Page 1
DVD-B35HU
Manuel d’utilisation
Veuillez lire complètement les instructions contenues dans ce
manuel avant de raccorder, utiliser ou régler cet appareil et
conservez ce manuel tout au long de la vie de l’appareil.
Page 2
1
1
NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ
AFIN D’ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC
ÉLECTRIQUE.
une émission de chaleur corrects.
produits exothermiques.
prise secteur murale.
est destiné à
Ce symbole, situé à l’arrière ou sous
l’appareil,
avertir l’utilisateur
de la présence de « tension dangereuse »
non isolée dans le boîtier du produit, qui
peut être suffisante
pour présenter un risque
de choc électrique pour les personnes.
Afin d’assurer un fonctionnement
stable et fiable à long terme de
l’appareil, ne le placez pas sur
un lit, un canapé, des objets plats
ou d’autres matériaux similaires
afin d’assurer une ventilation et
2.Sources de chaleur
L’appareil doit être éloigné de
sources de chaleur telles que
des
radiateurs, des diffuseurs,
des fours de chauffage ou d’autres
3.Humidité
Évitez d’exposer l’appareil
à la pluie ou un environnement
humide ; ceci risque d’endommager
le capteur laser.
4.Nettoyage
L’appareil ne doit pas être nettoyé
avec un solvant chimique.
Nettoyez
uniquement avec un chiffon sec,
propre et non
pelucheux. Ne pas
nettoyer l’appareil alors qu’il est
branché à la
Ne pas exposer l’appareil à des gouttes
ou des éclaboussures ;
ceci peut causer
internes
incendie.
Ce symbole, situé à l’arrière ou sous
l’appareil, est destiné à
avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions d’utilisation
et de
maintenance (entretien) dans la
documentation fournie avec
l’appareil.
6.Surcharge
Évitez de surcharger l’appareil
et utilisez une rallonge
du câble
d’alimentation
avec précaution afin d’éviter
tout risque de choc
électrique
ou d’incendie.
7.Vidéodisque
N’utilisez pas des disques cassés,
déformés ou réparés ;
ceux-ci peuvent se
rompre et endommager
l’appareil et
perturber son
fonctionnement.
8. Charge
d’alimentation.
9. Protection du câble d’alimentation
Le cordon d’alimentation
doit être installé de
manière à éviter de
marcher dessus ou de
le pincer, en particulier
au niveau des
5.Intrusion de matières étrangères
ou de liquide
prises d’alimentation
secteur et à son point de sortie de
l’appareil.
10. Réparation
un court-circuit entre les
composants
qui
risque de déclencher un
Ne démontez pas le boîtier
externe pour exposer
l’électronique.
TEAC pour obtenir les
coordonnées d’un réparateur agréé.
Évitez d’utiliser l’appareil
Ne placez pas d’objets
lourds
sur l’appareil ou
sur le câble
Si l’appareil est défectueux,
contactez
tant qu’il n’a
pas été réparé.
Page 3
1
2
ATTENTION :
x
x
x
pluie.
x
x
d’endommager l’appareil.
x L’alimentation requise est -90-250 V, 50/60 Hz
x
x
Afin de réduire le risque de choc électrique,
n’enlevez pas le
couvercle de l’appareil. Les
réparations doivent être effectuées
par du
personnel de maintenance qualifié.
Veuillez
utilisation.
lire attentivement ce manuel avant
toute
NOTES SUR L’UTILISATION DU
LECTEUR DE DVD
L’appareil ne doit pas être placé dans les
conditions suivantes.
de chaleur
ou une cuisinière.
sûr.
Exposé à la lumière du soleil ou près d’une
source
rayonnante telle qu’un
appareil de chauffage
Au-dessus d’un autre appareil dégageant
de la chaleur.
À un emplacement mal ventilé ou poussiéreux,
à humidité
ou à l'humidité ou la
ou sur le
évitez les chocs.
d’éviter
NOTES SUR L’UTILISATION DE
L’ALIMENTATION
ne l’utilisez
d’au moins
et l’arrêt de l’appareil.
LECTEUR DVD
HDCD,
avec une capacité
numériques.
3. Convertisseur audio numérique 24 bits/96 KHz,
haute qualité
composite, optique et coaxiale.
différents angles.
vidéo
avec
HDMI
1. Ce lecteur est basé sur la version 1.2 des
spécifications
HDMI.
déposées de LLC.
2. Ce lecteur de DVD intègre la technologie
High-Definition
Multimedia Interface. HDMI,
le logo HDMI et High-Definition
Multimedia
Interface sont des marques ou des marques
3 .Codeur TV 12 bits/108 MHz, sortie
analogique
composante 720P,1080i,
élevée, instable, exposé aux
vibrations
À proximité d’un haut-parleur à haute
puissance
même support que
des haut-parleurs ;
Ne pas lire un disque rayé, voilé ou
fissuré afin
Convertisseur numérique/analogique
(N/A) 96 kHz/24 bits
Cette technologie de conversion récente
associe un logiciel avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz (deux fois plus
que le CD) et des données 24 bits, afin
d’obtenir une qualité
sonore parfaite sans
distorsion.
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
Conservez le manuel en
lieu
La sortie coaxiale/fibre optique permet à
l’utilisateur de
Débranchez l’appareil de la prise secteur si
vous
pas pendant une longue
période.
Afin de prolonger sa durée de vie, laisser un
temps
dix secondes entre la mise
sous tension
1. Compatible avec des disques DVD, DVD+
R/RW,
DVD-RW, VCD, KODAK CD,
CD et CD-RW
élevée de
correction d’erreur.
