Akira HSB-B19 User Manual [fr]

HSB-B19

www.akiraeurope.com

Manuel d’Utilisation

User Manual

Manual del Usuaro

DVB-T adapter

Manuale Utente

Texte de Garantie

Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication. Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique, Allemagne, Autriche, Suisse ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série. Le bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent son achat sur

http://www.akiraeurope.com

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1.Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, l'eau.

2.Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.

3.Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.

4.Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.

5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants : Pixel sombre : 7 Pixel brillant ou scintillant : 3 Nombre total de pixels défectueux : 8

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale en vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a vendu le produit. Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage. Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).

AKIRA est une marque déposée de TT International, Inc.

Warranty text

Dear Customer,Thanks you for purchasing this AKIRA™ product and for your confidence in our company. This product meets applicable safety requirements and has undergone stringent testing during manufacture. However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories and consumables) will be repaired free of charge (labor, parts and transportation within the boarder of the below mentioned countries) or, at AKIRA™ discretion, exchanged for a similar item, provided that it has been returned with 24 (twenty four) months from the date of original purchase (date of receipt), is defective in material and/or workmanship and has been bought in any of the following countries: France (metropolitan territory), Spain, Italy, Portugal, Belgium, Germany, Austria, Switzerland or in a duty-free shop in named countries.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase and dealer's name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefit of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original purchase.

Online registration To expedite warranty service, please register your AKIRA™ product within 30 days of purchase at

This guarantee does not apply to the following:

1.Damage caused by accidents including, but not limited to, lightening, fire, water.

2.Damage to the product resulting from neglect, misuse, use against the operating manual instructions, repair and/or install wrongly performed (non exhaustive list). Especially any burned panel from too long still picture display such as computer inputs or channel logos, as described in the operating manual, will not be guaranteed.

3. Modification, adaptations or alterations of the product to operate in a country other than for which it was originally designed and manufactured, or any damage resulting from such modifications.

4. Usage other than usual consumer home usage.

5. Defect on individual pixels when the number of defective is below the following numbers: Dark pixel: 7 Bright or flickering pixel: 3Total defective pixels: 8

http://www.akiraeurope.com

These statements do not affect your statutory rights as a consumer under applicable national legislation in force, nor your consumer's rights against the dealer from whom you bought the product.

If you need service, whether or not under guarantee, please approach the dealer who sold you the product. In your own interest, we advise you to read the instruction booklet for your AKIRA™ product carefully before contacting your dealer or service center.

Should you have any questions which your dealer is unable to answer, please contact AKIRA hotline (international free phone number: 00 800 800 25 472).

AKIRA is a registered trademark of TT International, Inc.

Garantía

Estimado Cliente: Le agradecemos la compra de este producto AKIRA™ y su confianza en nuestra empresa. Este producto cumple con los requisitos aplicables de seguridad y ha sido sometido a pruebas estrictas durante la fabricación. Sin embargo, en caso de un posible defecto, el producto o la(s) parte(s) defectuosa(s) (excluyendo los accesorios y artículos de consumo) serán reparados gratuitamente (mano de obra, partes y transporte dentro de las fronteras de los países mencionados a continuación) o, a discreción de AKIRA , cambiados por un artículo similar, siempre que se haya realizado la devolución en los 24 (veinticuatro) meses posteriores a la fecha de compra inicial (fecha de recepción), el defecto sea en el material y/o mano de obra y se haya comprado en alguno de los siguientes países: Francia (territorio metropolitano), España, Italia, Portugal, Bélgica, Alemania, Austria, Suiza o en tiendas libres de impuestos en los países mencionados.

Esta garantía sólo se llevará a cabo bajo la presentación de la factura original o el recibo de pago, indicando la fecha de compra y el nombre del comerciante, y de la presente garantía con el tipo de producto y el número de serie. La ejecución de la garantía puede ser rechazada si la factura, el recibo o la garantía se encuentra alterada de alguna manera, borrosa o se ha vuelto ilegible desde su compra original.

Registro online Para agilizar el servicio de la garantía, registre su producto AKIRA™ dentro del periodo de 30 días tras la compra en

http://www.akiraeurope.com

Esta garantía no se aplica a lo siguiente:

1.Daños causados por accidentes incluyendo, aunque sin limitarse exclusivamente a estos: relámpagos, fuego o agua.

2. Daños al producto resultantes de la negligencia, el mal uso o el uso en contra de las instrucciones del manual de funcionamiento, reparaciones y/o instalaciones llevadas a cabo erróneamente (esta lista no es exhaustiva). En particular no se garantiza ningún panel quemado de la visualización de imágenes inmóviles durante mucho tiempo tales como entradas informáticas o logos de canales, como se describen en el manual de funcionamiento.

3. Modificaciones, adaptaciones o alteraciones del producto para funcionar en otro país para el cual no fue diseñado ni fabricado originariamente, o cualquier daño resultante de tales modificaciones.

4. Cualquier otro uso que no sea el uso ordinario de un cliente corriente.

5. El defecto de pixeles sueltos cuando el número de píxeles defectuosos sea menor a los siguientes: Píxeles oscuros: 7 Píxeles brillantes o parpadeantes: 3 Total de píxeles defectuosos: 8

Estas afirmaciones no afectan a los derechos establecidos por ley como consumidor bajo la legislación nacional vigente aplicable, ni a los derechos como consumidor hacia el comerciante que le vendió el producto.

En caso de necesidad de algún servicio, dentro o no del período de garantía, contacte con el comerciante que le vendió el producto. Para su beneficio propio, le aconsejamos que lea el folleto de instrucciones de su producto AKIRA™ detenidamente antes de contactar con su comerciante o centro de servicios.

