Albrecht AE67H User Guide

AE 67 H

80-Kanal-Scanner

Bedienungsanleitung

ALAN Electronics GmbH

Index

BEDIENELEMENTE............................................................................................................. 4

Tastatur auf der Vorderseite ............................................................................................. 4

Bedienelemente auf der Oberseite ................................................................................... 4

Anzeige / Display .............................................................................................................. 4

EINFÜHRUNG......................................................................................................................5

Rechtlicher Hinweis........................................................................................................... 6

Antenne: Der richtige Dreh!...............................................................................................7

Gürtelclip...........................................................................................................................7

Stromversorgung ..............................................................................................................7

Batterien einlegen............................................................................................................. 8

Stromversorgung über ein externes Netzteil..................................................................... 8

Stromversorgung mit aufladbaren Batterien (Akkus) ........................................................ 9

Sicherheitshinweis ............................................................................................................ 9

BEDIENUNG DES SCANNERS......................................................................................... 10

Einschalten, Lautstärke und Rauschsperre..................................................................... 10

Einstellen der Rauschsperre auf höchste Ansprechempfindlichkeit................................ 10

Tastenfeld sperren/freischalten....................................................................................... 10

Displaybeleuchtung......................................................................................................... 11

Empfang mit Ihrem Scanner ........................................................................................... 11

FREQUENZ-SUCHLAUF (SEARCH)................................................................................. 11

Frequenz-Suchlauf manuell stoppen und starten:........................................................... 12

Für Fortgeschrittene: Eingeben neuer Suchlaufgrenzen................................................. 13

Zurücksetzen eines Frequenzbandes auf die Werkseinstellung ..................................... 13

Rufen Sie das betreffende Band auf............................................................................... 13

Suchlaufrichtung umkehren: ...........................................................................................14

Belegte Frequenzen überspringen.................................................................................. 14

Alle Markierungen wieder löschen .................................................................................. 14

FREQUENZEN MANUELL EINSTELLEN UND SPEICHERN........................................... 14

Löschen fehlerhafter Eingaben ....................................................................................... 15

Abstimmraster................................................................................................................. 16

Verfahren bei doppelten Eingaben:................................................................................. 16

Speicherplätze manuell aufrufen..................................................................................... 16

Löschen von Speicherplätzen ......................................................................................... 16

Tipps zum Eingeben von Speicherplätzen...................................................................... 17

SPEICHERPLATZ-SUCHLAUF (SCAN) .......................................................................... 17

Speicherplatz-Suchlauf manuell starten:......................................................................... 17

Speicherplatz- Suchlauf manuell stoppen:...................................................................... 17

Speicherplätze zum Überspringen markieren ................................................................. 18

Markierung für einen Speicherplatz wieder aufheben:.................................................... 18

Markierung für alle Speicherplätze wieder aufheben: ..................................................... 18

Vorzugskanal-Überwachung........................................................................................... 18

Einen bestimmten Speicherplatz als Vorzugskanal benennen........................................ 19

Vorzugskanal-Überwachung aktivieren........................................................................... 19

Vorzugskanal-Überwachung ausschalten....................................................................... 19

Pfeifstellen – „Birdies“..................................................................................................... 19

Wetterkanäle: für den Urlaub in USA.............................................................................. 20

Problemlösungen............................................................................................................ 20

SCANNER-PRAXIS – TIPPS UND INFORMATIONEN..................................................... 21

Was man hören kann...................................................................................................... 21

Tipps zum besten Empfang ............................................................................................ 21

Frequenzen und Dienste................................................................................................. 22

Gesetzliche Gewährleistung ........................................................................................... 24

Technische Daten........................................................................................................... 25

Hersteller-Konformitätserklärung .................................................................................... 25

Platz für persönliche Notizen .......................................................................................... 27

KURZANLEITUNGEN / SHORT FORM USER INSTRUCTIONS

Albrecht AE 67 H Handscanner ................................................................................... 29

Short-Form User Manual Albrecht AE 67 H .................................................................. 30

Notice d’utilisation Albrecht AE 67 H.............................................................................. 31

Instrucciones breves Albrecht AE 67 H......................................................................... 32

..................... 29

Bedienelemente

Tastatur auf der Vorderseite

Bedienelemente auf der Oberseite

2 3

1 Antennenbuchse, BNC 2 Kopfhörerbuchse 3 Regler für die

Rauschsperre/Squelch

4 Ein/Aus-Schalter und

Lautstärkeregler

Anzeige / Display

a Markierung für den

Vorzugskanal

a Anzeige der

Speicherplatznummer b Frequenzanzeige c Tastenfeld gesperrt d Batterien/Akkus schwach e, f Nummer der aktiven

Frequenzsuchlaufbereiche g Anzeige von (Sonder-)

Funktionen

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Scanners AE 67H von ALBRECHT. Sie haben damit einen hochwertigen Suchlaufempfänger („Scanner“) mit großem Frequenzbereich und kleinen Abmessungen erworben. Er bietet Ihnen Mikroprozessor-gesteuert alle bei Funkdiensten üblichen Frequenzen zwischen 68 und 88 MHz, 137 und 174 MHz sowie 406 – 512 MHz, und einen hohen Bedienungskomfort:

• 80 Speicherplätze

Ihr AE 67H bietet 80 Speicherplätze, in denen sich die wichtigsten Frequenzen für einen gezielten Aufruf oder die Überwachung im Suchlauf ablegen lassen.

