Page 1
Page 2
Texte de Garant ie
Che r clien t,
Nou s vous re merci ons d 'avoi r acheté c e pro duit AK IRA™ et d e faire c onfianc e à notre s ociété.
Ce produ it rép ond aux nor mes de sécu ri té e n vi gue ur e t a été soumis à de s te st s ri gou reux
dur ant sa fa brica tion.
Tout efois , da ns l'éve ntual ité d' un déf aut, le pro dui t ou sa(se s) p ièc e(s) déf ectue use(s )
(excep té des acces soire s e t les co nsomm ables ) ser ont réparés gratu iteme nt (pièces , m ain
d'œ uvre et expéd ition dans les pays menti onnés ci-d essou s) ou , à l a dis crétion de A KIRA™ ,
rem placé s par un item si mil aire, à co nditi on qu'i ls ai ent été renv oyés da ns le s 24 (vi ngt
qua tre) mois qui sui ven t la dat e du p remie r ac hat (date de récept ion), qu' ils présent ent un
déf aut ma téri el et/ou d e ma in d'œ uvr e et qu' ils ai ent été a che tés d ans l' un d es p ays suiva nts :
Fra nce (mét rop olita ine), Espagne , Italie , Port ugal, Belg iqu e, Allem agne, Autr ich e, Su iss e ou
dan s une bou tique d étaxée
Cet te gar ant ie n'e st acc ord ée que sur présent ation de l a fact ure ou d u bon de ca iss e orig inal
ind iquan t la da te d'a ch at e t le no m du rev endeu r, et de la prése nte ca rte de ga ranti e portan t
men tion du type de pro duit et de so n n uméro de sé rie. Le bénéf ice d e c ette gar antie pour ra
êtr e re fusé s i la fa cture , le bo n de ca isse o u la ca rte d e ga ranti e a été mo difié d' une ma nière
que lconq ue, ef facé ou r endu il lisib le après l 'acha t origi nal.
Enr egist remen t en lign e
Pour v ali der v otre garan tie, veuil lez enre gistr er votre produ it AK IRA™ dans les 3 0 jou rs qu i
sui vent so n achat s ur
La prés ente ga ranti e ne s'ap pliqu e pas aux c as suiv ant s :
1. D ommag es d'or igine ac ciden telle y co mpris , mai s san s exclus ive, la fou dre,
2. Pro duit en domma gé par suit e d'une n égl igenc e, d'un e mau vaise u til isati on,
3. Mod ifica tions , a dapta tions ou altérat ions du prod uit da ns le but de l'util iser
4. Uti lisat ion d iffére nte d e l'u sage nor mal p ar un pa rt iculi er da ns le ca dre
5. Déf ectuo sité de s pixels indi vid uels lorsq ue le no mbr e de p ixels défe ctu eux e st
Pix el bril lant ou s cinti llant : 3 Nom bre tot al de pix els d éfect ueux : 8
htt p://w ww.aki raeur ope .com
l'i ncend ie, l'e au.
d'u ne utili satio n cont raire aux in structi ons du mo de d'emp loi, d'u ne réparat ion
et/ ou d'un e ins tallati on ma l exécu tée (lis te non exh austi ve). En pa rtic ulier, un
écr an b rûlé par l 'af fich age exc essiv ement prol ongé d 'une imag e fixe t elle
qu' un éc ran d'ord inate ur ou des logos , com me décri t dan s l e m ode d 'em ploi,
n'e st pas co uvert par l a garan tie.
dan s un autre pays que ceux pour lesq uels il a été co nçu et fabriqu é, ou tout
dom mage résu ltant d e telle s modif ication s.
dom estiq ue.
inférie ur aux no mbres s uivan ts : Pix el somb re : 7
Ces décla ratio ns n'a ffec tent p as vos droit s s tatut aires en tan t que con somma teur d ans
le c adre d e la légis latio n nati onale en vig ueur, n i vos droi ts d e cons ommat eur vi s-à-v is
du re ven deur au quel vo us av ez ache té le pr oduit .
Si v ous avez u n prob lème t echni que, q u'il s oit co uvert ou non par la garan tie, v eui llez
en pa rler au r evende ur qui vo us a ve ndu le pr oduit .
Dan s vot re propr e intérê t, nous vo us recomma ndons d e lir e att entiv eme nt le mode
d'e mploi de vo tre prod uit AKIR A™ ava nt de prend re co nta ct avec vot re revend eur o u
un ce ntre de d épann age.
Si vous ave z d es qu estio ns au xquel les vot re rev end eur n 'est pas en mesu re de
répon dre, veui llez app ele r l a hotl ine AKIRA (num éro inter natio nal grat uit : 00 800
800 2 5 472).
Page 3
Instructions de sécurité importantes
1) Veuil le z li re c es instructio ns .
2) Cons er ve r ce s instruction s.
3) Resp ec te r to us les avertiss em en ts .
4) Su iv re t ou te s les instructi on s.
5) Ne pas u ti li se r cet appareil à pr ox im it é d'eau.
6) Nett oy er u ni quement avec un c hi ffon sec.
7) Veill ez à n e pa s ob turer les ouver tu re s de v entilation ; su iv ez b ie n les
instr uc ti on s d'installat io n.
8) L'ap pa re il n e doit pas être ins ta ll é à pr oximité de sour ce s de c ha leur
telle s qu e de s ra diateurs, reg is tr es d e chaleur, cuisi ni èr es o u d'autres
appar ei ls ( y co mpris des ampli fi ca te urs) qui génère nt d e la c ha leur.
