AKG CS-2 Owners manual

CS 2

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . S. 2

☞ Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions. . . . . . . . . . . . . . p. 12

☞ Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

☞ Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . p. 32

☞ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . p. 42

☞ ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . p. 52

☞ Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4 Zentrale CS 2 BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4.1 Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Sprechstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5.1 Oberseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5.2 Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Zentrale(n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.1 Zentrale(n) konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.2 Kaskadieren mehrerer Zentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.3 Fernschalt- und Anzeigeelemente anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.4 Equalizer oder Feedback-Killer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.5 Andere externe Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Sprechstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2.1 Sprechstellen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2.2 Sprechstellen "CS 2 DU fix"/"CS 2 CU fix" einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2.3 Sprechstellen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2.4 Mikrofone anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Teilnehmerbegrenzung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4 Mikrofone aktivieren und deaktivieren (Voice Activation und Automute). . . . . . . . . . . . 9

4.5 Lautsprecher einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.6 Voice Zoom einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.7 Hinweise zum Betrieb der Sprechstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.8 Interne Sicherungen der Zentrale austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seite

5 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 Zentrale CS 2 BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.2 Sprechstellen CS 2 DU / CS 2 CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Sicherheit

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.

2. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.

3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.

4. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die auf dem mitgelieferten Netzgerät angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht.

5. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzgerät CS PS 20 oder CS PS 100 mit einer Sekundärspannung von 23 bis 36 V DC. Andere Stromarten und Spannungen könnten das Gerät ernsthaft beschädigen!

6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von unserem Kundendienst überprüfen.

7. Ziehen Sie das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Bitte beachten Sie, dass bei angestecktem Netzgerät das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

9. Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. Einstreuungen sämtliche Leitungen, speziell die der Mikrofoneingänge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf, die Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.

1 Sicherheit und Umwelt

10.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten.

1. Das Netzgerät CS PS 20 nimmt auch bei ausgeschaltetem Gerät Strom auf. Um Energie zu sparen, ziehen Sie daher das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benützen.

2. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.

2 Beschreibung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!

Das Konferenzsystem CS 2 von AKG bietet hervorragende Audioqualität und ist dank Einkabeltechnik rasch und einfach zu installieren. Durch den modularen Aufbau können Sie das System mühelos an die Anforderungen Ihrer Kunden anpassen. Es stehen Ihnen dazu verschiedene Verbindungskabel, Sprechstellen für Tischaufbau oder fixe Montage im Tisch, Netzgeräte, Schwanenhälse und Mikrofonkapseln zur Verfügung. Die Zentrale CS 2 BU versorgt und steuert bis zu 200 Sprechstellen. Für Anlagen mit maximal 40 Sprechstellen benötigen Sie ein Netzgerät CS PS 20, für Anlagen mit bis zu 200 Sprechstellen ein Netzgerät CS PS 100. Sowohl die Vorsitzendensprechstelle CS 2 CU mit Vorrangtaste als auch die Delegiertensprechstelle CS 2 DU ist mit einem patentierten verschraubbaren Anschluss für einen Schwanenhals GN 30 CS (30 cm) oder GN 50 CS (50 cm) ausgestattet. An den Schwanenhals können Sie eine von 5 verschiedenen Mikrofonkapseln der Discreet Acoustics Serie von AKG anschließen.

Kontrollieren Sie bitte, ob die Lieferung jede der folgenden 7 Komponenten in der von Ihnen bestellten Menge enthält. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihre AKG-Vertretung.

1.2 Umwelt

2.1 Einleitung

2.2 Lieferumfang

1. Zentrale CS 2 BU

2. Netzgerät: CS PS 20 oder CS PS 100

3. Netzkabel: CS MK AC-EU, CS MK AC-US oder CS MK AC-UK

4. Sprechstellen: CS 2 DU, CS 2 DU fix, CS 2 CU oder CS 2 CU fix

5. Verbindungskabel: CS MK 1.25 fm, CS MK 2.5 fm, CS MK 5 fm, CS MK 10 fm oder CS MK 20 fm

6. Schwanenhälse: GN 30 CS oder GN 50 CS

7. Mikrofonkapseln: CK 31, CK 32, CK 33, CK 80 oder CK 47

Eine Liste des optionalen Zubehörs für das Konferenzsystem CS 2 zusammen mit den Bestellnummern finden Sie in Kapitel 7.1 und 7.2 auf Seite 11.

MIC DELEGATES LEVEL: Drehregler zum Einstellen des Pegels sämtlicher Mikrofone.

LINE LEVEL: Drehregler zum Einstellen des Pegels des symmetrischen Eingangs für Zuspielgeräte (LINE

INPUT).

AUX LEVEL: Drehregler zum Einstellen des Pegels des asymmetrischen AUX-Eingangs.

ACTIVE MICS: Wenn an einer der Sprechstellen das Mikrofon offen ist, leuchtet je eine der blauen LEDs

1 bis 4 auf. Wenn 5 oder mehr Mikrofone gleichzeitig offen sind, leuchtet LED 5 auf.

NOM LIMITATION: Mit dem Drehregler NUMBER OF OPEN MICROPHONES können Sie einstellen, wie

viele Mikrofone höchstens gleichzeitig offen sein dürfen. Wenn die Anzahl der offenen Mikrofone das eingestellte Limit erreicht, leuchtet die rote LIMIT-LED auf.

OPERATION MODE: Wenn Sie die Drucktaste hineindrücken, befindet sich die Zentrale in der

Betriebsart Voice Activation. Die Mikrofone schalten sich ein, sobald sie besprochen werden. In dieser Betriebsart leuchtet die VOICE ACTIVATION-LED. Befindet sich die Drucktaste in der oberen Position, muss zum Einschalten eines Mikrofons die rote Taste an der jeweiligen Sprechstelle gedrückt werden. In dieser Betriebsart leuchtet die VOICE ACTIVATION-LED nicht.

