Akira DVD-B11U User Manual [fr]
DVD-B11U
www.akiraeurope.com
Manuel d’Utilisation
User Manual
DVD player USB
Manual del Usuaro
Manuale Utente
Texte de Garantie
AKIRA™ est une marque déposée de TT International, Inc.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes
de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.
Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les
consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la
discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois
qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils
aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique, Allemagne,
Autriche, Suisse ou dans une boutique détaxée
Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le
nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série. Le
bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une
manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.
Enregistrement en ligne
Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent son achat sur
http://www.akiraeurope.com
La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :
1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, l'eau.
2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions
du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un
écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos,
comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.
3. Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour
lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.
4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.
5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants : Pixel
sombre : 7 Pixel brillant ou scintillant : 3 Nombre total de pixels défectueux : 8
Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale en
vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.
Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a
vendu le produit.
Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de
prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.
Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA
(numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).
Warranty text
AKIRA™ is a registered trademark of TT International, Inc.
Dear Customer,
Thanks you for purchasing this AKIRA™ product and for your confidence in our company. This product meets applicable safety
requirements and has undergone stringent testing during manufacture.
However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories and consumables) will be
repaired free of charge (labor, parts and transportation within the boarder of the below mentioned countries) or, at AKIRA™
discretion, exchanged for a similar item, provided that it has been returned with 24 (twenty four) months from the date of
original purchase (date of receipt), is defective in material and/or workmanship and has been bought in any of the following
countries: France (metropolitan territory), Spain, Italy, Portugal, Belgium, Germany, Austria, Switzerland or in a duty-free shop
in named countries.
This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase
and dealer’s name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefit of this guarantee may be
refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original
purchase.
Online registration
To expedite warranty service, please register your AKIRA™ product within 30 days of purchase at
http://www.akiraeurope.com
This guarantee does not apply to the following:
1. Damage caused by accidents including, but not limited to, lightening, fire, water.
2. Damage to the product resulting from neglect, misuse, use against the operating manual instructions, repair and/or
install wrongly performed (non exhaustive list). Especially any burned panel from too long still picture display such as
computer inputs or channel logos, as described in the operating manual, will not be guaranteed.
3. Modification, adaptations or alterations of the product to operate in a country other than for which it was originally
designed and manufactured, or any damage resulting from such modifications.
4. Usage other than usual consumer home usage.
5. Defect on individual pixels when the number of defective is below the following numbers: Dark pixel: 7
Bright or flickering pixel: 3 Total defective pixels: 8
These statements do not affect your statutory rights as a consumer under applicable national legislation in force, nor your
consumer’s rights against the dealer from whom you bought the product.
If you need service, whether or not under guarantee, please approach the dealer who sold you the product.
In your own interest, we advise you to read the instruction booklet for your AKIRA™ product carefully before contacting your
dealer or service center.
Should you have any questions which your dealer is unable to answer, please contact AKIRA hotline (international free phone
number: 00 800 800 25 472).
Garantía
AKIRA™ es una marca registrada de TT International, Inc.
Estimado Cliente:
Le agradecemos la compra de este producto AKIRA™ y su confianza en nuestra empresa. Este producto cumple con los
requisitos aplicables de seguridad y ha sido sometido a pruebas estrictas durante la fabricación.
Sin embargo, en caso de un posible defecto, el producto o la(s) parte(s) defectuosa(s) (excluyendo los accesorios y artículos
de consumo) serán reparados gratuitamente (mano de obra, partes y transporte dentro de las fronteras de los países
mencionados a continuación) o, a discreción de AKIRATM , cambiados por un artículo similar, siempre que se haya realizado
la devolución en los 24 (veinticuatro) meses posteriores a la fecha de compra inicial (fecha de recepción), el defecto sea en
el material y/o mano de obra y se haya comprado en alguno de los siguientes países: Francia (territorio metropolitano),
España, Italia, Portugal, Bélgica, Alemania, Austria, Suiza o en tiendas libres de impuestos en los países mencionados.