9) Ne pas d ém on te r le dispositif d e sé cu ri té de la prise de ter re . Si l a pr ise
fourn ie n e co rr espond pas à votr e pr is e se cteur, consult ez u n él ec tricien
pour re mp la ce r la prise de coura nt o bs ol ète.
10) Le cord on d'alime nt at io n d oi t ê tre installé de manièr e à éviter de
march er dessus ou de le pincer, en p ar ti cu li er a u niveau des prises
d'ali me nt at ion secteur et à so n po in t de s ortie de l'appa re il .
11) Ut il iser uniqueme nt d es a cc essoires spéc if ié s pa r le f abricant.
12) Déb ra nc he z l'appareil en c as d e fo ud re ou s'il n'est pa s ut il is é pendant
une lon gu e du ré e.
13) La ma in te na nce doit être eff ectuée par du per so nn el d e ma intenance
quali fi é. L ' apparei l do it ê tr e réparé s'i l a su bi d es d ommages
quelc on qu es , par exemple si le c or do n ou l a prise d' al im en ta tion est
endom ma gé , du l iquide a été renv er sé o u de s objets sont tom bé s su r
l' ap pa reil, celui-c i a ét é ex po sé à la pluie ou l'h um id ité, ne fonctio nn e
pas nor ma le me nt ou est tombé.
14) La pr is e se ct eur est utilisé e po ur d éb rancher l'app ar ei l, l e dispositif de
débra nc he me nt reste facile à a ct io nn er.
15) La ve nt il at ion ne doit pas êtr e pe rt ur bée par une obstr uc ti on d es
ouver tu re s de v entilation av ec d es o bj ets, tels que des j ou rn au x, du linge
de tabl e, d es r id eaux, etc.
16) Aucu ne s ou rc e de flamme nue, te ll e qu e de s bougies allum ée s, n e do it
être pl ac ée s ur l 'appareil.
17) Res pe ct ez l es réglementa ti on s en vironnement al es a u mo ment du
chang em en t de l a batterie.
18) Uti li se z l' appareil dans u n cl im at m odéré.
AVERTISSEME NT : P our minimiser l e ri sq ue d 'incendie ou de c ho c
élect ri qu e, n e pas exposer cet a pp ar ei l à la pluie ou à l'hum id it é.
AVERTISSEME NT : L es piles ne doive nt p as ê tr e exposées à une so ur ce
de chal eu r ex ce ssive telle que l 'e ns ol eillement, le f eu o u si mi laire.
Le symb ol e in di que que des tensi on s da ng ereuses repré se nt an t un
risqu e de c ho c él ectrique sont p ré se nt es dans l'appar ei l.
Le symb ol e in di que que la docume nt at io n accompagnan t
l'app ar ei l do nne des instruc ti on s es sentielles po ur l a mi se e n
fon ct io nn em ent et l'entret ie n.
Ce symb ol e in di que que le produi t in tè gr e une double isol at io n
entre l es p iè ce s sous tension se ct eu r, qu i sont dangereu se s, e t le s
pièce s ac ce ss ibles à l'utili sa te ur. P our les réparat io ns , n' utilisez
que des p iè ce s st rictement ide nt iq ue s.
ATTE NT ION :
Une cha rg e él ec trostatique p eu t ca us er un dysfoncti on ne me nt de
l'app ar ei l. C elui-ci doit al or s êt re r éinitialisé p ar l 'u ti li sateur.
Page 4
Table des matières
Panne au avant et arrière .......... .. .. .. ........... .. .. .. ......... .. .. .. ........... .. .. .. .....1
Tél éc om ma nd e ......... .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .. ......... .. .. .. ... 2
Connexions...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. 3
Pre mi èr e In st allation . ......... .. .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .........3
Reche rc he d e pa nn e. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. ........... .. .. .. ......9
Spéci fi ca ti ons tec hn iq ue s. ......... .. .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .. ........... .. .. .11
Panneau avant et arrière
1. Pa nneau a vant
7 8
1 AUGMENT ER/BA ISSER VOLU ME : Permet de ré gler le vo lume sonore sans
emp loyer l a téléc omman de.
2 ENR EGIST REMEN T : En regis tre le program me manue lleme nt, un e deuxiè me
pre ssion p ermet tant de s élect ionne r la duré e d'enr egist remen t.
3 CH AINE SUIVA NTE/P RECED ENTE : P er met de c hange r de cha îne sans
emp loyer l a téléc omman de.
4 V OYAN T VE ILLE : Révèl e l'ét at du d écode ur : la DEL dev ient r ouge l or squ e le
déc odeur p asse en m ode vei lle.
5 CAPTE UR DE LA TELECOM MANDE : R eçoit le signal en p roven ance de la
tél écomm ande.
6 USB : I nform ation s prove nant de d ispos itifs d e stock age USB .
7 FEN ETRE D' AFFIC HAGE DE L : Aff iche le n uméro d e la chaî ne.
8 V OYAN T DE MISE SOU S TENS ION : S ert à m et tre en march e et à a rrête r
l'a ppare il.
2. Pa nneau a rrièr e
1 ENT RÉE RF : Pr ise de ra ccord ement à l 'ante nne ext érieu re.
2 INT ERCOM MUNIC ATION BO UCLE RF : C ette pr ise per met une d eriva tion
du si gnal RF s oit ver s votre t élévi seur, so ir vers u n autre s ystèm e vidéo .
