AKG N200 User Manual [fr]

QUICK

START GUIDE

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 1 6/24/2019 3:50:24 PM

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 2 6/24/2019 3:50:24 PM

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 3 6/24/2019 3:50:24 PM

DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !

1

Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois •Marche/arrêt • Accensione / spegnimento
Inschakelen / uitschakelen • Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga
Включение/отключение питания • Ström på/av • Napajanje uklj/isklj • Napajanje uključeno/isključeno
Uključeno / isključeno • Toide sisse/välja • Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo įjungimas / išjungimas
Zapnúť / Vypnúť • Vklop/izklop • Güç açık/kapalı • Ndezja/fikja • Вклучување/исклучување
Pornire/oprire • Zapnout / vypnout • Άναμμα/Σβήσιμο • パワー オン/オフ • 전원 켜기/끄기 • 开启/关闭
開啟/關閉 • Nyalakan/matikan • เปิด/ปิด เครื่อง • Bật/tắt nguồn
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ/הלעפה

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 4 6/24/2019 3:50:24 PM

POWER ON/OFF

ON / OFF

3s

Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung • Emparejamiento Bluetooth • Bluetooth-laiteparin muodostus

Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth • Сопряжение по Bluetooth • Bluetooth-parkoppling

Bluetoothi kokkuühendamine •

Asociere Bluetooth • Párování přes Bluetooth® • Ζεύξη Bluetooth •

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 5 6/24/2019 3:50:24 PM

Jumelage Bluetooth • Abbinamento Bluetooth • Bluetooth-koppeling

Uparivanje preko Bluetootha

Seznanjanje prek Bluetooth

蓝牙配对 •

正在藍牙配對

• Bluetooth eşleştirme • Çiftimi me Bluetooth • Спарување со Bluetooth

1

3s

• Bluetooth uparivanje • Uparivanje preko bluetooth-a

Bluetooth pārošana • Bluetooth siejimas • Párovanie cez Bluetooth®

• Pemasangan Bluetooth

BLUETOOTH PAIRING

• Bluetooth-paring

Bluetoothペア リング • Bluetooth 페어링

• การจับคู่บลูทูธ • Ghép đôi thiết bị Bluetooth

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ • Bluetooth דומיצ

2

Bluetooth

AKG N200 WIRELESS

2

3

Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка
Musik • Muzika • Glazba • Muzika • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë
Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュージック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 6 6/24/2019 3:50:25 PM

MUSIC

3s

x1

x1

x1

3s

Вызов • Samtal • Poziv • Poziv • Poziv • Helistamine • Zvanīšana • Skambinti • Volanie • Klic • Arama

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 7 6/24/2019 3:50:25 PM

4

Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu • Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada

Telefonatë • Повик • Apelare • Volání • Κλήση • 通話 • 통화 • 通话 • 撥號 • Panggilan • โทร • Cuộc gọi

3s

x1

CALL

ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש

5

Stemmeassistent • Sprachassistent • Asistente de voz • Ääniavustaja • Assistant vocal
Assistente vocale • Stemassistent • Taleassistent • Asystent głosowy • Assistente de voz
Голосовой помощник • Röstassistent • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik
Häälassistent • Balss asistents • Balso asistentas • hlasová asistencia • Glasovni pomočnik
Sesli yardımcı • Asistenti me zë • Говорен помошник • Asistent voce • hlasová asistence
Φωνητικός βοηθός • ボイ スア シス タント • 음성 지원 • 语音助手 • 語音助理 • Asisten suara
ระบบช่วยเหลือด้วยเสียง • Trợ lý giọng nói
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ • ילוק עיי סמ

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 8 6/24/2019 3:50:25 PM

VOICE ASSISTANT

Siri

Google Assistant™

®

x2

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 9 6/24/2019 3:50:25 PM

Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica • Opladen • Lading • Ładowanie

CHARGING

Carregando • Зарядка • Ladda • Punjenje • Punjenje • Punjenje • Laadimine • Uzlāde • Įkraunama

Nabíjanie • Polnjenje • Şarj etme • Karikimi • Полнење • Încărcare • Nabíjení • Φόρτιση

2h

充電 • 충전 • 充电 • 充電中 • Mengisi daya • กำาลังชาร์จ • Sạc

6

ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ • הניעט

7

WEARING FIT

Pasform • Passform • Ajuste para llevar • Sovitus käyttöä varten • Adaptation du port
Comode da indossare • Pasvorm • God passform • Noś zdrowo • Encaixe confortável
Индивидуальная настройка • Bra passform • Oprema za nošenje • Nošenje koje pristaje • Podesivo nošenje
Kandmissobivus • Izmēra pielāgošana • Pritaikytas aprangai • Pohodlné na nosenie • Prileganje med nošenjem
Uygun takma • Veshja e fit • Прикладни за носење • Potrivire la purtare • Pohodlné k nošení • Φοριέται εύκολα
装 着 す る と フィット し ま す • 꼭 맞게 착용 • 佩戴贴合 • 佩戴貼合度 • Pas dipakai • การสวมใส่ที่พอดี • Dùng để đeo

