Albrecht AE 6199 Operating Manual [es]

RADIO CB

AE 6199

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

2

Índice

Aviso importante ........................................................................................................ 3

Introducción ................................................................................................................ 3

Accesorios incluidos ................................................................................................... 4

Precauciones de seguridad ........................................................................................ 4

Vista frontal ................................................................................................................ 4

Instalación de la radio ................................................................................................ 5

Alimentación ............................................................................................................... 6

Conexión de la antena ............................................................................................... 7

Funcionamiento .......................................................................................................... 7

Encendido y ajuste de volumen y eliminación de ruido de fondo ....................... 7

Selección del código de país correcto ................................................................ 7

Selección del canal operativo ............................................................................. 9

Ajuste del eliminador de ruido de fondo (silenciar) ............................................. 9

Eliminar de ruido de fondo automático ASQ ....................................................... 9

Interruptor de modo AM / FM ............................................................................ 10

Selección del color de la pantalla...................................................................... 10

Canales de especial interés .............................................................................. 10

Canal de prioridad 9 / 19 ................................................................................... 11

Modo búsqueda ................................................................................................ 11

Transmisión y uso correcto del micrófono ........................................................ 11

Tomas externas ....................................................................................................... 12

Altavoz externo ................................................................................................. 12

Toma del micrófono .......................................................................................... 12

Mantenimiento e información sobre la garantía ....................................................... 12

Eliminación y reciclaje .............................................................................................. 13

Detalles técnicos ...................................................................................................... 14

Declaración de conformidad / Konformitätserklärung .............................................. 15

Pasaporte de radio Albrecht ..................................................................................... 16

3

80/40 d

80 canales FM / 4 Vatios, 40 canales AM / 4 Vatios para Alemania,

licencia especial.

40/40 E

40 canales AM y FM para su uso en Europa excepto en Austria,
Malta, Reino Unido con 4 Vatios en AM y FM.

40/40 Po

40 canales AM y FM, ambos con 4 Vatios y cambio de frecuencia en
Polonia (-5 kHz) para su uso en Polonia.

40+40 UK

40 canales en bandas del Reino Unido (27.60125 a 27.99125 MHz)

FM

40 FM EC

40 canales FM / 4 Vatios (antes configuración “CEPT” con 40

última edición del “Pasaporte de radio”.

Aviso importante

Su Albrecht AE 6199 se corresponde con los últimos estándares CB europeos. Presenta un
software que cambia según país que permite seleccionar el modo de funcionamiento según
el país donde intente utilizar la radio. ¡Rogamos se asegure que usa sólo el modo de
funcionamiento que se permite en su país y conforme a la licencia CB! Puede arriesgarse

a recibir una multa si la autoridad competente descubre que está operando en modos
no permitidos.

Durante la primera vez que use esta radio, su radio arrancará con el modo 80 FM / 40
AM preseleccionado en fábrica para aquellas ventas realizadas en Alemania (para
ventas realizadas en otros países la configuración de arranque por defecto de fábrica
puede ser diferente):

República Checa y Eslovaquia (C 1-40 y 70-80 FM solamente). No
necesita ninguna licencia más para operar esta radio en este modo,
pero en cierta regiones fronterizas de Alemania, las estaciones base
CB no transmiten en los canales 41 a 80 en FM, o requieren una

y 40 canales europeos (como configuración EC), ambos sólo para

canales FM conforme a EN 300 135-2). Este modo se puede usar
en todos los países europeos (excepto Austria). Véase nuestra

Por favor, tenga en cuenta que las radios con cambios de países en general no se
permiten que se usen en Austria. Rogamos se remita a la información oficial de las
autoridades locales antes de usar la radio en otros países fuera de la EU.

Introducción

Su nueva radio Albrecht CB Radio AE 6199, desarrollada y fabricada conforme a la última
normativa CB, le ofrecen:

• Cambio por país

• Función de búsqueda de canales

• Canal directo cambiando de C 9 o 19 a la radio

• Pantalla LCD de ángulo ancho para canales y estado.