2.3 Optionales Zubehör

2.4 Zentrale CS 2 BU

2.4.1 Frontplatte

Siehe Fig. 1.

ERROR: Diese rote LED zeigt durch Leuchten an, dass eine der Sicherungen der Sprechstellen-

anschlüsse LINE 1 bis LINE 4 oder die Sicherung der Hauptplatine defekt ist. Siehe auch Kapitel 4.8.

SPEAKERS OUT: Drehregler zum Einstellen der maximalen Lautstärke der eingebauten Lautsprecher

und des maximalen Kopfhörerpegels sämtlicher Sprechstellen.

2 Beschreibung

BALANCED OUT: Drehregler zum Einstellen des Pegels des symmetrischen Line-Ausgangs (LINE

OUTPUT).

Hinweis:

2.4.2 Rückseite

Siehe Fig. 2.

Hinweis:

HEADPHONES OUT: Drehregler zum Einstellen der Lautstärke des Kopfhörerausgangs

: 6,3 mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfhörers.

POWER: Wippschalter zum Einschalten ("I") und Ausschalten ("0") der Zentrale.

ON: Diese grüne LED zeigt durch Leuchten an, dass die Zentrale eingeschaltet ist.

Die ON-LED leuchtet erst 2 Sekunden nach dem Einschalten auf. Während dieser Zeit wird die Versorgungsspannung intern stabilisiert.

EXPANSION IN/ OUT: Diese beiden 8-poligen Mini-DIN-Buchsen (auch als Hosiden- oder S-VHS-

Buchsen bekannt) erlauben Ihnen, mehrere Zentralen zusammenzuschalten, wenn Sie eine Anlage mit mehr als 200 Sprechstellen installieren müssen. Zum Verbinden von je zwei Zentralen benötigen Sie ein optionales Erweiterungskabel IC AS 8 von AKG sowie mindestens 0,5 mm2starken Draht zum Verbinden der 0V-Schraubklemmen der beiden Zentralen. Die Zentrale, bei der nur an der EXPANSION OUT-Buchse ein Kabel angesteckt ist, wird automatisch als "Master" erkannt, dessen POWER-Schalter auch alle "Slave"-Zentralen ein/ausschaltet. Die Audiosignale aller Zentralen werden summiert und an die LINE OUTPUT-Buchse aller Zentralen geführt. Die Steuersignale für Teilnehmerbegrenzung und Priority etc. werden jedoch nicht summiert. Jede Zentrale steuert also nur die an sie angeschlossenen Sprechstellen. An die EXPANSION-Buchsen können Sie auch einen Ein/Aus-Fernschalter und/oder sonstige Anzeige- und Bedienelemente anschließen. Näheres dazu finden Sie in Kapitel 3.1.3.

LINE OUTPUT: Diese 3-polige trafosymmetrierte XLR-Buchse (Stift 2 = Inphase) führt das

Summenausgangssignal aller Eingangskanäle. Der Nennpegel beträgt 0 dBu. Der Ausgangspegel ist mit dem BALANCED OUT-Regler an der Frontplatte einstellbar.

REC OUT L/R: An diesen beiden Cinch-Buchsen steht dasselbe asymmetrische Monosignal für ein

Cassettendeck oder anderes Aufzeichnungsgerät zur Verfügung. Die REC OUT-Buchsen führen das Summenausgangssignal aller Eingangskanäle. Mit dem roten Trimmpotentiometer links neben den REC OUT-Buchsen können Sie den Ausgangspegel an beiden Buchsen einstellen. Diese Einstellung wird von den Reglern der OUTPUT CONTROL-Sektion an der Frontplatte nicht beeinflusst.

AUX IN L/R: An diesen beiden Cinch-Buchsen können Sie ein Zuspielgerät wie z.B. einen CD-Player für

wichtige Durchsagen anschließen. Stereo-Eingangssignale werden zu einem Monosignal summiert. Ein Signal an den AUX IN-Buchsen schaltet die Mikrofone NICHT stumm.

EFFECT: An diese 6,3 mm-Stereoklinkenbuchse können Sie einen Equalizer oder Feedback-Killer ansch-

ließen, um das Rückkopplungsrisiko in akustisch schwierigen Räumen zu vermindern. Die Buchse ist wie folgt beschaltet: Spitze = Eingang (Return) Ring = Ausgang (Send) Schaft = Masse

Tabelle 1: Beschaltung der 15-

poligen Sub-D-Buchsen und

Farbcode des

Verbindungskabels

LINE INPUT: An dieser symmetrischen 3-poligen XLR-Buchse (Stift 2 = Inphase) können Sie eine trafo-

symmetrierte Linepegel-Signalquelle, z.B. einen Video-Codec oder eine drahtlose Mikrofonanlage, anschließen.

DELEGATE UNITS/ LINE 1-4: An jede der 15-poligen Sub-D-Buchsen LINE 1 bis LINE 4 können Sie bis

zu 50 Sprechstellen anschließen. Typ und Anzahl der benötigten Netzgeräte hängt von der Anzahl der Sprechstellen ab, die Gesamtlänge der Anschlusskabel pro Buchse darf maximal 100 m betragen. Die rote ERROR-LED neben jeder LINE-Buchse leuchtet auf, wenn die interne Sicherung (T4A träge) des betreffenden Anschlusses defekt ist. Siehe auch Kapitel 4.8.

Stift Nr. Farbe Funktion

1rosa Versorgungsspannung 23 ... 36 V 2rot Versorgungsspannung 23 ... 36 V 3 grau Masse 0V 4 blau Masse 0V 5 äussere Abschirmung Abschirmung 6grün Teilnehmerbegrenzung 7gelb Erkennung aktiver Mikrofone 8 Abschirmung grün/gelb Erkennung aktiver Mikrofone 9 weiß/grün Priority 10 braun/grün Voice Activation 11 weiß Sprachsignal + 12 braun Sprachsignal 13 Abschirmung weiß/braun Abschirmung 14 schwarz Lautsprecher + 15 violett Lautsprecher -

ERROR Σ: Diese rote LED leuchtet immer dann auf, wenn auch die ERROR-LED an der Frontplatte auf-

leuchtet. Wenn nur diese beiden LEDs und keine der ERROR-LEDs neben den LINE-Buchsen aufleuchten, ist die Sicherung (T1A träge) der Hauptplatine defekt. Siehe auch Kapitel 4.8.