ﺀﺍﺪﺗﺭﻼﻟ ﺔﻼﻣ • תמלשומ הדינע

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 10 6/24/2019 3:50:25 PM

1

2

3

Encaixe • Ношение • Användning • Nošenje • Nošenje • Nošenje • Kandmine • Valkāšana • Aprangai

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 11 6/24/2019 3:50:25 PM

Brug • Tragen • Cómo se lleva • Käyttäminen • Port • Da indossare • Dragen • Bruk • Ubranie

WEARING

Nosenie • Nošenje • Takma • Veshja • Носење • Purtare • Nošení • Φοριέται

装着 • 착용 • 佩戴 • 佩戴• Memakai • การสวมใส่ • Đeo

8

ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ • הדינע

9

Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice • Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice
Комплектация • Innehåll • Sadržaj • Sadržaj • Sadržaj • Sisu • Saturs • Turinys • Obsah • Vsebina
İçerikler • Përmbajtja • Содржина • Conținut • Obsah • Περιεχόμενα • 目次 • 구성품 • 内容 • 內容
Konten • เนื้อหา • Nội dung
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ • ןכות

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 12 6/24/2019 3:50:25 PM

CONTENTS

XS S M L

CLEANING TOOL

• Driver size: 8.6mm

• Frequency response: 20Hz-20kHz

• Impedance: 16 ohm

• Sensitivity: 116dB

• Max input power: 4mW

• Bluetooth transmitted power: 0-4dBm

• Bluetooth transmitted modulation: GFSK,

• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz

• Bluetooth profiles: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Bluetooth version: V4.1

• Battery type: Polymer Li-ion Battery

• Charging time: 2 hours

• Music play time with BT on: 8 hours

• Talk time with BT on: 8 hours

• Weight: 15.6g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 13 6/24/2019 3:50:25 PM

SPL

π/4 DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

(3.7V, 110mAh)

/V@1kHz

SPECIFICATIONS

DK: SPECIFIKATIONER

• Driverstørrelse: 8,6 mm

• Frekvensområde: 20 Hz-20 kHz

• Impedans: 16 ohm

• Følsomhed: 116 dB

• Maks. indgangseffekt: 4 mW

• Bluetooth-sendereffekt: 0-4 dBm

• Bluetooth-sendermodulation: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz-2,48 GHz

• Bluetooth-profiler: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth-version: V4.1

• Batteritype: Polymer-li-ion-batteri
(3,7 V, 110 mAh)

• Opladningstid: 2 timer

• Musikspilletid med BT aktiveret: 8 timer

• Taletid med BT aktiveret: 8 timer

• Vægt: 15,6 g

/V@1 kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 14 6/24/2019 3:50:25 PM

SPECIFICATIONS

DE: TECHNISCHE DATEN

• Treibergröße: 8,6 mm

• Frequenzgang: 20 Hz–20 kHz

• Impedanz: 16 ohm

• Empfindlichkeit: 116 dB

• Maximale Eingangsleistung: 4 mW

• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0–4 dBm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK,
π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Bluetooth-Frequenz: 2,402 GHz–2,48 GHz

• Bluetooth-Profile: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth-Version: V4.1

• Akkutyp: Lithium-Polymer-Akku
(3,7 V, 110 mAh)

• Ladedauer: 2 Stunden

• Musikspielzeit mit eingeschaltetem BT:
8 Stunden

• Sprechzeit mit eingeschaltetem BT:
8 Stunden

• Gewicht: 15,6 g

/V bei 1 kHz

SPL

ES: ESPECIFICACIONES

• Tamaño de los amplificadores: 8,6 mm

• Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz

• Impedancia: 16 ohmios

• Sensibilidad: 116 dB

• Potencia de entrada máxima: 4 mW

• Potencia del transmisor Bluetooth:
0-4 dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Frecuencia de Bluetooth:
2,402 GHz-2,48 GHz

• Perfiles Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Versión de Bluetooth: V4.1

• Tipo de batería: Ion-litio polimérica
(3,7 V, 110 mAh)

• Tiempo de recarga: 2 horas

• Tiempo de reproducción de música con BT
activado: 8 horas

• Tiempo de conversación con BT activado:
8 horas

• Peso: 15,6 g

/V a 1 kHz

SPL

FI: TEKNISET TIEDOT

• Elementin koko: 8,6 mm

• Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz

• Impedanssi: 16 ohmia

• Herkkyys: 116 dB

• Enimmäisteho: 4 mW

• Bluetooth-lähettimen teho: 0–4 dBm

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK,

• Bluetooth-taajuus: 2 402 GHz – 2,48 GHz

• Bluetooth-profiilit: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Bluetooth-versio: V4.1

