Akg WMS40 mini dual User Manual [ru]

Blatt : 1

WMS40 mini dual

Элементы управления SR40 - HT40 - PT40

1

Практическое Руководство

Содержание

Страница
Элементы управления
Подготовка к работе
Работа
Подсказки и советы
Настройка громкости

1
2
2
3
3



Страны в которые поставляется оконечные радио-устройства.

Liste besteht aus : 1 Blatt

1

2

3

7

6

9100 U 14030

2

5

6

8

PT40

SR40

1

4

3

2

1

HT40

Datum Name Ind Mit.Nr. Änderung Datum Name

1: Регулятор громкости Volume

2: Индикатор RF OK светится тогда, когда приемник получает
достаточно сильный сигнал; Индикатор RF OK не горит, когда

FEKB 11 11 08 WBU

FEPE 11 11 08 PTI D PROCOM JP/US60 disc. 14 06 02 SPR

Leiter FEKB 11 11 08 SPR C CN09306 Vermerk neu 13 08 27 WBU

WMS 40 mini 2

сигнал не поступает, либо когда он слишком слабый.

Manual Supplement

zdarma o prohlášení o souladu na http://www.ak g.com anebo emailem na adrese sales @akg.com.

AKG Acoustics GmbH tuo pačiu pripa žįsta, jog WMS 40 mini 2 atitink a svarbiausius Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus bei kitas jos reik šmingas sąlygas. Norėdami

AKG Acoustics GmbH hawn tiddikj ara li l-prodotti WMS 40 mini 2 huma konformi mar- rekwiziti es senzjali u ghandhom il- provved imenti relevanti tad-Diretti va 1999/5/EC. Biex tordna kopja tad-Dikjarazzjoni ta´ Konf ormita` b´xejn, zur is–sit elettroniku http://www.akg.com jew ikk untattja lill- [e-mail].

AKG Acoustics GmbH erklærer med dette at produkter: WMS 40 mini 2 overholder alle vesentlige krav og tilhørende bestemmelser i henhold til EU-retn ingslinje

užsisakyti produkto Atitikimo Dek laraciją (Declaration of Conformity), aplank ykite interneto tinklapį http:// www.akg.com arba susisiekite el. paštu sales @akg.com.

A AKG Acoustics GmbH declara que os pr odutos WMS 40 mini 2 estão conformes com os requis itos essenciais e outras disposições d a Directiva 1999/5/CE. Pode

pedir a declaração de conformidade na nossa pági na da web http://www.akg.com, ou enviando-n os um email para [e-mail]. AKG Acoustics GmbH t mto vyhlasuj e, že v robky WMS 40 mini 2 splňujú podstatné požiadavky a ostatné rel evanté ustanovenia smernice 1999/5/ ES. Môžete

Spółka AKG Acoustics GmbH oświadc za niniejszym, że produkty WMS 40 mini 2 spełniają najważniejsze wymogi i stosują się do innych odnośnych przepisów

dyrektyw y 1999/5/WE. Deklarację zgodności otrzymacie Państwo, wysyłając zapytanie przez stronę internetową http://www.akg.com lub na adres e-mail:

[e-mail].

1999/5/EU. En kopi av samvarserklæringen er å f inne på http://www.akg.com, eller kan bestill es per epost til [e-mail].

AKG Acoustics GmbH tímto prohlašuj e, že v robky WMS 40 mini 2 splňují podst atné požadavky a ostatní relevantní us tanovení směrnice 1999/5/ES. Můžete p ožádat

S tem potrdilom podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja, da proizvod WM S 40 mini 2 ustreza bistvenim zahtevam in s iceršnjim zadevnim določbam sm ernice 1999/5/EG. Izjawo o konformnosti lahk o zasledite tudi na spletni strani sales@ak g.com ali preverite preko naslova elektronske pošte [e-mail] .

AKG Acoustics GmbH ezennel kijele nti, hogy a WMS 40 mini 2 termék az 1999/5/EG szabályrendelet lényeges k övetelményeinek és egyéb idevágó

požiadat´ zdarma o prehlásenie o sú lade na http://www.akg.com alebo em ailom na adrese [e-mail].

rendelkezéseinek megfelel. A m egegyezési nyilatkozatot a k övetkező címen igényelheti: http://www.akg.com vagy e-mailen: [e-mail]. Prin aceasta AKG Acoustics Gm bH declară că produsul WMS 40 mini 2 îndeplinesc cerinţele esenţiale şi celelalte dispoziţii corespunzătoare ale direct ivei 1999/5/CE.

AKG Acoustics GmbH ovim izja vljuje da su proizvodi WMS 40 mini 2 u sukladnosti s bitnim zahtj evima i ostalim primjenjivim odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Besplatan primjerak Izjave o sukladnosti možete dobiti na http://www.akg.com ili zatražiti putem e-maila sales@akg.c om

С настоящото AKG Acoustics GmbH декларира, че продуктите WMS 40 mini 2 отговарят на съществените изисквания и другите разпоредби отнасящи се до

Dvs. puteţi cere declaraţia de conformitate sub http://www.akg.com sau printr-un e-mail către s [e-mail].

