Albrecht DR 80 Operating Manual [cs]

Page 1

DAB + rádio Albrecht DR 80

Obj. č.: 32 56 00

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB rádia Albrecht DR 80. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Ovládací prvky a funkce

Tlačítka

Přední strana

Zadní strana

Tlačítka pro volbu stanic 1 až 4, 4+ (shift) Stanice 5 až 8 si můžete zvolit po stisknutí tlačítka 4+. Přepínání mezi DAB a FM Automatické vyhledávání vysílače (Auto Scan) Stand-By: přepnutí do režimu připravenosti (Stand-By) Alarm: tlačítko budíku Info/Menu Tlačítko pro dospání (SNOOZE)

LCD displej Reproduktor Vypínač a ovladač hlasitosti (Vol) Tune/Select – vysílač/volba

Teleskopická prutová anténa 3,5 mm zdířka jack pro sluchátka Přihrádka na baterie Vstup pro 9 V DC síťový adaptér

Page 2

Připojení a nastavení rádia

Napájení

Přístroj můžete napájet buď pomocí 6 alkalických baterií typu AA nebo pomocí síťového adaptéru, který je součástí dodávky. Při provozu na baterie je třeba si uvědomit, že baterie nelze dobíjet přes DC zdířku. Chcete-li rádio napájet bateriemi, otevřete přihrádku na baterie na zadní straně a vložte 6 kusů standardních alkalických baterií. Dejte pozor na správnou polaritu (+/-) a na údaje v přihrádce na baterie. Můžete použít také akumulátory NiMH, ale není možné je nabíjet v přístroji přes síťový adaptér. Proto musíte akumulátory vždy vyjmout a nabít mimo přístroj, v nabíječce.

Chcete-li přístroj napájet ze sítě, zasuňte DC konektor síťového adaptéru do DC zdířky a zástrčku do zásuvky. Při napájení ze sítě se baterie automaticky odpojují. Chcete-li přístroj napájet pouze ze sítě, doporučujeme Vám, abyste baterie vyjmuli – předejdete tím jejich možnému vytečení.

Anténa: Vytáhněte úplně teleskopickou anténu.

1.1 Zapnutí rádia

Rádio zapněte. Při provozu se aktivuje podsvícení LCD displeje. Na displeji se rozsvítí:

Vaše DAB+ rádio se zapne do naposledy nastaveného provozního režimu (DAB+/FM). Pokud jste dříve měli nastavenou nějakou DAB stanici, bude znovu naladěna tato stanice.

Upozornění: Vždy dbejte na to, aby byla anténa vytažená, protože jedině tak lze zajistit nejlepší příjem signálu a kvalitu zvuku. Může se stát, že si budete muset najít optimální pozici antény pro Váš vysílač.

1.2 Nastavení hlasitosti

Pro zvýšení hlasitosti otočte kolečkem „VOL“ doprava, otáčením doleva hlasitost snížíte.

1.3 Volba vysílače

Pokud ještě nejste v režimu DAB, stiskněte tlačítko „DAB/FM“ a přejděte do režimu DAB. Dalším stisknutím tlačítka přepnete na FM.

• Otáčením tlačítka „Tune/Select“ vyhledejte nějakou stanici. Standardně jsou stanice řazeny nejprve numericky a pak abecedně.

• Když se na displeji zobrazí Vámi požadovaná stanice, stiskněte tlačítko „Tune/Select“. Na displeji se zobrazí „Connecting…“ a DAB rádio vyhledává vysílač.

• V režimu FM se rádio automaticky nastaví na naladěný vysílač.

1.4 Vyhledávání vysílače

Počet vysílačů, které jsou k dispozici pro DAB rádio, se stále zvyšuje, takže pravidelným ručním vyhledáváním si můžete seznam stanic neustále rozšiřovat (je zapotřebí vědět, na kterém kmitočtovém pásmu daný vysílač vysílá). Po přestěhování, nebo pokud s sebou berete rádio na dovolenou, byste rovněž měli znovu provést vyhledávání.

• Pokud ještě nejste v režimu DAB, stiskněte tlačítko „DAB/FM“ a přejděte do režimu DAB.

• Stiskněte tlačítko „Auto Scan“ a spusťte vyhledávání vysílače. Na displeji se objeví „Scanning…“ a počet

nalezených vysílačů.

• Pokud používáte DAB rádio mimo Váš region, doporučujeme Vám, abyste tlačítko pro vyhledávání vysílačů podrželi stisknuté asi na 2 sekundy, aby vyhledávání bylo komplexnější. Vyhledávání vysílačů trvá asi 1 minutu, může ale v jednotlivých případech zabrat až 3 minuty.