• Toma de micrófono estándar de 6 patillas apto asimismo para micrófonos de

amplificador, sistemas de llamada selectivos.

• Toma para altavoz externo

4

Silencio variable y

On-Off y volumen

Tecla de

Tecla de canal

AM - FM

Toma de MIC de 6 patillas

Pantalla LC

Búsqueda

Pantalla a color

Canal
9 / 19

ASQ

Por favor, lea detenidamente y completamente este manual de instrucciones. Esto le
permitirá usar todas las funciones que su nueva radio CB puede ofrecerle a la mayor
brevedad posible.

Accesorios incluidos

Su AE 6199 se presenta operativa con los siguientes accesorios:

• Montaje móvil

• Micrófono portátil Electret con amplificador

• Porta micrófono

• Varios tornillos para apretar la radio y los dispositivos de fijación del micrófono

• Manual de usuario con pasaporte de radio

Se recomienda a aquellos usuarios con marcapasos como precaución que consulten a su
facultativo antes de operar la radio CB. No todos los tipos de marcapasos están
suficientemente protegidos de la radiación procedente de un transmisor cercano, así que no
asuma que es seguro iniciar su funcionamiento sin comprobarlo. Por favor, recuerde que se
encuentra en las cercanías de una antena transmisora, en especial cuando se usa como un
dispositivo móvil. Si su facultativo, o el fabricante del marcapasos le han recomendado que
guarde una cierta distancia de seguridad de la antena, entonces rogamos que siga sus
instrucciones.
No transmita sin conectar la antena y nunca toque ésta durante la transmisión.
Por favor, asimismo tenga en cuenta la seguridad en carretera. La Radio CB puede distraer
su atención de la carretera. ¡Se debe dar obviamente prioridad a la seguridad vial! Por lo
tanto, use únicamente la ALBRECHT AE 6199 cuando la situación del tráfico permita que se
use con seguridad.

Precauciones de seguridad

Vista frontal

Canal más

menos

de recepción

ASQ (ccw completo)

5

Altavoz externo

8 Ohmios, min. 2 W

Transmitiendo
Búsqueda de canales activa

ASQ conectado

AM o FM

Toma de la antena

Línea de alimentación 12V CC

Vista posterior

Instalación de la radio

Puede bien poner en funcionamiento la ALBRECHT AE 6199 en el vehículo o en el hogar
como estación base. Para su instalación como estación móvil, se adjunta una abrazadera
de montaje. Este el conjunto de forma que no esté expuesto a la luz directa de la luz solar si
es posible, ya que esto conllevaría a un aumento de la temperatura y puede disminuir la
vida útil del conjunto. El conjunto tampoco debería instalarse cerca de un calentador. Monte
el conjunto de forma que esté expuesto a la menor vibración posible.
La abrazadera de montaje debe fijarse al salpicadero, la ranura del túnel o en cualquier
lugar apto usando los tornillos de rosca cortante adjuntos. No instale el conjunto en un lugar
donde pueda causar lesiones en caso de accidente (tenga cuidado en asegurar un
movimiento libre de la pierna). ¡Tenga cuidado en no dañar ningún cable subyacente
durante la instalación!
Posteriormente inserte la radio en la abrazadera de montaje. Asegure firmemente el
conjunto con los tornillos de cabeza moleteada (usando las arandelas adjuntas) al ángulo
necesario.
Asimismo monte el soporte del micrófono usando los tornillos adjuntos en un lugar de fácil
acceso.
Para evitar interferencias con la electrónica del vehículo procedentes de la transmisión
desde el vehículo, rogamos se asegure de tomar en consideración cualquier instrucción de
montaje del fabricante del vehículo para radios y antenas.

Rogamos tenga en cuenta: Las directivas europeas permiten a los fabricantes de
vehículos o camiones, dónde, o incluso si los transceptores de radio privados pueden
operarse en los vehículos; esto también es válido par alas instalaciones de antenas. Por
favor, instale su estación CB móvil sólo conforme a las instrucciones de instalación del
fabricante del vehículo.