Si Vd. tiene alguna duda que su vendedor no pueda solventar, contacte con la línea de acceso directo de AKIRA (teléfono internacional gratuito: 00 800 800 25 472).

AKIRA™ es una marca registrada de TT International, Inc.

Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto AKIRA e èer la fiducia mostrata vero la nostra Società. Questo prodotto è stato progettato per dare la massima sicurezza e controllato in ogni dettaglio durante la costruzione. Pertanto, se si dovesse riscontrate un difetto sul prodotto o su di una parte dello stesso ( con esclusione degli accessori o deperibili) verranno riparati gratuitamente ( manodopera, ricambi e trasporto come più sotto specificato) o, a discrezione di AKIRA, sostituendo l' articolo con un altro similare, purché questo avvenga nei 24 (ventiquattro) mesi dalla data d' acquisto (data indicata sulla ricevuta), e se il difetto riscontrato sul prodotto si è verificato per un bene comprato in uno dei seguenti paesi: Francia (territorio europeo), Spagna, Italia,Portogallo, Belgio, Germania, Austria, Svizzera o in un duty-free delle menzionate nazioni.

Questa garanzia verrà accolta solo se presentata con l'indicazione del modello e numero di serie, la fattura originale o scontrino fiscale, con indicato data dell' acquisto e nome del rivenditore. La garanzia sarà rifiutata se la fattura o lo scontrino fiscale risultassero manomessi e in ogni caso, presentata oltre i termini prefissati con con prova d'acquisto illeggibile.

Registrazione della garanzia Per convalidare la garanzia, dovrete registrare il vostro prodotto AKIRA entro 30 giorni dall' acquisto su http://www.akiraeurope.com

Questa garanzia non sarà considerate valida per I motive seguenti:

1. Danni causati accidentalmente da: errato voltaggio, fuoco o acqua.

2. Non saranno garantiti danni prodotti da negligenza, utilizzo contrario a quello indicato dal manuale d' istruzioni, riparazione o installazione impropria di parti (non indicate esaustivamente). Specialmente per i pannelli con la stessa immagine ferma per lunghi periodi come da inputs dei computer o dal logo delle TV, come descritto sul libretto d'istruzioni.

3. Modifiche, adattamenti o alterazioni del prodotto per l' utilizzo diverso da quello che originariamente è stato progettato e costruito, o qualsiasi altro danno risultante da queste modifiche.

4. Utilizzo diverso dall' uso domestico

Testo di Garanzia

5. Difetto o pixels individuali quando il numero dei difetti riscontrati sono differenti da questi indicate:

Dark pixel: 7 Bright or flickering pixel: 3 Difetti totali dei pixels: 8

Quanto sopra non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legislazione nazionale in vigore, né i vostri diritti di consumatore nei confronti del rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto. Se vi necessita un intervento fuori garanzia, rivolgetevi al rivenditore dove avete acquistato il vostro prodotto. Nel vostro interesse, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni del vostro prodotto AKIRA prima di contattare il rivenditore o il servizio assistenza. Se avete delle domande che il vostro rivenditore non sa darvi, contattate direttamente AKIRA (al n° telefonico 00 800 800 25 472 / 00 800 800 AKIRA)

AKIRA è un marchio internazionale registrato

Note : Questo prodotto è stato progettato e costruito con prodotti e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che le parti elettriche ed elettroniche alla fine della propria vita possono essere depositatte separatemente dalla raccolta differenziata domestica.

Informations Concernant la Sécurité

Attention: Pour réduire les risques de chocs électriques, ne pas enlever

le capot ou l'arrière. Il n'y a aucune pièce utile à l'utilisateur à l'intérieur. Réserver l'entretien aux personnels qualifiés.

- Attention: Pour prévenir les risques de feu et de chocs électrique.

N'exposer pas votre appareil à la pluie ou l'humidité.

- Ne pas exposer l'Adaptateur ou le produit à l'eau (renverser ou

éclaboussure) et les objets rempli de liquide, comme les vases, ne doivent pas être posés sur l'appareil.

- Garder le produit à distance des rayons direct du soleil et des

sources de chaleurs comme les radiateurs et les fourneaux.

- Ne pas bloquer les ouvertures de ventilations. Les fentes et

ouvertures de l'appareil sont destinées à la ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquer en pla?ant votre produit sur des coussins, le sofa ou tout autre surface similaire.

- Ne pas placer le produit sur un chariot, un stand, un trépied ou une

table instable. Le produit peut tomber, ce qui peut causer des dommages.

- Utiliser uniquement l'adaptateur secteur inclus avec le

Produit. Utiliser tout autre adaptateur annulera votre garantie.

- Débrancher l'alimentation de la prise lorsque l'appareil n"est pas en

service.

- Attention à l'aspect environnemental de la disposition des piles.

- ATTENTION: Danger d'explosion si les piles sont incorrectement

remplacées. Remplacer uniquement avec des piles de même type ou équivalente.

- ATTENTION: Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive comme les rayons du soleil, le feu ou équivalent.

- ATTENTION: Un volume excessif depuis les hauts-parleurs ou

dans le casque peut causer des pertes auditives.

- ATTENTION: Utiliser uniquement les accessoires spécifiés fournis

par le fabricant, l'appareil dispose d'un adaptateur secteur, celui-ci est utilisé pour déconnecter le produit, la déconnexion doit rester accessible facilement.

Une charge électrostatique peut causer un dysfonctionnement de l'appareil. Celui-ci doit alors être réinitialisé par l'utilisateur.

