Albrecht DR 460-C User guide [ml]

Internet-Radio Adapter

ALBRECHT DR

460-C

Bedienungsanleitung

Deutsch / English / Français

VORSICHT

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG BENUTZEN SIE DEN STECKER NICHT

MIT EINER STECKDOSE ODER EINEM

VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN LÄSST. ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG

SETZEN SIE DAS NICHT REGEN ODER

VERLÄNGERUNGSKABEL,

FEUCHTIGKEIT

AUS.

WENN ER SICH NICHT

Der Blitz im gleichseitigen

Dreieck weist auf gefährliche

Hochspannung im Gerät hin,

die zu einem Stromschlag

führen kann.

WARNUNG: Zur

Vermeidung von Stromschlag

Gerätegehäuse nicht öffnen. Es

befinden sich keine vom

Verbraucher wartbaren Teile im

Innern des Geräts. Reparatur

und Wartung nur durch

Fachpersonal.

Das Ausrufungszeichen im

gleichseitigen Dreieck weist

auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanleitungen hin.

2 Deutsch

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1.) Lesen Sie die Anleitung.

2.) Bewahren Sie die Anleitung auf.

3.) Lesen Sie alle Warnhinweise.

4.) Befolgen Sie die Anleitung.

5.) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6.) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7.) Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze. Installieren Sie das Gerät entsprechend der Anleitung.

8.) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizungen,

Heizkörper, Öfen oder sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker).

9.) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten wird und es nicht eingeklemmt wird,

insbesondere am Netzstecker und am Austritt des Kabels am Gerät.

10.) Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

11.) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker.

12.) Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an den autorisierten Kundendienst. Eine Wartung ist

erforderlich, wenn Gerät, Netzkabel oder Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder

Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war, nicht wie gewöhnlich funktioniert oder fallen gelassen wurde.

13.) Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser

gefüllten Gegenstände auf dem Gerät ab.

14.) Überlasten Sie Steckdosen nicht. Benutzen Sie nur die spezifizierte Spannungsversorgung.

15.) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller spezifizierte Ersatzteile.

2 Herzlich Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das DR 460-C entschieden haben. Ihr DR 460-C ist als ein digitaler

Musikadapter konzipiert, der Ihr bestehendes Audiosystem erweitert und Sie durch einfachen und

bequemen Zugriff auf weltweit tausende Internet-Radiosender sowie weitere Streaming-Optionen mit

vielen Stunden Unterhaltung versorgt. Ob Sie nun in Hamburg sind und Musik aus Brasilien hören

möchten oder ein Genre wie Klassik, Hard Rock oder Jazz wählen, das DR 460-C bringt den

Radiosender Ihrer Wahl in Ihr Heim.

Deutsch 3

4 Deutsch

3 Inhalt

1 Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 3

2 Herzlich Willkommen .................................................................................................................... 3

3 Inhalt ............................................................................................................................................ 4

4 Lieferumfang................................................................................................................................. 6

4.1 DR 460-C an bestehendem Audiosystem anschließen ............................................................... 7

4.2 Ausstattungsmerkmale ............................................................................................................... 7

5 Frontblende .................................................................................................................................. 7

6 Rückseite ...................................................................................................................................... 8

7 Fernbedienung ............................................................................................................................. 8

8 DR 460-C einschalten ................................................................................................................. 10

8.1 Erstmalige Konfiguration ........................................................................................................... 10

8.2 Sprache wählen ........................................................................................................................ 12

8.3 Texteingabe .............................................................................................................................. 13

8.4 Drahtlosverbindung herstellen .................................................................................................. 13

9 Internet Radio ............................................................................................................................. 15

9.1 Radiosender suchen ................................................................................................................. 15

9.1.1 Suche nach Genre .................................................................................................................... 15

9.1.2 Suche nach Land/Standort ........................................................................................................ 16

9.1.3 Suche nach Sendername ......................................................................................................... 17

9.1.4 Suche mit Eingabe der Adresse ................................................................................................ 18

10 Sender aufrufen .......................................................................................................................... 18