Esta garantía sólo se llevará a cabo bajo la presentación de la factura original o el recibo de pago, indicando la fecha de
compra y el nombre del comerciante, y de la presente garantía con el tipo de producto y el número de serie. La ejecución de
la garantía puede ser rechazada si la factura, el recibo o la garantía se encuentra alterada de alguna manera, borrosa o se
ha vuelto ilegible desde su compra original.
Registro online
Para agilizar el servicio de la garantía, registre su producto AKIRA™ dentro del periodo de 30 días tras la compra en
http://www.akiraeurope.com
Esta garantía no se aplica a lo siguiente:
1. Daños causados por accidentes incluyendo, aunque sin limitarse exclusivamente a estos: relámpagos, fuego o agua.
2. Daños al producto resultantes de la negligencia, el mal uso o el uso en contra de las instrucciones del manual de
funcionamiento, reparaciones y/o instalaciones llevadas a cabo erróneamente (esta lista no es exhaustiva). En
particular no se garantiza ningún panel quemado de la visualización de imágenes inmóviles durante mucho tiempo
tales como entradas informáticas o logos de canales, como se describen en el manual de funcionamiento.
3. Modificaciones, adaptaciones o alteraciones del producto para funcionar en otro país para el cual no fue diseñado
ni fabricado originariamente, o cualquier daño resultante de tales modificaciones.
4. Cualquier otro uso que no sea el uso ordinario de un cliente corriente.
5. El defecto de pixeles sueltos cuando el número de píxeles defectuosos sea menor a los siguientes:
Píxeles oscuros: 7 Píxeles brillantes o parpadeantes: 3 Total de píxeles defectuosos: 8
Estas afirmaciones no afectan a los derechos establecidos por ley como consumidor bajo la legislación nacional vigente
aplicable, ni a los derechos como consumidor hacia el comerciante que le vendió el producto.
En caso de necesidad de algún servicio, dentro o no del período de garantía, contacte con el comerciante que le vendió el
producto.
Para su beneficio propio, le aconsejamos que lea el folleto de instrucciones de su producto AKIRA™ detenidamente antes de
contactar con su comerciante o centro de servicios.
Si Vd. tiene alguna duda que su vendedor no pueda solventar, contacte con la línea de acceso directo de AKIRA (teléfono
internacional gratuito: 00 800 800 25 472).
Testo di Garanzia
AKIRA è un marchio internazionale registrato
Note :
Questo prodotto è stato progettato e costruito con prodotti e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo significa che le parti elettriche ed elettroniche alla fine della propria vita possono essere depositatte separatemente dalla
raccolta differenziata domestica.
Si prega di riporre questi componenti nel deposito comunale di raccolta prodotti riciclabili.
Aiutateci a conservare i luoghi dove viviamo..
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto AKIRA e èer la fiducia mostrata vero la nostra Società. Questo prodotto è stato
progettato per dare la massima sicurezza e controllato in ogni dettaglio durante la costruzione.
Pertanto, se si dovesse riscontrate un difetto sul prodotto o su di una parte dello stesso ( con esclusione degli accessori o
deperibili) verranno riparati gratuitamente ( manodopera, ricambi e trasporto come più sotto specificato) o, a discrezione di
AKIRA, sostituendo l’ articolo con un altro similare, purché questo avvenga nei 24 (ventiquattro) mesi dalla data d’ acquisto
(data indicata sulla ricevuta), e se il difetto riscontrato sul prodotto si è verificato per un bene comprato in uno dei seguenti
paesi: Francia (territorio europeo), Spagna, Italia,Portogallo, Belgio, Germania, Austria, Svizzera o in un duty-free delle
menzionate nazioni.
Questa garanzia verrà accolta solo se presentata con l’indicazione del modello e numero di serie, la fattura originale o
scontrino fiscale, con indicato data dell’ acquisto e nome del rivenditore.
La garanzia sarà rifiutata se la fattura o lo scontrino fiscale risultassero manomessi e in ogni caso, presentata oltre i termini
prefissati con con prova d’acquisto illeggibile.