2. Lecture de CD de photos pour afficher des
photos
d’effet sonore, niveau Hi-Fi
professionnel.
4. Choix entre des sorties vidéo composante,
S-Video,
connecter un amplificateur
codes
de modulation
MPEG ou DTS avec un
différents DVD et CD.
Sortie vidéo composante
La sortie vidéo composante (Y, Cr, Cb) vous
permet de
bénéficier d’un effet DVD authentique.
Les signaux de couleur
pure sont rendus
naturellement et sans aucun bruit vidéo.
Décodage AC-3
signal sur 6 voies analogiques.
Cet appareil décode une source de signal Dolby
AC-3 et émet le
surintensités
Système de protection de la tête de
lecture laser contre les
1080P(50/60Hz)prise
en charge.
AV 6
voies externe ou avec des
numériques
Dolby intégrés et capacité
seul câble pour une
lecture optimale de
La tête de lecture laser est le composant le plus
important et le
plus sensible de l’appareil. Ses
performances sont directement
liées à la durée de
vie de l’appareil et à sa fonction de correction
5. 8 types de langue, 32 types de mode
sous-titre
d’erreur. Lorsqu’un lecteur usuel lit un disque rayé
ou un disque
6. Différentes sélections d’écran d’affichage
TV et possibilités
de sélectionner l’affichage
d’une section particulière.
7. Mise à jour intelligente pleinement
fonctionnelle.
non standard, l’intensité laser est 2
à 4 fois ou même jusqu’à 20 fois le niveau normal,
ce qui réduit fortement sa durée de vie.
Cet appareil
est équipé d’un système unique de protection de la
tête de lecture laser contre les surintensités, qui
peut garantir un
courant laser constant et donc
prolonger grandement la durée
de vie de la tête de
lecture laser.
Page 4
1
3
TABLE DES MATIÈRES
1. Description résumée des commandes
2. Préparation
2.1 Accessoires
2.2 Installation des piles de la télécommande
2.3 Raccordement de l’appareil
3. Fonctionnement de base
3.1 Réglage du mode lecture
3.2 Lecture de disque
4. Description des fonctions
4.1 Affichage
4.2 N/P
4.3 Sous-titres
4.4 Angle
4.5 Langue
4.6 Titre
4.7 Menu
4.8 Touches directionnelles
4.9 Touches numériques
4.10 Temps
4.11 Répétition de A à B
4.12 Répétition
4.13 Zoom
4.14 Volume et silence
4.15 Programme
4.16 Ralenti
5.
USB
6.
Extraction de CD
6.1 Analogique
6.2 Pistes
7. Réglage du système
8. Fonction MP3
9. JPEG
10. Guide de dépannage
11. ENTRETIEN DES DISQUES
12. Spécifications techniques
4
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
14
22
21
11
12
12
12
10
10
10
10
10
20
21
21
Page 5
1
4
LECTURE / PAUSE
OUVERTURE /
1. Description résumée des commandes
Panneau avant :
1
234
1
USB
2
3
ARRÊT
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FERMETURE
Panneau arrière :
1. Sortie vidéo composante YPbPr
2. Sortie vidéo composite
3. Sortie audio avant (gauche/droite) 5.1 Channel
4. Sortie audio centrale 5.1 Channel
5. Sortie audio downmix Gauche/Droite
6. Sortie coaxiale
7. HDMI OUT (sortie High-Definition Multimedia Interface)
8. Sortie S-Video
9. Sortie optique
10. Sortie audio Surround (gauche/droite) 5.1 Channel
11. Sortie audio caisson de basse 5.1 Channel
12. Prise péritel
REMARQUE :
1. Les sorties S-Video, YUV et Péritel RVB partagent des sorties
qui ne sont pas tamponnées indépendamment et donc ne
peuvent pas être connectées simultanément.
2. Les sorties CVBS Video et audio G/D (jaune) et les sorties
vidéo Péritel CVBS et audio G/D partagent des sorties qui ne
sont pas tamponnées indépendamment et donc ne peuvent pas
être connectées simultanément.
Page 6
1
5
Télécommande
1.
MARCHE/ARRÊT
2.
TOUCHES NUMÉRIQUES 0 à 10
3.
SILENCE
4.
N/P
5.
RÉGLAGES
6.
HAUT
7.
GAUCHE
8.
ENTRÉE
9.
MENU
10.
BAS
11.
LECTURE
12.
STOP
13.
AVANCE RAPIDE
14.
RETOUR RAPIDE
15.
A-B
16.
RÉPÉTITION
17.
ZOOM
18.
EFFACER
19.
PBC
20.
DVD/USB
21.
OUVRIR/FERMER
22.
EXTRACTION USB/CD
23.
ANGLE
24.
LANGUE
25.
PROGRAMME
26.
VIDÉO
27.
AFFICHAGE SUR ÉCRAN
28.
HEURE
29.
TITRE
30.
DROITE
31. RETOUR
32. PAUSE
33. SUIVANT
34. PRÉCÉDENT
35. RALENTI
36. G/D
37. LECTURE ALÉATOIRE
38. IMAGE PAR IMAGE
39. VOL- / VOL+
Page 7
1
6
2. Préparation
1. Télécommande
2. Câble audio/vidéo
3. Manuel d’utilisation
(vérifiez que tous les éléments indiqués sont présents
après avoir ouvert l’emballage).
Placez deux piles dans le compar timent à piles. Assurez-vous
que les polarités sont correctes. Il ne doit pas y avoir d’obstacles
volumineux entre la télécommande et l’appareil.
Remarque :
les piles usagées ne doivent pas être éliminées avec les
déchets ménagers ; renseignez-vous auprès des autorités
locales ou du détaillant pour leur collecte.