10.1 Sender unter My Favorite hinzufügen ....................................................................................... 19

10.1.1 Aktuell spielenden Radiosender hinzufügen ......................................................................... 19

10.1.2 Radiosender aus der Liste hinzufügen ................................................................................. 19

10.1.3 My Favorite verwalten .......................................................................................................... 20

10.2 My MediaU ............................................................................................................................... 22

11 Media-Center .............................................................................................................................. 23

11. 1 UPnP ........................................................................................................................................ 23

12 Informations-Center .................................................................................................................... 25

13 Einstellungen .............................................................................................................................. 25

13.1 Netzwerk .................................................................................................................................. 25

13.2 Datum und Uhrzeit .................................................................................................................... 26

13.3 Alarm ........................................................................................................................................ 27

13.3.1 2. Alarm programmieren ...................................................................................................... 28

13.3.2 Nickerchenalarm (NAP Alarm) programmieren ..................................................................... 28

13.3.3 Alarmlautstärke einstellen .................................................................................................... 28

13.4 Sprache .................................................................................................................................... 29

13.5 Dimmer ..................................................................................................................................... 29

13.6 Sleeptimer ................................................................................................................................ 30

13.7 Pufferspeicher .......................................................................................................................... 30

13.8 Wetter ....................................................................................................................................... 31

13.9 DLNA-Einstellungen ................................................................................................................. 31

13.10 Software-Update ....................................................................................................................... 33

13.11 Rückstellung zu den Werkseinstellungen .................................................................................. 33

14 Spezifikationen ........................................................................................................................... 34

15 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ............................................................................ 35

Deutsch 5

4 Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel mitgeliefert wurden:

1. DR 460-C

2. Netzteil

3. Fernbedienung

4. DR 460-C Bedienungsanleitung

5. Cinch-Anschlusskabel

6 Deutsch

4.1 DR 460-C an bestehendem Audiosystem anschließen

Aktive Lautsprecher

RCA-Kabel

4.2 Ausstattungsmerkmale

• Einzelgerät

• Drahtlosanschluss

• Aktuelle Liste mit mehr als 10.000 Onlinesendern

• 250 Favoriten

• Radioalarm

• Wettervorhersage

5 Frontblende

Ihr DR 460-C hat keine Tasten auf der Frontblende. Durch die einfache und benutzerfreundliche

Menüführung können Sie alle Funktionen des Radios über die mitgelieferte Fernbedienung

steuern.

Deutsch 7

6 Rückseite

Die Anschlüsse dieses Modells sind: 2 x Stereo Cinch und Netzteileingang

USB nur für Firmware-Upgrade

Schließen Sie das Cinch (RCA) Kabel an Ihrem Audiosystem an.

7 Fernbedienung

8 Deutsch

Ein/Aus

Menü

Lautstärke-

Stummschaltung

Lautstärke+

Sleeptimer

Alarm

Sprache

Licht

Enter

Navigation aufwärts

Gerät ein- und ausschalten (Standby).

Hauptmenü aufrufen.

Lautstärke verringern.

Audioausgang stumm schalten.

Lautstärke erhöhen.

Automatische Ausschaltzeit wählen.

Alarmfunktion ein- und ausschalten.

Systemsprache wählen.

Lichtmodus wählen.

Auswahl einer Menüoption bestätigen.

Aufwärts durch Menüpunkte scrollen.

Text eingeben.

Navigation abwärts

Navigation links

Navigation rechts

Senderspeicher 0~9

Favoriten

Favorit+

Abwärts durch Menüpunkte scrollen.

Text eingeben.

Rückkehr in das vorherige Menü

Auswahl einer Option bestätigen und Untermenü aufrufen.

Senderspeicher des Radios aufrufen.

Favoritenliste anzeigen.

Aktuellen Radiosender in der Favoritenliste speichern.

Deutsch 9

8 DR 460-C einschalten

Zum erstmaligen Einschalten des DR 460-C gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der Steckdose an.

