henkilökohtainen avustaja: olet tavoitettavissa yhdestä
ainoasta numerosta
123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset'
123
Tavoit.palv
OK?
valitse kuvake
'avustaja'
123
Valikko
OK?
valitse kuvake
'valikko'
hyväksyminen
hyväksyminen
• Valitse puhelun tyyppi:
123
Alanro
Muuta?
poimi haluamasi henkilön numero hyväksyminen
123
tai
Ulk.nro
Muuta?
poimi ulkoinen numero hyväksyminen
38
ysy
s
s
6
P
123
tai
tai
123
Numero?
. . . . . . .
valitse numero hyväksyminen
6.6
Matkapuhnro
Muuta?
poimi
matkapuhelimesi
numero
123
ValintKYLLÄ
ValintEI
aktivoi / poista käytöstä
soitonsiirto välittäjälle
hyväksyminen
hyväksyminen
Kutsunsiirto toiseen numeroon (välitön kutsunsiirto)
Voit ohjata puhelusi kotinumeroon, matkapuhelimeen tai toiseen alanumeroon (välittäjä, jne.).
123
123
valitse toiminne 'soita'
123
Välit.Kutsun
OK?
hyväksy välitön soitonsiirto valitse vastaanottajan
. . . . . . .
123
Numero?
numero
hyväksyminen
Voit jatkaa soittamista myös sinä aikana, kun puhelusi ovat siirrossa.
Yleistä: Voit valita vain yhden siirtokohteen puhelimeen. Uuden
siirron ohjelmointi mitätöi entisen.
tavoitettavi
a
39
6
Pysy tavoitettavissa
6.7
Eri siirtotyypit Esimerkki: siirto puhelimen ollessa varattu
• Eri siirtotyypit
Käytettävänäsi olevat siirtomahdollisuudet ovat luettelossa siirtotyypit. (siirtotyypit :)
Siirto varat
Ei saa häiritä
Siirto toin.
Siirto haku
Kun puhut puhelua, muut puhelut siirtyvät
valitsemaasi numeroon.
Voit suojata puhelimesi kaikilta tulevilta
puheluilta.
Puhelut tulevat toiseen puhelimeen.
Puhelut siirtyvät hakulaitteeseen.
• Esimerkki: siirto puhelimen ollessa varattu:
123
hyväksy siirto
puhelimen ollessa
varattu
6.8
valitse kuvake 'siirtojen
peruutus'
Kutsunsiirtojen peruutus
123
Perukutsuns
OK?
123 123
valitse toiminne 'soita' valitse kuvake 'siirtotyypit'
123
Numero?
. . . . . . .
valitse vastaanottajan numero hyväksyminen
123
123
valitse toiminne 'soita'
hyväksyminen
Kutsuns.VAR
Kutsuns.ÄläH
SiirtoFollo
40
ysy
s
s
6
P
6.9
Tekstiviestien lukeminen
Kun olet saanut viestin, kuvake Puhepostin käynnistys näkyy aloitusnäytössä.
(Puhepostin käynnistys : )
123
valitse toiminne 'viestit'. valitse kuvake 'tekstiviesti'
123
150
20 Tou 16:30 2/4
hyväksyminen valitse haluamasi
Viesti?
viesti
hyväksy
lukemista
varten
<Viesti>
Soita
lue viesti
123
2 Tekstiviest
OK?
123
Kun luet viestiä, voit valita muita toiminteita näppäimellä ylhäältä
alas. (ylhäältä alas : )
tavoitettavi
a
41
7
Puhelin mukautuu tarpeittesi mukaan
Other
7.1
Puhepostini käynnistys
Aloitusnäytön kuvakkeen Puhepostin käynnistys avulla voit käynnistää puhepostin.
(Puhepostin käynnistys :)
123
Alusta
sinun
puheposti
hyväksyminen
Syötä salasana ja tallenna nimi ohjeiden mukaisesti.
Salasanaa tarvitaan puhepostin käyttöön ja puhelimen lukitukseen.
7.2
Oman tervehdyksen luominen puhepostilaatikon
Voit korvata vakiotervehdyksen omalla henkilökohtaisella tervehdykselläsi
123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset'
123
viestilterv
OK?
valitse kuvake 'ääniviesti' hyväksyminen puhepostin käytön
123
Nauhoita
OK?
123
Oletustervehdys
Ohjelmointi?
vahvistaminen
123
Nauhoittaa...
