Albrecht AE 6190HD User Manual

AE 6190 User Start and Country Options

1. Country settings via internal jumper setting

FRONT PCB Jumpers No. 1 and 2:

Defines default country setting after DC power connection

1 SHORT : CEPT EC FM 40CH 4W
2 SHORT : GERMANY dE FM 80CH 4W, AM 40CH 1W
1and 2 SHORT : EUROPE EU FM 40CH 4W, AM 40CH 1W
1 and 2 OPEN : SPAIN E FM 40CH 4W, AM 40CH 4W

FRONT PCB Jumper No. 4

Allows user setting by key entries or not

4 SHORT :User selection for country switching via KEY ENTRY not allowed
4 OPEN :User selection for country switching via KEY ENTRY allowed

3. User selection via keys (if enabled by jumper 4)

§ AM/FM KEY LONG PUSH during POWER ON = GERMANY dE (80/40)

§ SC KEY LONG PUSH during POWER ON = EU AREA EU (40/40)

§ SC+CH9 LONG PUSH during POWER ON = CEPT AREA EC (40FM)

§ CH9 LONG PUSH during POWER ON = RESET to start setting rS

Front PCB jumpers / Frontplatine- Lötbrücken

AE 6190 Start – und Ländereinstellungen

1. Ländereinstellungen über interne Lötbrücken

FRONT Platine Brücke Nr. 1 und 2:

Zur Einstellung der ersten Ländereinstellung beim Anschließen an die Stromversorgung

1 VORHANDEN : CEPT EC FM 40CH 4W
2 VORHANDEN : DEUTSCHLAND dE FM 80CH 4W, AM 40CH 1W
1and 2 VORHANDEN : EUROPA EU FM 40CH 4W, AM 40CH 1W
1 and 2 ENTFERNT : SPANIEN E FM 40CH 4W, AM 40CH 4W

FRONT Platine Brücke Nr. 4

Entscheidet, ob Benutzer Ländereinstellungen durch Tasten verändern darf oder nicht

4 VORHANDEN :Ländereinstellung über Tasten nicht möglich
4 ENTFERNT :Ländereinstellung über Tasten erlaubt

3. Länderumschaltung über Tastenkombinationen (sofern
über Brücke 4 freigegeben)

§ AM/FM lang drücken während des Einschaltens = GERMANY dE (80/40)

§ SC lang drücken während des Einschaltens = AM Länder EU (40/40)

§ SC+CH9 lang drücken während des Einschaltens = CEPT Länder EC (40FM)

• CH9 lang drücken während des Einschaltens = RESET rS auf die Startposition

Front PCB jumpers / Frontplatine- Lötbrücken

Beispiele / Examples

1. Feste Beschränkung auf 40 Kanäle CEPT FM EC z.B. für Österreich:
fixed limitation to 40 CH CEPT-FM EC e.g. for Austria:

2. Feste Einstellung auf dE für Deutschland – fixed setting dE for Germany:

3. Gerät startet mit dE für Deutschland (80/40) und kann dann vom Benutzer
mit Tasten umprogrammiert werden:
Radio starts with dE and can programmed by key entries:

4. Gerät startet mit EU für Europa (40/40) und kann dann vom Benutzer mit
Tasten umprogrammiert werden
Radio starts with EU for Europe (40/40) and can then be programmed by key
entries

5. Feste Einstellung auf E (40/40, 4 Watt AM) für Spanien –
Fixed setting for Spain (40/40, AM 4 Watt):

6. Gerät startet mit E für Spanien und ist über Tasten programmierbar­Radio starts with setting for Spain and can then be programmed by key
entries:

Bitte beachten: Einstellungen wie E sind nur in den betreffenden Staaten zulässig

und dürfen in anderen Ländern nicht vorhanden bzw. benutzt werden. Österreich
erlaubt generell nicht die Benutzung von Umschaltungen, die dem Benutzer von
außen zugänglich sind. Vor einer Reise nach Österreich muss durch einen
autorisierten Servicebetrieb die Einstellung nach Beispiel 1 vorgenommen werden,
anderenfalls darf das Gerät zwar mitgenommen, aber nicht benutzt werden. Für
den Vertrieb in Österreich steht eine bereits werkseitig limitierte Version unter der
Typenbezeichnung AE 6190 HD- FM zur Verfügung.

Benutzer aus Deutschland dürfen Ihre Geräte auf Grund der Circulation Card
Regelung (siehe Bedienungsanleitung des Funkgeräts) auch in anderen Ländern,
die AM gestatten, in der dE (80/40) Einstellung benutzen, es ist aber verboten, die
Kanäle 41 – 80 dort zu benutzen.

Please note: Settings like E are only in the intended country allowed. Austria does
not allow the use of any radios, which have user accessible country switches. If a
radio shall be used in Austria, an authorized distributor must install the setting
according to example 1, otherwise the radio may remain installed in the car, but is
not allowed to be used.

© Alan Electronics GmbH