1.5 Symboly u zobrazených vysílačů

Vedle názvu vysílače se mohou zobrazit následující symboly: ? Vysílač není k dispozici nebo právě není aktivní. Toto se stává, pokud jste zvolili sekundární vysílač,

který nevysílá nepřetržitě. >>> Za názvem stanice znamená primární vysílač se sekundárními službami, např. vysílač se sportovním

programem v určitých časech vysílá navíc komentář.

<<< Před názvem stanice znamená, že se jedná o sekundární vysílač.

1.6 Uložení stanice

Vaše DAB rádio může ukládat až 8 stanic DAB a 8 stanic FM, takže si můžete okamžitě přepnout přímo na Vaši oblíbenou stanici.

• Nalaďte rádio na stanici, kterou si chcete uložit (viz volba vysílače v oddílu 1.3).

• Podržte na 2 sekundy odpovídající tlačítko pro uložení stanice „1 až 4“. Na displeji se zobrazí „Preset

stored“.

• Chcete-li stanici uložit pod číslem „5 až 8“, stiskněte nejprve tlačítko „4+“ pro přepnutí z „1 až 4“ na „5 až 8“. Nyní podržte na 2 sekundy stisknuté odpovídající tlačítko „1 až 4“, až se Vám na displeji opět objeví „Preset stored“.

• Pokud pod tímto tlačítkem již máte uloženou nějakou stanici, dojde k jejímu přepsání.

• Uložením vysílačů DAB si nepřepisujete uložené stanice pro FM.

1.7 Vyvolání paměti pro vysílače

Stiskněte krátce některé z tlačítek „1 až 4“. Rádio se okamžitě přepne na zvolený vysílač. Chcete-li vyvolat některou ze stanic uložených pod tlačítky „5 až 8“, podržte stisknuté tlačítko „4+“ pro přepnutí

mezi „1 až 4“ a „5 až 8“. Nyní stiskněte tlačítko „1 až 4“ a rádio se okamžitě přepne na zvolenou stanici. Upozornění: Pokud pod tímto tlačítkem není uložená žádná stanice, na displeji se objeví „Preset empty“

a rádio se naladí na stanici nastavenou předtím.

1.8 Zobrazení informací DAB+

Během poslechu DAB vysílače si můžete na druhém řádku displeje zobrazit informace. Opakovaně stiskněte tlačítko „Info“.

Dynamic Label Segment (DLS) – toto je plovoucí písmo přenášené vysílačem. Informace mohou zahrnovat jméno interpreta nebo hudební titul, jméno dýdžeje nebo kontaktní informace stanice apod.

Typ programu (PTY) – „Rock“, „Pop“, „Talk“ nebo „Nachrichten“ (zprávy) – toto jsou jenom příklady. Multiplex Name – zobrazení rozsahu vysílače a sloučení vysílačů na této frekvenci, např. ABC National

DAB+ nebo Digital 1 Network.

Kanál a frekvence – například 12B 225,64 MHz. Síla signálu – tato informace udává sílu přijímaného signálu mezi 0 a 99. Při 30 a méně může být kvalita

příjmu nedostatečná. Pootočte anténou nebo rádio s anténou umístěte jinam. Signal Bitrate – stereo nebo mono, rychlost přenosu dat, např. 192 kbps / MP2.

Čas – je přenášen z vysílače. Datum – je přenášeno z vysílače. Upozornění: V režimu FM nemáte k dispozici údaje o kanálu a frekvenci, síle signálu a informaci o signálu.

Page 3

Pomocí tlačítka „Info“ si můžete vytvořit některá osobní nastavení DAB+ rádia. TIP: Podržte tlačítko „Info“ stisknuté a vyvolejte menu.

Režim DAB/DAB+

2.1 Kompletní vyhledávání vysílače

Kompletní, úplné vyhledávání vysílače vyhledá všechny vysílače, které jsou k dispozici. Během vyhledávání vysílače se nahoře vpravo na displeji zobrazuje počet vysílačů, které jsou k dispozici. Přístroj automaticky rozpozná, zda se jedná o klasický DAB signál nebo o vysílač s novým standardem DAB+.

Nastavte anténu tak, abyste dosáhli co největší síly signálu.

2.2 Ruční vyhledávání vysílače

Pomocí ručního vyhledávání vysílače zvolte specifický digitální kanál a nastavte anténu tak, abyste dosáhli co největší síly signálu.

• Podržte na 2 sekundy stisknuté tlačítko „Info“ a vyvolejte menu pro nastavení.

• Otáčením „Tune/Select“ přepněte na ruční vyhledávání, potom stiskněte „Tune/Select“.