Registrazione della garanzia
Per convalidare la garanzia, dovrete registrare il vostro prodotto AKIRA entro 30 giorni dall’ acquisto su
http://www.akiraeurope.com
Questa garanzia non sarà considerate valida per I motive seguenti:
1. Danni causati accidentalmente da: errato voltaggio, fuoco o acqua.
2. Non saranno garantiti danni prodotti da negligenza, utilizzo contrario a quello indicato dal manuale d’ istruzioni,
riparazione o installazione impropria di parti (non indicate esaustivamente). Specialmente per i pannelli con la stessa
immagine ferma per lunghi periodi come da inputs dei computer o dal logo delle TV, come descritto sul libretto
d’istruzioni.
3. Modifiche, adattamenti o alterazioni del prodotto per l’ utilizzo diverso da quello che originariamente è stato
progettato e costruito, o qualsiasi altro danno risultante da queste modifiche.
4. Utilizzo diverso dall’ uso domestico
5. Difetto o pixels individuali quando il numero dei difetti riscontrati sono differenti da questi indicate:
Dark pixel: 7 Bright or flickering pixel: 3 Difetti totali dei pixels: 8
Quanto sopra non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legislazione nazionale in vigore, né i vostri diritti di
consumatore nei confronti del rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.
Se vi necessita un intervento fuori garanzia, rivolgetevi al rivenditore dove avete acquistato il vostro prodotto.
Nel vostro interesse, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni del vostro prodotto AKIRA prima di contattare il
rivenditore o il servizio assistenza.
Se avete delle domande che il vostro rivenditore non sa darvi, contattate direttamente AKIRA (al n° telefonico 00 800 800
25 472 / 00 800 800 AKIRA)
Table des Matières
Introduction
Instructions de sécurité importantes ...........................................................................2
Précautions ................................................................................................................. 3
Fonctionnalités.............................................................................................................3
Description du panneau avant et du panneau arrière ……………………………4
Télécommande …………………..…………………………………...…………………… 5
Raccordements à l’appareil ……………………………………………………………… 6
Fonctionnalités avancées
Configuration du système........................................................................................... 7
Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ............................................................11
Lecture du Programme ............................................................................................... 12
Divers
Dépannage ................................................................................................................... 14
Spécifications................................................................................................................15
1
Instructions de sécurité importantes
1) Veuillez lire ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7) Veillez à ne pas obturer les ouvertures de ventilation ; suivez bien les instructions d'installation.
8) Éloignez l’appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre. Si la prise fournie ne correspond pas à votre
prise secteur, demandez à un électricien de remplacer cette dernière.
10) Le cordon d’alimentation doit être installé de manière à éviter de marcher dessus ou de le pincer, en
particulier au niveau des prises murales, des prises multiprises et à son point de sortie de l’appareil.
11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Débranchez l’appareil en cas de foudre ou s’il n’est pas utilisé pendant une longue durée.
13) La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance qualifié. Une réparation est
nécessaire dès qu’un appareil est endommagé d’une façon quelconque. Cette consigne s’applique notamment
si le cordon ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide est renversé sur l’appareil, si un objet
tombe dans l’appareil, si l’appareil est exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement et si l’appareil tombe accidentellement.
14) La prise secteur est utilisée pour débrancher l'appareil, le dispositif de débranchement doit rester facile à
actionner.
15) La ventilation ne doit pas être gênée par une obstruction des ouvertures de ventilation avec des objets, tels
que des journaux, du linge de table, des rideaux, etc.
16) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.
17) Respectez les réglementations environnementales lors du remplacement des piles.
18) Utilisez l'appareil dans un climat modéré.
19) Avertissement relatif aux chariots portables :
Déplacez le produit sur un chariot avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et
des surfaces irrégulières peuvent causer la chute de l’appareil et du chariot.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire au minimum les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que
l'ensoleillement, le feu ou similaire.
Ce symbole indique que des tensions dangereuses présentant un risque de choc électrique sont présentes
dans cet appareil.
Ce symbole indique que la documentation de cet appareil contient des instructions d’utilisation et de
maintenance importantes.
Ce symbole indique que l’appareil est doté d’un double système d’isolation entre la tension dangereuse du
secteur et les pièces accessibles par l’utilisateur. Lors de l'entretien, utilisez exclusivement des pièces de
rechange identiques.
2
Précautions
• Par souci de sécurité, utilisez l’emballage original pour le transport de ce produit.