• Fünf Bereiche für den Frequenz-Suchlauf Ihr AE 67 H hat bereits ab Werk die 5 wichtigsten Funkfrequenzbereiche vorprogrammiert. Diese Bereiche kann Ihr AE 67 H auf Knopfdruck hin auf aktive Sender durchsuchen. Das erleichtert die Stationssuche besonders für Anfänger ganz erheblich. Sie können auch später diese fünf Frequenzbereiche nach Ihren eigenen Wünschen jederzeit ändern.

• Speichern während des Suchlaufes Suchen Sie sich vorher einen Speicherplatz aus, auf dem Sie dann eine im Suchlauf gefundene Frequenz au Knopfdruck speichern!

• Vorzugskanal-Überwachung Ein spezieller Speicherplatz lässt sich als „Vorzugskanal“ markieren. Der Scanner wechselt dann vom jeweils aktuellen Arbeitskanal alle zwei Sekunden automatisch und kurzzeitig auf den Vorzugskanal – liegt dort Aktivität an, schaltet er auf diesen um, ansonsten kehrt er wieder blitzschnell zum Arbeitskanal zurück.

• Direkte Frequenzeingabe Bekannte Frequenzen können Sie einfach direkt über das Tastenfeld eingeben und speichern.

• Gezielter Aufruf von Speicherplätzen Gleichfalls können Sie mit dem Tastenfeld gleich direkt einen bestimmten Speicherplatz aufrufen.

• Suchlauf für Speicherplätze und Frequenzen Mit einem Tempo von 10 Kanälen oder Frequenzschritten pro Sekunde scannt der Suchlauf alle belegten Speicherplätze oder einen bzw. bis zu fünf definierte Frequenzbereiche. Er stoppt bei aktiven Kanälen.

• Speicherplätze überspringen

Wenn Sie ein oder mehrere Speicherplätze im Moment nicht interessieren, so können sie elektronisch markiert werden – der Speicherplatz-Suchlauf überspringt sie dann.

• Zehn Ausblendspeicher im Frequenz-Suchlauf Für den Suchlauf lassen sich bis zu zehn Frequenzen elektronisch markierten, so dass sie übersprungen werden. Das macht den Suchlauf z.B. bei Pfeifstellen oder Dauerträgern für die Suche nach interessanten Kanälen noch effizienter.

• Start-Verzögerung beim Suchlauf

Für den Suchlauf ist eine Verzögerungszeit von zwei Sekunden eingegeben – nach einem Stopp wird der Suchlauf mit zwei Sekunden Verzögerung wieder aufgenommen, so dass er nicht schon in Sprechpausen erneut startet.

• Elektronische Tastatursperre

Die Tastatur lässt sich – als Schutz vor Fehlbedienung – elektronisch sperren.

• Ladeautomatik für Akkus

Wenn Sie an der Stelle von Batterien Akkus verwenden, so können Sie diese bequem über die Buchs DC 12 V PWR wieder aufladen – eine Ladeschaltung ist im Scanner eingebaut und lässt sich mit einem Schalter im Batteriefach aktivieren!

• Buchse für externe Stromversorgung Über dieselbe Buchse können Sie Ihren Scanner extern mit Strom versorgen (9-12 V Gleichspannung) – entweder aus einem passenden Netzteil (ca. 300 mA) oder aus anderen 12 Volt Spannungsquellen.

• Kopfhörer-Buchse

An der Buchse Phone kann ein Kopfhörer zum stromsparenden, diskreten Mithören angeschlossen werden.

• Drei Tage Speichererhalt ohne Stromversorgung Alle Speicherplätze bleiben bis zu drei Tagen erhalten – auch wenn Sie kein Netzteil angeschlossen, die Batterien/Akkus herausgenommen haben oder diese leer sind.

• Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie enthält auch viele Hinweise dazu, wie Sie aus Ihrem AE 67H die beste Leistung herausholen.