3 COA XIAL : Ce tte pri se racc orde un e prise c oaxia le sur vo tre sys tème
amb iopho nique .
4 PRI SE SCAR T VCR : Cet te pris e perme t le bran cheme nt soit à u n DVD, so it
à un au tre sys tème vi déo.
5 PRI SE SCAR T TV : Pris e de racc ordem ent à vot re télé viseu r.
6 SOR TIE HDM I Prise d e racco rdeme nt à l'HD MI.
7 CAB LE D'AL IMENTATION S ECTEU R : Utili sée pou r le bran cheme nt sect eur.
Page 5
Télécommande
1. MU TE (sil ence) : A rrête m oment anéme nt (sil ence) o u
rét ablit l a sorti e Aud io.
2. Tou che INF O : Affich e des inf ormat ions co mplém entai res
.
sur l e canal
3. Té létex te : Affi che les i nform ation s relat ives au t éléte xte
4. DT V/VCR : F ait pas ser le pr oduit s ur l'en trée VC R, s'il s e
tro uve sur D TV. Fait pa sser le p rodui t sur l'e ntrée D TV, s'il
se tr ouve su r VCR.
5. SU BTITL E (sous -titr es) : Sél ectio n de la lan gue du so us-
.
tit rage
6. SO RTIE : So rtie du M enu act uel ou re tour au M enu
.
pré céden t
7. OK » . Confi rmati on d'un e entré e ou d'un e sélec tion.
Aff iche la l iste de s canau x
8. [G AUCHE ]/[DR OITE] : N aviga tion da ns les Me nus.
Aug menta tion ou r éduct ion du vo lume
9. TV /RADI O : Fait pa sser l' appar eil de la f oncti on TV à la
fon ction R adio et i nvers ement .
10. R APPEL :
der nière s chain es séle ction nées à l' autre .
11. GO TO (All er à) : Sél ectio n de la dur ée de
fon ction nemen t des sup ports .
12. P RÉCÉD ENT : Ret our à la ch anson p récéd ente pe ndant
la le cture d u suppo rt et ret our à la ch aine pr écéde nte
pen dant l' utili satio n de DTV.
13. S uivan t : Passa ge à la cha nson su ivant e penda nt la
lec ture du s uppor t et à la cha ine sui vante p endan t
l'u tilis ation d e DTV.
14. R épéti tion : Sé lecti on ou dé- sélec tion du m ode
.
Rép étiti on
15. S TOP : Arrê t de la lec ture du s uppor t.
16. S TANDBY (a ttent e) : Pass age en mo de Atten te ou ann ulati on de l'A ttent e.
17. E PG (gui de de pro gramm e élect roniq ue) : Mis e en marc he du gui de de pro gramm e.
18. AU DIO : Sél ectio n d'une l angue Au dio ou d' un Mode Au dio.
19. H aut/B as : Navi gatio n dans le s Menus . Sélec tion du M enu sui vant ou p récéd ent
Can al.
20. [ MENU] : A ccès au M enu Pri ncipa l.
21. FAV ORI : Acc ès au Men u Favor i.
22. 0 -9 (Touc hes Num ériqu es): Sé lecti on d'un c anal ou d 'un par amètr e.
23. F WD (ava nt) : Rec herch e vers l' avant p endan t la lect ure du su pport .
24. R EV rech erché v ers l'a rrièr e : Reche rche ve rs l'ar rière p endan t la lect ure du
sup port.
25. L ECTUR E : Démar rage ou r epris e de la lec ture du s uppor t.
26. PA USE : Arr êt mome ntané d e la lect ure du su pport .
27. B outon r ouge : Pe rmet de z oomer l 'imag e en mode d 'affi chage d e photo s, et per met
de pa sser la v idéo pl ein écr an en mod e film.
En mo de télé texte , c'est l e bouto n de télé texte r ouge.
28. B outon v ert : En mo de DTV, per met de ba scule r entre l es diff érent es réso lutio ns. En
mod e de lect ure aud io, per met de ba scule r entre l es diff érent s modes d e répét ition . En
mod e télét exte, c 'est le b outon d e télét exte ve rt.
29. B outon j aune : En m ode DTV, pe rmet de b ascul er entr e les dif féren ts form ats
d'a ffich age.
En mo de télé texte , c'est l e bouto n de télé texte j aune.
30. B outon b leu :
pro gramm es rése rvés.
31. R EC: Uti liser p our enr egist rer des p rogra mmes.
32. L IST: Util iser po ur mont rer la li ste des p rogra mmes en regis trés su r le disq ue.
.
.
Uti lisé po ur pass er de l'u ne des de ux
En mo de DTV, app uyez su r cette t ouche p our vér ifier l a liste d es
En mo de télé texte , c'est l e bouto n de télé texte b leu.
.
31 32
Mis e en p la ce d es piles
Enlev ez l e co uv ercle du compar ti me nt r éservé aux pile s su r la
Tél éc om ma nd e et placez 2 piles AA A dan s le c om partiment.
Respe ct ez b ie n le dessin à l'int ér ie ur d u Compartimen t po ur l a mi se en
place d es p il es .
1.O uvrez l e couve rcle 2. P lacez l es pile s 3. Refe rmez le c ouver cle
Utili sa ti on de la télécomm an de
Pour ut il is er l a Téléc om ma nd e, dirigez la ver s l' av an t du Boitier Déco de ur
Numér iq ue . La p ortée de la Tél éc ommande est de 7 mè tr es s ui va nt un
angle p ou va nt a tteindre 60 deg ré s, p ar r apport au Boîti er D éc od eur
Numér iq ue .