1. L’appareil doit être hors tension pendant le raccordement
entre l’appareil et d’autres composants.
2. Les câbles audio/vidéo sont raccordés conformément à
leur couleur d’identification et doivent être fermement insérés.
Jaune sur prise vidéo
Blanc sur prise audio
Rouge sur prise audio
3. Schéma de connexion
2.1 Accessoires
4. Piles
2.2 Installation des piles de la télécommande
2.3 Raccordement de l’appareil
MODEL NO.:DVD-B35HU(EU)
Entrée AC-3
Amplificateur 6 voies
Entrée HDMI
Entrée vidéo
Entrée S-Video
Entrée
Entrée Péritel
TV avec entrée jack balayage
Amplificateur audio numérique
composante
Entrée optique coaxiale
progressif (progressive scan)
Page 8
7
3. Fonctionnement de base
N/P.
Appuyez sur <SETUP>
l’appareil est prêt à l’utilisation.
sélectionnez le mode S-Video.
mode AC-3 ou DVD.
3.1 Réglage du mode lecture
Si l’image ne couvre pas tout l’écran ou est
Un disque DVD peut produire une image avec
différentes
sélectionnez PAL, NTSC ou
AUTO
L’appareil peut
de vos disques.
menu System Setup.
menu général de réglage, utilisez
sélectionner le mode TV, puis
Une fois que tous les raccordements du système sont
effectués,
assurez-vous
été effectuées.
3. Branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur.
LOADING s’affiche :
Étape 1 : Appuyez sur la touche POWER, le message
DISC
proportions suivant le mode TV
sélectionné.
également respecter la
Sélectionnez
<SETUP> pour
afficher le
les
Gauche/Droite pour sélectionner
4:3PS,
s’affiche :
Si l'appareil ne contient pas de disque, le message
NO DISC
READ
le tiroir sort automatiquement.
OUVERTURE/FERMETURE
OUVERTURE
OUVERTURE/FERMETURE pour ferm
que sur l’écran à diodes.
Remarque : Appuyez sur la touche STANDBY sur la
télécommande pour mettre en veille l’appareil. Sa
consommation électrique est d’environ 10 W.
en noir
ou blanc,
en
appuyant sur la touche
proportion
d’écran
4:3 PS, 4:3 LB,
16:9 dans le
Procédure :
Appuyez sur la touche
touches Haut/Bas
pour
appuyez sur les
touches
4:3LB
ou 16:9.
Avant la
lecture,
que toutes les opérations de
préparation ont
1. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionner le
mode
AV. Si l’appareil est raccordé à une entrée
S-Video,
2. Allumez l’amplificateur s’il est raccordé, sélectionnez
le
Étape 2 : Appuyez sur la touche OUVERTURE/
FERMETURE,
Étape 3 : Placez le disque sur le tiroir, appuyez sur la
touche
er le tiroir ;
le type de
disque s’affiche dans le coin supérieur gauche
de l’écran ainsi
3.2 Lecture de disque
automatiquement.
x
titre.
x
Appuyez sur la touche PAUSE :
Appuyez sur la touche PRÉCÉDENT :
Appuyez sur la touche SUIVANT :
Une fois que l’appareil a identifié le disque,
la lecture démarre
Si c’est un DVD, l’appareil affiche le menu DVD
ou le menu de
Si c’est un CD, l’appareil commence la lecture
dans l’ordre.
PRÉCÉDENT :
PRÉCÉDENT :
SUIVANT
SUIVANT
Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE
pour lire en avance
rapide à une vitesse de
2x, 4x, 8x, 20x la vitesse de rotation
revenir à la lecture à vitesse normale.
normale
du DVD ; appuyez sur la touche LECTURE pour
BACKWARD X2
à vitesse normale.
Appuyez sur la touche RETOUR RAPIDE pour
lire en arrière à
une vitesse de 2x, 4x, 8x, 20x la
vitesse de rotation normale du
DVD ; appuyez
sur la touche LECTURE pour revenir en lecture
BACKWARD X2
Page 9
8
Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture du
la lecture.
4. Description des fonctions
En mode lecture DVD, appuyez sur la touche OSD sur la
télécommande pour obtenir les affichages suivants.
Si vous appuyez une première fois sur la touche OSD :
Le temps écoulé depuis le début de la piste en cours de lecture
AFFICHAGE SUR
ÉCRAN
Titre
Chapitres
Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche OSD :
Le temps restant de la piste en cours de lecture
Si vous appuyez une troisième fois sur la touche OSD :
Le temps écoulé depuis le début du disque
STOP
disque et appuyez sur LECTURE pour reprendre la lecture
en
mémoire. Appuyez à nouveau sur la touche STOP pour
arrêter
4.1 Affichage
TT 50/55CH 1/1 00:00:06
Chapitre à l’écran
Titre à l’écran
TT 50/55CH 1/1 -00:00:06
1
8
TT 50/55CH 1/1 00:03:07
Si vous appuyez une quatrième fois sur la touche OSD :
Le temps restant sur le disque en cours de lecture
TT 50/55CH 1/1 -00:01:46
4.2 N/P
NTSC PAL, ou AUTO à l’écran
« MENU DE RÉGLAGE DVD ».
Appuyez une fois sur la touche N/P pour obtenir
l’affichage
La touche N/P est sans effet lorsque l’option HDMI
est « ON ».
Le lecteur de DVD choisit automatiquement le
système en
fonction de la résolution que vous avez
sélectionné dans
Si la résolution sélectionnée est « 50Hz », le système
est
« PAL » ; si elle est « 60Hz », le système est
« NTSC ».