2 Beschreibung

GND/0V: Diese steckbare Drahtbrücke stellt eine Masseverbindung mit dem Rack her. Zur

Unterbrechung von Brummschleifen können Sie die Drahtbrücke entfernen.

DC INPUT: 4-polige Phoenix-Buchse für ein oder zwei Netzgeräte je nach Anzahl der angeschlossenen

Sprechstellen. Die Klemmen 0V1 und +1 versorgen die Sprechstellen an LINE 1 und LINE 2, die Klemmen 0V2 und +2 die Sprechstellen an LINE 3 und LINE 4.

Die Delegiertensprechstelle CS 2 DU und die Vorsitzendensprechstelle CS 2 CU bieten dieselben Funktionen und Bedienelemente. Die Vorsitzendensprechstelle ist jedoch zusätzlich mit einer Vorrangtaste zum Stummschalten aller übrigen Mikrofone ausgestattet.

 Mikrofoneingang: Vergoldete 3,5 mm-Klinkenbuchse mit Schraubgewinde zum Anschließen eines

Schwanenhalses GN 30 CS oder GN 50 CS mit Discreet Acoustics Mikrofonkapsel.

 +/-: Diese beiden Drucktasten stellen die beiden eingebauten Lautsprecher in 31 Stufen lauter ("+")

oder leiser ("-"). Die letzte "-"-Stufe (-82 dB) entspricht "AUS". Um Rückkopplungen zu verhindern, werden die eingebauten Lautsprecher automatisch stummgeschaltet, sobald das Mikrofon eingeschaltet wird.



: An diese beiden 3,5 mm-Klinkenbuchsen können Sie je einen Kopfhörer anschließen.

Die eingebauten Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet, sobald Sie einen Kopfhörer anschließen. Das Kopfhörersignal wird jedoch nicht stummgeschaltet, wenn das Mikrofon eingeschaltet wird (zwischen Kopfhörern und Mikrofon besteht normalerweise keine Rückkopplungsgefahr).

 Sprechtaste mit Kontroll-LED: Die rote Sprechtaste schaltet das Mikrofon ein und aus. Bei aktivier-

ter Teilnehmerbegrenzung schaltet sich das Mikrofon nur dann ein, wenn weniger als die eingestellte Höchstzahl von Mikrofonen offen sind. Die Kontroll-LED leuchtet, solange das Mikrofon offen ist.

 Vorrangtaste (nur CS 2 CU): Durch Drücken und Halten der schwarzen Vorrangtaste kann der/die

Vorsitzende alle offenen Mikrofone stummschalten und das Mikrofon an der Vorsitzendensprechstelle einschalten. Sobald der/die Vorsitzende die Vorrangtaste loslässt, wird das Mikrofon an der Vorsitzendensprechstelle wieder stummgeschaltet und die übrigen Mikrofone können wieder aktiviert werden.

 Anschlussbuchsen: Die Sprechstelle besitzt zwei 15-polige Sub-D-Buchsen (männlich) zur

Verbindung mit der Zentrale und/oder weiteren Sprechstellen.

2.5 Sprechstellen

2.5.1 Oberseite

Siehe Fig. 3 (CS 2 CU).

2.5.2 Unterseite

Siehe Fig. 4.

 Dipschalter 1 bis 8: Die Dipschalter befinden sich unter einer abnehmbaren Abdeckung und stellen

folgende Funktionen ein:

Schalterstellung

Schalter Nr. Funktion OFF (1-8) ON

1 Gate-Einsatzschwelle hoch niedrig 2 Haltezeit 12 s 6 s 3 Automatische Stummschaltung ein aus 4Teilnehmerbegrenzung nein ja 5Voice Activation aus ein 6 Stummschaltung durch Vors. nein ja 7 Compression ein aus 8 Lautsprecher-Pegelspeicher ein aus

Potentiometer A: Stellt die Eingangsempfindlichkeit ein.

Potentiometer B: Stellt das Kompressionsverhältnis der Voice Zoom-Funktion ein.

Potentiometer P3: Stellt den Ausgangspegel der Sprechstelle ein. Der Ausgangspegel wurde werkssei-

tig optimal an die Zentrale CS 2 BU angepasst. Verändern Sie die Einstellung von P3 daher nicht, da eine Fehlanpassung zu Funktionsstörungen der Anlage führen kann.

3 Inbetriebnahme

Konfigurieren Sie die Zentrale(n) und Sprechstellen, bauen Sie alle 19"-Geräte (Zentrale(n) CS 2 BU, Netzgerät(e) CS PS 100) in Ihr Rack ein und stellen Sie alle Audio- und Erweiterungsverbindungen her, bevor Sie die Anlage an das Stromnetz anschließen.

Tabelle 2: Funktionen der Dipschalter

Wichtig!

Die Zentrale CS 2 BU ist mit einem internen Equalizer (Tiefenabsenkung um 6 dB bei 500 Hz) und einem Einschleifpunkt für einen externen Equalizer oder Feedback-Killer ausgestattet. Im Lieferzustand wirkt

3.1 Zentrale(n)

3.1.1 Zentrale(n) konfigurieren

3 Inbetriebnahme

der interne Equalizer auf die eingebauten Lautsprecher aller angeschlossenen Sprechstellen und der Einschleifpunkt liegt vor dem Line-Ausgang (LINE OUTPUT).

Drei Steckbrücken im Inneren der Zentrale erlauben Ihnen, diese Konfiguration zu ändern:

1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels der Zentrale.