Table des Matières

Illustration des Panneaux Avant et Arrière...........................1

Télécommande....................................................................2

Connexions..........................................................................4

Interface Utilisateur

Installation Rapide...........................................................5

..............................................................5

Opérations du Menu.........................................................6

Lecture Normale .............................................................11

Dépannage………….............................................................14

Spécifications...................................................................17

1.Face Avant

1. TEMOIN DU MODE ATTENTE : Permet de vérifier l'état du décodeur, le témoin DEL vert s'allume en vert lorsque le décodeur est en marche, celui-ci s'allume en rouge lorsque le mode Attente du décodeur est activé.

2. CAPTEUR DE TELECOMMANDE INFRAROUGE: Reçoit le signal de la télécommande.

2. Face Arrière

EXT 2 AUX

1 2

1. ENTREE RF: Connecter le câble d'antenne à cette prise..

2.BOUCLE RF: Permet de transférer le signal RF vers votre TV ou

un autre système vidéo comme un magnétoscope.

3. Connecteur audio COAXIAL : Raccordez ce connecteur au connecteur d'entrée audio coaxial de votre système audio surround.

4. Magnétoscope/Péritel : Raccordez ce connecteur à votre lecteur DVD ou autre système vidéo.

5. PERITEL TV: Connecter la TV à cette prise en utilisant un câble péritel (non fourni).

6. CÂBLE D'ALIMENTATION: Branchement de l'alimentation principale.

EXT 1 TV

5 6

Télécommande

1. MUTE:Utiliser pour couper ou remettre le son.

2. CLAVIER NUMERIQUE: Utiliser pour sélectionner le

numéro des chaînes ou entrer un nombre dans les menus.

MUTE

DTV/VCR

STANDBY

1 2

AUDIO SUBTITLE INFO

MENU EPG EXIT

CH+

CH-

TEXT

PAUSE TV/RADIO

13. FAV: permet d'accéder aux chaînes favorites.

14. AUDIO: permet de choisir les modes audio, STEREO, GAUCHE, DROITE et

MONO;sonore.

15. MENU: permet d'ouvrir le menu principal.

16. EPG: Utiliser pour afficher les informations au sujet du programme regardé et

du suivant.

17. VOL-: Utiliser pour se déplacer à travers les menus ou diminuer le volume

18. CH-: Utiliser pour se déplacer à travers les menus ou passer à la chaîne

précédente.

19. TEXT: Utiliser pour afficher la page du télétexte si celui-ci est disponible.

20. PAUSE: Utiliser pour interrompre le programme regardé, et reprendre le

visionnage.

Remarque: Les fonctions des touches <Subtitle> ou <text> peuvent ne pas être disponibles pour

toutes les chaînes. Note: Dans la boucle AUX2-TV, l'image du décodeur est fournie par l'entrée TV.

3. RECALL:Utiliser pour permuter entre les deux dernières chaînes regardées

4. INFO: Utiliser pour afficher les informations au sujet de

la chaîne regardée ou tout autre information concernant le programme dans une fenêtre EPG..

5. SUBTITLE: utiliser pour permuter entre les différents

RECALLFAV

sous-titres diffusés.

6. EXIT: utiliser pour retourner à l'écran ou au menu précédent.

7. CH+:Utiliser pour se déplacer à travers les menus ou passer à la chaîne suivante.

VOL+VOL-

8. VOL+: Utiliser pour se déplacer à travers les menus ou augmenter le volume sonore.

9. OK: Utiliser pour confirmer une sélection dans un menu.

10. touches de fonctions (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU): exécuter différentes

fonctions en mode teletexte ou autres menus (TV/RADIO: basculer entre la radio et les chaînes de télévision.)

11. TNT/magnétoscope : Permet de basculer entre le mode d'entrée PERITEL MAGNETOSCOPE et le mode de sortie TNT.

12.STANDBY: permet de mettre l'appareil sous tension ou en mode veille.

Installation des Piles

Ôter le couvercle du compartiment à piles de la télécommande et

installer

2 piles de type LR03 à l'intérieur du compartiment. Le diagramme à l'intérieur du compartiment à piles indique la

polarité à respecter

1. Ouvrir le couvercle 2.Installer les piles 3.Fermer le couvercle

N E P

PEN O

Utilisation de la Télécommande

Pour utiliser la télécommande, la pointer en direction de avant du décodeur numérique. La télécommande a une portée de 7 mètres maximum depuis le décodeur numérique à un angle maximal de 60 degrés

La télécommande ne va pas fonctionner si son accès est bloqué.

La lumière du soleil ou une luminosité très intense va faire décroître la de la télécommande.sensibilité

la face

Connexions

Attention : Bien vérifier que les spécifications du voltage de la

prise murale sont compatibles avec celles du récepteur. Afin d'éviter les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le couvercle, ni l'arrière du récepteur.

Se connecter à un poste TV

Antenne TV

EXT 2 AUX

VCR

Note : Lors du branchement du récepteur à un autre équipement, par ex. TV,VCR et amplificateur, se référer au manuel d'instructions correspondant à l'équipement en question pour le mode d'emploi. S'assurer également de débrancher tous les équipements de l'alimentation électrique avant la connexion. La connexion du téléviseur à la prise RF OUT du décodeur est optionnelle, et n'a d'utilité que si vous souhaitez continuer à capter les chaînes analogiques sur votre téléviseur. Les chaînes de la TNT seront transportées sur votre téléviseur par le câble péritel.

Coaxial Cable

Amplificador Digital

EXT 1 TV

Coaxial

Adapter

Interface Utilisateur

1. Installation Rapide

1.1 Programmation du Pays et du Langage

L'utilisateur peut sélectionner son pays et langage préféré sur la page Setup Installation. (1) Presser la touche <Menu> pour accéder au Menu principal (Main Menu). (2) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour sélectionner l'option SET UP (INSTALLATION). (3) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Installation. (4) Presser la touche <OK> pour accéder à la page Installation. (5) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Country (Pays). (6) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour programmer Country Setting (Réglage pays). (7) Presser la touche <Up/Down> <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option OSD Langage. (8) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour programmer un langage. Lors de la première installation, le décodeur démarrera directement à l'étape n° 5.