• Lieferumfang

Ihr AE 67H wird komplett mit folgendem Zubehör geliefert:

- Gummi-Wendelantenne

- Gürtelclip

- Bedienungsanleitung

Rechtlicher Hinweis

Ihr AE 67H ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und damit in den meisten europäischen Ländern ein zulässiges Empfangsgerät. Was Sie allerdings empfangen dürfen, regelt in Deutschland das Telekommunikationsgesetz TKG mit seinem Abhörverbot. Danach dürfen Sie nur solche Sendungen abhören, die für die Allgemeinheit oder für Sie bestimmt sind (in den meisten anderen Ländern gibt es ähnliche Gesetze und Verordnungen). So sind u.a. Rundfunksendungen, bestimmte Wettermeldungen und Amateurfunk für die Allgemeinheit freigegebene Sendungen, während Polizei- oder

Betriebsfunk nur für dienstliche Belange den daran beteiligten Personenkreisen zugänglich ist. Beispielsweise dürfen Sie zwar Ihr eigenes Schnurlostelefon zu Prüfzwecken abhören, wenn Sie vermuten, dass es möglicherweise defekt ist, nicht aber das Ihres Nachbarn, und genausowenig dürfen Sie den örtlichen Feuerwehrfunk mithören, es sei denn Sie hätten eine ausdrückliche Erlaubnis dazu. Speichern Sie in Ihrem eigenen Interesse keine Frequenzen ab, deren Empfang nicht für Sie bestimmt ist! Es wird von den Gerichten meistens als Vorsatz ausgelegt, wenn Sie mit einem Scanner angetroffen werden, bei dem für Sie nicht zulässige Frequenzen eingespeichert wurden. Sollten Sie im Frequenzsuchlauf (Band Search) zufällig auf nicht für Sie bestimmte Sendungen stossen, so dürfen Sie weder den Inhalt der Sendungen, noch die Tatsache des Empfangs in irgendeiner Form auswerten oder anderen mitteilen.

Antenne: Der richtige Dreh!

Die mitgelieferte (oder eine andere) Antenne wird an der BNCAntennenbuchse oben am Gerät. Für guten Kontakt auf richtigen Sitz achten! An diese BNC- Buchse können Sie auch eine andere Innen- oder Außenantenne anschließen, beachten Sie dabei bitte die Hinweise im Anhang „Scanner-Praxis“.

Gürtelclip

Mit dem Gürtelclip auf der Rückseite können Sie den Scanner am Gürtel oder im Hosenbund festklemmen. Wenn Sie über einen Ohrhörer empfangen, dann ist damit ein völlig unauffälliger Betrieb gewährleistet. Schrauben Sie den Gürtelclip mir den beiliegenden Schrauben an (s. Zeichnung). Verwenden Sie keinesfalls längere Schrauben, die Ihr Gerät zerstören könnten!

Stromversorgung

Der Scanner kann mit eingesetzten Batterien, Akkus oder einem externen Netzteil betreiben werden. Beachten Sie hierfür die folgenden Hinweise – besonders beim Akkubetrieb!

Batterien einlegen

Ihr Scanner wird mit vier Mignonzellen betrieben, die in das Batteriefach eingelegt werden:

• Sperre des Batteriefachdeckels auf der Unterseite drücken und gleichzeitig Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung drücken (siehe Zeichnung).

• Batteriefachdeckel abnehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter im Batteriefach in

der richtigen Stellung „Alkaline“ steht.

• Je zwei Mignonzellen entsprechend der Blindprägung in Batteriefach und

• Batteriefachdeckel einlegen (der Minuspol der Batterie zeigt immer zur Feder).

• Batteriefachdeckel wieder auf den Scanner von schräg oben auf den Scanner

setzen, hinunterdrücken und in der Arretierung einrasten lassen.

Hinweise:

Verwenden Sie nur hochwertige und auslaufgeschützte Alkali-Batterien. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie Ihren Scanner länger Zeit nicht betreiben. Sinkt die Spannung unter einen bestimmten Wert, so erscheint ein blinkendes Symbol im Display. Sie sollten dann in Kürze die verbrauchten Batterien gegen frische austauschen. Wechseln Sie nur alle Batterien gleichzeitig aus, „mischen“ Sie also nicht benutzte und frische Batterien.

Batterien sind Sondermüll! Geben Sie verbrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung dort ab, wo Sie die neuen Batterien gekauft haben!

Stromversorgung über ein externes Netzteil

Sie können Ihren Scanner mit einem externen Gleichspannungsnetzteil versorgen, das bei einer Spannung von 12 V mindestens 300mA liefert. Dieses Netzteil schließen Sie an die Buchse DC 12 V PWR auf der linken Seite an – siehe Zeichnung. Die Stromversorgung durch Batterien wird bei Einstecken des DC-Steckers automatisch unterbrochen!