Siehe Fig. 5.

2. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab.

3. Stecken Sie die Steckbrücken entsprechend der gewünschten Konfiguration:

Tabelle 3: Interne Steckbrücken

Hinweis:

3.1.2 Kaskadieren mehrerer Zentralen

Siehe Fig. 6.

3.1.3 Fernschalt- und

Fernanzeigeelemente ansch-

ließen

Siehe Fig. 7.

Steckbrücke Position wirkt auf: wirkt auf:

EFFECT Interner EQ

X9 1-2 (Werkseinstellung) LINE OUTPUT --

2-3 -- --

X10 1-2 eingebaute Laut- --

sprecher der Sprechstellen

2-3 (Werkseinstellung) -- --

X7 1-2 (Werkseinstellung) -- eingebaute Laut-

sprecher der Sprechstellen

2-3 -- -X10 1-2 eingebaute Lautsprecher der Sprechstellen X7 1-2 (EFFECT und interner EQ in Serie)

Wenn sich sowohl X10 als auch X7 in Position 1-2 befinden, sind das externe Gerät und der interne Equalizer in Serie geschaltet. Beide Geräte wirken dann auf die eingebauten Lautsprecher.

4. Schrauben Sie den Gehäusedeckel wieder auf das Gehäuse.

1. Verbinden Sie mittels eines optionalen Erweiterungskabels IC AS 8 die EXPANSION OUT-Buchse an der ersten Zentrale ("Master") mit der EXPANSION IN-Buchse an der zweiten Zentrale ("Slave"). Die Zentrale, bei der nur die EXPANSION OUT-Buchse mit einem zweiten Gerät verbunden ist, wird automatisch als "Master" erkannt, dessen POWER-Schalter auch alle "Slave"-Zentralen ein/ausschaltet.

2. Verbinden Sie mittels eines weiteren optionalen Erweiterungskabels IC AS 8 die EXPANSION OUTBuchse an der zweiten Zentrale mit der EXPANSION IN-Buchse an der dritten Zentrale (und so weiter).

3. Verbinden Sie mit mindestens 0,5 mm2starkem Draht die 0V-Schraubklemmen aller Zentralen in Serie miteinander.

An die EXPANSION IN- oder EXPANSION OUT-Buchse können Sie auch einen Ein/Aus-Schalter und andere Fernschalt- und -anzeigeelemente an die Zentrale anschließen. Bei kaskadierten Zentralen können Sie dafür nur die EXPANSION IN-Buchse an der ”Master”-Zentrale verwenden.

Die EXPANSION-Buchsen sind wie folgt beschaltet:

Stift 2: Ein/Aus-Fernschalter. Solange Stift 2 mit DC INPUT 0V1 oder 0V2 verbunden ist, ist die

Zentrale eingeschaltet.

Stift 3+4: ERROR. Wenn eine interne Sicherung defekt ist, sind Stift 3 und 4 kurzgeschlossen.

Schließen Sie Ihre ERROR-Anzeige an Stift 3+4 an.

Stift 7+8: PRIORITY. An Stift 7 liegt eine Versorgungsspannung von +23 bis +36 V DC (je nach

Netzgerät) für eine externe Lampe, Relais o.ä. (Nur an EXPANSION OUT! An EXPANSION IN ist

Stift 7 frei.) Solange an einer Vorsitzendensprechstelle die Vorrangtaste gedrückt ist, liegt

Stift 8 an 0V. Schließen Sie Ihr Relais o.ä. an Stift 7+8 an.

Wichtig!

3.1.4 Equalizer oder

Feedback-Killer anschließen

3.1.5 Andere externe Geräte anschließen

3.2 Sprechstellen

3.2.1 Sprechstellen konfigurieren

Siehe Fig. 8 und Tabelle 2

auf Seite 5.

Die übrigen Stifte dienen ausschließlich zum Kaskadieren mehrerer Zentralen. Wenn Sie an diese Stifte externe Geräte anschließen, kann die Zentrale beschädigt werden.

An die EFFECT-Buchse an der Rückseite der Zentrale können Sie mittels eines Y-Kabels (nicht mitgeliefert) einen Equalizer oder Feedback-Killer anschließen.

Die EFFECT-Buchse ist wie folgt beschaltet:

Spitze: Return (vom Ausgang des Equalizers) Ring: Send (zum Eingang des Equalizers) Schaft: Masse

Schließen Sie Ihre externen Geräte an die entsprechenden Ein- bzw. Ausgänge an. Beispiele: Externe Beschallungsanlage an LINE OUTPUT; Aufzeichnungsgerät an REC OUT; CD-Player an AUX IN; drahtlose Mikrofonanlage (z.B. WMS 81 oder WMS 40 von AKG) an LINE INPUT.

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Dipschalter.

2. Stellen Sie die Dipschalter 1 bis 8 entsprechend Ihrem Anlagenkonzept ein:

• Dipschalter Nr. 1 stellt die Einsatzschwelle des Gates ein. In Stellung "OFF" ist die Einsatzschwelle

hoch und das Mikrofon schaltet sich nur bei Besprechen aus nächster Nähe ein. Sobald das Mikrofon offen ist, wird die Einsatzschwelle automatisch um 6 dB reduziert, damit sich das Mikrofon nicht abschaltet, wenn der/die Delegierte leiser spricht oder sich vom Mikrofon weg bewegt.

3 Inbetriebnahme

In der Stellung "ON" ist die Einsatzschwelle um 6 dB niedriger als in Stellung "OFF". Sobald das Mikrofon offen ist, wird die Einsatzschwelle ebenfalls automatisch weiter reduziert.

• Dipschalter Nr. 2 schaltet die Zeit, während der das Mikrofon nach dem Ende einer Wortmeldung

offen bleibt, zwischen 12 Sekunden ("OFF") und 6 Sekunden ("ON") um.