1.2 Comment recevoir les programmes?

Parcourir les fréquences et largeurs de bandes disponibles pour recevoir les programmes. Presser la touche <RED (ROUGE)> ou <GREEN (VERT)> pour démarrer Auto Scan (Défilement

Automatique) ou Manuel Scan (Défilement Manuel).

1.2.1 Auto Scan Auto Scan (Défilement Automatique) va d'abord effacer la base de

données, puis parcourir les fréquences et largeurs de bandes par défaut sur Country Setting. Suivre les étapes (1) ~ (8) en section 1.1.

(9) Presser la touche de confirmation <RED (ROUGE)> pour effacer les données de la base de données. (10) Presser la touche <OK> pour confirmer l'action d'effacement et démarrer Auto Scan. Opérer Auto Scan prend du temps, l'utilisateur peut presser la touche <Exit> pour s'échapper à n'importe quel moment. Voir Figures 1. Plus tard, si vous voulez parcourir de nouveau, vous pouvez suivre la procédure d'Installation Rapide (Quick Installation) ci-dessus.

1.2.2 Parcourir Manuellement Manuel Scan ajoute les résultats du défilement à l'intérieur de la base

de données, sans effacer les données. Mais l'utilisateur doit connaître la Fréquence et la Largeur de bande pour le défilement. Si l'utilisateur parcourt les mêmes Fréquences et Largeur de bande plus d'une fois, les programmes précédents vont se réinscrire. Suivre les étapes (1) ~ (8) en section 1.1.

( 9 ) Presser la touche <GREEN (VERT)> pour accéder à la Page Manuel Scan. (10) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Frequency. (11) Presser la touche <0~9> pour entrer la valeur Fréquence. (12) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Bandwidth (Largeur de bande). (13) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour programmer la valeur Largeur de bande. (14) Presser la touche <OK/Exit> pour démarrer le défilement ou sortir.

Voir Figures 2.

SETUP. Installation

Antenna_Setting

Country Setting

OSD Language

Database will be cleared! Continue?

Audio Language

Subtitle Language

LCN

Move

Auto Scan

Manual Scan

de la base de données

01/01/2008 00:19

OFF

England

English

OFF

Exit YES

English

Switch

Exit

MANUAL SCAN

Channel No.

Frequency

Bandwidth

Strength Quality

Move

Edit

01/01/2008 02:19

CH .21

474.000 Mhz

8 Hz

65 % 94 %

Move

Scan

Exit

Figure 2. Edition Manual ScanFigure 1. Effacement du message

2. Fonctionnement du Menu

Une fois que l'installation des chaînes est terminée vous pouvez commencer à regarder la TNT ; quelques fonctionnements principaux sont présentés dans ce chapitre.

2.1 Menu Principal Main Menu est destiné à effectuer un certain nombre de fonctions. (1) Presser la touche <Menu> pour entrer dans Main Menu. (2) Presser la touche <Info> pour afficher les informations de la version du

décodeur.

2.2 SETUP

Réglages du décodeur.

2.2.1 Installation

Réglage des paramètres de réception et de lecture du décodeur.

2.2.1.1 Installation de l'Antenne

Programmer l'alimentation antenne sur « on » (mise en marche) ou «off » (arrêt) pour alimenter l'antenne en puissance +5V ou non. Note: L'installation par défaut est “OFF”, ne choisir l'option “ON” que si ce décodeur est connecté à une antenne active qui amplifie le signal de réception RF, sinon prière de le maintenir sur “OFF”.

2.2.1.2 Country Setting (Programmation du Pays) Programmer le pays pour Auto Scan (Défilement Automatique), Manual Scan (Défilement Manuel) et Time Zone (Zone Horaire). Note: Changer le Country Setting va automatiquement changer la Zone Horaire (Time Zone) par défaut et programmer par défaut les Fréquences et Largeur de bande pour Auto Scan.

2.2.1.3 OSD Langage

Programme le Langage affiché sur l'écran.

2.2.1.4 Audio Langages

Programme le langage audio pour visionner un programme.

2.2.1.5 Langage des Sous-Titres (Subtitle Language)

Programme le langage pour l'affichage des sous-titres.

2.2.1.6 LCN

Programme le “Logical Canal Number” sur “on” (mise en marche) ou “off” (arrêt). Note: LCN est un nombre qui identifie uniquement un canal logique, il est couramment utilisé en France. Il permet au produit de numéroter les chaînes dans un ordre défini par le CSA.

2.2.1.7 Auto Time Zone / Time Zone (Zone Horaire)

Ceci vous donne la possibilité d'activer ou désactiver la mise à jour tenant compte du décalage horaire. Si vous connaissez le décalage horaire de votre zone par rapport au GMT (Heure du Méridien de Greenwich) de votre location,programmer Auto Time Zone sur OFF et sélectionner la Time Zone appropriée, sinon programmer sur ON et laisser le système détecter la zone horaire automatiquement .

Note : Certains pays couvrent plus d'une Zone Horaire.

2.2.1.8 Défilement Automatique (Auto Scan)

Presser la touche <RED (ROUGE)> pour démarrer Auto Scan. Voir section 1.2.1 pour plus de détails.

2.2.1.9 Défilement Manuel (Manuel Scan)

Presser la touche <GREEN (VERT)> pour démarrer Manuel Scan. Voir section 1.2.2 Pour plus de détails.

2.2.2 Programmation TV (TV Setup)

Programme le mode d'affichage pour TV. Voir Figure 3.