Lopeta?
nauhoituksen aloittaminen hyväksyminen nauhoitus käynnissä
123
Vahvista
OK?
hyväksyminen hyväksyminen
Viestin nauhoituksen aikana voit valita muita toiminteita näppäimellä
ylhäältä alas. (ylhäältä alas : )
42
s
• Paluu oletusviestiin
7
Puhelin mukautuu tarpeitte
123
valitse toiminne
'henkilökohtaiset
asetukset'
123
viestilterv
OK?
valitse kuvake 'ääniviesti' hyväksyminen
123
Oletus?
valitse kuvake
'oletusviesti'
7.3
Henkilökohtaisen salasanasi muuttaminen
hyväksyminen
hyväksyminen
Salasanaa tarvitaan puhepostin käyttöön ja puhelimen lukitukseen.
123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset'
123
käyttaset
OK?
valitse 'asetukset' valitse kuvake
123
Salasana
OK?
'salasana'
i mukaan
43
7
Puhelin mukautuu tarpeittesi mukaan
123
Vanha salasana?
vanha salasana
(4 numeroa)
123
Uusi salasana?
uusi salasana
(4 numeroa)
Siihen asti, kun puhepostilaatikkoa ei ole alustettu käyttöön, salasana
on 1515.
Kutakin numeroa vastaa näytössä tähti.
7.4
Voit valita puhelimen soittoäänen (6 vaihtoehtoa) sekä säätää sen voimakkuutta (4 tasoa). Myös
asteittain voimistuva soittoääni on käytettävissä (kokoustila).
Soittoäänen asetusten muokkaaminen
hyväksyminen
hyväksyminen hyväksyminen
• Valitse soittoääni:
123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset'
123
puhelin
OK?
valitse kuvake 'äänivalinnat' ; hyväksyminen valitse kuvake
123
Ääni1
Ääni2
Ääni3
hyväksyminen valitse haluamasi soittoääni hyväksyminen
123
Soittoääni
OK?
'melodia'
44
s
• Soiton voimakkuuden säätö:
123
7
Puhelin mukautuu tarpeitte
valitse toiminne
'henkilökohtaiset
asetukset'
123
puhelin
OK?
valitse kuvake 'äänivalinnat' hyväksyminen valitse
123
Taso1
Taso2
valitse haluamasi soittoäänen
voimakkuus
Taso3
hyväksyminen
hyväksyminen
123
Soitontaso
OK?
äänenvoimakkuus-
kuvake
hyväksyminen
• Värinä- tai äänihälytyksen valinta:
123
MEIKÄLÄINEN Matti
Kes 24 Tou 16:30
pitkä painallus värinätoiminto
Tämän näppäimen avulla voit siirtyä nopeasti soittoäänestä värinätoimintoon ja päin vastoin.
käytössä ja soittoääni
poissa käytöstä
pitkä painallus värinätoiminto poissa
123
MEIKÄLÄINEN Matti
Kes 24 Tou 16:30
käytöstä ja soittoääni
käytössä
i mukaan
45
7
Puhelin mukautuu tarpeittesi mukaan
• Soittoäänen nopea muokkaaminen
Voit muuttaa toiminnon mukaan soittoasetuksia nopeasti painamalla lyhyesti käynnistä/
sammuta-näppäintä ja painamalla sitten OK-näppäintä.
(käynnistä/sammuta : , OK :)
123
Kytke puhelin
pois päältä?
Puhelimen sammuttaminen
Värinätoiminnon käyttöönotto / käytöstäpoisto
Soittoäänen käyttöönotto / käytöstäpoisto
Neuvottelutilan käyttöönotto / käytöstäpoisto (vaiheittainen
soitto)
Näppäinten lukitus
Hyväksy näppäimellä OK haluamasi vaihtoehto. (OK :)
7.5
Sankaluuritilan aktivointi
Tässä tilassa voit vastata puheluihin ilman erityisiä toimenpiteitä sekä ohjata puhelut sankaluuriin.
123 123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset' valitse kuvake
123
Kuuloketila
hyväksyminen valitse kuuloketila-kuvake hyväksyminen
123
Päällä
Pois
valitse kuvake 'sankaluuri' hyväksyminen
OK?
puhelin
OK?