• Otáčením „Tune/Select“ můžete procházet digitální frekvence, stisknutím „Tune/Select“ potvrdíte Vaše

nastavení.

• Na prvním řádku displeje se objeví prázdný čtvereček (□), který označuje minimální sílu signálu potřebnou pro čistý příjem. Řada vyplněných čtverečků označuje sílu přijímaného signálu. Čím silnější je signál, tím více vyplněných čtverečků se zobrazuje.

Upozornění: Pokud se zobrazuje pouze jeden prázdný čtvereček (□), nemáte v dosahu signál zvoleného digitálního kanálu.

• Nastavte anténu tak, abyste dosáhli co největší síly signálu. Stisknutím tlačítka „Tune/Select“ odejděte z nastavení.

2.3 DRC (Dynamic Range Control)

Pro každý vysílaný program je charakteristický určitý dynamický rozsah a díky tomu lze od sebe odlišit různé programy, jako je populární hudba, vážná hudba nebo talkshow. Signál pro přizpůsobení dynamického rozsahu se přenáší pro každý program paralelně a na Vašem DAB+ rádiu můžete tento řídicí signál použít k rozšíření nebo komprimaci dynamického rozsahu (rozdílu mezi nejhlasitějšími a nejtiššími tóny) reprodukovaného audiosignálu. Změna dynamického rozsahu může ovlivnit „hlasitost“ resp. „kvalitu zvuku“ poslouchaného programu, takže ji můžete přizpůsobit Vašim osobním zvyklostem nebo podmínkám, např. v hlučném prostředí lze posílit tišší tóny. Nastavení komprese na maximum „posílí“ tišší tóny, zatímco hlasitější tóny zůstanou na stejné úrovni jako v originálu.

Máte k dispozici 3 úrovně komprese:

• DRC aus – bez komprese. Toto je standardní nastavení.

• DRC hoch – maximální komprese.

• DRC gering – střední komprese.

• Podržte stisknuté tlačítko „Info/Menu“ na 2 sekundy a vyvolejte menu pro nastavení.

• Otáčejte knoflíkem „Tune/Select“ až na „DRC“ a potom pro potvrzení stiskněte „Tune/Select“.

Na druhém řádku displeje se zobrazuje aktuální nastavení DRC.

• Otáčením a stisknutím tlačítka „Tune/Select“ můžete stejným způsobem projít všechny 3 úrovně komprese, které se Vám zobrazují na druhém řádku displeje.

• Stisknutím tlačítka „Tune/Select“ vždy potvrdíte Vaše nastavení.

2.4 Hlavní menu

• Stiskněte tlačítko „Tune/Select“ a vyvolejte hlavní menu.

• Poté otáčejte tlačítkem „Tune/Select“, až se dostanete k požadovanému podmenu.

• Stisknutím tlačítka „Tune/Select“ potvrďte Vaši volbu.

2.4.1 DAB Vyvolání režimu DAB+

2.4.2 FM Vyvolání režimu FM

2.4.3 Systémová nastavení pro čas a datum

Nastavení času Při prvním použití Vašeho DAB rádia dojde automaticky k synchronizaci času s časem přenášeným z vysílače

(ve 24-hodinovém formátu a včetně letního času). Můžete si ale čas přenastavit ručně. Pomocí tlačítka „Tune/Select“ procházejte přes hodiny a minuty a nastavte je. Stisknutím tlačítka „Tune/Select“ potvrďte Vaše nastavení.

Nastavení data Pomocí tlačítka „Tune/Select“ procházejte přes den, měsíc a rok a nastavte je. Stisknutím tlačítka „Tune/Select“

potvrďte Vaše nastavení. Automatická aktualizace Automatickou aktualizaci času lze provádět nebo deaktivovat přes FM, DAB nebo DAB+. Přepínání 12/24hodinového formátu pro zobrazení času

Čas si můžete nechat zobrazit ve 12hodinovém nebo ve 24hodinovém formátu. Časovač pro usínání

Můžete si nastavit nebo deaktivovat automatické vypnutí rádia pomocí časovače pro usínání – od 15 do 90 minut, v 15minutových krocích. Po stisknutí tlačítka „SNOOZE“ se Vám zobrazí Vaše nastavení.

Buzení

• Máte k dispozici dva separátní alarmy pro buzení a můžete si je nechat spouštět jednorázově, každý den, v pracovních dnech nebo o víkendech.

• Pomocí tlačítka „Tune/Select“ si můžete nastavit čas buzení, zda má být alarm zapnutý nebo vypnutý, dny, kdy se má spouštět (jednorázově, každý den, v pracovních dnech, o víkendech), dále režim (DAB+, FM nebo bzučák) a stanici (naposledy naladěnou).