• Dipschalter Nr. 3 schaltet die automatische Stummschaltung des Mikrofons ein oder aus. In Stellung

"OFF" schaltet sich das Mikrofon automatisch nach der mit Dipschalter Nr. 2 eingestellten Zeit ab. In Stellung "ON" muss der/die Delegierte selbst auf die Sprechtaste drücken, um das Mikrofon abzuschalten.

• Dipschalter Nr. 4 erlaubt Ihnen, die Sprechstelle von der Teilnehmerbegrenzung auszunehmen. Dies

wird vor allem bei Vorsitzendensprechstellen erforderlich sein. In Stellung "OFF" kann der/die Teilnehmer/in das Mikrofon jederzeit einschalten, unabhängig davon, wie viele Mikrofone bereits offen sind. In Stellung "ON" kann das Mikrofon nur dann aktiviert werden, wenn weniger als die an der Zentrale eingestellte Anzahl von Mikrofonen offen sind.

• Dipschalter Nr. 5 schaltet zwischen manuellem Betrieb und Sprachsteuerung (Voice Activation-

Modus) um. In Stellung "OFF" kann der/die Delegierte das Mikrofon nur mit der Sprechtaste ein- und ausschalten. In Stellung "ON" kann der/die Delegierte ebenfalls die Sprechtaste benützen. Wenn jedoch die Zentrale im Voice Activation-Modus arbeitet, schaltet sich das Mikrofon automatisch ein, sobald es besprochen wird.

• Dipschalter Nr. 6 erlaubt Ihnen, die Sprechstelle von der Stummschaltung durch die Vorrangtaste an

einer Vorsitzendensprechstelle auszunehmen. Stellen Sie den Dipschalter Nr. 6 an allen wichtigen Sprechstellen (Vorsitzende und dessen/deren Stellvertreter, wichtige Delegierte) auf "OFF", damit diese Mikrofone auch dann offen bleiben, wenn der/die Vorsitzende die Vorrangtaste drückt. In Stellung "ON" wird das Mikrofon stummgeschaltet, wenn der/die Vorsitzende die Vorrangtaste drückt.

• Dipschalter Nr. 7 schaltet die Voice Zoom-Funktion ein oder aus. In Stellung "OFF" wird die

Verstärkung der Sprechstelle automatisch angehoben, wenn der/die Redner/in leiser spricht oder sich vom Mikrofon weg bewegt, während das Signal komprimiert oder sogar begrenzt wird, wenn der/die Redner/in sehr laut oder zu nahe am Mikrofon spricht. In Stellung "ON" bleibt die Verstärkung der Sprechstelle konstant.

Siehe Fig. 8.

• Dipschalter Nr. 8: In Stellung "OFF" wird die jeweils letzte Lautstärkeeinstellung für die eingebauten

Lautsprecher und Kopfhörerausgänge gespeichert und bleibt auch nach dem Abschalten der Anlage erhalten. In Stellung "ON" wird die Lautstärke der Lautsprecher und Kopfhörerausgänge beim Einschalten der Anlage automatisch auf Maximum gestellt.

Das Potentiometer P3 neben den Dipschaltern stellt den Ausgangspegel der Sprechstelle ein. Der Ausgangspegel wurde werksseitig optimal an die Zentrale CS 2 BU angepasst. Verändern Sie die Einstellung von P3 daher nicht, da eine Fehlanpassung zu Funktionsstörungen der Anlage führen kann.

3. Schließen Sie die Abdeckung der Dipschalter.

1. Schneiden Sie mit Hilfe der Schablone in Fig. 13 aus der Tischplatte eine Öffnung aus.

2. Passen Sie die Sprechstelle in die Öffnung ein und fixieren Sie die Sprechstelle mit 4 geeigneten Schrauben (nicht mitgeliefert).

Alle 4 Typen von Sprechstellen besitzen dieselben Anschlüsse für das Verbindungskabel CS MK:

Stift Nr. Farbe Funktion

1rosa Versorgungsspannung 36 V 2rot Versorgungsspannung 36 V 3 grau Masse 0V 4 blau Masse 0V 5 äussere Abschirmung Abschirmung 6 grün Teilnehmerbegrenzung 7 gelb Erkennung aktiver Mikrofone 8 Abschirmung grün/gelb Erkennung aktiver Mikrofone 9 weiß/grün Priority 10 braun/grün Voice Activation 11 weiß Sprachsignal + 12 braun Sprachsignal 13 Abschirmung weiß/braun Abschirmung 14 schwarz Lautsprecher + 15 violett Lautsprecher -

Wichtig!

3.2.2 Sprechstellen "CS 2 DU fix"/"CS 2 CU fix" einbauen

Siehe Fig. 13.

3.2.3 Sprechstellen anschließen

Die maximale Anzahl der Sprechstellen, die Sie an jede DELEGATE UNITS LINE-Buchse anschließen können, hängt davon ab, welche Netzgeräte Sie an die Zentrale anschließen werden:

3 Inbetriebnahme

Tabelle 4: Maximale Anzahl und

Verteilung von Sprechstellen in

Abhängigkeit von den

eingesetzten Netzgeräten

Wichtig!

3.2.4 Mikrofone anschließen

Hinweis:

Siehe Fig. 9.

3.3 Netzanschluss Wichtig!

Netzgeräte Gesamt LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4

(Mögliche) / optimale Sprechstellenanzahl

1 x CS PS 20 40 (40) / 10 (0) / 10 (0) / 10 (0) / 10 2 x CS PS 20 80 (50) / 20 (30) / 20 (0) / 20 (0) / 20 1 x CS PS 100 200 50 50 50 50

1. Verbinden Sie mittels eines Kabels CS MK in der geeigneten Länge die DELEGATE UNITS LINE 1Buchse an der Zentrale mit einer der beiden Anschlussbuchsen an der ersten Sprechstelle.

2. Verbinden Sie die andere Anschlussbuchse an der ersten Sprechstelle mit einer der Anschlussbuchsen an der nächsten Sprechstelle und so weiter.