4.3 Sous-titres
Cette fonction vous permet de choisir parmi
plusieurs langues de sous-titres (jusqu’à 32
types uniquement pour les disques
codés avec
des sous-titres multiples). Appuyez sur la touche
SUBTITLE pour sélectionner l’affichage souhaité.
Par exemple, vous pouvez sélectionner la langue
2 Français
parmi 8 options.
OFF
[ 1 ENGLISH ]
Sous-titres
Page 10
9
Pendant la lecture d’un disque DVD
avec des angles multiples).
avec des langues multiples).
4.4 Angle
Maintenez la touche ANGLE enfoncée sur
la télécommande
pour sélectionner différents
angles de vision de la même image
(cette
opération fonctionne uniquement pour un
disque codé
4.5 Langue
Appuyez sur la touche LANGUAGE pour
sélectionner la langue
(cette opération
fonctionne uniquement pour un disque codé
Par exemple, pour sélectionner la langue 1
parmi 2 options de
langue, effet de champ
sonore AC-3, 2 voies, Français.
[1 CHINSES 5.1CH]
avec des titres multiples).
TITLE pour afficher le menu de titre.
4.6 Titre
Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le
menu de titre.
(cette opération fonctionne uniquement pour un
disque codé
Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez
sur la touche
dans le titre, le menu ou la configuration.
4.7 Menu
Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu principal de
lecture de
disque DVD.
En cours de lecture d’un VCD, l’écran
affiche le menu PCB.
4.8. Touches directionnelles
Pendant la lecture d’un disque, les
quatre touches
directionnelles vous
permettent de sélectionner des options
4.9 Touches numériques
Pour lire un film, appuyez sur la touche
numérique
correspondant à son numéro
d’option dans le menu.
4.10 Temps
Appuyez sur la touche directionnelle Gauche
ou Droite pour
sélectionner le titre et le chapitre.
Sélectionnez l’épisode
souhaité en appuyant sur
la touche numérique du temps ou du
titre du
chapitre, puis appuyez sur la touche ENTER.
TT 0/55CH 1/1 00:01:46
initial (A) :
point initial (B) :
4.11 Répétition de A à B
Appuyez une première fois sur la touche A-B pour
définir le point
REPEAT A-
Appuyez une deuxième fois sur la touche A-B
pour définir le
REPEAT A-B
Page 11
1
10
répétition.
affichages suivants :
Répétition de chapitre activée
Répétition de titre activée
Répétition désactivée
Appuyez une fois de plus sur ce bouton pour revenir à
l’affichage normal.
coupure du son.
En mode lecture de disque, la touche PROG de la
Après ce paramétrage, le programme répète la
lecture de A à B.
A-B CANCEL
Appuyez une troisième fois sur la touche A-B
pour annuler la
4.12 Répétition
En mode DVD, appuyez sur la touche REPEAT
pour obtenir les
REP: [CHAPTER]
REP: [TITLE]
REP: [OFF]
REP: [REP ALL]
4.13 ZOOM
L’image peut être agrandie jusqu’à 4 fois afin vous
permettre de
mieux visualiser une action ou une
image particulière. Vous
pouvez appuyer sur ce
bouton jusqu’à 6 fois pour obtenir
respectivement
une échelle de zoom de 2x, 3x, 4x,1/2,1/3 et 1/4.
4.14 Volume et silence
Appuyez sur la touche <VOL+> pour augmenter le
volume. La
touche <VOL-> permet de diminuer le
volume jusqu’à la
Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son.
Pour rétablir le
son, appuyez une fois de plus sur
cette touche.
4.15 PROGRAMME
télécommande permet de passer en mode programme ;
entrez
les numéros de piste souhaités, par exemple,
2, 4, 6 et 8, puis
appuyez sur la touche LECTURE
pour démarrer la lecture.
Pour quitter le mode lecture programmée, appuyez
simplement
sur la touche PROG, puis sur la touche
LECTURE.
4.16 RALENTI
Pour passer en mode ralenti, appuyez plusieurs fois
sur la
touche SLOW pour passer à une vitesse de
lecture de 1/2, 1/3,
1/4, 1/5, 1/6, 1/7 de la vitesse de
lecture normale du DVD.
Page 12
11
5. MODE USB
télécommande. Voir la figure.
DVD, l’écran suivant s’affiche.
vous pouvez utiliser les touche
MP4.
REMARQUE :
USB 2.0 :
(AVI).
1. Pour utiliser l’USB, appuyez sur la touche DVD/USB
sur la
2. Si vous n’avez pas inséré une mémoire USB dans
votre
lecteur DVD, le message « No USB » apparaît
l’écran du
téléviseur pour vous indiquer que vous devez
insérer la clé USB
dans votre lecteur DVD. Une fois
qu’elle est lue par le lecteur
3. S’il y a trois dossiers ou plus dans votre périphérique
USB,
s directionnelles
Gauche et
Droite pour les ouvrir (lorsque le curseur
jaune atteint le dossier
en question). La figure ci-après
représente l’écran de fichiers
4. La figure ci-dessous représente l’écran de
fichiers image.
Le port USB de votre lecteur est compatible
avec la spécification
1. Vous pouvez connecter un module udisk /
carte / disque dur
par l’intermédiaire du port
USB, mais pour un disque dur, le
lecteur de
DVD ne prend en charge que les formats
FAT16 et
FAT32 et ne peut lire que la
première partition.
2. Le port USB permet de lire des fichiers
MP3, JPG et MP4
Page 13
12
sélectionner l’élément souhaité.
6.1. ANALOGIQUE
de fichier et les options de stockage.