• Akkutyyppi: Polymeerilitiumioniakku

• Latausaika: 2 tuntia

• Musiikintoistoaika BT päällä: 8 tuntia

• Puheluaika Bluetooth päällä: 8 tuntia

• Paino: 15,6 g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 15 6/24/2019 3:50:25 PM

/V @ 1 kHz

SPL

π/4 DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

(3,7 V, 110 mAh)

SPECIFICATIONS

FR: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Dimension du haut-parleur : 8,6 mm

• Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz

• Impédance : 16 ohm

• Sensibilité : 116 dB

• Puissance d’entrée max. : 4 mW

• Puissance de l’émetteur Bluetooth : 0 à
4 dBm

• Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Fréquence Bluetooth : 2,402 GHz – 2,48 GHz

• Profils Bluetooth : HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Version Bluetooth : V4.1

• Type de batterie : Batterie lithium-ion
polymère (3,7 V, 110 mAh)

• Temps de recharge : 2 heures

• Autonomie Bluetooth Musique : 8 heures

• Autonomie Bluetooth Conversation :
8 heures

• Poids : 15,6 g

/V à 1 kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 16 6/24/2019 3:50:25 PM

SPECIFICATIONS

IT: SPECIFICHE

• Dimensioni driver: 8,6 mm

• Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

• Impedenza: 16 ohm

• Sensibilità: 116 dB

• Massima potenza in ingresso: 4 mW

• Potenza trasmessa dal Bluetooth: 0-4 dBm

• Modulazione trasmessa dal Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Frequenza Bluetooth: 2,402 GHz – 2,48 GHz

• Profili Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Versione Bluetooth: V4.1

• Tipo di batteria: Polimeri agli ioni di litio
(3,7 V, 110 mAh)

• Tempo di carica: 2 ore

• Tempo di riproduzione musicale con BT
acceso: 8 ore

• Tempo di conversazione con BT acceso:
8 ore

• Peso: 15,6 g

/V a 1 kHz

SPL

NL: SPECIFICATIES

• Maat van driver: 8,6 mm

• Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz

• Impedantie: 16 ohm

• Gevoeligheid: 116 dB

• Max. ingangsvermogen: 4 mW

• Vermogen Bluetooth-zender: 0-4 dBm

• Modulatie Bluetooth-zender: GFSK
π/4 DQPSK 8DPSK

• Bluetooth-frequentie:
2,402 GHz – 2,48 GHz

• Bluetooth-profielen: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth-versie: V4.1

• Type batterij: Lithium-ion polymeer-accu
(3,7 V, 110 mAh)

• Oplaadtijd: 2 uur

• Afspelen muziek met BT aan: 8 uur

• Spreektijd met BT aan: 8 uur

• Gewicht: 15,6 g

/V bij 1 kHz

SPL

NO: SPESIFIKASJONER

• Driverstørrelse: 8,6 mm

• Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz

• Impedans: 16 ohm

• Følsomhet: 116 dB

• Maksimal inngangseffekt: 4 mW

• Bluetooth-overføringseffekt: 0–4 dBm

• Bluetooth-senders modulasjon: GFSK,

• Bluetooth-frekvens: 2,402–2,48 GHz

• Bluetooth-profiler: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Bluetooth-versjon: V4.1

• Batteritype: Litium-ion polymer-batteri

• Ladetid: 2 timer

• Musikkavspillingstid med BT på: 8 timer

• Snakketid med BT på: 8 timer

• Vekt: 15,6 g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 17 6/24/2019 3:50:25 PM

SPL

π/4 DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

(3,7 V, 110 mAh)

/V@1kHz

SPECIFICATIONS

PL: DANE TECHNICZNE

• Rozmiar przetworników: 8,6 mm

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz

• Impedancja: 16 omów

• Czułość: 116 dB

• Maks. moc wejściowa: 4 mW

• Moc nadajnika Bluetooth: 0 – 4 dBm

• Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Częstotliwość Bluetooth:
2,402 GHz – 2,480 GHz

• Profile Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Wersja Bluetooth: V4.1

• Rodzaj akumulatora: Bateria litowo­polimerowa (3,7 V, 110 mAh)

• Czas ładowania: 2 godziny

• Czas odtwarzania muzyki przy włączonej
komunikacji Bluetooth: 8 godzin

• Czas rozmów z włączoną komunikacją
Bluetooth: 8 godzin

• Masa: 15,6 g

/V przy 1 kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 18 6/24/2019 3:50:25 PM

SPECIFICATIONS

PT: ESPECIFICAÇÕES

• Tamanho do driver: 8,6 mm

• Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz

• Impedância: 16 ohm

• Sensibilidade: 116 dB

• Potência máxima de entrada: 4 mW

• Potência do transmissor Bluetooth:
de 0 a 4 dBm

• Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/ 4 DQPSK, 8 DPSK

• Frequência do bluetooth: de 2,402 GHz
a 2,48 GHz

• Perfis do bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Versão Bluetooth: V4.1