La Té lé commande ne fon ct io nn e pas si des obstac le s se t ro uv ent entre
elle et l e bo ît ie r.
La lu mière s olair e ou un écl airag e très vi olent d iminu ent la se nsibi lité
de la T éléco mmand e.
Page 6
Raccordement
Atten ti on : V érifiez que les spé ci fi ca tions de tensio n po ur l a pr ise murale
corre sp on de nt à celles du réce pt eu r. Po ur éviter tout ri sq ue d e ch oc
élect ri qu e, N e jamais ouvrir l e co uv er cle ou l'arrièr e du r éc ep teur.
Remar qu e : Lo rs d u branchement d u ré ce pt eur à un autre appa re il , pa r
exemp le , TV, VC R et a mplificateu r, vé ri fi ez les particul ar it és d e chaque
appar ei l da ns l e manuel d'util is at io n corresponda nt . Ass ur ez-vous que les
appar ei ls s on t tous débranch és d e l' al imentation se ct eu r av ant tout
branc he me nt .
Première Installation
Lorsq ue tous les branchement s ont été ré alisés, allumez le télé viseur et
fai te s V ér if ie z q ue le récepteur est branc hé su r l e s ec te ur. A ppuyez sur le
bouto n de Mise en marche pour all um er le récepteur. Si vou s utilisez le
récep te ur pour la pr em ière fo is , o u ave c les réglages-u si ne par d éfaut, le
Menu Pr in ci pa l apparaît sur l' éc ra n du t éléviseur.
(1) S élect ionne z [OSD La nguag e] [Lan gue OSD ] et appu yez sur l a touch e
RIG HT/LE FT (DRO ITE/G AUCHE ) pour sé lecti onner u ne lang ue.
(2) S élect ionne z [Coun try] [P ays] et a ppuye z sur la to uche RI GHT/L EFT
(DR OITE/ GAUCH E) pour s élect ionne r votre p ays de ré siden ce.
(3) S élect ionne z [Chan nel Sea rch] [R echer che des C anaux ] et appu yez sur l a
tou che RIG HT (DRO ITE) ou O K pour la ncer la R echer che Auto matiq ue des
Can aux
(4) L orsqu e le régl age des c haîne s est ter miné, v otre té lévis eur est p rêt.
Fon ct io nn ement de base
(1) Rég la ge s de gestion du Pro gr am me
Pour ac cé de r au M enu, appuyez su r la t ou ch e MENU et sélecti on ne z
[Pr og ra m] [P rogramme]. Le M en u fo ur nit des options p ou r ré gl er les
param ét ra ge s de Gestion Prog ra mm e. S électionnez u ne o pt io n et
appuy ez s ur O K ou R IGHT [D RO IT E] p our valider ce ch oi x. Ap pu yez
sur la to uc he E XI T (SORT IE)
pour qu it te r le M enu.
Page 7
(2) Mod if ic ation du Progra mm e
Pour mo di fi er v os préférence s de p ro gr amme (Verr, saut, f av or i, d éplacer
ou supp ri me r) , vous devez entr er d an s le M enu Modifier Pr og ra mm e. Vous
avez be so in d 'u n mot de passe pour a vo ir a cc ès à ce Menu. Saisi ss ez l e
mot de pa ss e pa r dé faut '000000' .
Déf iniss ez votr e Progr amme Fa vori
Vous p ouvez c réer un e pré-s élect ion de vo s progr ammes f avori s pour av oir un
acc ès plus f acile . Défin issez v otre pr ogram me TV ou Ra dio pré féré :
1. Sé lecti onnez v otre pr ogram me préf éré pui s appuy ez sur la t ouche FAV OURIT E
(Pr éfére nces) .
Un sy mbole e n forme d e cœur ap paraî t et le pro gramm e est ide ntifi é comme v otre
pré féren ce.
2. Re nouve lez l'é tape pr écéde nte pou r sélec tionn er d'au tres pr ogram mes
pré férés .
3. Po ur conf irmer e t sorti r du Menu , appuy ez sur la t ouche E XIT (SO RTI E)
Ann uler l' un de vos p rogra mmes TV o u Radio p référ és :
App uyez su r la touc he FAVOUR ITE (Pr éfére nces) s ur la Tél écomm ande av ec le
sym bole en f orme de c œur.
Voir v otre Pr ogram me Préf éré
1. App uyez su r la touc he FAVOUR ITE (Pr éfére nces) ; le Menu F avour ite
(Pr éfére nces) a ppara ît.
2. App uyez su r la touc he UP/D OWN (HA UT/BA S) pour s élect ionne r vos
pro gramm es préf érés.
3. App uyez su r OK pour s élect ionne r votre p rogra mme pré féré.
Sup prime r un Prog ramme T V ou Radi o
1. Sé lecti onnez l e Progr amme pu is appu yez sur l a touch e Bleue .
Un me ssage a ppara it. Appu yez sur O K pour su pprim er le pro gramm e.
2. Re nouve lez l'é tape pr écéde nte pou r sélec tionn er d'au tres pr ogram mes
pré férés q ue vous s ouhai tez sup prime r.
Sau ter un Pr ogram me TV ou Ra dio
1. Sé lecti onnez l e progr amme qu e vous vo ulez sa uter et a ppuye z sur la to uche
VER TE; Un sy mbole d e saut s' affic he. Le pr ogram me est id entif ié comm e devan t
êtr e sauté .