указани е 1999/5/EG. Вие може да получите съответствената декларац ия под http://www.akg.com или по електронна поща под [e-mail].

(863-865 MHz)

AKG Acoustics GmbH

A-1230 Wien, Laxenburger Straße 254

Benennung: AKG - Code:

3: Индикатор AF CLIP загорается, когда уровень звукового
сигнала слишком большой.

4: Кнопка включения/выключения.

5

9

10

-

+

Kasutamiseks järgmistes riikides:

Для использования в:

Страница 4

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR UK GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NO NL PL PT RO SE SI SK

мВт

Высшая

частота

Нижняя

частота

Текст

vastavusavaldusega tutvuda veebilehel http:// www.akg.com või lasta selle saata e-posti teel sa [e-mail].

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ilm aisen kopion voi tilata sivustosta http://www.akg.com tai osoitteest a [e-mail].

Με το παρόν η εταιρεία AKG Acoustics Gm bH δηλώνει ότι τα προϊόντα WM S 40 mini 2 πληρούν τις βασικές απαιτήσεις κα ι λοιπές σχετικές διατάξεις της οδ ηγίας

AKG Acoustics GmbH vakuuttaa, että W MS 40 mini 2 täyttävät sitä koskevat o leelliset vaatimukset ja muut dir ektiivin 1999/5/EY ehdot.

AKG Acoustics GmbH lýsir því hér með yfir að WMS 40 mini 2 standas t aðalkröfur og önnur ákvæði 1999/5 reglu Evópusambandsins.

Hægt er að panta frítt eintak af staðalyfirl ýsingunni á vefsíðunni http://www.ak g.com eða með því að hafa samband við [e-mail].

Firma AKG Acoustics GmbH apliec ina, ka produkts WMS 40 mini 2 pēc svarīgākajām prasībām un citiem attiecīgajiem priekšrakstiem atbilst 1999/5/EG direktīvas

1999/5/EK. Тη δήλωση περί συμμορφώσεως μπορείτε να τη βρείτε στο http://www.akg.com ή να τη ζητήσετε από το email sal [e-mail].

prasībām. Attiecīgo apstiprinošo dok umentu Jūs varat pieprasīt interneta mājas lapā http://www.akg.com vai e-pastu: [e-mail]

ISM2/3 864,375864,85010 xx xx xx xxxxx xxx xx xx xxx x xx xxx x xx x x

US45A/C 660,700662,30010xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx

Изделия, снятые с производства.

US60A/B 748,875751,55010xxxxx xx xxx x xxx xx xx xx x xxx x

JP1/2 806,875 808,625 10

Hiermit erklärt AKG Acoustics Gm bH, dass die Produkte WMS 40 mini 2 die wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlägig en Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG erfüllen. Sie können die Konf ormitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-m ail an [e-mail] anfordern.

AKG Acoustics GmbH herewith decl ares that the WMS 40 mini 2 are in com pliance with the essential require ments and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC. To order a free copy of the Declarat ion of Conformity, visit http://www.akg.com or contact [e-mail].

Par la présente AKG Acoustics Gm bH déclare que l´appareils WMS 40 mini 2 sont conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositi ons pertinentes de la

directive 1999/5/CE. Vous pouvez pr endre connaissance de la Déclaration d e Conformité en consultant le site http:/ /www.akg.com ou en adressant un e-m ail à

[e-mail].

[e-mail].

Hiermee verklaart AKG Acoustics Gm bH dat de producten WMS 40 mini 2 voldoen aan de wezenlijke eisen en overige doeleinden van de richt lijn 1999/5/EG. U kunt

de conformiteitsverklaring lezen op http://www.akg.c om of aanvragen door een e-mail te sturen a an [e-mail].

Con la presente AKG Acoustics Gm bH dichiara che il prodotto WMS 40 mini 2 sono conformi ai requisiti es senziali ed alle altre disposizioni pert inenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE. La dichiarazion e di conformità è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all´ind irizzo email [e-mail] .

Por medio de la presente AKG Acoust ics GmbH declara que el WMS 40 mini 2 cu mplen con los requisitos esencia les y cualesquiera otras dispos iciones aplicables o

AKG Acoustics GmbH erklærer hermed, at pr odukt WMS 40 mini 2 er i overensstem melse med de væsentlige krav og ø vrige relevante bestemmelser i direktiv

exigibles de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en el sitio http:// www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónic o

AKG Acoustics GmbH avaldab, et toote d WMS 40 mini 2 vastavad direktii vi 1999/5/EÜ põhilistele nõuetele ning teistele asjakohastele sätetele. Te võite

1999/5/EF. En gratis kopi af overensstemmels eserklæringen kan bestilles ved at besøge http://www.ak g.com eller kontakte [e-mail].