• Il est normal que le couvercle et le panneau arrière de l’appareil deviennent chauds
lorsque le lecteur reste en fonctionnement pendant une durée prolongée.
• Ne déplacez pas ce produit pendant la lecture. Cela peut endommager le lecteur et le
disque.
• Utilisez le bouton d’ouvertu re /f erm et u re su r l e pann e au avant ou la télécommande pour
ouvrir/fermer le tiroir de disque. Évitez de pousser ou toucher le tiroir pendant son
ouverture ou sa fermeture.
Fonctionnalités
Formats de disque et fonctionnalités compatibles avec le lecteur :
Fichiers MPEG4 sur disque
Dolby numérique Sélection des sous-titres
Angles multiples
Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW
Vidéo sur DVD
Vous pouvez contribuer à la protection de l’environnement ! Veuillez respecter les réglementations locales :
mettez au rebut les équipements électriques usagés dans un centre de collecte des déchets approprié.
Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est protégée par les revendications de
certains brevets U.S. et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et
d’autres détenteurs de droits.L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée
par Macrovision Corporation, et est destinée à un usage domestique, ou autres visionnages limités sauf
autorisation contraire de
Ce produit est conforme au format Photo CD et peut lire les CD dans ce format.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories. Œuvres non publiées confidentielles. Copyright 1992 -1997 Dolby Laboratories. Tous
droits réservés.
Choix audio
Formats d’écran TV multiples
Contrôle parental
3
Description du panneau avant et du panneau arrière
Panneau avant
1. Porte du tiroir
2. Capteur
3. Alimentation
4. Bouton d’ouverture/fermeture
5. Bouton de lecture/pause
6. Port USB
Panneau arrière
1. Sortie audio numérique coaxiale
2. Sortie Péritel
4
Télécommande
1. OUVRIR/FERMER
2. POWER (MARCHE/ARRÊT)
3. TOUCHES NUMÉRIQUES 0-9
4. ZOOM/MENU
5. SUBTITLE/TITLE
6. CONFIGURATION
7. HAUT
8. GAUCHE
9. BAS
10. REV (ARRIÈRE)
11. FWD (AVANT)
12. PREV (PRÉCÉDENT)
13. NEXT (SUIVANT)
14. MUTE (MUET)
15. GOTO
16. USB
17.AUDIO/ANGLE
18. RÉPÉTITION/ PROGRAMME
19. LECTURE / PAUSE
20. ARRET
21. DROITE
22. OK
23. AUGMENTATION DU VOLUME
24. DIMINUTION DU VOLUME
25. AFFICHAGE
Remarque :
z Appuyez sur 4, 5, 17, 18 pendant plus de 1,5 s pour activer les fonctions indiquées
sur ces touches (MENU, TITLE, ANGLE, PROG).
z Appuyez sur 4, 5, 17, 18 pendant moins de 1 s pour activer les fonctions indiquées
au-dessus de ces touches (ZOOM, SUBTITLE, AUDIO, REPEAT).
5
Raccordements
RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD À UN TÉLÉVISEUR PAR LA PRISE PERITEL
z
z Utilisez le câble Péritel pour raccorder le lecteur DVD à votre téléviseur. Configurez
[Sortie vidéo] sur [RVB].
z RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD À UN AMPLIFICATEUR AV À L’AIDE DE LA
SORTIE AUDIO (COAXIALE) NUMÉRIQUE
1. Raccordez la sortie audio numérique coaxiale à l’amplificateur AV.
2. Configurez le paramètre [Sortie numérique] sur [Brut] ou [PCM]
3. Sur l’amplificateur AVANT, sélectionnez l’entrée numérique raccordée au lecteur DVD.
6
CONFIGURATION DU SYSTÈME
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, le menu Configuration s’affiche.
Trois pages apparaissent, dénommées System, DMP et Disc en haut du menu déroulant.
Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour passer de l'une à l'autre, puis appuyez sur la
touche Down (Bas) pour sélectionner les
réglages que vous souhaitez faire.
1. Menu du Système
1.1 Configuration de la Langue du Système
OSD
Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu de configuration et d’interface à l’écran.