2. Re nouve lez l'é tape pr écéde nte pou r sélec tionn er d'au tres pr ogram mes.
3. Po ur conf irmer e t sorti r du menu , appuy ez sur la t ouché E XIT (SO RTI E).
Ann uler le s aut de l' un des pr ogram mes TV ou R adio :
App uyez su r la touc he VERT E sur le pr ogram me muni d u symbo le "sau té'.
Dépla ce r un P rogramme TV ou Radi o
1. Sé le ct io nn ez le programme p ré fé ré p uis appuyez sur l a to uc he
ROU GE ; Un s ym bo le "déplacé" s' affiche.
2. Appuy ez s ur l a to uche UP/DOWN (H AU T/ BA S) pour déplace r le
progr am me .
3. Appuy ez s ur O K po ur confirmer.
4. Re no uv el ez l es étapes ci-de ss us p ou r déplacer d'au tr es c an aux.
Verrou il le z un Programme
Vous pou ve z ve rr ouiller des pro gr am me s que vous choisi ss ez p ou r en
restr ei nd re l 'accès. Verrou il le r un P rogramme TV o u Ra di o.
1. Sé le ct io nn ez le programme p ré fé ré p uis appuyez sur l a to uc he J AUNE;
Un symb ol e en f or me de verrou s'af fiche. Le progr am me e st a lors marqué
comme v er ro ui llé.
2. Re no uv el ez l 'étape précéd en te p ou r sélectionne r d' au tr es
progr am me s.
3. Po ur c on fi rm er et sortir du Men u, a pp uy ez sur la touche EX IT
(SO RT IE).
4. Appuy ez s ur l a to uche JAUNE pour d és ac ti ver le programm e ve rr ou illé.
5. Po ur v oi r le p ro gramme verrou il lé , vo us devez saisir s oi t le m ot d e
passe p ar d éf au t '000000', soi t vo tr e de rnier mot de pass e.
(3) EPG ( El ec tronic Progra m Gu id e)
L'EPG e st u n gu id e TV affi ch é à l'écran qui mon tr e le s pr ogrammes prév us
sept jo ur s à l' av ance pour chaqu e ch ai ne . Appuyez sur la tou ch e EP G su r
la Té lé commande pour a vo ir a cc ès au guide.
Vous pouvez u tiliser la t ou ch e UP/D OW N (HAUT/ BA S) pou r sélectio nn er le
progr am me pr éféré. Si on vous pro po se pl usieurs pages d'i nf or mations,
utili se z la touche BLEU E pour passer à la page précéd en te , et la touc he
JAU NE p ou r pa ss er à la page suivan te .
Page 8
Dans ce tt e fe nê tre, vous pouve z sé le ct ionner le type de c ha în e, l e numéro
de la cha în e, l a da te de début, l'he ur e de d éb ut, l'heure de fi n, l e mo de
répét it io n, l e mode visionna ge o u le m od e enregistrem en t.
Appuy ez s ur E NT REE pour confir me r le p ro gramme réserv é. P ui s affiche z
la list e de s ré se rvations dans l a fe nê tr e, comme indiqu é ci -d es sous.
Si vo us a ve z fa it u ne réservatio n da ns l e bu t d'enregistr er l e pr og ramme,
vous de ve z ac cé der au Menu, appu ye r su r la t ouche MENU et sél ec ti on ner
[US B] \[ PV R co nfigure] pour c ho is ir l e dispositif d' en re gi strement.
Remar qu e : En m od e DTV, app uy ez sur BLEU pour vé ri fi er l a liste des
progr am me s ré servés.
Dans la f en êt re q ui affi ch e la l is te des réservat io ns , le s ta tut de
l'évé ne me nt e st indiqué en ver t, c 'e st -à-dire en mode v is io nn age, ou en
orang e, c 'e st -à-dire en mode e nr eg is trement.
(4) Tri
Triez vos chai ne s, s ui vant les option s su iv an te s :
[LC N] Tr ie z le s ch aines dans l'or dr e as ce ndant
[No m] Tr ie z le s ch aines dans l'or dr e al ph abétique
[Se rv ic e ID ] Tri er les chaines se lo n la s ta tion
( ) L CN ( NU ME RO LOGIQUE DE CAN AL )
5
Act iv ez o u d sacti ve z LC N.
é
(6) Par am èt re s Vidéo
Pour av oi r ac cè s au Menu, appuye z su r ME NU e t sélectionne z
[Pi ct ur e] [I mage] Le Menu
Fou rn it d es o pt ions pour régle r le s pa ra mètres vidéo. Ap pu ye z su r la touche
UP /D OWN ( H A UT/B AS ) e t a ppuye z s ur l a t ou che R I GHT/L EF T
(DROI TE /G AU CHE) po ur régler les p ar amètres. A pp uyez su r <EX IT > pour
sorti r.
(1). Fo rm at d 'é cr an
Vous dev ez r ég le r le format d'aff ichage soit sur 4 :3 P an Sc an, soit sur 4:3
Lette r Bo x, s oi t sur 16:9.
Plein E cr an o u Aut omatique pour o bt en ir l 'affi ch ag e ma xi mum lorsque vou s
regar de z la TV.
(2). Ré so lu ti on
Si la vid eo n 'a pp arait pas corre ct em en t, modifier le ré gl ag e. C e réglage doit
corre sp on dr e au réglage le plu s co ur an t pour le HDMI.
480i Po ur l e sy st ème TV NT SC .