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

3349 H 00xx0

5: Индикатор готовности к работе и состояния батареи

Gerät AKG-Code

PT40miniPRO 3346 H 00xx0

HT40miniPRO 3345 X 00xx0

SR40mini2

Erstverwendung des Teiles

WMS 40 min i 2

7: Входной разъем мини-XLR

9: Крышка батарейного отсека

www.akg.com

www.akg.com

AKG Acoustics GmbH

AKG Acoustics GmbH

6: Переключатель вкл/выкл с функцией заглушения MUTE.

8: Крепление на пояс

10: Потенциометр GAIN для регулировки уровня входа

LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA /AUSTRIA, ТЕЛ.: + 431866540
Эл. ПОЧТА: [e-mail]

Чтобы ознакомиться с другой продукцией и найти представителей
компании по сему миру, посетите сайт www.akg.com

Напечатано в Китае (P.R.C.)

06/14/5043345

Технические характеристики могут изменяться без предупреждения.

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

Страница 1

макс. 3 м

Подготовка

2

Подключите приемник к симметричному ИЛИ несимметричному входу!

Подготовка

2

2
1

Подключите инструмент или микрофон к разъему мини-XLR на карманном передатчике.

2
1

Подключите приемник к сети питания и вставьте батареи в передатчик.

Подсказки и советы

4

< 5 cm

В том случае, если у микрофона кардиоидная характеристика направленности,
то максимальное ослабление звука происходит при 180°. Эти микрофоны предпочтительно
использовать там, где есть источники шума или прямо напротив микрофона находятся
напольные мониторы. Если вы будете держать микрофон ближе чем 5 см к вашему рту, то
звук вашего голоса станет объемным и энергичным.

Никогда не позволяйте петь в один микрофон более чем двум людям. Угол наклона не
должен превышать 35°!

Настройка громкости - Микшерный пульт

5

Подсказки и советы

4

< 35°

2

1

1

мин. 3-5 метров

Работа

3

Соблюдайте минимальное расстояние между передатчиком и приемником.

Работа

3

Зеленый: батарея в порядке и передатчика работает нормально;
Красный: скоро нужно будет заменить батарею;
Индикатор не светится: Замените батарею.

ON

ON

Включите передатчик и приемник.

Соответствие нормам FCC:Соответствие нормам FCC:

Только для частот, предназначенных для использования в США.
(Приемник соответствует Части 15, передатчик Части 74):
Это оборудование прошло тестирование и соответствует требованиям для цифровых
устройств класса В, согласно Части 15 и Части 74 Правил FCC (Американской
государственной комиссии по коммуникациям). Эти требования были разработаны с
целью обеспечения защиты от недопустимых помех при бытовом применении.
Это оборудование создаёт, использует и может излучать радио частоты, и в
случае неправильной установки и использования в несоответствии с инструкциями,
может быть причиной сильных помех для радиосвязи. Кроме того, нет никакой гарантии,

09/09/9100 U 13080

что помехи не возникнут при правильной установке. Если это оборудование
производит помехи, которые влияют на приём радио и теле сигналов, и это можно
установить при включении и выключении оборудования, то пользователю стоит
попытаться исправить это влияние одним из следующих способов:

• По-другому направить или переместить в другое место приёмную антенну.

• Увеличить расстояние между устройством и приёмником.

• Подключить устройство к розетке, которая не находится на одной линии с розеткой,
которой подключен приемник.

• Обратиться к продавцу или к опытному радио-теле-мастеру за консультацией.
Чтобы соответствовать все требованиям FCC, для подключения этого оборудования
необходимо использовать экранированные кабели и входные/выходные провода.
Внесение изменений или выполнение модификаций, не одобренных в письменной
форме компанией AKG Acoustics, может привести к потере права на использование
этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC (Американской государственной
комиссии по коммуникациям). Работа устройства происходит при следующих условиях:

(1) Это устройство может не являться источником вредных помех, и (2) это устройство может

воспринимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к неприятным

изменениям

в работе.

2
1

HIGH (высокая)

Регулировка входной чувствительности на карманном передатчике PT40 выполняется с
помощью отвертки, которая встроена в крышку батарейного отсека.
Если индикатор AF CLIP часто мигает, то измените положение потенциометра на PT 40.

4

LOW (низкая)

+

Подсказки и советы

2
1

-

1

Отрегулируйте уровень звука с помощью регулятора громкости Volume на подключенном вами
инструменте. Для достижения отличного результата мы советуем использовать максимально
возможный уровень входа, чтобы получить самое лучшее соотношение сигнал-шум. Между тем,
если кто-то будет говорить в микрофон очень громко, то вам необходимо следить за тем,
чтобы индикатор уровня никогда не переходил в красную зону; в противном случае вы
получите неприятные искажения. Осторожно увеличивайте уровень звука, пока индикатор
уровня не будет немного ниже красной зоны.

Страница 2

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

Страница 3