SETUP. TV Setup

TV Format

TV Mode

OSD Transparency

Banner Display Time

Video Output

Video Enhancement

5761

Figure. 3 Programmation TV

4:3 LB

PAL

CVBS+RGB

OFF

Switch

Move

01/01/2008 00:19

Exit

2.2.2.3 Transparence OSD (OSD Transparency)

Installe l'Affichage Transparent sur Ecran. 1 est le plus transparent.

2.2.2.4 Temps d'Affichage de la Bannière (Banner Display Time)

Programme le temps d'affichage de la Bannière. La bannière ne disparaît pas lorsqu'elle est programmée en “Always”(Toujours)et disparaît à la fin du temps programmé lorsque programmée sur d'autres valeurs.

2.2.2.5 Sortie Vidéo (Video Output)

Programme le mode de sortie vidéo sur le poste TV.

2.2.2.6 Optimisation de la Vidéo (Video Enhancement)

Programme l'amélioration de la Vidéo. Voir Figure 4. (1) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option

Video Enhancement . (2) Presser la touche <Left/Right>

(Gauche/Droite) pour programmer

Video Enhancement. (3) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner Flesh Tone (Couleur de peau) ou Black/White Expansion (Intensification du Contraste Noir et Blanc). (4) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour programmer Flesh Tone et Black/White Expansion.

2.2.3 Mot de Passe (Password)Figure 10. Password PageProgramme le mot

de passe pour le verrouillage du menu, du canal ou le verrouillage de censure. L'utilisateur peut changer le mot de passe. Le Code PIN par défaut est 6666.

2.2.3.1 Verrouillage de Menu (Menu Lock)

Verrouille le menu par le mot de passe.

2.2.3.2 Verrouillage de Canal (Canal Lock)

Verrouille le canal qui a été programmé en statut de verrouillage lors de l'activation du Verrouillage de Canal. Prière de voir section 2.3.1.2 pour plus de détails.

2.2.3.3 Verrouillage de Censure (Censorship Lock)

Verrouille le programme au moyen du mot de passe et le seuil de censure. L'information de censure se trouve dans le contenu du programme. En mode de soumission à la censure, l'utilisateur doit entrer le mot de passe correct pour regarder le programme.

2.2.3.4 Changement du Mot de Passe (Change Password)

Pour changer le Code PIN, sélectionner cette option, presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour déclencher le changement du mot de passe et les touches <0~9> pour entrer l'ancien mot de passe, le nouveau mot de passe et confirmer le nouveau mot de passe. Si l'opération est réussie, le message PIN Code Changed va s'afficher, sinon le message PIN Code Error va s'afficher.

Figure4. Optimisation de la Vidéo

2.2.4 Programmateur (Advance Timer)

L'utilisateur peut programmer l'horloge pour visionner le programme par date et horaire manuellement ou depuis le Guide TV/Radio (voir section 2.3.2). Lorsque la programmation date et horaire de démarrage est enregistrée, le décodeur va automatiquement basculer sur le programme choisi. Presser n'importe quelle touche excepté <Vol/Vol+/Mute>, STB demande à l'utilisateur de l'interrompre ou non lors du visionnage du programme sélectionné. L'utilisateur peut annuler l'opération tandis qu'elle est en cours.

2.2.5 Programmation Par défaut (Set Default)

Restaure le dispositif par défaut de sortie d'usine de STB. Toutes les programmations faites par l'utilisateur vont être remplacées par les valeurs par défaut de sortie d'usine et la base de données va être effacée par la même occasion.

2.3 TV/RADIO

Il existe deux types de programme : TV et Radio. Le fonctionnement de List et Guide De TV et Radio sont à peu près Similaires. Nous présentons ici l'exemple TV.

2.3.1 Liste

L'utilisateur peut activer certaines fonctions dans List. Voir Figure 5.

2.3.1.1 Favoris

Figure 11. Liste TVL'utilisateur peut faire défiler rapidement vers le haut/bas (up/down) les programmes favoris par le filtre des favoris. Il existe 8 groupes de favoris pour les programmes de l'utilisateur : Nouvelles (News), Sport, Films (Movie), Musique, Shopping, Voyages (Travel), Garçon (Boy) et Fille (Girl). Presser la touche <1~8> pour programmer ou supprimer le groupe favori lorsque l'option Favorites est sélectionnée.

2.3.1.2 Verrouillage (Lock) Lock va demander le mot de passe avant de regarder ce programme

lorsque SETUP ->Password->Canal Lock est activé. Prière de voir la section 2.2.3.2 pour plus de détails. Presser la touche <OK> pour programmer ou supprimer le statut de verrouillage lorsque l'option

Lock est sélectionnée.

2.3.1.3 Edit

L'utilisateur peut éditer le nom du programme, d'une longueur maximale de 20 caractères. (1) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour sélectionner l'option Edit et <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner le programme. (2) Presser la touche <OK> pour afficher les informations du programme et presser de nouveau la touche pour éditer le nom du programme. (3) Presser la touche <Up/Down/Left/Right/0~9/RED (ROUGE)/GREEN (VERT)> pour sélectionner le caractère.

TV List

All

No. Program Name Status

0001 CT SPORT 0002 Aplikace MHP 0003 CT 1 0004 CT 2 0005 CT 24 0006 NOVA

Favorites

1-8: Favorite Group Edit

Figure. 5 Lista TV

01/01/2008 02:19

CH23/490166 KHz PID:V 1025 , A 1041

Tool

CH+/-

Exit

Save

(4) Presser la touche <OK> pour terminer l'édition et retourner à la page d'information du programme précédent. (5) Presser la touche <RED (ROUGE)> pour sauvegarder l'édition et retourner à List ou presser la touche <Exit> pour run retour à List sans sauvegarde.