• Tipo da bateria: Bateria de polímero íon­lítio (3,7 V, 110 mAh)

• Tempo de carregamento: 2 horas

• Tempo de reprodução de música com BT
ligado: 8 horas

• Tempo de conversa com BT ligado: 8 horas

• Peso: 15,6 g

/V a 1 kHz

SPL

RU: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Размер излучателя: 8,6мм

• Частотная характеристика: 20Гц–20кГц

• Импеданс: 16 ом

• Чувствительность: 116 дБ

• Максимальнаявходная мощность: 4 МВт

• Мощность передатчика Bluetooth: 0–4дБм

• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Частота Bluetooth: 2,402–2,48ГГц

• Профили Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Версия Bluetooth: 4.1

• Тип аккумулятора: литий-полимерный (3,7В,
110мА·ч)

• Время зарядки: 2часа

• Время воспроизведения музыки с включенным
Bluetooth: 8 часов

• Время разговора с включенным Bluetooth:
8 часов

• Вес: 15,6 г

/V при 1кГц

SPL

SE: SPECIFIKATIONER

• Elementstorlek: 8,6 mm

• Frekvensåtergivning: 20 Hz–20 kHz

• Impedans: 16 ohm

• Känslighet: 116 dB

• Max. ingångseffekt: 4 mW

• Bluetooth-sändareffekt: 0–4 dBm

• Bluetooth-sändarmodulering: GFSK,

• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz–2,48 GHz

• Bluetooth-profiler: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Bluetooth-version: V4.1

• Batterityp: Litiumjonpolymer

• Laddningstid: 2 timmar

• Musikspelningstid med BT på: 8 timmar

• Samtalstid med BT på: 8 timmar

• Vikt: 15,6 g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 19 6/24/2019 3:50:25 PM

SPL

π/4 DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

(3,7 V, 110 mAh)

/V vid 1 kHz

SPECIFICATIONS

BS: SPECIFIKACIJE

• Veličina pogona: 8,6 mm

• Frekvencijski odziv: 20 Hz - 20 kHz

• Otpor: 16 oma

• Osjetljivost: 116 dB

• Maksimalna ulazna snaga: 4 MW

• Bluetooth prijenos napajanja: 0-4 dBm

• Bluetooth prijenos modulacije: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frekvencija:
2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth profili: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth verzija: V4.1

• Tip baterije: Polimerna Li-ion baterija
(3,7 V, 110 mAh)

• Vrijeme punjenja: 2 sata

• Vrijeme reproduciranja muzike s uključenim
BT: 8 sati

• Vrijeme razgovora s uključenim BT: 8 sati

• Težina: 15,6 g

/V@1 kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 20 6/24/2019 3:50:26 PM

SPECIFICATIONS

HR: TEHNIČKA SVOJSTVA

• Veličina upravljačkog programa: 8,6mm

• Odaziv na frekvenciju 20Hz-20kHz

• Impedancija: 16 oma

• Osjetljivost: 116dB

• Maksimalna ulazna snaga 4MW

• Prijenosna snaga Bluetootha: 0-4 dBm

• Prijenosna modulacija Bluetootha: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frekvencija Bluetootha:
2,402GHz-2,48GHz

• Bluetooth profili: HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP
V1.2, AVRCP V1.4

• Inačica Bluetootha: V4.1

• Vrsta baterije: Polimerska litij-ionska
baterija (3.7V, 110 mAh)

• Vrijeme punjenja: 2 sati

• Vrijeme reprodukcije glazbe s uključenim
BT-om: 8 sati

• Vrijeme razgovora s uključenim BT-om:
8 sati

• Težina: 15,6g

/V pri 1kHz

SPL

BA: SPECIFIKACIJE

• Veličina upravljačkog programa: 8,6 mm

• Frekvencijski opseg: 20 Hz-20 kHz

• Impedansa: 16 ohms

• Osetljivost: 116dB

• Maks. ulazna snaga: 4 MW

• Snaga Bluetooth predajnika: 0-4 dBm

• Modulacija Bluetooth predajnika: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frekvencija Bluetooth-a:

2.402 GHz-2.48 GHz

• Bluetooth profili: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth verzija: V4.1

• Tip baterije: Litijum-jonska polimerska
baterija (3,7 V, 110 mAh)

• Vreme punjenja: 2 sata

• Slušanje muzike preko Bluetooth veze u
trajanju od: 8 sati

• Pričanje preko Bluetooth veze u trajanju
od: 8 sati

• Masa: 15,6 g

/V@1kHz

SPL

EE: TEHNILISED KIRJELDUSED

• Draiveri suurus: 8,6mm

• Sageduskaja: 20Hz-20KHz

• Takistus: 16 oomi

• Tundlikkus: 116dB

• Max. sisendvõimsus: 4MW

• Bluetoothi edastusmaht: 0-4dBm

• Bluetoothi edastuse modulatsioon: GFSK,

• Bluetoothi sagedus: 2,402GHz-2,48GHz

• Bluetoothi profiilid: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Bluetoothi versioon: V4.1

• Patarei tüüp: Polümeer Li-ion patarei (3.7V,

• Laadimisaeg: 2 tundi

• Muusika esitamise aeg kui BT on sees:

• Rääkimisaeg kui BT on sees: 8 tundi

• Kaal: 15,6g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 21 6/24/2019 3:50:26 PM

SPL

π/4 DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

110mAh)

8 tundi

/V@1kHz

SPECIFICATIONS

LV: SPECIFIKĀCIJAS

• Skaļruņa izmērs: 8,6mm

• Frekvences reakcija: 20 Hz - 20 kHz

• Pretestība: 16 omi

• Jutība: 116 dB

• Maksimālā ieejas jauda: 4MW

• Bluetooth pārraides jauda: 0-4 dBm

• Bluetooth pārraides modulācija: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frekvence: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth profili: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth versija: V4.1

• Akumulatora tips: Litija jonu polimēru
akumulators (3,7 V, 110 mAh)

• Uzlādes laiks: 2 stundas

• Mūzikas atskaņošanas ilgums ar ieslēgtu
Bluetooth: 8 stundas

• Runāšanas ilgums ar ieslēgtu Bluetooth:
8 stundas

• Svars: 15,6g

/V @ 1 kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 22 6/24/2019 3:50:26 PM

SPECIFICATIONS

LT: SPECIFIKACIJOS

• Tvarkyklės dydis: 8,6mm

• Dažnio atsakas: 20 Hz-20 kHz

• Pilnutinė varža: 16 ohms

• Jautris: 116dB

• Maks. įvesties galia: 4MW

• „Bluetooth“ perduodama galia: 0-4 dBm

• „Bluetooth“ perduodamas moduliavimas:
GFSK, π / 4 DQPSK, 8 DPSK

• „Bluetooth“ dažnis: 2,402GHz-2,48GHz

• „Bluetooth“ profiliai: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• „Bluetooth“ versija: V4.1

• Baterijos tipas: Polimerinė ličio jonų baterija
(3,7 V, 110 mAh)

• Įkrovimo laikas: 2 valandos

• Muzikos grojimo laikas su įjungtu BT:
8 valandos

• Kalbėjimo laikas su įjungtu BT: 8 valandos

• Svoris: 15,6g

/ V@1kHz

SPL

SK: TECHNICKÉ ÚDAJE

• Veľkosť meniča: 8,6mm

• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz

• Impedancia: 16 ohmov

• Citlivosť: 116dB

• Maximálny príkon: 4MW

• Prenosový výkon pre Bluetooth: 0 – 4 dBm

• Prenosová modulácia pre Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frekvencia pre Bluetooth:
2,402 GHz – 2,48 GHz

• Profily Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth verzia: V4.1

• Typ batérie: Polymérová lítium-iónová
batéria (3,7 V, 110 mAh)

• Čas nabíjania: 2 hodiny

• Čas prehrávania hudby so zapnutým BT:
8 hodín

• Čas telefonovania so zapnutým BT: 8 hodín

• Hmotnosť: 15,6g

/V@1kHz

SPL

SI: TEHNIČNI PODATKI

• Velikost gonilnika: 8,6mm

• Frekvenčni razpon: 20 Hz-20 kHz

• Upor: 16 ohmov

• Občutljivost: 116dB

• Največja vhodna moč: 4MW

• Prenosna moč Bluetooth: 0-4 dBm

• Prenosna modulacija Bluetooth: GFSK, π/4

• Frekvenca Bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz

• Profili Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Različica Bluetooth: V4.1

• Vrsta baterije: Polimerna litij-ionska

• Trajanje polnjenja: 2 uri

• Trajanje predvajanja glasbe z vklopljenim

• Trajanje pogovorov z vklopljenim BT: 8 ur

• Teža: 15,6g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 23 6/24/2019 3:50:26 PM

SPL

DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

baterija (3,7 V, 110 mAh)

BT: 8 ur

/V@1kHz

SPECIFICATIONS

TR: TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürücü boyutu: 8,6mm

• Frekans aralığı: 20Hz-20kHz

• Empedans: 16 ohm

• Hassasiyet: 1kHz’de 116dB

• Maksimum giriş gücü: 4MW

• Bluetooth iletilen güç: 0-4dBm

• Bluetooth iletilen modülasyon: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frekansı: 2,402GHz-2,48GHz

• Bluetooth profilleri: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth sürümü: V4.1

• Pil tipi: Polimer Lityum İyon pil
(3,7 V, 130 mAh)

• Şarj süresi: 2 saat

• BT ile müzik çalma süresi: 8 saat

• BT ile konuşma süresi: 8 saat

• Ağırlık: 15,6g

/V

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 24 6/24/2019 3:50:26 PM

SPECIFICATIONS

AL: SPECIFIKIME

• Madhësia e drajverit: 8,6mm

• Përgjigja e frekuencës: 20Hz-20kHz

• Impedanca: 16 ohm

• Ndjeshmëria: 116dB

• Fuqia maksimale në hyrje: 4MW

• Fuqia e transmetuar nga Bluetooth:
0-4dBm

• Modulimi i transmetuar nga Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frekuenca e Bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz

• Profilet e Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Versioni i Bluetooth: V4.1

• Lloji i baterisë: Bateri Polymer Li-Ion
(3.7V, 110mAh)

• Koha e karikimit: 2 orë

• Koha e luajtjes së muzikës me BT të ndezur:
8 orë

• Koha e bisedës me BT të ndezur: 8 orë

• Pesha: 15,6g

/V@1kHz

SPL

MK: СПЕЦИФИКАЦИИ

• Големина на двигател: 8,6 мм

• Фреквенциски опсег: 20Hz-20kHz

• Импеданса: 16 oма

• Чувствителност: 116dB SPL/V@1kHz

• Максимално влезно напојување: 4MW

• Bluetooth емитувана моќност: 0-4dBm

• Bluetooth емитувана модулација: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK

• Фреквенција на Bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz

• Профили на Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP
V1.2, AVRCP V1.4

• Верзија на Bluetooth: V4.1

• Тип на батерија: Полимерска Li-ion батерија
(3.7V, 110 mAh)

• Време на полнење: 2 часа

• Време на репродуцирање музика со вклучен
ВТ: 8 часа

• Време на зборување со вклучен ВТ: 8 часа

• Тежина: 15,6g

RO: SPECIFICAȚII

• Dimensiune driver: 8,6mm

• Răspuns frecvență: 20 Hz-20 kHz

• Impedanță: 16 ohmi

• Sensibilitate: 116 dB

• Putere de intrare max.: 4 MW

• Putere transmisă Bluetooth: 0-4 dBm

• Modulație transmisă Bluetooth: GFSK, π/4

• Frecvență Bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz

• Profiluri Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,

• Versiune Bluetooth: V4.1

• Tip baterie: Baterie polimer Li-ion (3,7 V,

• Timp de încărcare: 2 ore

• Timp redare muzică cu BT activat: 8 ore

• Timp de conversație cu BT activat: 8 ore

• Greutate: 15,6 g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 25 6/24/2019 3:50:26 PM

DQPSK, 8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

110 mAh)

/V@1 kHz

SPL

SPECIFICATIONS

CZ: SPECIFIKACE

• Velikost ovladače: 8,6 mm

• Frekvenční odezva: 20 Hz - 20 kHz

• Impedance: 16 ohm

• Citlivost: 116 dB

• Max. vstupní výkon: 4 mW

• Přenášený výkon Bluetooth: 0 - 4 dBm

• Přenášená modulace Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK

• Frekvence Bluetooth: 2,402 GHz ­2,48 GHz

• Profily Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Verze Bluetooth: V4.1

• Typ baterie: Polymerová lithium-iontová
baterie (3,7 V, 110 mAh)

• Doba nabíjení: 2 hodiny

• Doba přehrávání hudby při zapnutí BT:
8 hodin

• Doba hovoru při zapnutí BT: 8 hodin

• Hmotnost: 15,6 g

/V při 1 kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 26 6/24/2019 3:50:26 PM

SPECIFICATIONS

EL: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Μέγεθος οδηγού: 8,6mm

• Συχνότητα απόκρισης: 20Hz-20kHz

• Αντίσταση: 16 ohms

• Ευαισθησία: 116dB

• Μέγιστη ισχύς εισόδου: 4MW

• Ισχύς μετάδοσης Bluetooth: 0-4dBm

• Διαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK

• Συχνότητα Bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz

• Προφίλ Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2,
AVRCP V1.4

• Έκδοση Bluetooth: V4.1

• Τύπος μπαταρίας: Μπαταρία πολυμερών ιόντων
λιθίου (3,7V, 110mAh)

• Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες

• Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
ενεργοποιημένο: 8 ώρες

• Χρόνος ομιλίας με το BT ενεργοποιημένο: 8 ώρες

• Βάρος: 15,6g

/V@1kHz

SPL

JP: 仕様

• ユ ニ ット サ イ ズ：8.6mm

• 周波数特性：20Hz～20kHz

• イ ン ピ ー ダ ン ス：16

• 感 度：116dB

• 最大入力電力：4mW

• Bluetoothトラ ン スミッ タ ー 出 力：0～4dBm

• Bluetoothトランスミッターの変調方
式：GFSK、π/4-DQPSK、8-DPSK

• Bluetoothの周波数：2.402GHz～2.48GHz

• Bluetoothプ ロ ファ イル： HFP V1.6、HSP V1.2、
A2DP V1.2、AVRCP V1.4

• Bluetoothの バ ー ジ ョ ン：V4.1

• 電池の種類：ポリマーリチウムイオン電池

（3.7V、110mAh）

• 充電時間：2時間

• 音楽再生時間（Bluetoothオ ン の 場 合 ）： 8時間

• 通話時間（Bluetoothオ ン の 場 合 ）： 8時間

• 重 量：15.6g

/V @1kHz

SPL

Ω

KO: 사양

• 드라이버 크기: 8.6mm

• 주파수 응답: 20Hz-20kHz

• 임피던스: 16 ohm

• 감도: 116dB

• 최대입력: 4mW

• 블루투스 송신기 출력: 0-4dBm

• 블루투스 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK,

• 블루투스 주파수: 2.402GHz–2.48GHz

• 블루투스 프로필: HFP V1.6, HSP V1.2,

• 블루투스 버전: 4.1 버전

• 배터리 유형: 폴리머 리튬이온 배터리(3.7V,

• 충전 시간: 2시간

• BT 음악 재생 시간: 8시간

• 블루투스 사용 시 통화 가능 시간: 8시간

• 중량: 15.6g

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 27 6/24/2019 3:50:26 PM

/V@1kHz

SPL

8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

110mAh)

SPECIFICATIONS

CN: 规格

• 驱动单元尺寸：8.6mm

• 频率响应：20Hz-20kHz

• 阻抗：16 ohm

• 灵敏度：116dB

• 最大输入功率：4mW

• 蓝牙传输功率：0-4dBm

• 蓝牙传输调制：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK

• 蓝牙频率：2.402GHz-2.48GHz

• 蓝牙规范：HFP V1.6、HSP V1.2、A2DP V1.2、

AVRCP V1.4

• 蓝牙版本：V4.1

• 电池类型：聚合物锂离子电池（3.7V，110mAh）

• 充电时间：2 小时

• 蓝牙打开音乐播放时间：8 小时

• 蓝牙打开通话时间：8 小时

• 重量：15.6g

/V@1kHz

SPL

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 28 6/24/2019 3:50:26 PM

SPECIFICATIONS

TW: 規格

• 驅動器尺寸：8.6mm

• 頻率回應：20Hz-20kHz

• 阻抗：16 歐姆

• 靈敏度：116dB SPL/V@1kHz

• 最大輸入功率：4MW

• 藍牙發射機功率：0-4dBm

• 藍牙發射機調變：GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK

• 藍牙頻率：2.402GHz-2.48GHz

• 藍牙設定檔：HFP v1.6、HSP v1.2、A2DP v1.2、

AVRCP v1.4

• 藍牙版本：V4.1

• 電池類型：聚合體鋰離子電池（3.7V，110mAh）

• 充電時間：2 小時

• 藍牙開啟時的音樂播放時間：8 小時

• 藍牙開啟時的談話時間：8 小時

• 重量：15.6g

ID: SPESIFIKASI

• Ukuran driver: 8,6 mm

• Respons frekuensi: 20Hz-20kHz

• Impedansi: 16 ohm

• Sensitivitas: 116dB

• Daya masukan maks: 4mW

• Daya transmitter Bluetooth: 0-4dBm

• Modulasi transmitter Bluetooth: GFSK,
π

/4 DQPSK, 8DPSK

• Frekuensi Bluetooth: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Profil Bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Versi Bluetooth: V4.1

• Jenis baterai: Baterai Polimer Li-ion (3,7V,
110mAh)

• Waktu Pengisian: 2 jam

• Waktu pemutaran musik dengan BT hidup:
8 jam

• Waktu bicara dengan BT hidup: 8 jam

• Berat: 15,6g

/V@1kHz

SPL

TH: ข้อกำ�หนดท�งเทคนิค

• ขนาดของไดรฟ์เวอร์: 8.6 มม.

• การตอบสนองความถี่: 20 Hz - 20kHz

• ความต้านทาน: 16 โอห์ม

• ค่าความอ่อนไหว: 116dB

• กำาลังไฟเข้าสูงสุด: 4MW

• กำาลังส่งของบลูทูธ: 0 - 4 dBm

• แถบความถี่กำาลังส่งของบลูทูธ: GFSK, π/4 DQPSK,

• ความถี่บลูทูธ: 2.402 GHz - 2.48 GHz

• ข้อมูลบลูทูธ: HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2,

• เวอร์ชันของบลูทูธ: V4.1

• ประเภทแบตเตอรี: แบตเตอรีโพลิเมอร์ ลิเธี่ยม-ไอออน

• เวลาในการขาร์จ 2 ชั่วโมง

• เวลาเล่นเพลงพร้อมเปิดบลูทูธ: 8 ชั่วโมง

• เวลาสนทนาพร้อมเปิดบลูทูธ: 8 ชั่วโมง

• น้ำาหนัก: 15.6 กรัม

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 29 6/24/2019 3:50:26 PM

8DPSK

AVRCP V1.4

(3.7 V, 110 mAh)

/V@1kHz

SPL

SPECIFICATIONS

VN： ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

• Kích cỡ bộ điều khiển: 8,6mm

• Dải tần số đáp ứng: 20Hz-20kHz

• Trở kháng: 16 OHMS

• Độ nhạy: 116dB SPL/V@1kHz

• Công suất đầu vào tối đa: 4MW

• Công suất tín hiệu bluetooth: 0-4dBm

• Điều chế tín hiệu bluetooth: GFSK,

π

/4 DQPSK, 8DPSK

• Tần số bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz

• Cấu hình bluetooth: HFP V1.6, HSP V1.2,

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Phiên bản bluetooth: V4.1

• Loại pin: Pin li-ion polymer (3,7V, 110 mAh)

• Thời gian sạc: 2 giờ

• Thời gian phát nhạc khi bật BT: 8 giờ

• Thời gian đàm thoại khi bật BT: 8 giờ

• Trọng lượng: 15,6g

10

10

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 30 6/24/2019 3:50:26 PM

SPECIFICATIONS

/4 DQPSK

, GFSK :Bluetooth -ה ר דשמ ןונפא

π

ינכט טרפמ :HE

/V@1kHz :תושיגר

SPL

8DPSK

A2DP V1.2, AVRCP V1.4

(110mAh

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 116 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

SPL

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ :AR

8DPSK

•ﻢﻣ 8.6 :ﻙﺮﺤﳌﺍ ﻢﺠﺣ

•ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

•ﻡﻭﺃ 16 :ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ

•ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﺖﻟﻮﻓ/

•ﺕﺍﻭﺎﺠﻴﻣ 4 :ﻞﺧﺩ ﺔﻗﺎﻃ ﴡﻗﺃ

•ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 0-4 :Bluetooth ﱪﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

• ،

•ﺰﺗ ﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.48 - ﺰﺗ ﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.402 :Bluetooth ﺩﺩﺮﺗ

• ،HSP V1.2 ،HFP V1.6 :Bluetooth ﻉﺎﺿﻭﺃ

•4.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ :Bluetooth ﺭﺍﺪﺻﺇ

•(ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 110 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ﻥﻮﻳﺃ - ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

•ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯ

•ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 :BT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

•ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 :BT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

•ﻡﺍﺮﺟ 15.6 :ﻥﺯﻮﻟﺍ

•מ“מ 8.6 :לוקמר לדוג

•20Hz-20kHz :רדת תבוגת

•םהוא 16 :הבכע

• 116dB

•טאווילימ 4 :ילמיסקמ הסינכ קפסה

• 0-4dBm :Bluetooth -ה רדשמ קפסה

• ,

/4 DQPSK

،GFSK :Bluetooth ﱪﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

π

•2.402GHz-2.48GHz :Bluetooth-ה רדת

• HFP V1.6, HSP V1.2, :Bluetooth-ה יל יפורפ

•V4.1 :Bluetooth-ה תסרג

• ,3.7V) תירמ י לופ ןוי-םויתי ל תללוס :הללוסה גו ס

•םייתעש :הני עט ןמז

•תו עש 8 :ליעפ BT רשאכ הקי זומ תעמשה ךשמ

•תועש 8 :ל יעפ BT רשאכ רוביד ןמ ז

• ‘ג 15.6 :לקשמ

AVRCP V1.4 ،A2DP V1.2

Торговая марка : AKG

Назначение товара : Пользовательские наушники

Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901

Страна происхождения : Китай

Импортер в Россию : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, Российская Федерация,

Гарантийный период : 2 года

Информация о сервисных центрах : www.samsung.com/ru тел. [phone]

Срок службы : 3 года

Товар сертифицирован :

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 31 6/24/2019 3:50:26 PM

Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2.

обозначениям из второй группы символов серийного номера
изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января
2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства
(А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

11

11

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 32 6/24/2019 3:50:26 PM

WARNING: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. TO REDUCE RISK OF FIRE OR
BURNS, DON’T DISASSEMBLE, CRUSH, PUNCTURE, SHORT EXTERNAL CONTACTS, EXPOSE TO TEMPERATURE
ABOVE 60°C (140°F), OR DISPOSE OF IN FIRE OR WATER. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED BATTERIES.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ
ВЗРЫВА. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗБИРАЙТЕ УСТРОЙСТВО,
НЕ СДАВЛИВАЙТЕ, НЕ ПРОКАЛЫВАЙТЕ, НЕ НАГРЕВАЙТЕ ДО ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫШЕ 60°С, НЕ СОЕДИНЯЙТЕ
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ, НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ДРУГИЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ
ВОЗДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ КАКИМ ЛИБО ОБРАЗОМ НАРУШИТЬ ОБОЛОЧКУ БАТАРЕИ. В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТИ ПРОДУКТА СВЯЖИТЕСЬ С АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 33 6/24/2019 3:50:26 PM

11

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 34 6/24/2019 3:50:26 PM

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 35 6/24/2019 3:50:26 PM

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 36 6/24/2019 3:50:26 PM

CR_V24