• Chcete-li ukončit nastavení alarmu pro buzení, otáčejte tlačítkem „Tune/Select“, až se Vám zobrazí nápis „Save“, a stisknutím tlačítka „Tune/Select“ Vaše nastavení potvrďte.

• Poté, co jste stisknutím tlačítka „Tune/Select“ potvrdili nastavení alarmu pro buzení, zobrazí se v režimu Stand-By vpravo na displeji symbol zvonečku.

• Chcete-li alarm vypnout, stiskněte tlačítko „Stand-By“ nebo „Alarm“.

• Chcete-li alarm pro buzení deaktivovat, v nastavení přepněte na „off“.

Page 4

Upozornění:

• Krátkým stisknutím tlačítka „Alarm“ si můžete zkontrolovat Vaše nastavení alarmu. Stisknutím tlačítka „Tune/Select“ si můžete zkontrolovat druhý alarm pro buzení. V nastavení alarmu můžete rovněž pomocí tlačítka „Tune/Select“ nastavit datum.

• Tlačítko pro dospání Když se spustí alarm pro buzení, můžete po stisknutí tlačítka „SNOOZE“ ještě další hodinu dospávat.

• Interval pro dospání (tj. interval mezi stisknutím tlačítka „SNOOZE“) si můžete nastavit na 5, 10, 15 nebo 30 minut. Opakovaným stisknutím tlačítka „SNOOZE“ si můžete projít tyto možnosti.

Vymazání nastavení U rádia je možné obnovit výchozí nastavení. Upozornění: Po obnovení výchozího stavu dojde k vymazání všech nastavení pro DAB a FM stanice. Pomocí tlačítka „Tune/Select“ přejdete na následující zobrazení:

Zvolte pomocí tlačítka „Tune/Select“ <No> nebo <Yes> a potom stisknutím tlačítka „Tune/Select“ potvrďte <Yes>. Rádio se tím vrátí zpět do výchozího nastavení. Na displeji se zobrazí nápis „Restarting…“ a následně „Welcome

to Digital Radio“ a spustí se vyhledávání vysílače.

2.4.4 Info

V tomto menu se Vám zobrazí verze softwaru.

Režim FM

Ujistěte se, že je rádio přepnuté do režimu FM. Vpravo na prvním řádku displeje se objevuje „FM“ nebo „RDS“ spolu s frekvencí nebo názvem vysílače, např. 89,60 MHz. V režimu FM můžete přijímat RDS informace (Radio Data System), pokud je vysílač přenáší. RDS informace obsahují obvykle název vysílače, detaily ohledně programu a čas. Pokud jste měli před vypnutím rádia naladěnou některou FM stanici, později se při dalším zapnutí rádio naladí opět na tuto stanici.

3.1 Nastavení vyhledávání vysílače Pro vyhledávání vysílače si můžete zvolit dvě možnosti: „pouze silné vysílače“ nebo „všechny vysílače“.

3.2 Nastavení pro audio Příjem si můžete nastavit na „stereo, pokud možno“ nebo „vždy pouze mono“.

3.3 Hlavní menu

(viz kapitola 2.4).

Diagnostika poruch

Pokud máte s Vaším rádiem nějaké problémy, zde najdete několik jednoduchých rad, jak je můžete odstranit.

Špatný příjem signálu

Abyste mohli přijímat DAB digitální signál, musíte se vyskytovat v oblasti, kde lze tyto signály přijímat. Podívejte se na stránkách www.digitalradio.de na informace ohledně příjmu DAB ve Vašem regionu.

• Ujistěte se, že je anténa vysunutá.

• Proveďte znovu vyhledávání vysílače, viz kapitola 1.4.

• Proveďte ruční vyhledávání vysílače (viz kapitola 2.2) a nasměrujte anténu tak, abyste měli co nejlepší

příjem.

• Přemístěte Vaše rádio na jiné místo. Nezapomeňte znovu provést vyhledávání vysílače poté, co jste rádio přemístili (viz kapitola 2.2).

Může se také stát, že poruchy způsobují jiné elektronické přístroje (např. televizory, počítače, radiostanice), pokud jsou příliš blízko rádia. Pokud máte nekvalitní příjem, měli byste vždy nejdříve zkusit změnit umístění rádia.

Chybí zvuk

Otočte ovladačem hlasitosti „VOL“ doprava a zvyšte hlasitost. Pokud napájíte rádio z elektrické sítě, ujistěte se, že je síťový adaptér zapojený jak ve vstupu na zadní straně rádia, tak v zásuvce. Pokud provozujete rádio na baterie, ujistěte se, že Vaše baterie nejsou vybité.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Rádio nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Záruka

Na DAB rádio Albrecht DR 80 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení

návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!