2.3.1.4 Déplacement (Move) Move va vous permettre de déplacer la position des canaux dans la liste.Note: Cette option ne va pas apparaître dans cette liste lorsque SETUP->Installation->LCN est programmé sur ON (en Marche).

2.3.1.5 Tri (Sort) Sort va vous permettre de trier les canaux par A<->Z ou Country<->Free. Note: Cette option ne va pas apparaître dans cette liste lorsque SETUP- >Installation->LCN est programmé sur ON (en Marche).

2.3.1.6 Saut (Skip) Skip va sauter le programme lors du changement de programme en CH+/-.

Presser la touche <OK> pour programmer ou supprimer le statut de saut lorsque l'option Skip est sélectionnée.

2.3.1.7 Effacement (Delete) Delete va effacer le programme de la base de données de façon

permanente. L'utilisateur doit parcourir de nouveau pour la récupérer. Presser la touche <OK/GREEN (VERT)> pour programmer l'effacement ou l'effacement total (delete all) lorsque l'option Delete est sélectionnée.

2.3.1.8 Recherche (Search)

L'utilisateur peut rechercher le nom du programme par un mot clé partiel. (1) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour sélectionner l'option Search.

(2) Presser la touche <OK> pour accéder à la page de recherche. (3) Presser la touche <Up/Down/Left/Right/OK/0~9/RED

(ROUGE)/GREEN (VERT)> pour entrer le mot clé. (4) Presser la touche <OK> pour rechercher et retourner à List. Le programme correspondant va être pointé. (5) Presser la touche <GREEN (VERT) / YELLOW (JAUNE)> pour le programme correspondant suivant ou précédent.

2.3.2 Guide Guide est aussi nommé EPG (Electronic

Programme Guide). Voir Figures 6. (1) Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner le programme ou l'événement EPG. (2) Presser la touche <Left/Right> (Gauche/ Droite) pour changer l'événement ou la date. (3) Presser la touche <OK> pour sortir de tous les menus ou afficher les detail s de l'événement Sélectionné.

(4) Presser la touche <Exit> pour sortir du menu Précédent.

(5) Presser la touche <RED (ROUGE)> pour entrer dans la page Book et

<YELLOW (JAUNE)> pour sauvegarder après l'édition. S'il est en conflit avec lui-même ou un autre événement, un message de conflit va s'afficher. La sélection effectuée va s'ajouter au Main Menu-> SETUP-> Advance Timer (voir section 2.2.4).

TV Guide

No.Program Name

0800 TVE 1 0800 TVE 2 0802 24H TVE 0803 CLAN TVE

Book

Figure 6. Guide - Evénement

Date

Wed.

2007 10/17

Today 18 19 20 21 22 23

11:30 Por La Manana 2007 13:15 EI Negociador 14:00 Informativo Madrid 2007 14:30 Corazon De Otono 2007 15:00 Telediario 1 Edicion 2007

Date

EPG+/-

17/07/2007 02:19

Detail

Exit

2.4 ACCESSOIRES (ACCESSORY) Trois options sont présentées : Gomoku, Calendar, Calculator. Gomoku

Presser la touche <Up/Down/Left/Right> pour programmer le mode de lecture et le niveau de difficulté. Presser la touche <OK> pour démarrer la lecture Gomoku. Presser la touche <Up/Down/Left/Right> pour sélectionner la position. Presser la touche <OK> pour placer la pièce.

Calendar affiche l'année, le mois et la date. Calculator peut être utilisé pour des calculs mathématiques.

3.Lecture Normale (Normal Play)

Normal Play de regarder les programmes de la TNT ou écouter la Radio Voir Figures7.

Program Info

Program Name ITV1 Program No 0003 Video PID 0512 Channel No. 0045 Audio PID 0650 Frequency 665934 KHz Bandwidth 0008 MHz Constellation QAM64 Hierarchy Mode N/A Guard Interval 1/32 HP Code Rate 7/8 FFT 8K LP Code Rate 1 /2 Strength 62% Quality 88%

Figure 7. Normal Play - Radio

3.1 Information

Presser la touche <Info> une fois pour afficher la bannière d'information. La bannière affiche le No. du programme, les programmations favorites, l'heure, le nom du programme, l'événement en cours et le suivant, les informations concernant le verrou, le brouillage, les sous-titres et le télétexte. Voir Figure 8. Presser la touche <Info> lorsque la bannière est disponible pour afficher l'information détaillée de l'événement en cours. Presser la touche <Info> lorsque le détail est disponible pour afficher l'information concernant le programme en cours. Voir Figure 8.

3.2 Changer de Programme (Switch Programme)

L'utilisateur peut changer de programme en CH+/- ou en entrant directement le numéro du programme. Si le numéro d'entrée du programme n'existe pas, le décodeur va ignorer l'entrée. Ou presser la touche <Recall> pour basculer vers le dernier programme visionné depuis le programme en cours de visionnement.

3.3 Volume

Presser la touche <Vol-/Vol+> pour ajuster le volume. Presser la touche <Mute> pour couper le son. Si le volume est ajusté tandis que le son est coupé, la fonction de coupure de son va être désactivée.

3.4 Liste des Programmes

Presser la touche <OK> pour afficher Program List avec les statuts No., nom et verrouillage/brouillage/saut. Presser la touche <Up/Down/Left/Right> pour changer de programme. Presser la touche <OK/Exit> pour retourner en mode normal de lecture.

Figure 8. Program Info

3.5 Audio

Change de canal sonore et modifie le mode sonore pour LR (stéréo), LL (gauche) ou RR (droit). Si le langage audio est programmé en SETUP- >Installation->Audio Language, le langage du canal audio par défaut va être choisi par la programmation. Voir Figure9.

Presser la touche <Audio> pour afficher la page du canal audio. Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner l'option Channel/Audio PID ou Sound Mode. Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour programmer la valeur.