Wenn Sie die maximale Anzahl von Sprechstellen anschließen, verteilen Sie die Sprechstellen gemäß Tabelle 4 auf die LINE-Buchsen 1 bis 4. Achten Sie auch darauf, dass die Gesamtkabellänge von der Zentrale bis zur letzten Sprechstelle 100 m nicht übersteigt. Nur so ist gewährleistet, dass alle Sprechstellen eine ausreichende Versorgungsspannung (mind. 21 V DC) erhalten.

1. Wählen Sie für jede Sprechstelle den geeigneten Schwanenhals und die geeignete Mikrofonkapsel. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Discreet Acoustics Modular Serie.

Sie können alle Sprechstellen auch ohne Mikrofon, als reine Wiedergabeeinheit z.B. für SekretärInnen oder StenographInnen einsetzen.

2. Schrauben Sie die Mikrofonkapsel auf den Schwanenhals.

3. Schrauben Sie den Schwanenhals in die Mikrofonbuchse an der Sprechstelle.

Kontrollieren Sie, ob die an Ihren Netzgeräten angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der Betrieb der Netzgeräte an einer anderen Netzspannung kann zu Schäden am Gerät führen.

Siehe Fig. 10.

Siehe Fig. 11.

Wichtig!

AWenn Sie an die Zentrale nicht mehr als 30 bis 40 Sprechstellen angeschlossen haben, benöti-

gen Sie ein Netzgerät CS PS 20.

1. Öffnen Sie den 4-poligen Phoenix-Stecker (1) am Sekundärkabel des Netzgeräts und kontrollieren Sie, ob die beiden Drahtbrücken (2) zwischen "0V1" und "0V2" sowie zwischen "+1" und "+2" eingesetzt sind. Nur wenn die Drahtbrücken (2) eingesetzt sind, werden alle 4 Sprechstellenleitungen (LINE 1 bis LINE 4) mit Strom versorgt.

2. Stecken Sie das Sekundärkabel des Netzgeräts an die 4-polige DC INPUT-Buchse (3) an der Rückseite der Zentrale an.

3. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz.

BWenn Sie an die Zentrale zwischen 40 und 80 Sprechstellen angeschlossen haben, benötigen

Sie zwei Netzgeräte CS PS 20.

1. Entfernen Sie die beiden Drahtbrücken (2) aus dem Phoenix-Stecker (1) des einen Netzgeräts.

2. Klemmen Sie den 4-poligen Phoenix-Stecker vom Sekundärkabel des zweiten Netzgeräts ab und schließen Sie das Sekundärkabel des zweiten Netzgeräts an die Schraubklemmen "0V2" und "+2" an.

3. Stecken Sie den Phoenix-Stecker mit den Sekundärkabeln beider Netzgeräte an die 4-polige DC INPUT-Buchse (3) an der Rückseite der Zentrale an.

4. Verbinden Sie die Netzgeräte mit dem Stromnetz.

CWenn Sie an die Zentrale zwischen 80 und 200 Sprechstellen angeschlossen haben, benötigen

Sie ein Netzgerät CS PS 100.

1. Bauen Sie das Netzgerät in das Rack ein.

Lassen Sie oberhalb und unterhalb des Netzgeräts je eine Rackebene frei, um eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Netzgeräts zu gewährleisten.

2. Stecken Sie das Sekundärkabel des Netzgeräts an die DC INPUT-Buchse an der Rückseite der Zentrale an.

3. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz.

Hinweis:

Das Netzgerät CS PS 20 besitzt keinen Ein/Ausschalter und verbraucht auch dann Strom, wenn die Anlage ausgeschaltet ist. Wir empfehlen daher, diese Netzgeräte an einen Stromkreis mit Ein/Ausschalter anzuschließen. Diesen Ein/Ausschalter können Sie als Hauptschalter für die gesamte Anlage einsetzen.

Die EXPANSION-Buchsen führen keine Versorgungsspannung. Wenn Sie eine Anlage mit mehreren Zentralen aufbauen, müssen Sie an jede Zentrale das (die) erforderliche(n) Netzgerät(e) anschließen.

4 Betriebshinweise

Wenn Sie mehrere Zentralen zusammengeschaltet haben, schaltet der POWER-Schalter der "Master"Zentrale alle Zentralen ein. Die Bedienelemente sowie die Steuerfunktionen (Teilnehmerbegrenzung, Priority etc.) jeder Zentrale (”Master” und ”Slaves”) wirken nur auf die an die jeweilige Zentrale angeschlossenen Sprechstellen. Das Audio-Summensignal aller Zentralen liegt an der LINE OUTPUT-Buchse aller Zentralen an.

1. Anlagen mit CS PS 20: Wenn Sie die Netzgeräte an einen schaltbaren Stromkreis angeschlossen

haben, schalten Sie den Stromkreis ein.

Anlagen mit CS PS 100: Stellen Sie den Ein/Ausschalter an jedem Netzgerät auf " I", um das

Netzgerät einzuschalten.

2. Stellen Sie den POWER-Schalter an der (”Master”-)Zentrale auf "I", um die Zentrale(n) einzuschalten. Die ON-LED leuchtet erst 2 Sekunden nach dem Einschalten auf. Während dieser Zeit wird die Versorgungsspannung intern stabilisiert. Falls die rote ERROR-LED aufleuchtet, kontrollieren Sie die Sicherungen und tauschen Sie defekte Sicherungen aus (siehe Kapitel 4.8). Sollte beim Einschalten wieder die ERROR-LED aufleuchten, wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene AKG-Servicestelle.

1. Stellen Sie zum Ausschalten der Zentrale(n) den POWER-Schalter an der Frontplatte der (”Master” -) Zentrale auf "0".

2. Anlagen mit CS PS 20: Wenn die Anlage länger als nur einige Stunden ausgeschaltet bleiben wird, empfehlen wir, die Netzgeräte vom Stromnetz zu trennen (Netzstecker ziehen oder Hauptschalter ausschalten). Sie sparen damit Energie und Kosten.