6.1.1 Options de codage (Encoder options)
vitesse de codage (1x ou 4x).
Remarques :
Si vous sélectionnez le mode
musique pendant le processus de conversion.
6.1.1.2 Bitrate : appuyez sur le bouton ENTER pour
6.1.2 Options de fichier (File options)
nouveau fichier MP3.
6.1.3 Options de stockage (Storage options)
souhaitée.
6. EXTRACTION DE CD
Si votre lecteur dispose de la fonction d’extraction
de CD,
celle-ci vous permet de convertir un CD en
fichiers MP3.
Dans un premier temps, lisez un CD,
puis insérez une clé USB
ou une carte mémoire dans le port USB/CARD une
fois que le
CD a été lu. Appuyez sur la touche
SUBTITLE de votre
télécommande pour afficher
un menu contextuel. Appuyez sur
les touches
directionnelles Gauche, Droite, Haut et Bas pour
Il existe trois types d’options : les options de codage,
les options
6.1.1.1 Speed : appuyez sur la touche ENTER
pour modifier la
4x, vous n’entendrez
pas la
sélectionner le débit binaire (128-320 Kbps). Plus le
débit
binaire est élevé, plus la qualité audio est
élevée mais les
fichiers occupent plus d’espace
mémoire sur la clé USB.
Pour modifier les options, déplacez le curseur
sur l’option
souhaitée et appuyez sur la touche
ENTER pour sélectionner /
désélectionner
l’option :
Create ID3 TAG : des informations ID3 TAG
sont écrites dans le
Create Playlist: un fichier de liste
d’écoute *.M3U est créé dans
votre dossier
de fichiers MP3.
Il existe deux options de stockage si vous
avez inséré la carte et
la clé USB dans votre
lecteur.
Vous pouvez utiliser la touche ENTER pour
sélectionner l’option
6.2. Pistes
l’extraire.
Utilisez les touches directionnelles Gauche et
Droite pour
amener votre curseur sur la piste
souhaitée, appuyez sur le
bouton ENTER pour
sélectionner ou désélectionner la piste que
vous souhaitez convertir. Par exemple : dans
la figure
ci-dessous, vous sélectionnez la piste
n° 2 du CD pour
Page 14
13
TRACKS SELECTED » apparaît.
l’extraction.
Démarrez l’extraction en appuyant sur la touche
ENTER. Si
vous n’avez sélectionné aucune piste,
le message « No
Si vous avez sélectionné une piste, ses paramètres
s’affichent à
l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton
ENTER pour démarrer
Appuyez sur OK pour terminer l’extraction.
Remarques :
Durant une extraction de CD, vous pouvez
sélectionner la
vitesse (1x ou 4x) ou annuler
l’extraction.
Placez le curseur sur QUIT et appuyez sur
le bouton ENTER
pour quitter le mode
extraction de CD.
Cette fonction est réservée à un usage
personnel, elle ne doit
pas être utilisée à des
fins commerciales.
Page 15
14
de la fonction en question est terminé.
1.1 Configuration du système (SYSTEM SETUP)
«RATING», « DEFAULT».
1.1.1 TV SYSTEM
Réglage par défaut : PAL
1.1.2 SCREEN SAVER
suivante.
7 . RÉGLAGE DU SYSTÈME
1. MENU DE RÉGLAGE DVD
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande,
le menu
SETUP (principal) s’affiche. L’appareil vous
demande un mot de
passe. Entrez « 0000 » (valeur
prédéfinie par le fabricant).
1. Une fois dans le menu SETUP, appuyez sur les
touches
directionnelles pour vous déplacer
verticalement et sélectionner
une option souhaitée,
puis appuyez sur la touche ENTER pour
confirmer
votre entrée et passer dans le sous-menu
correspondant. Utilisez les touches directionnelles
Gauche et
Droite pour déplacer le pointeur et les
touches directionnelles
Haut et Bas pour sélectionner
l’option souhaitée. Appuyez sur la
touche ENTER
pour confirmer votre sélection. Le paramétrage
2.Pour quitter le paramétrage, appuyez à nouveau
sur le
bouton SETUP. Vous pouvez sélectionner
l’une quelconque
des options suivantes du menu
SETUP.
Cette option est utilisée pour paramétrer le format
d’écran (TV
SCREEN FORMAT), les fonctions
vidéo et DVD, à l’aide des
options «TV SYSTEM»
«SCREEN SAVER»,«HD
OUTPUT»,
1.1.3 HD OUTPUT
Système de couleurs TV utilisé en sortie
correspondant au
système de télévision NTSC,
PAL ou AUTO.
« VIDEO »,
«TV TYPE», «PASSWORD»,
Sélectionnez cette option dans le menu
« General setup » pour
paramétrer l’économiseur
d’écran comme décrit sur la figure
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
de sortie HD appropriée comme décrit
sur la
figure suivante.
rétroprojecteur, etc.
HD OFF
Réglage par défaut
1280 x 720p Envoie des signaux vidéo 1280 x
720p.
1920 x 1080i Envoie des signaux vidéo 1920 x
1080i.
1920 x 1080p Envoie des signaux vidéo 1920 x
1080p.
Remarque :
YUV n’est pas compatible avec 1080p.
Cette option permet de sélectionner le type de
signaux vidéo
provenant de la sortie jack HDMI
OUT ou YUV. Si vous
sélectionnez HD OFF
(valeur par défaut), le lecteur transmet
des
signaux vidéo de la plus haute résolution
acceptable par
votre téléviseur. Si l’image n’est
pas nette, naturelle ou
satisfaisante, essayez une
autre option plus adaptée au disque
et à votre
téléviseur, rétroprojecteur, etc. Pour plus de détails,
consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre
téléviseur,
1.1.4 VIDEO
YPBPR et S-VIDEO.