Codage
Entrez la valeur correcte pour supporter les sous-titres extérieurs dans une langue différente.
1.2 Configuration de l'affichage du Système
7
CONFIGURATION DU SYSTÈME
Standard TV
Permet de sélectionner les différents systèmes TV.
Remarque : le réglage du lecteur DVD doit correspondre au standard de votre téléviseur.
Pour plus d’informations sur les formats de sortie, reportez-vous aux instructions
d’utilisation de votre téléviseur.
Type d’écran
Sélectionnez le format d’affichage souhaité.
Le format d’image est lié au format d’enregistrement du disque. Certains disques ne peuvent pas
afficher l’image dans le format que vous souhaitez. Si vous lisez un disque enregistré au
format 4:3 sur un téléviseur à écran large, des barres noires apparaissent sur les côtés
gauche et droit de l’écran. Vous devez régler le format en fonction du type de téléviseur
dont vous disposez.
Sortie vidéo
Sélectionnez le format de sortie vidéo souhaité.
Luminosité
Réglez la luminosité pour la sortie de la vidéo
Contraste
Réglez le contraste pour la sortie de la vidéo
1.3 Réglages des Préférences
Modifier le code PIN
Modifier le mot de passe pour appliquer le contrôle parental
Remarque : Le mot de passe par défaut est 6666.
Default (par défaut)
Pour restaurer tous les paramètres d’usine par défaut.
1.4 Quitter
Quitter le menu de configuration.
8
CONFIGURATION DU SYSTÈME
2. Menu DMP
2.1 Réglages pour les photos
Intervalle
Définir l'intervalle entre les images du diaporama
Effet de Transition
Définir l'effet de transition entre les images du diaporama
Type de Diaporama
Définir le mode REMPLISSAGE pour le visionnage des images
Tonalité Chromatique
Définir la tonalité chromatique
3. Menu du Disque
3.1 Configuration de la Langue du Disque
Menu
Définir la langue du menu par défaut pour la lecture du DVD
Audio
Définir la langue audio par défaut pour la lecture du DVD
Sous-titres
Définir la langue des sous-titres par défaut pour la lecture du DVD
9
CONFIGURATION DU SYSTÈME
3.2 Configuration Audio du Disque
Sortie numérique
Définir le mode de sortie audio numérique pour le coaxial
Sortie Analogique
Définir la sortie audio analogique (marche/arrêt)
Downmix
Définir le mode downmix pour la sortie analogique
3.3 Configuration d'Utilisation du Disque
Contrôle Parental
Définir le niveau du contrôle parental
Angle mark (indication d’angle)
Définir indication d'angle marche/arrêt
Downmix
Définir le mode downmix pour la sortie analogique
10
Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4
La lecture en MP3/WMA/MPEG4/JPEG sur un disque ou un appareil USB a une structure de
répertoire similaire à celle ci-dessous :
Utilisez les touches de Direction pour choisir le fichier que vous voulez lire puis appuyez sur
OK ou sur la touche Lecture/Pause pour lancer la lecture. L'image ci-dessous montre l'affichage
sur l'écran pendant la lecture d'un fichier musical.
Appuyez sur la touche USB pour afficher un menu de sélection d'appareil, puis vous pourrez
changer de source de fichier entre le disque et l'appareil USB.
Remarque : lors du raccordement, veillez à ne pas insérer le connecteur dans le mauvais sens.
Sinon, le périphérique ou le lecteur USB peut être endommagé. Ce système n’est pas
compatible avec tous les périphériques USB.
La clé USB doit être raccordée directement à l’appareil. L’utilisation d’une rallonge USB peut
perturber le transfert de données et causer des interférences.
11
LECTURE DU PROGRAMME
Fonctionnement du programme pendant la lecture de CDDA, VCD et
DVD
Appuyez sur le bouton PROG (maintenez le enfoncé pendant plus de 1,5 s) pendant la lecture
de CDDA/VCD/DVD, pour afficher le menu de programme ci-dessous :
Appuyez sur les touches haut/bas pour déplacer la surbrillance dans la liste des programmes
pour ajouter/supprimer, appuyez sur le bouton droit de la souris puis sélectionnez le titre/la
piste que vous souhaitez ajouter dans la liste des programmes, ou appuyez sur la touche stop
pour supprimer votre sélection de la liste des programmes. Appuyez sur la touche <OK> pour
démarrer la lecture du programme en surbrillance.