Anlagen mit CS PS 100: Stellen Sie zum Ausschalten den Ein/Ausschalter jedes Netzgeräts Ihrer

Anlage auf "0".

1. Stellen Sie mit dem NOM LIMITATION-Wahlschalter an der Frontplatte der Zentrale die maximale Anzahl von Mikrofonen, die gleichzeitig offen sein dürfen (1 bis 5), ein. Wenn die eingestellte Anzahl offener Mikrofone erreicht wird, leuchtet die LIMIT-LED auf und es können keine weiteren Mikrofone aktiviert werden.

2. Zum Deaktivieren der Teilnehmerbegrenzung stellen Sie den NOM LIMITATION-Wahlschalter auf "∞" .

Hinweis:

4.1 Einschalten

4.2 Ausschalten

4.3 Teilnehmerbegrenzung einstellen

Wenn Sie an die Zentrale 30 bis 40 Sprechstellen und nur ein Netzgerät CS PS 20 angeschlossen haben, achten Sie darauf, den NOM LIMITATION-Wahlschalter auf höchstens "4" zu stellen. Bei "5" könnten Fehlfunktionen auftreten. Wenn der Kunde eine Teilnehmerbegrenzung auf 5 gleichzeitig offene Mikrofone wünscht, müssen Sie zwei Netzgeräte CS PS 20 verwenden.

1. Zum Aktivieren der Sprachsteuerung drücken Sie die VOICE ACTIVATION-Taste an der Frontplatte der Zentrale hinein. Die Mikrofone jener Sprechstellen, an denen die VOICE ACTIVATION-Funktion ebenfalls aktiviert ist, werden automatisch eingeschaltet, sobald die Mikrofone besprochen werden. Solange ein Mikrofon offen ist, leuchten der rote LED-Ring am Mikrofon und die Kontroll-LED bei der Sprechtaste.

2. Falls die Einsatzschwelle des Gates zu hoch oder zu niedrig ist, stellen Sie den Dipschalter Nr. 1 an der Unterseite der Sprechstelle in die jeweils andere Position:

Schalterstellung OFF: Einsatzschwelle hoch Schalterstellung ON: Einsatzschwelle niedrig

3. Zum Deaktivieren der Sprachsteuerung drücken Sie nochmals die VOICE ACTIVATION-Taste. Die VOICE ACTIVATION-LED erlischt, die Mikrofone können nur durch Drücken der Sprechtaste eingeschaltet werden.

4. Wenn die Automute-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Mikrofon 6 oder 12 Sekunden nach Ende der Wortmeldung automatisch stumm.

5. Ist die Automute-Funktion deaktiviert, muss der/die Delegierte selbst nochmals die Sprechtaste drücken, um das Mikrofon stummzuschalten.

Stellen Sie mit dem SPEAKERS OUT-Regler an der Frontplatte der Zentrale die maximale Lautstärke der in den Sprechstellen eingebauten Lautsprecher ein. Dies ist die höchste Lautstärke, die Sie mit den Lautstärketasten an den Sprechstellen einstellen können.

Wenn Sie an die Zentrale 30 bis 40 Sprechstellen und ein Netzgerät CS PS 20 angeschlossen haben, achten Sie darauf, die Lautstärke höchstens auf 70% (ca. ”2 Uhr”) einzustellen. Bei höheren Einstellungen könnten Fehlfunktionen auftreten. Wenn der Kunde höhere Lautstärken wünscht, müssen Sie zwei Netzgeräte CS PS 20 verwenden.

Hinweis:

4.4 Mikrofone aktivieren und deaktivieren (Voice Activation und Automute)

Siehe Fig. 8.

Siehe auch Kapitel 3.2.1 Sprechstellen konfigurieren.

Siehe auch Kapitel 3.2.1, Dipschalter Nr. 2 und 3.

4.5 Lautsprecher einstellen

Hinweis:

Stellen Sie an den Sprechstellen das Kompressionsverhältnis der Voice Zoom-Funktion ein:

Potentiometer B an der Unterseite der Sprechstelle stellt das Kompressionsverhältnis der Voice Zoom-

Funktion ein. Am linken Anschlag beträgt das Kompressionsverhältnis ca. 1:1, das Mikrofonsignal wird also kaum komprimiert. Am rechten Anschlag beträgt das Kompressionsverhältnis 2:1. Leise Signale werden automatisch im Pegel angehoben, während laute Signale abgeschwächt werden.

1. Solange der rote LED-Ring am Mikrofon und die Kontroll-LED der Sprechtaste leuchten, ist das Mikrofon offen.

2. Mit den Lautstärketasten kann der/die Teilnehmer/in die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher selbst einstellen, allerdings nur bis zu dem an der Zentrale eingestellten Maximalwert.

4.6 Voice Zoom einstellen

Siehe Fig. 4.

4.7 Hinweise zum Betrieb der Sprechstellen

4 Betriebshinweise

3. Wenn der/die Vorsitzende die Delegierten zur Ordnung rufen möchte, kann er/sie durch Drücken und Halten der Vorrangtaste alle anderen Mikrofone stummschalten (mit Ausnahme jener, bei denen die Vorrangfunktion deaktiviert ist). Die Mikrofone können sich erst dann wieder einschalten, wenn der/die Vorsitzende die Vorrangtaste wieder loslässt. Bei Anlagen mit mehreren Zentralen schaltet die Vorrangtaste nur jene Mikrofone stumm, die an die selbe Zentrale angeschlossen sind wie die Sprechstelle, an der die Vorrangtaste gedrückt wird.

4.8 Interne Sicherungen der Zentrale austauschen

Siehe Fig. 5.

5 Reinigung

Wichtig!

Jede Sprechstellenleitung LINE 1 bis LINE 4 ist mit einer eigenen Sicherung des Typs "T4A träge", die Hauptplatine mit einer Sicherung des Typs ”T1A träge” abgesichert.