Das Netzteil wird mit einem Hohlstecker (Durchmesser: 3,8 mm außen, 1,35 mm innen) an die Buchse DC 12 V PWR angeschlossen. Der Mittenkontakt führt die positive Spannung, der Außenkontakt negative Spannung!

Stromversorgung mit aufladbaren Batterien (Akkus)

• Anstelle von Batterien können Sie auch vier NiCd- oder NiMH-Akkus gleicher Größe (AA oder Mignon) in das Batteriefach einlegen.

• Zum Laden mit dem Steckernetzteil (siehe oben) müssen Sie vorher den Schalter im Batteriefach auf die Position „Ni-Cd BATT“ stellen.

• Wenn Sie später wieder herkömmliche Batterien einsetzen sollten, achten Sie darauf, dass dann der

Schalter wieder auf Position „REG.ALK.BATT“. zurückgestellt wird. Ansonsten würde das Netzteil

versuchen, die Batterien aufzuladen, was zum Auslaufen und im schlimmsten Fall zum Explodieren der Batterien führen könnte, mit allen möglichen Folgen!

Die Akkus laden Sie ebenfalls mit dem Steckernetzteil über die

Buchse DC 12 V PWR auf der linken Seite – siehe oben. Im Scanner ist eine Ladeautomatik eingebaut. Leere Akkus sind nach etwa 10 – 18 Stunden wieder komplett aufgeladen. Sie können in dieser Zeit mit dem Scanner arbeiten – allerdings kann sich die Ladezeit dann verlängern.

Sicherheitshinweis

• Mischen Sie niemals Akkus und Batterien!

• Schieben Sie niemals den Schalter im Batteriefach in Position „Ni-Cd

BATT“, wenn Sie Batterien eingelegt haben!

Tipp: NiCd- Akkus halten länger, wenn sie beim Betrieb regelmäßig vollständig entladen

werden. Warten Sie im Akkubetrieb mit dem Laden also immer solange, bis die Warnanzeige im Display eine zu niedrige Spannung signalisiert. Laden Sie erst dann die Akkus wieder vollständig auf.

Bedienung des Scanners

In diesem Kapitel wird detailliert und mit praktischen Beispielen und Tipps die Bedienung Ihres Scanners erläutert.

Einschalten, Lautstärke und Rauschsperre

Drehen Sie den Schalter/Regler VOLUME ein wenig nach rechts. Mit einem hörbaren Klicken schalten Sie damit den Scanner ein. Er startet dann automatisch den Speicherplatz-Suchlauf, wenn die Rauschsperre (siehe unten) geschlossen ist. Auf dem Display zieht die Laufschritt SCAN (=Speicherplatz-Suchlauf) vorbei, und links im Display wechselt die Anzeige des jeweils eingestellten Speicherplatzes.

Drehen Sie den Regler SQUELCH stellen Sie die Rauschsperre ein: Je weiter der Regler entgegen dem Urzeigersinn (nach links) gedreht wird, desto stärker müssen die Signale

sein, die bei Empfang für die Wiedergabe über Lautsprecher oder Kopfhörer durchgeschaltet werden. Damit vermeiden Sie das stromfressende und nervtötende Rauschen beim Bereitschaftsempfang auf einer unbenutzten Frequenz. Des weiteren startet der automatische Suchlauf nur bei „geschlossener“ Squelch und stoppt nur dann, wenn ein Signal empfangen wird, das die mit Regler SQUELCH eingestellte Schwelle überschreitet.

Einstellen der Rauschsperre auf höchste Ansprechempfindlichkeit

Stellen Sie den Regler SQUELCH bis an den rechten Anschlag, so dass es im Lautsprecher rauscht. Drehen Sie den Regler SQUELCH vorsichtig so weit nach links, bis das Rauschen gerade verschwindet. Jetzt wird der Lautsprecher oder Kopfhörer auch beim Empfang schwächerer Signale zuverlässig auf Wiedergabe geschaltet. Je nach Frequenz ist diese Einstellung auf die höchste Ansprechempfindlichkeit unterschiedlich.

Hinweis: Stellen Sie die Squelch-Schwelle aber auch nicht zu hoch ein. Dann „überhört“ Ihr Scanner eventuell schwächere Stationen, die aber noch durchaus einen guten Empfang bieten!

Tastenfeld sperren/freischalten

Mit der Taste sperren Sie alle Tasten und Bedienelemente (außer: SCAN, MANUAL, VOLUME und SQUELCH), um versehentliches oder unbefugtes Bedienen zu verhindern:

• so lange drücken, bis oben rechts im Display die Anzeige erscheint. Die

Bedienelemente sind elektronisch gesperrt.

• Wieder freischalten: so lange drücken, bis oben rechts im Display die Anzeige wieder erlischt.

+ 22 hidden pages