3.6 Pause

Interrompt les programmes vidéo et audio. Toutefois cette commande sera annulée par toute entrée.

TELETEXT

Teletext Language

eng

OFF

Fig 9. Canal de Audio

3.7 Favoris (Favorites)

L'utilisateur peut changer ses programmes favoris à l'intérieur du même groupe de favoris. A propos de la programmation des favoris, voir section

2.3.1.1 pour plus de détails. Presser la touche <YELLOW (JAUNE)> pour faire basculer le groupe de favoris dans la liste des Programmes. Presser la touche <CH +/-> pour faire basculer le même programme de favoris en mode de lecture normale.

3.8 Le télétexte

Affiche le télétexte sur l'écran, le style du télétexte peut s'avérer différent selon le fournisseur d'accès. Voir Figures 10. Presser la touche <Text> pour afficher la page de programmation du télétexte. Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner le langage du télétexte si le programme possède le télétexte. Presser la touche <OK/Exit> pour sortir de La page de programmation du télétexte. Presser la touche <0~9/Up/Down/Left/Right> Pour changer la page du télétexte si le télétexte existe.

3.9 Sous-titres (Subtitle)

Affiche les sous-titres sur l'écran, le style des sous-titres peut s'avérer différent selon le fournisseur d'accès. Voir Figures11. Presser la touche <Subtitle > pour afficher les sous-titres de la page de programmation.Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner le langage des sous-titres, si le programme possède les sous-titres. Presser la touche <OK/Exit> pour sortir de la page de programmation des sous-titres.

Figure 10. Teletext Setting Page

SUBTITLE

Subtitle Language

eng

OFF

Figures 11. sous-titres de la page de

3.10 Les sous-titres du Télétexte

Affiche les sous-titres par télétexte, le style du télétexte et des sous-titres peut varier selon le fournisseur d'accès. Presser la touche <Text/Subtitle > pour afficher la page de programmation du télétexte ou des sous-titres. Presser la touche <Left/Right> (Gauche/Droite) pour sélectionner les sous-titres” TTX”. Presser la touche <Up/Down> (Haut/Bas) pour sélectionner le langage du télétexte et des sous-titres. Presser la touche <OK/Exit> pour sortir de la page de programmation.

3.11 Guide

Presser la touche <GUIDE> en état de lecture normale, voir section 2.3.2 pour plus de détails.

3.12 Message

Il existe certains messages pour informer l'utilisateur du statut du décodeur en cours.

3.12.1 Pas de Signal (No Signal)

Le décodeur ne peut capter de signal, par exemple, si le câble est débranché.

3.12.2 Pas de Service (No Service)

Le programme n'a aucun contenu à proposer en lecture.

3.12.3 Service de Brouillage (Service Scrambled)

Le programme est brouillé pour cause de non-paiement, vous devez contacter le fournisseur d'accès pour savoir comment désactiver le brouillage.

3.12.4 HDTV non disponible (HDTV Not Support)

Si l'accès du programme est en format HDTV (Haute Définition), le décodeur ne peut le décoder.

3.12.5 Verrouillage de Canal (Canal Locked)

Le programme est verrouillé par la programmation de verrouillage (voir section

2.3.1.2) et par l'activation de verrouillage dans la programmation du mot de passe (voir section 2.2.3.2). L'utilisateur doit entrer correctement le mot de passe pour regarder le programme.

Solutions de Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec ce récepteur ou son installation,

prière de lire d'abord avec attention les sections correspondantes à ce

problème dans ce Manuel d'Utilisation et dans cette section « Solutions

de Dépannage ».

Problème

Le témoin lumineux de veille ne s'allume pas

Aucun signal n'est détecté

Pas d'image ni de son

Mosaïque arrêtée sur l'image ou image figée

Message de brouillage sur canal

Code de verrouillage de canal oublié

Pas de réponse à la télécommande

Après déplacement du récepteur dans une autre pièce, ne peut recevoir de réception numérique

Cause possible Que faire

Le cordon électrique est débranché

L'antenne est déconnectée L'antenne est endommagée /mal alignée

Location hors de la zone de signal numérique

Sortie de SCART incorrecte

Connecté sur un canal de télétexte numérique

L'antenne n'est peut-être pas compatible

Le canal est brouillé

Le récepteur est arrêté

Le combiné n'est pas dirigé correctement

Le panneau avant est obstrué

Les piles de la télécommande ne sont pas

insérées correctement Les piles de la télécommande sont épuisées

La diffusion par antenne peut passer à travers un système de distribution qui peut réduire le signal numérique présentement reçu par le récepteur

Vérifier le fil de l'antenne Vérifier l'antenne

Vérifier avec le vendeur

Presser la touche DTV/VCR

Retourner sur un autre canal

Vérifier l'antenne

Sélectionner un autre canal

Réinstaller les canaux pour annuler le verrouillag e de canal

Brancher et débrancher le récepteur

Diriger le combiné vers le panneau avant

Vérifier les obstacles

Vérifier la polarité des piles

Changer les piles de la télécommande

Essayer une diffusion directe depuis l'antenne

Vérifier le cordon électrique

Guide de résolution des problèmes.

Si après l'installation de votre adaptateur TNT HD et malgré le guide d'installation rapide et les détails donnés dans le manuel utilisateur vous avez toujours des problèmes, peut être votre cas est il déjà recensé ci dessous :

1. Question :Vous recevez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique ? Raison :Votre zone n'est peut être pas encore couverte par le numérique terrestre Solution :Vous devez attendre que votre zone soit couverte par la TNT, visitez le site internet pour plus d'informations. Veuillez noter que la moindre modification des conditions de réception de la TNT peut entrainer la disparition totale du signal numérique.