2. Schließen Sie das Netzteil am Netzteileingang auf der Geräterückseite an.

3. Verbinden Sie den Audioausgang des DR 460 C und den Aux-Eingang Ihrer Stereoanlage
mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels.

8.1 Erstmalige Konfiguration

Beim ersten Einschalten des DR 460-C wählen Sie zunächst die Sprache:

Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts auf der Fernbedienung wählen Sie die gewünschte

Sprache, dann drücken Sie OK.

Wählen Sie dann, ob das DR 460-C „Check Network When Power On“ (Netzwerkprüfung beim

Einschalten) aktivieren soll, benutzen Sie hierzu die Navigationstasten links/rechts und drücken

Sie OK. Bei Aktivierung dieser Option überprüft das Radio, ob es bereits bekannte Netzwerke

erkennt. Ist das nicht der Fall, so zeigt das Radio eine Liste aller verfügbaren Netzwerks an.

10 Deutsch

Wählen Sie wie Ihre Netzwerkverbindung konfiguriert werden soll:

Bei Auswahl von Yes werden Ihnen zunächst alle in der Umgebung verfügbaren
Drahtlosnetzwerke angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und bestätigen mit OK. Geben Sie Ihr
Passwort ein, falls Ihre WLAN-Verbindung verschlüsselt ist.

Unterstützt Ihr Router WPS und Yes (WPS) wurde gewählt, so drücken Sie die WPS-Taste auf

Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden.

Herzlichen Glückwünsch, Sie haben Ihr Radio nun mit Ihrem Netzwerk verbunden! Das
Netzwerkstatussymbol in der oberen linken Ecke hat sich entsprechend nachstehender Abbildung
geändert.

Deutsch 11

Netzwerkstatus Uhrzeit

Drücken Sie die

Menüoptionen

Navigationstaste

rechts, um das

Untermenü anzuzeigen

Das Menü umfasst vier Optionen und

die erste Option ist markiert.

8.2 Sprache wählen

Das DR 460-C unterstützt bis zu acht Sprachen für die Menüoptionen.

Zur Änderung der Sprache gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie im Hauptmenü Configure > Language.

2. Drücken Sie die Navigationstasten aufwärts/abwärts, um durch die Sprachoptionen zu

scrollen und drücken Sie Enter, um die gewählte Sprache anzuwenden.

3. Alternativ drücken Sie einfach die Taste LANG auf der Fernbedienung um direkt in das

Sprachenmenü zu gelangen.

12 Deutsch

BITTE BEACHTEN SIE: Die gewählte Sprache betrifft nur die DR 460-C Menüs und

Systemmitteilungen. Die Sendernamen werden entsprechend der verschiedenen Standorte

angezeigt.

8.3 Texteingabe

Zur Eingabe der Adresse eines Online-Radiosenders oder eines WEP-Schlüssels für die

Drahtlosnetzwerk-Sicherheit muss Text eingegeben werden. Uhrzeit, Datum und Alarm werden

auf gleiche Weise eingestellt. Hier können Sie natürlich nur Ziffern wählen.

Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Zahlen gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Navigationstasten aufwärts/abwärts, um eines der folgenden

Schriftzeichen zu wählen: A a B b…Z z $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / )

0 1…9

2. Drücken Sie die Navigationstaste rechts, um zum nächsten Schriftzeichen zu gehen.

Drücken Sie am Ende Enter.

BITTE BEACHTEN SIE: Zur Zahleneingabe können auch die Zifferntasten der Fernbedienung

benutzt werden.

8.4 Drahtlosverbindung herstellen

BITTE BEACHTEN SIE: Dies ist nur notwendig, wenn eine Verbindung nicht bereits beim ersten

Einschalten hergestellt wurde oder das DR 460-C sich mit einem anderen Netzwerk verbinden

soll.

1. Stellen Sie sicher, dass der Zugangspunkt bereit ist weitere Teilnehmer in das Funknetz

aufzunehmen. Falls das Netzwerk gesichert ist benötigen Sie das Zugangspasswort.

2. Wählen Sie im Hauptmenü Configure > Network > WiFi Configure. Die Namen der

verfügbaren Zugangspunkte werden aufgeführt. Markieren Sie ein geschütztes Netzwerk,

so wird ein Schlüsselsymbol vor dem Namen des Drahtlosnetzwerks angezeigt.

Deutsch 13

3. Wählen Sie ein Netzwerk, zu dem Sie Zugang haben. Ist das Netzwerk nicht gesichert, so

drücken Sie Enter, um die Verbindung herzustellen. Ist es gesichert, so müssen Sie erst

den Schlüssel eingeben.

4. Geben Sie den entsprechenden Schlüssel ein und drücken Sie Enter, um die Verbindung

herzustellen. Einzelheiten zur Texteingabe finden Sie im Kapitel 8.3

5. Folgende Symbole werden oben links zur Identifizierung des Netzwerkstatus angezeigt:

Verbindungsaufbau läuft

Drahtlosverbindung erfolgreich

Drahtlosverbindung fehlgeschlagen

BITTE BEACHTEN SIE: Bei erfolgreichem Aufbau einer Verbindung wird der Schlüssel

gespeichert. Mit unveränderten Netzwerkeinstellungen verbindet sich das Gerät beim

Einschalten automatisch mit dem Netzwerk.

Texteingabe

14 Deutsch

9 Internet Radio

Mit der Auswahl von Internet Radio im Hauptmenü können Sie folgende Untermenüs aufrufen:

Meine Favoriten: Hier sind alle von Ihnen hinzugefügten Favoritensender aufgeführt.

Radiosender/Musik: Hier suchen Sie nach Radiosendern.

Lokale Station: Hier werden Ihnen die Sender des Landes angezeigt, in dem Sie das Gerät

betreiben.

Zuletzt gehörte Sender: Hier werden die zuletzt gehörten Sender angezeigt, um sie schnell

wieder aufrufen zu können.

Service: Hier können Sie Sender manuell suchen und hinzufügen.

9.1 Radiosender suchen

Das DR 460-C hat eine aktuelle, klassifizierte Liste von weltweiten Online-Radiosendern. Sie

können nach einem Sender mit dem Musikgenre oder dem Standort des Senders suchen. Sie

können die kategorisierten Sender auch in alphabetischer Reihenfolge durchlaufen oder manuell

die Adresse eines Senders eingeben.

9.1.1 Suche nach Genre

1. Wählen Sie im Hauptmenü Radio Station/Music > Genre, damit wird eine Liste von

Musikgenres in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Deutsch 15

2. Drücken Sie die Navigationstaste aufwärts/abwärts, um ein Genre zu markieren. Möchten

Sie beispielsweise Hits hören, so gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

Navigationstaste links,

um in das vorherige

Menü zurückzukehren

Drücken Sie die

Navigationstaste rechts,

um alle Hitsender

anzuzeigen

Hits ist das 15. von insgesamt 43 Genres.

3. Drücken Sie die Navigationstaste rechts, um die verfügbaren Hitsender anzuzeigen.

9.1.2 Suche nach Land/Standort

Markieren Sie einen Sender und drücken Sie Enter, um den Sender aufzurufen.

1. Wählen Sie im Hauptmenü Radiosender/Musik > Land/Region, dann wird eine Liste von

geografischen Regionen in alphabetischer Reihenfolge angezeigt:

Die Liste umfasst: Afrika, Asien, Europa, Lateinamerika, Mittlerer Osten, Nordamerika,

Ozeanien/Pazifik, nur Internet (Sender, die nur über das Internet übertragen werden).

2. Wählen Sie eine geografische Region und dann ein Land in der Region. Eine Liste von

16 Deutsch

Sendern in diesem Land wird angezeigt.

3. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie Enter, um den Sender aufzurufen.

BITTE BEACHTEN SIE:

•

Bei Auswahl einer Sprache anders als Englisch, wird das Land der jeweiligen

Landessprache im Radiosender/Musikmenü angezeigt. Markieren Sie das Land und

drücken Sie Enter, um die Sender in diesem Land direkt anzuzeigen, ohne zunächst die

Region zu wählen.

9.1.3 Suche nach Sendername

1. Wählen Sie im Hauptmenü Service > Search Radio Station.

2. Die Sender sind in 10 Kategorien entsprechend ihrer Anfangsbuchstaben eingeteilt: 0-9,

A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z. Wählen Sie eine Kategorie zur Anzeige einer Liste

von Sendern.

BITTE BEACHTEN SIE: Sender mit japanischen, koreanischen, traditionellen und

vereinfachten chinesischen Namen befinden sich in der Other Gruppe.

3. Wählen Sie einen der Sender, um weitere Sender anzuzeigen. Die Sender sind nach den

beiden ersten Buchstaben alphabetisch sortiert.

4. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie Enter, um den Sender aufzurufen.

Deutsch 17

9.1.4 Suche mit Eingabe der Adresse

1. Wählen Sie im Hauptmenü Service > Add New Radio Station.

2. Geben Sie die Adresse eines Senders ein. Einzelheiten zur Texteingabe finden Sie im

Kapitel „8.3 Texteingabe“.

3. Anschließend drücken Sie Enter, um den Sender aufzurufen.

10 Sender aufrufen

Ist das DR 460-C erfolgreich mit einem Sender verbunden, so haben Sie folgende Anzeige im

Display:

Netzwerkstatus

Dateninformationen

18 Deutsch

Balken zeigen

Verfügbarkeit eines

Senders an

Verbindungsstatus

Pufferstatus

Sendername

BITTE BEACHTEN SIE:

• Der Verbindungsstatus kann sich von „Connecting“ zu „Buffering“ zu „Playing“ ändern.

• Siehe Seite 30 für Einzelheiten zur Einstellung des Pufferspeichers.

• Schalten Sie während der Verbindung zu einem Sender zu anderen Menüs um, so wird

unten rechts im Display ein Countdown-Timer angezeigt. Nach 10 Sekunden ohne Befehl

verlässt das System automatisch das Menü und schaltet zum verbundenen Sender

zurück.

10.1 Sender unter My Favorite hinzufügen

Sie können einen aktuell spielenden Radiosender zu My Favorite hinzufügen oder auch einen

Sender als Favoriten einstellen, nachdem Sie ihn in der Liste gefunden haben. Das DR 460-C

hat einen Speicher für 250 Sender.

10.1.1 Aktuell spielenden Radiosender hinzufügen

1. Drücken Sie FAV+ auf der Fernbedienung.

2. Folgende Symbole werden neben dem Netzwerkstatussymbol für den Favoritenstatus

angezeigt:

Der Sender wird zu My Favorite hinzugefügt.

Der Sender befand sich bereits in My Favorite.

Es sind bereits 250 Favoriten gespeichert.

10.1.2 Radiosender aus der Liste hinzufügen

1. Suchen Sie einen Sender mit einer der drei erstgenannten Methoden im Kapitel

„Radiosender suchen“.

2. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie die Navigationstaste rechts, um das

nachstehende Untermenü anzuzeigen:

Deutsch 19

Add to My Favorite: Fügt den Sender Ihrer Favoritenliste hinzu.

Auto Scan (Down)/(Up): Aufwärts/abwärts durch die Senderliste scrollen, beginnend mit dem

markierten Sender. Jeder Sender wird für 30 Sekunden angespielt, während derer Sie ihn mit

Tastendruck auf FAV+ unter My Favorite hinzufügen können.

Play: Verbindet mit dem Sender.

Use As Alarm Sound: Benutzt diesen Sender als Alarm.

Siehe Tabelle unter Kapitel 9.3.1 zum Favoritenstatus.

10.1.3 My Favorite verwalten

Das DR 460-C speichert bis zu 250 Sender unter My Favorite, damit Sie einen schnellen Zugriff

auf Ihre Lieblingssender haben.

Zur Verwaltung Ihrer Favoritenliste gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie FAV auf der Fernbedienung oder wählen Sie im Hauptmenü My Favorite.

Eine Liste mit gespeicherten Sendern wird angezeigt.

20 Deutsch