'äänivalinnat'
46
s
7
Puhelin mukautuu tarpeitte
7.6
valitse toiminne*, jonka haluat
ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä
*Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä seuraavia toiminteita:
7.7
valitse kuvake 'kontrasti' kontrastin lisääminen tai
Puhelimen asetukset
valitse toiminne 'säätö'
123
Soittoääni
Näppäinääni
Varoitusääni
Taustavalo
Soittoääni
Värinähälytys
Näppäinäänet
Varoitusääni
Kenttä-ääni
Näytönsäästö
Puhelimen näyttö on valaistu, kun painat jotakin näppäintä
Puhelun saapuessa puhelin soi
Puhelun saapuessa puhelin värisee
Kuulet äänen, kun painat näppäintä
Äänimerkki varoittaa virheestä
Äänimerkki ilmoittaa puhelimen olevan kuuluvuusalueen ulkopuolella
Kun puhelin on ollut tietyn ajan käyttämättä, näytönsäästö aktivoituu
Näytön kontrastin säätäminen
valitse toiminne 'säätö'
123
Kontrasti: 3/5
123
käytössä / ei
käytössä
123
vähentäminen
paluu
lepotilaan
paluu
lepotilaan
i mukaan
47
7
Puhelin mukautuu tarpeittesi mukaan
7.8
Näyttökielen valinta
123 123
valitse toiminne 'henkilökohtaiset asetukset' valitse 'asetukset'
123
Kielet
OK?
hyväksyminen valitse kuvake 'kieli' hyväksyminen
123
Deutsch
Français
English
valitse haluamasi kieli hyväksyminen
Järjestelmä valitsee kielen automaattisesti, kun se asennetaan
käyttöön.
7.9 Henkilökohtaisen hakemiston muokkaaminen
(Henkilökohtainen numero)
Henkilökohtaisessa hakemistossa voi olla enintään 10 numeroa.
123
valitse toiminne 'hakemistot'
123
H.koh.P.val.
Luettelo
valitse
'henkilökohtaiset
numerot'
123
MEIKÄLÄINEN
valitse haluamasi sivu vahvista
S.Nimi?
1-............
2-............
3-............
123
123
Numero?
0123456789
käyttaset
OK?
(pitkä painallus)
valitse nimi hyväksyminen valitse numero hyväksyminen
Nimen tallentaminen: numeronäppäimistön näppäimissä on kirjaimet, jotka saat näyttöön
peräkkäisillä painalluksilla.
Esimerkki: painaessasi näppäintä 8 kaksi kertaa peräkkäin näyttöön tulee kirjain 'U'.
48
s
7
Puhelin mukautuu tarpeitte
7.10
Henkilökohtaisen hakemiston tietojen muuttaminen
123
valitse toiminne 'hakemistot'
123
H.koh.P.val.
Luettelo
valitse
'henkilökohtaiset
numerot'
123
S.Nimi?
MEIKÄLÄINEN
siirry muutettavan kirjaimen
kohdalle
123
Numero?
0123456789
siirry muutettavan numeron
kohdalle
valitse muutettava tieto hyväksy (pitkä
muuta
nimi
muuta numero hyväksyminen
Tietoja poistetaan painamalla näppäintä poista (pitkä painallus) (Poista :)
Merkki poistetaan painamalla näppäintäpoista (lyhyt painallus) ( Poista :)
7.11
Muistutussoiton asetus
123
1-MIKKO
2-ANNA
3-VANESSA
123
painallus)
hyväksyminen
C
C
valitse toiminne 'tapaaminen'
i mukaan
Tilap.muist
valitse kuvake 'säännöllinen
tapaaminen'
OK?
123
. . . : . . .
123
Aika?
näppäile tapaamisen kellonaika hyväksyminen
49
7
Puhelin mukautuu tarpeittesi mukaan
• Tapaaminen :muistutus seuraavan 24 tunnin sisällä
• Säännöllinen tapaaminen :muistutus joka päivä samaan aikaan
Puhelin soi ohjelmoituna ajankohtana:
Paina näppäintä lopeta puhelu tai aloita puhelu hyväksyäksesi muistutussoiton.
(laske luuri : , Nosta luuri :)
Jos puhut muistutussoiton aikana puhelimessa, alkaa näyttöruutu
vilkkua ja kuulet merkkiäänen.
Kolmannen muistutussoiton jälkeen yksittäinen tapaamismuistutus
peruuntuu, mutta säännöllisen tapaamisen muistutus säilyy
puhelimen muistissa.
Tapaamismuistutus ei siirry soitonsiirron yhteydessä toiseen
puhelimeen.
Tapaamismuistutuksen peruuttaminen:
Valitse peruutettava tapaamismuistutus ja poista se painamalla poista näppäintä. (Poista :)
C
7.12
Henkilökohtainen numero tai puhelimen numero näkyy puhelimen näytössä kun puhelin on
valmiustilassa ja verkon kuuluvuusalueella (ei kuitenkaan valvontanäytössä).
7.13
Oman numeron selvittäminen
Puhelimen lukitseminen
Ulkoisten puheluiden soittamisen ja omien asetusten muuttamisen voi estää.
123
valitse toiminne lukko
123
Salasana?
. . . .
näppäile salasana hyväksyminen
Poistaessasi lukituksen toimi samalla tavalla kuin edellä.
123
Lukitushyv
Salasanan numerot näkyvät näytöllä tähtinä.
Salasanan valitseminen ja vaihtaminen: katso kohta'Salasanan
vaihtaminen'.
50
8
Puhelimen käyttö GAP-tilassa
GAP-normin mukaista puhelinta voidaan käyttää yksinkertaistetussa tilassa toisessa DECT/GAPjärjestelmässä (toinen yksityinen tai kotikäyttöön varattu puhelinjärjestelmä). GAP-tilan käyttö voi
kuitenkin aiheuttaa toiminnallisia rajoituksia, joita takuussa ei huomioida.
Ellei toisin mainita, seuraavassa kuvatut toimintamahdollisuudet ovat käytettävissäsi, kun käytät
puhelinta kiinteässä GAP-järjestelmässä.
Siirtyminen solusta toiseen automaattisesti:
Tämän toiminteen ansiosta puhelu ei katkea, vaikka siirryt puhelun aikana releestä toiseen. Tämä
mahdollisuus on kuitenkin riippuvainen oman kiinteän järjestelmän rajoituksista ja varsinkin sen
kyvystä hallita useita releitä.
Näyttöruutu
Valittu numero näkyy soitettaessa näyttöruudussa. Puhelun saapuessa näyttöruutu osoittaa soittajan
numeron tai nimen, jos järjestelmässä on tämä toiminne.
Other
Tämän palvelun käytössä voi olla joitakin rajoituksia.
8.1
valitse numero soittaminen puhu laske luuri
8.2
Sari
puhelu tulossa nosta luuri puhu laske luuri
8.3
valitse vastaanottajan nimi soittaminen
Puhelun soittaminen
123
Jussi
Puheluun vastaaminen
123
123
Sari
Soittaminen Henkilökohtaisella hakemistolla
123
valitse toiminne 'hakemistot'
123
1-MIKKO
2-ANNA
3-
51
8
Puhelimen käyttö GAP-tilassa
8.4
Viimeksi valitun numeron toisto
Paina näppäintä aloita puhelu (pitkä painallus) (Nosta luuri :)
8.5
Voit lähettää äänitaajuusmerkkejä esimerkiksi palvelunumeroihin, automaattivälittäjälle tai
kaukopurkaessasi vastaajaa. Sitä varten :
Äänitaajuusvalinta
Paina näppäintä tähti (pitkä painallus) ( tähti :)
8.6
Katkos voi olla tarpeellinen muiden toiminteiden aktivointiin, kuten esimerkiksi soiton siirtoon
toiseen puhelimeen.
Katkoksen tekeminen :
Paina näppäintä 0 (pitkä painallus)
8.7
Katkoksen tekeminen
Henkilökohtaisen hakemiston muokkaaminen
Hakemistossa voi olla enintään 12 puhelinnumeroa (0-9, *, #)
123
valitse toiminne 'hakemistot' valitse haluamasi sivu
123
1-Muuta
2-Tujoa
123
0123456789
3-Soita
kirjainta)
Numero?
hyväksyminen hyväksyminen tallenna nimi (enintään 10
hyväksyminen valitse numero hyväksyminen paluu lepotilaan
Nimen kirjoitus : numeronäppäimistössä on kirjaimia, jotka saat esiin
peräkkäisillä painalluksilla. Esimerkki: kun painat kaksi kertaa
peräkkäin näppäintä 8, saat esiin kirjaimen'U'.
Jos haluat numeroon tauon: paina näppäintä 1 (pitkä painallus).
Jos haluat katkoksen: paina näppäintä 0 (pitkä painallus).
1-............
2-............
3-............
123
MEIKÄLÄINEN
123
S.Nimi?
52
y
A
s
s
8
Puhelimen kä
8.8
hyväksyminen valitse'muuta' hyväksyminen siirry muutettavan kirjaimen
8.9
valitse poistettava kortti hyväksyminen valitse 'poista' hyväksyminen
Nimen tai numeron muokkaaminen
123
valitse toiminne 'hakemistot' valitse muutettava tieto
123
1-Muuta
2-Tujoa
3-Soita
kohdalle
123
Numero?
0123456789
muuta nimi hyväksyminen siirry muutettavan numeron
muuta numero hyväksyminen
kohdalle
Merkki poistetaan painamalla näppäintä poista. ( Poista : )
Tallennetun kortin poistaminen
123
valitse toiminne 'hakemistot'
1-MIKKO
2-ANNA
3-
123
1-Muuta
2-Tujoa
3-Soita
123
123
MEIKÄLÄINEN
S.Nimi?
1-MIKKO
2-ANNA
3-
C
123
ttö G
P-tila
a
53
8
Puhelimen käyttö GAP-tilassa
8.10
Henkilökohtaiset asetukset
Soittoäänen valinta:
valitse toiminne 'soittoääni' valitse haluamasi soittoääni
hyväksyminen paluu lepotilaan
Soiton voimakkuuden säätö
valitse toiminne 'soittoääni'
123
Arvo: 3/4
valitse kuvake 'soiton
voimakkuus'
123
123
soittoäänen voimakkuus
valitse haluamasi
123
Ääni1
Ääni2
Ääni3
paluu lepotilaan
54
y
A
s
s
Näyttökielen valinta :
valitse toiminne 'kielen valinta' valitse haluamasi kieli
8
Puhelimen kä
123
123
Français 1
Deutsch 2
English 3
hyväksyminen paluu lepotilaan
Näytön kontrastin säätäminen:
valitse toiminne 'säätö' valitse kuvake 'kontrasti'
hyväksy paluu lepotilaan
8.11
*Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä seuraavia toiminteita:
Puhelimen asetukset
valitse toiminne 'säätö' valitse toiminne*, jonka haluat ottaa
käytössä / ei käytössä paluu lepotilaan
Taustavalo
Soittoääni
Värinähälytys
Näppäinäänet
Varoitusääni
Kenttä-ääni
Näytönsäästö
123
123
käyttöön tai poistaa käytöstä
Puhelimen näyttö on valaistu, kun painat jotakin näppäintä
Puhelun saapuessa puhelin soi
Puhelun saapuessa puhelin värisee
Kuulet äänen, kun painat näppäintä
Äänimerkki varoittaa virheestä
Äänimerkki ilmoittaa puhelimen olevan kuuluvuusalueen ulkopuolella
Kun puhelin on ollut tietyn ajan käyttämättä, näytönsäästö aktivoituu
123
Kontrasti: 3/5
123
Soittoääni
Näppäinääni
Varoitusääni
ttö G
P-tila
a
55
9
Puhelimen rekisteröinti
Other
9.1
Jotta puhelin toimisi, sen tulee olla rekisteröity ainakin yhteen Alcatel-Lucent - tai GAPjärjestelmään (sopimus).
Jos näyttö ilmoittaa ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä : 'System 1 & - Auto install ?',
puhelinta ei ole rekisteröity mihinkään järjestelmään; kysy neuvoa asentajalta tai toimi seuraavasti :
Ilmoita puhelin käyttöjärjestelmään käyttöönoton yhteydessä
1. Valmista järjestelmä rekisteröintiä varten (katso järjestelmän asennusopasta).
2. Kun järjestelmä on valmis, puhelimen näytössä näkyy aloitusruutu :
123
SYSTEM 1
Auto install?
hyväksy puhelimen
asentaminen
123
Launch
Subscription?
rekisteröinti voi alkaa
3. Sinulla on kaksi rekisteröintimahdollisuutta :
a- Jos käyttöjärjestelmä ei käytä AC-koodia
123
Subscription
Running…
aloita rekisteröinti
b- Jos käyttöjärjestelmä käyttää AC-koodia (tunnistuskoodi)
123
Configure
AC code?
valitse 'ac' hyväksyminen kirjoita koodi hyväksyminen
123
Launch
Subscription?
aloita rekisteröinti valitse maatasi vastaava alue *
1-............
2-............
2-............
. . . . . . .
123
123
AC Code
123
Subscription
Running…
56
s
DECT-pääte on ohjelmoitavissa, ja sillä voidaan käyttää neljää määritettyä taajuusaluetta.
Asennuksen yhteydessä on määritettävä DECT-päätteen käyttämä taajuusalue, joka valitaan
käyttäjän sijaintimaan mukaan
123
Region 1
Region 2
Region 3
Region 1
Region 2
Region 3
Region 1
Region 2
Region 3
Region 2
Region 3
Region 4
123
123
123
Euroopan taajuusalue: 1880 MHz - 1900 MHz
Yhdysvaltojen/Kanadan taajuusalue: 1920 MHz - 1930
MHz
Etelä-Amerikan taajuusalue: 1910 MHz - 1930 MHz
Aasian taajuusalue: 1880 MHz - 1900 MHz
Pyydä järjestelmänvalvojalta tieto käytettävästä taajuusalueesta ennen DECT-päätteen asentamista.
Rekisteröinti voi kestää noin 2 minuuttia
Jos rekisteröinti on onnistunut (Subscription accepted), puhelin on valmis käyttöön, kuvake
peittoalue syttyy. ( Vastaanoton laatu :)
Jos rekisteröinti ei onnistunut, puhelin ehdottaa uudestaan rekisteröinnin aloittamista.
123
Launch
Subscription?
Käyttö voi kuitenkin aiheuttaa toiminnallisia rajoituksia, joita ei
huomioida takuussa.
9
Puhelimen reki
teröinti
57
9
Puhelimen rekisteröinti
9.2
Puhelimen rekisteröinti useisiin järjestelmiin on mahdollista (enintään 5)
Huom.:Ykköspaikka on yleensä varattu Alcatel-Lucentin järjestelmälle. Voit valita muita paikkoja
toisille järjestelmille (Alcatel-Lucent tai jokin muu).
Jos haluat rekisteröidä puhelimen uudelleen, vaikka se on jo rekisteröity yhteen tai
useampaan järjestelmään, toimi näin:
1.Valmista järjestelmä rekisteröintiä varten (katso järjestelmän asennusohje tai kysy neuvoa
asentajalta).
Puhelimen rekisteröinti muihin järjestelmiin
2.Kun järjestelmä on valmiustilassa
123
valitse toiminne 'asentaminen' näppäile asennuskoodi (314987)
123
SYSTEM 1
SYSTEM 2
SYSTEM 3
hyväksyminen valitse järjestelmä hyväksyminen valitse 'asenna'
123
Launch
Subscription?
1-............
2-............
2-............
hyväksyminen valitse maatasi vastaava alue *
123
Salasana?
. . . .
123
SYSTEM 2
Asenna
Muokkaa nimi
123
58
s
DECT-pääte on ohjelmoitavissa, ja sillä voidaan käyttää neljää määritettyä taajuusaluetta.
Asennuksen yhteydessä on määritettävä DECT-päätteen käyttämä taajuusalue, joka valitaan
käyttäjän sijaintimaan mukaan
123
Region 1
Region 2
Region 3
Region 1
Region 2
Region 3
Region 1
Region 2
Region 3
Region 2
Region 3
Region 4
123
123
123
Euroopan taajuusalue: 1880 MHz - 1900 MHz
Yhdysvaltojen/Kanadan taajuusalue: 1920 MHz - 1930
MHz
Etelä-Amerikan taajuusalue: 1910 MHz - 1930 MHz
Aasian taajuusalue: 1880 MHz - 1900 MHz
Pyydä järjestelmänvalvojalta tieto käytettävästä taajuusalueesta ennen DECT-päätteen asentamista.
3. Sinulla on kaksi rekisteröintimahdollisuutta :
a- Jos käyttöjärjestelmä ei käytä AC-koodia
123
Subscription
Running…
aloita rekisteröinti
b- Jos käyttöjärjestelmä käyttää AC-koodia (tunnistuskoodi)
123
Launch
Subscription?
valitse 'ac' hyväksyminen
123
Launch
Subscription?
hyväksyminen aloita rekisteröinti;
. . . . . . .
123
AC Code
123
Subscription
Running…
9
Puhelimen reki
teröinti
59
9
Puhelimen rekisteröinti
Jos rekisteröinti on onnistunut (Subscription accepted), puhelin on valmis käyttöön, kuvake
peittoalueen näytöstä syttyy.
Jos rekisteröinti ei onnistunut, puhelin ehdottaa uudestaan rekisteröinnin aloittamista.
123
Launch
Subscription?
Järjestelmästä riippuen puhelimen rekisteröinti voi vaatia täydentäviä toimintoja
järjestelmään.
Valitse puhelimen järjestelmä
Puhelin voidaan ohjelmoida toimimaan 5 erilaisessa DECT-järjestelmässä (Alcatel-Lucent tai GAP).
valitse toiminne 'järjestelmä'
123
SYSTEM 1
SYSTEM 2
valitse haluamasi pääsy (valittu vaihtoehto on se,
jonka keskipisteellä varustettu radinäppäin
Liity ensim
osoittaa)
Valinta säilyy puhelimen sammuttamisesta tai käynnistämisestä
huolimatta. Erikoisjärjestelmän (JÄRJESTELMÄ…) valinta vastaa
ohjausta tiettyyn järjestelmään. Jos haluaa vaihtaa järjestelmää,
täytyy tämä valinta muuttaa. Valinta 'Mikä tahansa järjestelmä'
mahdollistaa puhelimen kytkeytymisen automaattisesti järjestelmään
aluetta vaihdettaessa. Jos puhelimeen ohjelmoiduilla järjestelmillä on
yhteisiä peittoalueita, puhelin käyttää ensimmäistä löytämäänsä
järjestelmää.
123
hyväksyminen
60
10
Lisävarusteet
10.1
Latauslaitteet
Other
Laturissa 'Basic Desktop' on :
1. Teline puhelimelle
2. Muuntajalla varustettu
verkkokaapeli.
Laturissa 'Dual Desktop' on :
1. Teline, jossa on :
- paikka puhelimelle,
- paikka
vara-akulle,
- vara-akun latauksen tilan ilmoittava
merkkivalo.
2. Muuntajalla varustettu
verkkokaapeli.
• Laturin kiinnittäminen pystysuoralle pinnalle
Laturien alla olevan metallisen suojalevyn voi irrottaa,
jolloin laturin voi kiinnittää pystysuoralle pinnalle
(katso kuva). Ota yhteys asentajaan
• Kahden laturin yhdistäminen
Laturien alla olevan metallisen suojalevyn voi irrottaa.
Sen avulla kaksi laturia voidaan yhdistää (katso kuva).
Myös tämän kokoonpanon voi kiinnittää
pystysuoralle pinnalle. Ota yhteys asentajaan
61
10
OK
OK
Lisävarusteet
10.2
lähtö: 7,5 V – 0,38 A
10.3
Muuntajan ominaisuudet
syöte: 100/240 V - 50/60 Hz
Laturin liitännän on oltava virtalähteen lähellä ja helposti
käytettävissä, jotta virta voitaisiin katkaista siitä.
Akun tiedot
Puhelimen käyttöaika 300 DECT 400 DECT
Valmiustilassa verkon kuuluvuusalueella 233 tuntia 233 tuntia
Puheluaika 20,6 tuntia 19,4 tuntia
Ensimmäinen lataus:
O
K
Aseta
puhelin
laturin
alustaan
Akun täysi suorituskyky saavutetaan vasta noin kymmenen lataus- ja
purkujakson jälkeen.
Akut ovat ongelmajätettä. Akkuja ei saa heittää talousjätteen sekaan,
vaan ne on vietävä keräyspisteeseen.
Akkukuva
ke vilkkuu
O
K
Latausaika
(vähintään 3
tai 5 tuntia)
Akku on
ladattu
62
s
s
10.4
Puhelimen kyljessä on liitin sankaluurille ja mikrofonille.Lisätietoa eri mallien ominaisuuksista saat
jälleenmyyjältä.
10.5
Puhelin ei vaadi erityistä huoltoa. Jos puhdistamiseen on kuitenkin tarvetta, käytä pehmeää,
kostutettua liinaa.
Sankaluuri / ulkoinen mikrofoni
Puhelimen puhdistaminen
Älä käytä saippuaa äläkä pesuaineita, jotka saattavat vahingoittaa
puhelimen väriä tai pintaa.
10
Li
ävaru
teet
10.6
Puhelimen voi kiinnittää vyöhön pidikkeen avulla. Puhelinta voi myös pitää suojakotelossa.
Puhelimen kuljettaminen ja suojaaminen
Suojakotelomalleja on useita. Lisätietoja saat asentajalta. Teollisessa
ympäristössä, jossa on mahdollisesti pölyä, viilajauhoa, erilaisia
kaasuja tai putoamisriski, on ehdottomasti käytettävä erityistä
suojakoteloa. Kun käytät koteloa, poista puhelimen vyöpidike.
63
11
Sanasto
Henkilökohtainen salasana:
Salasana rajoittaa pääsyä ohjelmointitoimintoihin ja puhelimen lukitukseen (oletuskoodi:1515)
neuvottelu
Tämä palvelu mahdollistaa kolmen puhujan välisen neuvottelun puhelimitse.
DECT:
Eurooppalainen langattoman puhelimen standardi.
DECT-puhelin on tämän standardin mukainen puhelin.