Réglage par défaut : S-VIDEO
Les réglages possibles sont : INTERLACE-YUV,
P-SCAN
Page 16
15
Remarques :
1.1.5 TV TYPE
suivante.
Écran
Format
vidéo composite.
Y, Cb, Cr.
1.1.4.1 Interlace-Scart : sélectionnez cette option
si votre
lecteur DVD est raccordé à un téléviseur
par un câble Péritel.
1.1.4.2 TV-RGB : sélectionnez cette option si votre
lecteur DVD
est raccordé à un téléviseur par un
câble S-Video ou des câbles
1.1.4.3 P-SCAN : sélectionnez cette option si votre
lecteur DVD
est raccordé à un téléviseur à balayage
progressif par des câble
Lorsque votre lecteur DVD émet un signal vidéo
composite,
vous pouvez choisir n’importe quel
réglage.
Sélectionnez TV-RGB / P-SCAN si votre lecteur
DVD est
raccordé à un téléviseur à balayage
progressif.
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
1.1.6 PASSWORD
1.1.7 RATING
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
Remarque :
2).Pour des DVD, le format d’écran est convertible.
1). Quel que soit le format d’écran sélectionné, si
votre disque
est au format 4:3, l’image sera affichée
dans ce format.
3).Si le format d’affichage de votre écran est 4:3,
si un DVD
au format d’affichage 16:9 est utilisé,
l’image est écrasée.
4:3 PS
4:3 LB
TV
du film
L’option de mot de passe est initialement
verrouillée et vous ne
pouvez pas définir la
limite de classement d’audience ou
modifier
le mot de passe. Pour que cette fonction soit
opérationnelle, le mot de passe doit être activé.
Si vous
souhaitez définir la limite de classement,
vous devez entrer le
mot de passe par défaut,
qui est 0000, puis appuyer sur ENTER
pour
confirmer. Pour modifier le mot de passe, vous
devez
entrer l’ancien mot de passe, puis entrer
un nouveau mot de
passe. Entrez un nombre à
4 chiffres (c’est votre mot de passe).
suivante.
Suivez les instructions dans «MENU DE
RÉGLAGE DVD»
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
de classement, comme les classe
ments de public de films. Elle
regarder votre famille.
La fonction de classement est un système basé
sur une limite
fonctionne avec
les DVD auxquels a été attribué un classement.
Ceci vous permet de contrôler les types de DVD
que peut
PG-R, R, NC-17 et ADULT.
Le réglage par défaut est ADULT.
Remarques :
Il existe huit options de classement : KID SAFE,
G, PG, PG13,
Si l’option de mot de passe est verrouillée, vous
ne pouvez pas
définir la limite de classement car
celle-ci est inactive lorsque
l’option de mot de
passe est déverrouillée.
Page 17
16
1.1.8 DEFAULT
défaut.
1.2.1 Menu LANGUAGE SETUP
suivante.
1.2.1.1 OSD LANGUAGE
Le réglage par défaut est FRANCAIS.
1.2.1.2 AUDIO LANG
suivante.
Cette option permet de rétablir tous les réglages
d’usine par
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
Placez le curseur sur l’option OSD LANGUAGE
et utilisez les
touches directionnelles pour
sélectionner la langue d’affichage
souhaitée.
Appuyez sur ENTER pour confirmer. Les
affichages
sur écran apparaissent alors dans
cette langue.
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
chinois, anglais, allemand, espagnol, français, italien,
néerlandais et latin.
Le réglage par défaut est FRANCAIS.
Placez le curseur sur l’option AUDIO LANG et utilisez
les
touches directionnelles pour sélectionner la
langue audio
souhaitée. Appuyez sur ENTER pour
confirmer. Si cette langue
est disponible sur le
disque en cours de lecture, le son est émis
est dans
cette langue ; il existe 8 options de langue audio :
1.2.1.3 SUBTITLE LANG
suivante.
Le réglage par défaut est OFF.
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
Placez le curseur sur l’option SUBTITLE LANG
et utilisez les
touches directionnelles pour
sélectionner la langue de
sous-titres souhaitée.
Appuyez sur ENTER pour confirmer. Si
cette
langue est disponible sur le disque en cours de
lecture, les
sous-titres seront affichés dans cette
langue ; il existe 7 options
de langue : chinois,
anglais, allemand, espagnol, français,
italien,
néerlandais et OFF.
1.2.1.4 MENU LANG
suivante.
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
néerlandais et OFF.
Placez le curseur sur l’option MENU LANG et
utilisez les
touches directionnelles pour
sélectionner la langue souhaitée
pour les menus.
Appuyez sur ENTER pour confirmer. Si cette
langue est disponible sur le disque en cours de
lecture, les
menus sont affichés dans cette
langue ; il existe 8 options de
langue : chinois,
anglais, allemand, espagnol, français, italien,
L’utilisateur peut choisir entre plusieurs langues.
Page 18
17
1.3.1 AUDIO SETUP
Comprend les options AUDIO OUT et KEY.
1.3.1.1 AUDIO OUT
émettre un signal Dolby numérique.
suivante.
SPDIF/PCM.
coaxiale et optique.
DTS ou MPEG.
1.3.1.2 KEY
REMARQUE :
défaut du disque est utilisée.
Si votre langue préférée n’est pas disponible, la
langue par
Les sorties optique ou coaxiale du panneau arrière
peuvent
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD»
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
Placez le curseur sur l’option AUDIO OUT et utilisez
les touches
directionnelles pour sélectionner le mode
de sortie audio
souhaité. Appuyez sur ENTER pour
confirmer. Il existe trois
options de mode de sortie
audio : SPDIF/OFF, SPDIF/RAW et
a) SPDIF/OFF : aucun signal n’est émis par les
sorties jack
b)SPDIF/RAW : sélectionnez cette option si votre
lecteur de
DVD est raccordé à un amplificateur par
un câble coaxial ou un
câble à fibre optique. Durant
la lecture d’un disque enregistré
aux formats audio
Dolby Digital, DTS et MPEG, les signaux
numériques
correspondants sont émis par la sortie jack coaxiale.
Les prises jack de sortie numérique de ce lecteur
sont conçues
pour une connexion à un récepteur
ou décodeur Dolby Digital,
c) SPDIF/PCM : Sélectionnez cette option si votre
lecteur de
DVD est raccordé à un amplificateur
stéréo numérique 2 voies.
Durant la lecture d’un
disque enregistré aux formats audio Dolby
Digital
et MPEG, les signaux audio sont modulés en signal
PCM
2 voies et sont émis par la sortie jack coaxiale
ou optique.
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
suivante.
curseur et ajuster la tonalité.
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas
pour déplacer le
1.4.1 VIDEO SETUP
Saturation et Sharpness.
Gauche pour revenir au menu de réglage.
1.4.1.1 BRIGHTNESS
suivante.
curseur et ajuster la luminosité.
Les réglages de qualité vidéo sont : Brightness,
Contrast Hue,
Appuyez sur la touche directionnelle Droite pour
passer en
mode réglage. Utilisez les touches
directionnelles Haut et Bas
pour effectuer le
réglage. Appuyez sur la touche directionnelle
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas
pour déplacer le
Page 19
18
1.4.1.2 CONTRAST
suivante.
curseur et ajuster le contraste.
1.4.1.3 HUE
suivante.
curseur et ajuster la teinte.
1.4.1.4 SATURATION
suivante.
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour
déplacer le
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour
déplacer le
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
curseur et ajuster la saturation.
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour
déplacer le
1.4.1.5 SHARPNESS
suivante.
curseur et ajuster la netteté.
1.5.1 SPEAKER SETUP
1.5.1.1 DOWNMIX
suivante.
Pro Logic.
un signal stéréo est émis.
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour
déplacer le
Ce sous-menu comporte les options suivantes :
Downmix mode,
Subwoofer, Center delay, Rear
delay et Front.
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
LT/RT : sélectionnez cette option pour obtenir un
effet sonore
« cinéma » si le film original a été codé
au format Dolby Digital
STEREO : si vous sélectionnez cette option lorsque
vous
écoutez du son 5.1Channel, 2 voies de signaux
sont émises
sur les pistes gauche et droite ; si le
signal est au format 2 voies,
Page 20
19
1.5.1.2 SUBWOOFER
suivante.
sélectionnant ON ou OFF.
1.5.1.3 CENTER DELAY
suivante.
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
Le haut-parleur de graves peut être activé ou désactivé
en
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
curseur et ajuster le retard central.
1.5.1.4 REAR DELAY
suivante.
curseur et ajuster le retard arrière.
1.5.1.5 FRONT
suivante.
réglé à « SMALL ».
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour
déplacer le
Suivez les instructions dans « MENU DE RÉGLAGE
DVD »
pour sélectionner l’option appropriée comme
décrit sur la figure
Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour
déplacer le
Suivez les instructions dans « MENU DE
RÉGLAGE DVD »
pour sélectionner l’option
appropriée comme décrit sur la figure
Si vous désactivez (OFF) les options CENTER
DELAY, REAR
DELAY et SUBWOOFER et réglez
l’option FRONT sur
« LARGE », le signal audio
avant peut être mixé à partir des
haut-parleurs
central, arrière et de graves ; il est généralement
1.6.1 DIGITAL SETUP
DYNAMIC RANGE et DUAL MONO.
1.6.1.1 OP MODE
1.6.1.2 DYNAMIC RANGE
celle-ci est maximale.
Le menu DIGITAL SETUP comprend les options
OP MODE,
LINE OUT : sélectionnez cette option pour atténuer
le signal
d’entrée. Elle est plus adaptée pour la
lecture pendant la nuit,
car le volume de sortie est
faible.
RF REMOD : cette option est plus adaptée pour
la lecture
pendant la journée, car le volume de
sortie est élevé.
Si « LINE OUT » est activé, sélectionnez cette
option pour
ajuster le rapport d’atténuation et
obtenir différents effets. Si
cette option est ajustée
à « FULL », la valeur de crête de signal
audio
est minimale, tandis que si l’option est ajustée
à « OFF »,
Page 21
20
MONO L, MONO R, et MIX MONO.
NOTE :
30 secondes.
débranchez-le de la prise secteur.
8. FONCTION MP3
qualité sonore proche du CD.
Menus de fichiers de lecture MP3
1.Liste de fichiers
apparaît à l’écran.
2.Dossier
fichiers de musique.
1.6.1.3 DUAL MONO
Sélectionnez cette option pour configurer le mode
de sortie
mono gauche et droit ; elle comporte quatre
modes : STEREO,
Afin de protéger votre lecteur DVD, l’intervalle entre
deux
opérations de mise en marche/arrêt doit être
supérieur à
Si vous n’utilisez par l’appareil pendant un certain
temps,
MP3 est un mode de compression audio
utilisant le niveau 3 de
la norme internationale
MPEG, dans lequel un signal sonore est
compressé à un taux de 12:1. Un disque
MP3 peut contenir plus
de 600 minutes de
musique ou plus de 170 chansons avec une
Pour lire un disque MP3
Lors de la lecture d’un fichier MP3, la touche
PROGRAM peut
afficher 2 menus de fichiers :
Liste de fichiers ou Dossier.