480P Po ur le système TV NT SC.
[576i ] po ur l e sy stème TV PAL
576P Po ur le système TV PAL.
720P Po ur le système TV NT SC ou PAL.
1080I P ou r le s ys tème TV N TS C ou PAL.
.
.
.
5
Page 9
(3). Fo rm at T V
Si la vid éo n 'a pp arait pas corre ct em en t, modifier le ré gl ag e. C elui-ci doit
corre sp on dr e au réglage le plu s co ur an t pour la TV da ns v ot re p ays.
NTS C : Po ur l e sy st ème TV NT SC .
PAL : Pou r le s ys tè me TV PAL.
(4). So rt ie v id éo
CVBS So rt ie C VB S
[RG B] : RVB Sortie RV B
(7) Rec he rc he d es Canaux
Pour av oi r ac cè s au menu, appuye z su r la t ou ché MENU et sélec ti on ne z
[Se ar ch C ha nn el][Recherc he C an au x] Le Menu fourni t de s op ti ons pour
régle r le s pa ra métrages de Rec he rc he d es Canaux.
Sélec ti on ne z une option et app uy ez s ur O K ou RIGHT/LEFT
[DR OI TE /G AU CHE] pour valid er c e ch oi x.
Appuy ez s ur < EX IT> pour sortir d u ME NU .
1 . Rec he rc he Au to ma ti que
Reche rc he r et i nstaller les ch ai ne s au tomatiqueme nt . Ce tt e option
annul e to us l es c anaux pré-sél ec ti on nés.
1. Se le ct io nn ez [Auto Search ][ R ec he rche Automatiq ue ] et a pp uyez sur
OK ou R IG HT (DROITE) pou r la nc er l a recherché des c an au x.
2. Po ur a nn ul er l a recherche des c an au x, a ppuyez sur EXIT ( SORTIE) .
.
.
2. Re ch er ch e Ma nuelle
Ins ta ll er m an uellement de no uv el le s chaines. Cett e op ti on a joute de
nouve ll es c ha ines sans modif ie r la l is te actuelle des c ha in es .
1. Sé le ct io nn ez [Manual Sear ch ] [R ec herche Manuel le ] pu is a ppuyez sur
OK ou R IG HT ( DRO ITE). L 'é cr an d e re cherche de cana ux a pp ar aît.
2. Appuy ez s ur l a to uche RIGHT/LE FT (DROITE/GA UC HE ) po ur
sélec ti on ne r la fréquence du c an al .
3. Appuy ez s ur O K po ur lancer la rech er ch e de s canaux.
Si un can al e st t ro uvé, il est enreg is tr é et a jouté à la liste de s ca na ux . Si les
canau x ne p eu ve nt pas être trouv és , so rt ez du menu.
(3) Pay s
Sélec ti on ne z votre pays de rés id en ce .
(4) Alim en ta ti on de l'antenne
Act iv ez Al im en tation de l'Ant en ne s i un e antenne activ e ex té ri eure est
conne ct ée .
(8) Rég la ge d e l'Heure
Pour av oi r ac cè s au Menu, appuye z su r ME NU e t sélectionne z
[Time][Heu re ] Le M en u fournit des opt io ns p ou r ré gler les paramè tr es d e
l'heu re .A pp uyez sur UP/DOW N (H AU T/ BAS) pour sélec ti on ne r une option
et ap pu ye z su r la t ouche RIGHT/L EF T (DROITE/G AU CH E) p our régler les
param èt re s. Ap puyez sur <EXIT > po ur s or tir du MENU.
6
Page 10
(1) Déc al ag e ho raire
Sélec ti on ne r auto, ou manuel p ou r le r ég lage du décalag e GM T.
(2) Pay s/ Ré gi on
Sélec ti on ne r le Pays/la Régi on l or sq ue le [Ti me O ffset ] [D éc al age Horaire]
est rég lé s ur Au to .
(3) Fus ea u Ho ra ire
Sélec ti on ne z le Décalage par F us ea u Ho raire lorsque
[Dé ca la ge H or aire] est réglé s ur Au to .
(4) Veil le
Si ce p ar am èt re e st désactivé, c et te f on ctionnalité n 'e st p as o pérationnel le .
S'i l n' es t pa s dé sactivé, un mes sa ge a pp araît à l'heure q ue v ou s av ez
spéci fi ée p ou r vous informer q ue l 'a pp areil va passer e n mo de v ei lle.
Ce mess ag e ap pa raît si aucune op ér at io n n'est en cours. L a fo nc ti on d'arrêt
autom at iq ue p eut être réglée d an s un e pé riode de 0 à 12 heure s.
Le régl ag e st an dard est 3 heures . Ap pu ye z sur le bouton STAN DBY pour
quitt er l e mo de v eille/arrêt a ut om at ique.
(9) Opt io n
Pour av oi r ac cè s au Menu, appuye z su r ME NU e t sélectionne z [O pt io n]. Le
menu pr op os e de s options pour ré gl er l a La ngue OSD, la Lang ue d es S ou sTitres et la Lan gu e Aud io .
Sélec ti on ne z une option et app uy ez s ur R IGHT/LEFT [DR OITE/GAUCHE ]
pour va li de r ce c hoix. Appuyez su r <E XI T> p our sortir du MEN U.
(1). La ng ue O SD
Sélec ti on ne r une langue OSD
(2). Aud io L an gu age (Langue aud io ).
Sélec ti on ne z la langue audio p ré fé ré e pour regarder l es c ha in es TV.
Si la lan gu e n' es t pas disponibl e, l a la ng ue du programme p ar d éf au t sera
uti li sé e.
(3). Su bt it le L anguage (Lang ue d es s ou s-titres)
Sélec ti on ne z la langue préfé ré e po ur l es sous-titre s.
(4) Audi o nu mé ri que
Perme t de s él ec tionner le mode d e so rt ie a udio numériqu e.
(10) Ré gl ag e du Système
Pour av oi r ac cè s au Menu, appuye z su r ME NU e t sélectionne z
[Sy st em ][ Sy stème]. Le Me nu f ou rn it d es options pour r ég le r le s
param èt re s du s ystème.
Appuy ez s ur U P/ DOWN (HAUT/BA S) p ou r sé lectionner un e op ti on e t
appuy ez s ur l a to uche RIGHT/LE FT (DROITE/GA UC HE ) po ur régler
les par am èt re s.
Appuy ez s ur < EX IT> pour sortir d u ME NU .
le [Time Off se t]
(1) Con tr ol e Pa rental
Vous pou ve z re st reindre l'acc ès a ux c ha înes que vous jug ez i na pp ropriée.
pour vo s en fa nt s. Pour restrei nd re /v errouiller le c an al , vo us devez saisir
soit le m ot d e pa ss e par défaut '000 00 0' , so it votre dernie r mo t de p as se.
(2) Déf in ir l e Mo t de Passe
Défin ir o u ch an ger le mot de passe p ou r le s pr ogrammes verr ou il lé s.
Saisi ss ez v ot re ancient mot de p as sé o u le m ot de passe par déf au t
'0000 00 '. O n vo us demande ensu it e de
saisi r vo tr e no uveau mot de pass e. P ou r co nfirmer, saisi ss ez à n ou veau
votre n ou ve au m ot de passe. Après l a co nf ir mation, appuy ez s ur E XI T
(SO RT IE) pour sortir d u Me nu .
(3) Res to re F ac tory Default (R es ta ur er les paramètr es d 'u si ne par défaut)
Réini ti al is ez votre boitie r dé co de ur numérique su r le s pa ra mètres d'usine
par déf au t.
Dans le Men u Pri nc ip al , s él ectionnez [Res to re Fa ct or y D efault] [Restaur er
param èt re s d'usine par Dé fa ut ] et appuye z sur OK ou RIGHT (DROITE)
pour valid er la sé lection. Saisissez votre mot de pa ss e o u le mot de p asse
par déf au t '000000 ' et appuyez su r OK pour c on firmer. Cett e op tion
suppr im er t ou s les canaux et par am èt re s pré-définis .
(4) Inf or ma ti ons
Voir les I nf or ma tions relativ es a u mo dè le, au matériel e t au l og ic iel.
(5) Mis e à jo ur d e lo giciel
Si l'ét at e st « Ac ti vé » , l'appareil rech er ch e si u n no uveau logiciel es t
dispo ni bl e en d iffus io n à l' he ure paramétrée da ns « H eu re d e début ».
( ) 11 L ec tu re d e vidéo sur un péri ph ér iq ue USB :
7
Page 11
Pour ac cé de r au m enu, appuyez su r la t ou ch e MENU et sélecti on ne z [U SB]
à l'aid e de s to uc hes Gauche/Dr oi te . Le m enu comporte le s op ti on s pour lire
des fic hi er s de m usique, des pho to s et d es f ichiers multi mé di as . Les
forma ts AVI, MP3, WMA, JPE G, M KV, MP 4, M PG e t BM P sont pris e n
charg e.
L'app ar ei l n' est compatibl e qu 'a ve c des périphéri qu es U SB f ormatés avec
le syst èm e de f ic hiers FAT32 .
Le syst èm e de f ic hiers NTFS n'es t pa s pr is e n charge.
(A) M ul ti mé di a :
Si vous r ac co rd ez un dispositi f US B ex te rne, choisiss ez e nt re l es deux
optio ns U SB 1 et U SB2. USB1 corre sp on d au d ispositif USB e xt er ne , USB2
au disq ue d ur i nt erne.
pouve z fa ir e dé filer les optio ns M us iq ue, Photo ou Film d an s ce m en u à
l'aid e de s to uc hes Gauche/Dr oi te e t sé lectionner l' op ti on s ouhaitée avec l a
touch e OK . Si a uc un périphériq ue U SB n 'e st connecté, le m es sa ge
d'ave rt is se ment « Aucun périp hé ri qu e USB détecté » app ar aî t.
(b) Con fi gu ra tion photo :
-Duré e di ap o : Pe rmet de régler l' in te rv alle entre chaq ue i ma ge d ans un
diapo ra ma e nt re 1 et 8 secondes.
- Mod e di ap or am a : Permet de sélec ti on ne r les modes de diap or am a 0 à 59
ou aléa to ir e.
- For ma t d' éc ra n :
[Ke ep ][ Co ns erver] : L'imag e es t affichée da ns s on f or mat original.
[Di sc ar d] [P lein écran] : L'i ma ge e st a ffich ée e n mo de p lein écran.
Lorsq u' un p ér iphérique USB e st c on ne cté, vous
(C) Con fi gu ra tion de film :
- For ma t d' éc ra n :
[Ke ep ]( Co ns erver) : Le film es t affiché dans so n fo rm at o riginal.
[Di sc ar d] (P lein écran) : Le fi lm e st a ffiché en m od e pl ei n éc ran.
- Sou s- ti tr es :
[Sm al l] (P et it) : Affi ch e de s so us-titres de pe ti te t ai lle.
[No rm al ]( No rmal) : Affi ch e de s sous-titres d e ta il le n or male.
[Bi g] (G ra nd ) : Affich e de s so us -titres de gran de t ai ll e.
- Fon d de s so us -t itres :
[Wh it e] (B la nc) : Affi ch e le s so us-titres sur f on d bl an c.
[Transpare nt ]( Tra ns pa re nt) : Affi ch e le s so us -titres sur fon d tr an sp arent.
[Gr ey ]( Gr is ) : Affich e le s so us -titres sur fon d gr is .
[Yellowgree n] (Ve rt -j aune) : Affi ch e le s sous-titres s ur f on d ve rt-jaune.
- Coule ur d e po li ce des sous-tit re s :
[Re d] (R ou ge ) : Affich e le s so us -titres en cara ct èr es r ouges.
[Bl ue ]( Bl eu ) : Affich e le s so us -titres en cara ct èr es b leus.
[Gr ee n] (Ve rt ) : Affich e le s so us -titres en cara ct èr es v erts.
Remar qu e :
- Nous ne p ou vo ns p as garantir la co mp at ib ilité (foncti on ne me nt et/ou
alime nt at io n du bus) avec tous l es p ér ip hériques de sto ck ag e US B et ne
pouvo ns ê tr e te nus responsab le s de t ou te perte de donné es p ou va nt
surve ni r lo rs qu'un périphé ri qu e es t connecté à cet ap pa re il .
- Lor sq ue l e vo lu me de données, la l ec tu re p ar le système de co nt en u su r
un péri ph ér iq ue USB peut prend re u n ce rt ain temps.
- Certa in s pé ri phériques USB p eu ve nt n e pas être correc te me nt r econnus.
- Sui va nt l e co nt enu, la lecture o u l' affichage d e ce rt ai ns f ichiers peut êt re
impos si bl e, m ême s'ils sont da ns u n fo rm at compatible .
(4) Con fi gu ra tion du magnéto sc op e nu mérique:
[RE CO RD D EV IC E] ([Périphér iq ue d ’e nregistreme nt ]) : sé lectionner le
disqu e su pp or t pour l’enregi st re me nt ;
[FO RM AT]: formater le d is qu e sé lectionné.
Appuy ez d 'a bo rd sur la touche OK . Le s in fo rmations d'av er ti ss ement
s'a ff ichent.
Vérif ie z le f or mat, puis appuy ez s ur l a to uche OK.
8
Page 12
Dépannage
Pro blème Rai sons Po ssibl es Solu tions
Il n' y a pas d'i mage
L'é cran ne r eçoit
auc un sign al
Auc un son ne s ort
du ha ut-pa rleur
Il n' y a que du so n,
mai s pas d'i mage,
sur l 'écra n
La té lécom mande n e
fon ction ne pas
L'i mage s' arrêt e ou
for me une mo saïqu e
L'a ppare il n'es t pas bra nché
Vous n 'avez p as appu yé
sur l e bouto n MARCH E
Le câ ble DVB -T n'es t pas
bra nché
Vos pa ramèt res son t
inc orrec ts
Pas d e conne xion ou
mau vaise c onnex ion ave c
le câ ble aud io
Vous a vez app uyé sur l a
tou che MUT E (sile nce)
Mau vaise p iste au dio
Pas d e conne xion ou
mau vaise c onnex ion ave c
le câ ble AV
Vous ê tes bra nché su r une
sta tion ra dio
La pi le est us ée
La té lécom mande n e se
tro uve pas e xacte ment en
fac e de votr e appar eil ou en
est t rop élo ignée
Le si gnal es t trop fa ible.
App uyez su r le bouton MARC HE
App uyez su r le bouton MARC HE
Bra nchez l e câble D VB-T
Red éfini ssez vo s param ètres
Reb ranch ez corr ectem ent
le câ ble aud io
App uyez su r la touc he
vol ume pou r régle r le
vol ume son ore cor rect
Ess ayez un e autre p iste
aud io
Bra nchez c orrec temen t
le câ ble aud io
App uyez su r la touc he
<TV /RADI O> pour p asser
en mo de TV
Cha ngez la p ile
Pla cez-v ous bie n en face
de vo tre app areil e t
rap proch ez la
tél écomm ande de l 'appa reil
Ren force z le sign al.
9
Page 13
10
Page 14
Spécifications techniques
Param èt re
Tuner
Vid eo
Audio
Alime nt at io n
Sou s- en se mble
Fré qu en ce d 'E ntrée
Nivea u de R F d' en trée
Large ur d e Ba nd e IF
Modul at io n
For ma t Dé co de ur
For ma t So rt ie
Port So rt ie
For ma t Dé co de u
Sorti e Aud io
Tension
Puiss an ce
Param èt re s
170~2 30 M Hz
470~8 60 M hz
-25~- 82 d Bm
7 MHz et 8 Mh z
QPS K, 16 Q AM ,6 4 QAM
MPE G4 AVC /H.264 HP@L4
MPE G2 M P@ ML .H L
576 P , 720 P, 1080i, 4: 3 an d 16 :9
HDMI, D ua l SC ART
MPE G- 1 (c ou ch e 1 & 2)
Audio n um ér iq ue : S/PDIF
100~2 40 V~ 5 0/ 60Hz
Max 8 W
11
Page 15
Loading...