Äänitaajuusvalinta:
Äänitaajuusmerkkien lähettäminen puhelun aikana (esimerkiksi soitettaessa palvelunumeroihin,
automaattivälittäjälle tai kaukopurettaessa vastaajaa).
Rinnankytkentä:
Tämä palvelu mahdollistaa pääsyn mukaan kahden puhujan meneillä olevaan puheluun.
GAP (Generic Access Profile):
Eurooppalaisen DECT-standardin määrittelemä erityinen toiminnetila. GAP-tila on yksinkertaistettu
perustoiminne, joka sallii käytön muiden DECT GAP -järjestelmien kanssa (toinen yksityinen tai
kotikäytöön varattu puhelinjärjestelmä).
GAP (Generic Access Profile):
Ryhmä puhelimia samassa puhelinnumerossa. Soittamalla tähän numeroon pääsee sillä hetkellä
vapaana olevaan puhelimeen.
Puheluiden poiminta:
Tämän palvelun avulla voi poimia puhelun, joka on tarkoitettu toiseen puhelimeen. Puhelun
poiminnan voi tehdä poimintaryhmän sisällä.
Apuohjelma:
Apuohjelman avulla voi ohjata viestin äänipostilaatikon sijasta sisäiseen tai ulkoiseen numeroon,
matkapuhelimeen tai puhelinvaihteeseen.
Pysäköinti:
Tämän palvelun ansiosta puhelun voi siirtää odottamaan, ja siihen voi vastata uudelleen toisesta
puhelimesta, jolle toiminne on ohjelmoitu.
Yhteinen hakemisto:
Tämä hakemisto sisältää kaikki lyhennetyt numerot, joihin Alcatel-Lucent-asennuksen käyttäjät
voivat muodostaa yhteyden
Henkilökohtainen hakemisto:
Hakemisto, joka sisältää käyttäjän henkilökohtaiset puhelinnumerot.
Puhelun siirto:
Toiminne, jonka avulla puhelu yhdistetään toiseen numeroon.
Vuorottelu
Tämän toiminteen avulla voi vuorotella useasta meneillään olevasta puhelusta toiseen.
Other
64
Takuu
howtoc
Alcatel-Lucent Enterprise vakuuttaa, että Alcatel-Lucent 300 DECT Handset- ja AlcatelLucent 400 DECT Handset -tuotteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/
5/EU tärkeimpien vaatimusten mukaisia.
Laitteet käyttävät harmonisoitua DECT-taajuutta, ja ne toimivat kaikissa Euroopan yhteisön maissa,
Sveitsissä ja Norjassa.DECT-laitteiden käyttöä ei ole suojattu muiden radiosähköisten taajuuksien
luvallisen käytön aiheuttamia häiriöitä vastaan.
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan asiaankuuluvissa maissa voimassa olevia,
radiotaajuista sähkömagneettista kenttää koskevia SAR-rajoituksia (Specific Absorption Rate).
Mitattu SAR-arvo vastaa arvoa 0,061 W/kg (maailmanlaajuisesti hyväksyttävä enimmäisarvo on 1,6
W/kg).
Virrankulutus valmiustilassa: : 20 mW.
Tässä asiakirjassa esitetyt tunnisteet ja kuvakkeet eivät ole sopimuksellisesti sitovia, ja ne voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Puhelimessa näkyvät tunnisteet ja kuvakkeet määräytyvät sen järjestelmän mukaan, johon kulloinkin
on muodostettu yhteys. Tunnisteet ja kuvakkeet eivät välttämättä ole samat kuin tässä asiakirjassa.
Tuotteen luvaton muuttaminen kumoaa takuun. Voit tilata takuusta kirjallisen kopion seuraavasta
osoitteesta:
Alcatel-Lucent Enterprise - Technical Services - Approvals Manager
1, route du Dr. Albert Schweitzer F 67408 Illkirch Cedex - France
Ympäristöä koskevia tietoja
Tämä merkki tarkoittaa, että romutettaessa tuote kuuluu erikseen kerättäviin ja
käsiteltäviin kohteisiin Euroopan unionin jäsenvaltioissa, Norjassa ja Sveitsissä.
Tuotteen hävittäminen asianmukaisesti auttaa säilyttämään luonnonvaroja ja
estämään tuotteesta jäävän jätteen epäasiallisesta käsittelystä mahdollisesti
aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja. Lisätietoja tuotteen talteenotosta ja
kierrätyksestä voi kysyä tuotteen myyjältä.
MU60370CJAA-O600ed01-2307
65
Loading...