2. Question :En maison individuelle, vous recevez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique ? Raison :Votre antenne pointe vers un émetteur analogique alors que les chaînes numériques sont émises sur un autre émetteur.

Solution :Modifiez l'orientation de votre antenne.

3. Question :En appartement, vous recevez parfaitement les chaînes

analogiques, mais aucune chaîne numérique ? Raison :Votre système d'antenne collective n'est pas adapté au numérique terrestre, ou bien votre immeuble est câblé. Solution :Consultez votre propriétaire ou votre syndicat de copropriété pour changer l'antenne. Ou alors, essayez avec une antenne d'intérieur (ex : une antenne « UHF » en forme de parabole avec une amplification 36 dB). Dans le cas d'un immeuble câblé, contactez votre câblo-opérateur pour vous procurer un décodeur TNT par câble, ou essayez la solution de l'antenne intérieure.

4. Question :Vous recevez certains canaux mais ceux au delà de 60 sont perturbés ou pas reçus du tout ? Raison :Votre antenne coupe le haut de la bande UHF, d'ailleurs en analogique ces mêmes canaux n'étaient pas de très bonne qualité non plus. Solution :Procurez vous une antenne performante sur toute la bande UHF ou contactez le propriétaire ou syndicat de copropriété.

5. Question :Votre image en numérique n'est pas nette, brouillée ? Raison :Votre connecteur antenne n'est soit pas adapté au

connecteur du tuner ou mal branché. Solution :Utilisez un câble antenne norme CEI de 9,5mm de diamètre. Vérifiez que la prise antenne estsolidement branchée au tuner.

www.tdf.fr

6.Question :Vous recevez certaines chaînes numériques correctement mais d'autres sont mal reçues ou pas reçues du tout. Sur les chaînes que vous recevez, le niveau de réception n'est pas très élevé. En analogique, votre image n'est pas parfaite non plus.

Raison :Vous êtes situés loin de l'émetteur. Solution :Essayez un amplificateur de mât ou procurez vous une

antenne plus performante.

7. Question :Votre réception est correcte la plupart du temps, mais elle est perturbée quand il pleut, ou de manière totalement aléatoire ? Raison :Vous êtes en limite de zone couverte par la TNT. Vérifiez sur

www.tdf.fr

votre couverture locale.

Solution :Procurez vous une antenne plus performante ou essayez avec un « amplificateur de gain antenne »

8. Question :Vous recevez certains canaux mais d'autres sont perturbés ou pas reçus du tout ? Raison : Il y a des échos dans le signal, ou votre système d'antenne comporte des filtres auparavant nécessaires pour améliorer le signal analogique mais qui dans le cas présent bloquent certaines fréquences numériques. Solution :Modifiez légèrement l'orientation de l'antenne ou choisissezune antenne équipéede grilles anti-écho plus performantes, ou contactez un antenniste.

9. Question :Vous recevez toutes les chaînes numériques, mais la réception est perturbée à certains moments ou quand vous allumez d'autres appareils électriques ?

Raison : Le signal est parasité par les appareils électriques. Solution :Remplacez le cordon entre l'antenne et la prise antenne TV

ou Tuner qui va de la prise à votre terminal par un cordon à blindage renforcé. Peut être vous faudra t-il aussi remplacer les accessoires (répartiteurs, dérivateurs, « T ») par des produits blindés.

10. Problème :Vous ne trouvez pas les chaînes HD de la TNT ? Raison :En France, la TNT HD utilise un algorithme de compression

plus performantquecelui utilise par la TNT classique qui nécessite un décodeur compatible. Cemodèlen'est pas compatible avec la TNT HD. Solution:Si voussouhaitezvisionner les chaînes HD, ilvousfaudraacheter un décodeur compatible, plus cher….

Si votre problème persiste, veuillez consulter notre forum d'aide sur le site internet de AKIRA Europe à l'adresse suivante :

http://www.akiraeurope.com/fr/Club/Forum/

Vous y retrouverez certainement des post d'utilisateurs ayant rencontré les mêmes problèmes que vous. Sinon, vous pouvez également soumettre votre problème, un technicien vous répondra très rapidement.

Spécifications

Article Spécification

Tuner

Démodulation Démodulateur COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN et MFN Port de paquet 2K/8K Intervalle de protection ¼, 1/8, 1/16, 1/32

Connecteurs

Affichage

Décodage

Autres

Les spécifications peuvent être soumises à des changements sans notice préalable

Gamme de Fréquences

Impédance d'entrée 75 Ohms dissymétrique

Niveau de Signal d'Entrée - 78 .25DBM

Largeur deBande 7 / 8 Mhz

ENTRÉE RF IEC 169-2 connecteur femelle BOUCLE RF IEC 165-2 connecteur mâle PÉRITEL TV Vidéo composite (CVBS), RGB, G/D audio

COAXIAL

Input

Puissance

Module de décodeur PAL, NTSC Résolution 720 x 576(PAL); 720 x 480(NTSC).

Format 4:3 (Boîte aux lettres, Pan & Scan), 16:9 Vidéo MPEG2 Transport MP@ML Audio MPEG2 Fichier musical audio I&II Conformité Conforme à ETSI EN 300 744 DVB-T Mode Sonore Droit, Gauche

Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96 /EC de sorte qu'il puisse être recyclé ou démonté de manière à limiter son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.Les produits électroniques qui ne font pas l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison des substances nocives qu'ils contiennent.

VHF : 174MHz à 230MHz UHF : 470MHz à 862MHz

Connecteur audio RCA COAXIAL, permet d'émettre des signaux audio numériques

DC IN: 5V 1.25A

Consommation (en mode Attente) < 1 W

+ 63 hidden pages

Akira HSB-B19 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual