AKG N200 User Manual [fr]

QUICK

START GUIDE

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 1 6/24/2019 3:50:24 PM

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 2 6/24/2019 3:50:24 PM

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 3 6/24/2019 3:50:24 PM

DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !

1

Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois •Marche/arrêt • Accensione / spegnimento
Inschakelen / uitschakelen • Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga
Включение/отключение питания • Ström på/av • Napajanje uklj/isklj • Napajanje uključeno/isključeno
Uključeno / isključeno • Toide sisse/välja • Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo įjungimas / išjungimas
Zapnúť / Vypnúť • Vklop/izklop • Güç açık/kapalı • Ndezja/fikja • Вклучување/исклучување
Pornire/oprire • Zapnout / vypnout • Άναμμα/Σβήσιμο • パワー オン/オフ • 전원 켜기/끄기 • 开启/关闭
開啟/關閉 • Nyalakan/matikan • เปิด/ปิด เครื่อง • Bật/tắt nguồn
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ/הלעפה

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 4 6/24/2019 3:50:24 PM

POWER ON/OFF

ON / OFF

3s

Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung • Emparejamiento Bluetooth • Bluetooth-laiteparin muodostus

Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth • Сопряжение по Bluetooth • Bluetooth-parkoppling

Bluetoothi kokkuühendamine •

Asociere Bluetooth • Párování přes Bluetooth® • Ζεύξη Bluetooth •

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 5 6/24/2019 3:50:24 PM

Jumelage Bluetooth • Abbinamento Bluetooth • Bluetooth-koppeling

Uparivanje preko Bluetootha

Seznanjanje prek Bluetooth

蓝牙配对 •

正在藍牙配對

• Bluetooth eşleştirme • Çiftimi me Bluetooth • Спарување со Bluetooth

1

3s

• Bluetooth uparivanje • Uparivanje preko bluetooth-a

Bluetooth pārošana • Bluetooth siejimas • Párovanie cez Bluetooth®

• Pemasangan Bluetooth

BLUETOOTH PAIRING

• Bluetooth-paring

Bluetoothペア リング • Bluetooth 페어링

• การจับคู่บลูทูธ • Ghép đôi thiết bị Bluetooth

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ • Bluetooth דומיצ

2

Bluetooth

AKG N200 WIRELESS

2

3

Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка
Musik • Muzika • Glazba • Muzika • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë
Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュージック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 6 6/24/2019 3:50:25 PM

MUSIC

3s

x1

x1

x1

3s

Вызов • Samtal • Poziv • Poziv • Poziv • Helistamine • Zvanīšana • Skambinti • Volanie • Klic • Arama

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 7 6/24/2019 3:50:25 PM

4

Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu • Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada

Telefonatë • Повик • Apelare • Volání • Κλήση • 通話 • 통화 • 通话 • 撥號 • Panggilan • โทร • Cuộc gọi

3s

x1

CALL

ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש

5

Stemmeassistent • Sprachassistent • Asistente de voz • Ääniavustaja • Assistant vocal
Assistente vocale • Stemassistent • Taleassistent • Asystent głosowy • Assistente de voz
Голосовой помощник • Röstassistent • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik
Häälassistent • Balss asistents • Balso asistentas • hlasová asistencia • Glasovni pomočnik
Sesli yardımcı • Asistenti me zë • Говорен помошник • Asistent voce • hlasová asistence
Φωνητικός βοηθός • ボイ スア シス タント • 음성 지원 • 语音助手 • 語音助理 • Asisten suara
ระบบช่วยเหลือด้วยเสียง • Trợ lý giọng nói
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ • ילוק עיי סמ

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 8 6/24/2019 3:50:25 PM

VOICE ASSISTANT

Siri

Google Assistant™

®

x2

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 9 6/24/2019 3:50:25 PM

Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica • Opladen • Lading • Ładowanie

CHARGING

Carregando • Зарядка • Ladda • Punjenje • Punjenje • Punjenje • Laadimine • Uzlāde • Įkraunama

Nabíjanie • Polnjenje • Şarj etme • Karikimi • Полнење • Încărcare • Nabíjení • Φόρτιση

2h

充電 • 충전 • 充电 • 充電中 • Mengisi daya • กำาลังชาร์จ • Sạc

6

ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ • הניעט

7

WEARING FIT

Pasform • Passform • Ajuste para llevar • Sovitus käyttöä varten • Adaptation du port
Comode da indossare • Pasvorm • God passform • Noś zdrowo • Encaixe confortável
Индивидуальная настройка • Bra passform • Oprema za nošenje • Nošenje koje pristaje • Podesivo nošenje
Kandmissobivus • Izmēra pielāgošana • Pritaikytas aprangai • Pohodlné na nosenie • Prileganje med nošenjem
Uygun takma • Veshja e fit • Прикладни за носење • Potrivire la purtare • Pohodlné k nošení • Φοριέται εύκολα
装 着 す る と フィット し ま す • 꼭 맞게 착용 • 佩戴贴合 • 佩戴貼合度 • Pas dipakai • การสวมใส่ที่พอดี • Dùng để đeo

ﺀﺍﺪﺗﺭﻼﻟ ﺔﻼﻣ • תמלשומ הדינע

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 10 6/24/2019 3:50:25 PM

1

2

3

Encaixe • Ношение • Användning • Nošenje • Nošenje • Nošenje • Kandmine • Valkāšana • Aprangai

HP_AKG_N200WIRELESS_QSG_CR_V24.indd 11 6/24/2019 3:50:25 PM

Brug • Tragen • Cómo se lleva • Käyttäminen • Port • Da indossare • Dragen • Bruk • Ubranie

WEARING

Nosenie • Nošenje • Takma • Veshja • Носење • Purtare • Nošení • Φοριέται

装着 • 착용 • 佩戴 • 佩戴• Memakai • การสวมใส่ • Đeo

8

ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ • הדינע