Ce menu permet de sélectionner les fichiers
à lire en utilisant les
touches directionnelles
Haut/Bas avec la touche ENTER ou en
utilisant les touches numériques et la touche
ENTER pour
sélectionner directement les
fichiers. Si le numéro entré n’existe
pas sur
le disque, le message « CURRENT TRACK
NUMBER »
Affichez le menu puis utilisez les touches
directionnelles et la
touche ENTER pour
sélectionner des sous-répertoires et les
Page 22
21
9. JPEG
compressée.
format JPEG.
une image à afficher.
rechercher les informations sur le disque.
2.Appuyez sur une touche numérique pour sélectionner
une image à afficher.
3. Cette opération ne fonctionne que si une image
correspond au numéro saisi.
2.Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner
3.À l’arrêt, utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner d’autres images.
au menu supérieur.
Format utilisant la compression la plus efficace,
utilisé
couramment en tant que format de stockage
d’image aplanie et
Même si les images sont compressées 15 à 20 fois,
elles ont
encore un aspect satisfaisant. Il est pris en
charge par la
plupart des logiciels de traitement
d’image, adapté pour le
stockage d’image, utilise peu
de données et est facile à
utiliser. Cet appareil peut lire
un disque CD d’images au
Appuyez sur la touche numérique appropriée pour
sélectionner
1.Placez le disque dans l’appareil, celui-ci commence
à
Sélection de lecture par menu
1.Insérer un disque, le lecteur recherche le contenu
des
informations du disque et le menu principal
s’affiche à l’écran.
Appuyez sur une touche numérique
pour saisir le numéro de
l'image souhaitée et appuyez
sur la touche de lecture.
une image numérique puis appuyez sur la touche de
lecture.
4.À l’arrêt, sélectionnez la première option de fichier
sur la
droite. Ensuite, appuyez sur la touche de lecture
pour retourner
x
autres appareils tels qu’un téléviseur.
x
Vérifiez que le téléviseur fonctionne correctement.
x
x
Vérifiez que le disque est propre.
x
x
x
Contrôlez les piles.
x
x
Étant donné que le lecteur est commandé par un
Assurez-vous que le lecteur est correctement
raccordé aux
Assurez-vous que le disque est correctement
chargé (le côté
étiquette vers le haut sur le tiroir
à disque).
Éloignez tout obstacle entre le lecteur et la
télécommande.
Pointez la télécommande vers le capteur de
l’appareil.
Vérifiez que le disque est propre et n’est pas
rayé.
microprocesseur, en cas de problème, mettez
l’appareil hors
tension et remettez-le sous tension
après quelques secondes ;
le problème peut avoir
disparu.
11. ENTRETIEN DES DISQUES
a.
chargement et du retrait.
b.
Tenez toujours les disques par le centre et le
bord lors du
Ne rien coller ou inscrire sur la surface des
disques. Protégez
les disques contre les traces
de doigt.
Pas d’image
Le disque n’est pas lu
La télécommande ne fonctionne pas
Dédoublement d’image
Protection
Nettoyage
Essuyez les disques de temps à autre à l’aide
d’un chiffon doux.
Essuyez toujours du centre
vers le bord.
Stockage
basse, qui peuvent endommager les disques.
a. Ne pas voiler les disques. Lorsqu’ils ne sont
pas utilisés,
stockez les disques dans leurs
boîtiers, qui doivent être
maintenus verticalement.
Ne pas exposer les disques à haute
température,
l’humidité ou une température extrêmement
10. Guide de dépannage
Vous trouverez ci-dessous des instructions
pour vous aider à
résoudre certains problèmes
que vous risquez de rencontrer
avec votre
lecteur DVD.
x
x
correctement.
Assurez-vous que le lecteur est correctement
raccordé aux
autres appareils tels qu’un
amplificateur ou un téléviseur.
Vérifiez que le téléviseur et l’amplificateur
fonctionnent
Pas de son
b. Ne pas exposer les disques à la lumière
directe du soleil.
Page 23
22
12. Spécifications techniques
Type LECTEUR DVD HDMI
Modèle DVD-B35HU
Mode de lecture NTSC/PAL
Modes disque DVD, DVD+R/RW, MPEG4, HDCD,
DVD-RW, VCD, KODAK CD, CD, CD-RW
Résolution
500 lignes
Rapport signal/bruit
vidéo
56 dB
Réponseen
fréquence
fs
Rapport signal/bruit
audio
90 dB
Plage dynamique 90 dB
Distorsion < 0,01 %
Convertisseur N/A 96 kHz/24 bits
Sortie vidéo 1 Vp-p(75 )
Sortie S-Video Y : 1 Vp-p(75 ) C : 0,3 Vp-p(75 )
Sortie audio 2,0 V ± 0,0 V - 1,0 V
Sortie HDMI HDMI ver1.2, supporte 480/5761, 480/576p,
720p, 10801, 1080p
sortie audioCoaxiale, USB optique, Péritel
numérique
AC-3 Sortie 5.1 Channel
Tension
d’alimentation
~90-250 V 50/60 Hz
Consommation
électrique
15 W
Dimensions 360(L)X38(H)X210(l) (mm)
Poids 1,8 kg
Les spécifications sont sujettes à modification sans avis
préalable.
96KHz : 4 Hz - 44 KHz : +/-1 dB
Loading...