12
LECTURE DU PROGRAMME
Fonctionnement du programme pendant la lecture de fichiers
MP3/WMA/MPEG4/JPEG
Utilisez les touches de direction pour sélectionner le fichier que vous souhaitez ajouter à la liste
des programmes, puis appuyez sur le bouton droit de la souris pour l'ajouter.
Appuyez sur le bouton PROG (maintenez le enfoncé pendant plus de 1,5 s) après avoir ajouté
des fichiers dans la liste des programmes, le système appellera le menu des programmes :
Dans ce menu, appuyez sur le bouton droit de la souris pour supprimer le fichier en surbrillance
de la liste des programmes, puis appuyez sur OK ou Lecture/Pause pour lancer la lecture du
programme.
Appuyez sur le bouton DROIT pour retirer le fichier de la liste de programmes lorsque le
fichier est souligné comme indiqué ci-dessous :
13
Dépannage
En cas de problème, consultez le guide de dépannage ci-dessous :
PAS D’IMAGE OU DE SON
• Assurez-vous que l’interrupteur est sur Marche.
• Vérifiez que la prise secteur est alimentée.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas
endommagé.
• Vérifiez que le cordon est correctement
raccordé à la prise secteur.
IMAGE MAIS PAS DE S ON
• Vérifiez que le disque n’est pas voilé, endommagé ou
déformé.
• Vérifiez que le disque n’est pas très taché ou endommagé.
• Vérifiez que le format du disque est compatible avec le
lecteur.
• Vérifiez que vous avez tenté de lire un CD de logiciel. Le cas
• Vérifiez que les jacks audio sont solidement raccordés.
• Vérifiez que le connecteur audio n’est pas endommagé.
• Vérifiez que le réglage du volume n’est pas nul.
• Vérifiez que les réglages audio du lecteur sont corrects.
• Vérifiez que vous avez raccordé l’entrée AV correcte pour
votre téléviseur.
• Assurez-vous que le lecteur n’est pas en mode Muet.
SON MAIS PAS D’IMAGE
• Vérifiez que les jacks vidéo sont solidement raccordés.
• Vérifiez que vous avez raccordé l’entrée AV correcte pour
votre téléviseur.
• Vérifiez que le connecteur vidéo n’est pas endommagé.
• Vérifiez que les réglages vidéo du lecteur sont corrects.
MESSAGE « DISQUE INCORRECT » AFFICHÉ
échéant, veuillez redémarrer le lecteur.
LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS
• Assurez-vous que l’interrupteur de l’appareil est
sur Marche.
• Assurez-vous que les piles de la télécommande ne
sont pas épuisées.
• Pointez la télécommande directement sur le
capteur IR du lecteur.
• Retirez les obstacles entre la télécommande et le
capteur IR.
L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS
Mettez l’appareil hors tension, puis
rallumez-le.
IMAGE OU SON MÉDIOCRE
• Vérifiez que les réglages audio du lecteur sont corrects.
• Vérifiez que le disque n’est pas rayé ou taché.
• Vérifiez que le connecteur ou la borne de sortie AV
n’est pas endommagé.
14
MESSAGE « PAS DE DISQUE »
AFFICHÉ
. Assurez-vous que vous avez placé le
disque sur le tiroir.
• Assurez-vous que le disque n’est pas à
Spécifications
Alimentation : 100-240 volts C.A., 50/60 Hz
Consommation électrique : 15 W
Norme vidéo : NTSC/PAL
Disques compatibles : MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW
Sortie vidéo
Sortie vidéo : 1 ,0V(p-p)/75Ω, sync, polarité négative
Sortie audio
Niveau de sortie audio : 2Vrms -1/+0,2
Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit (S/N) : > 90 dB
Distorsion harmonique totale : <0.025%
Accessoires
Télécommande x 1
Manuel d’utilisation x 1
Remarque : Les spécifications sont sujettes à modification sans avis
préalable.
15
Loading...