• Wenn die ERROR ∑-LED an der Rückseite der Zentrale sowie die rote ERROR-LED in der OUTPUT CONTROL-Sektion an der Frontplatte aufleuchten, ist die Sicherung der Hauptplatine defekt.

• Wenn sowohl die ERROR-LED an der Frontplatte als auch die ERROR ∑-LED und die ERROR-LED neben einer der LINE-Buchsen an der Rückseite der Zentrale aufleuchtet, ist die Sicherung der betreffenden Sprechstellenleitung defekt.

Tauschen Sie die defekte Sicherung aus:

1. Schalten Sie die Zentrale und die daran angeschlossenen Netzgeräte aus.

2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels der Zentrale.

3. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab.

4. Nehmen Sie die defekte Sicherung (    ) aus der Halterung heraus.

5. Setzen Sie eine neue Sicherung desselben Typs (   : T4A träge für LINE 1 bis 4, : T1A träge für die Hauptplatine) ein.

6. Schrauben Sie den Gehäusedeckel wieder auf das Gehäuse.

1. Schalten Sie die Zentrale aus und trennen Sie das/die Netzgerät/e vom Stromnetz.

2. Reinigen Sie die Oberflächen der Zentrale, der Netzgeräte und der Sprechstellen mit einem mit Wasser befeuchteten, aber nicht nassen Tuch.

Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten.

6 Fehlerbehebung

Fehler

Kein Ton.

Wenn im Voice Activation-Modus ein Mikrofon besprochen wird, schalten sich alle Mikrofone ein.

Das System funktioniert, aber einige Sprechstellen nicht.

Mögliche Ursache

1. Netzgerät(e) nicht mit dem Stromnetz verbunden.

2. Netzgerät(e) nicht mit Zentrale(n) verbunden.

3. Netzgerät(e) und/oder Zentrale(n) ausgeschaltet.

4. MIC DELEGATES LEVEL-Regler steht auf Null.

5. Eine oder mehrere interne Sicherungen der Zentrale sind defekt.

1. Gate-Einsatzschwelle zu niedrig eingestellt.

2. Zu hoher Pegel der eingebauten Lautsprecher der Sprechstellen löst Gate durch mechanische Schalleitung aus.

1. Keine Spannung an DC INPUT +1 oder +2.

2. Wenn Sie zwei CS PS 20 verwenden, ist eines defekt.

3. Eine der internen Sicherungen defekt (entsprechende ERROR-LED leuchtet).

Abhilfe

1. Netzgerät(e) an das Stromnetz anschließen.

2. Netzgeräte mit Zentrale(n) verbinden.

3. Netzgerät(e) und/oder Zentrale(n) einschalten.

4. MIC DELEGATES LEVEL-Regler aufdrehen.

5. Sicherung(en) austauschen.

1. Dipschalter Nr. 1 an Sprechstellen auf "OFF" ("1") stellen.

2a.SPEAKERS OUT-Regler an Zentrale

zurückdrehen.

.Anstelle der eingebauten Lautsprecher

externe Beschallungsanlage verwenden.

2c.Kopfhörer anstelle der eingebauten

Lautsprecher verwenden.

2d.

Voice Activation abschalten.

1. Siehe Kapitel 3.3.

2. Defektes Netzgerät ersetzen.

3. Sicherung tauschen (Kapitel 4.8).

7 Technische Daten

7.1 Zentrale CS 2 BU

Eingänge LINE 1-4

Anschluss 4 x 15-pol. Sub-D HD (männl.) Eingangsnennpegel +10 dBu Art elektronisch symmetriert Max. Eingangspegel für <1% Klirrfaktor +23 dBu

LINE INPUT

Anschluss XLR 3-polig (weibl.) Eingangsnennpegel ±0 dBu Art trafosymmetriert Eingangsimpedanz bei 1 kHz 30 kΩ Max. Eingangspegel für <1% Klirrfaktor +17 dBu

AUX IN

Anschluss 2 x Cinch (weibl.) Eingangsnennpegel -10 dBu Art asymmetrisch Eingangsimpedanz bei 1 kHz 33 kΩ Max. Eingangspegel für <1% Klirrfaktor +5 dBu

Ausgänge REC OUT

Anschluss 2 x Cinch (weibl.) Nennpegel ±0 dBu Max. Ausgangspegel bei 1% Klirrfaktor 17 dBu Übertragungsbereich 15 – 50.000 Hz Min. Lastimpedanz 33 Ω Klirrfaktor (THD & N) bei 1 kHz 0,01% Geräuschspannungsabstand 62 dB

LINE OUTPUT

Anschluss XLR 3-polig (männl.) Nennpegel ±0 dBu Max. Ausgangspegel bei 1% Klirrfaktor +10 dBu Übertragungsbereich 20 – 40.000 Hz Min. Lastimpedanz 300 Ω Klirrfaktor (THD & N) bei 1 kHz 0,02% Geräuschpegelabstand 88 dB

Kopfhörer

Anschluss 6,3 mm-Stereoklinkenbuchse Nennpegel ±0 dBu Max. Ausgangspegel bei 1% Klirrfaktor +14 dBu Min. Lastimpedanz 150 Ω Klirrfaktor (THD & N) bei 1 kHz 0,05% Geräuschpegelabstand 70 dB

EFFECT

Anschluss 6,3 mm-Stereoklinkenbuchse Nennpegel ±0 dBu Eingangsimpedanz <4,7 kΩ Max. Ausgangspegel bei 1% Klirrfaktor +14 dBu Min. Lastimpedanz 220 Ω

Gesamtsystem

Betriebsspannung 23 – 36 V DC Stromaufnahme bei maximaler Spannung 170 – 200 mA Max. Leistungsaufnahme 7,2 W Abmessungen (LxBxH) 170 x 430 x 40 mm Gewicht brutto/netto 3,2 kg/2,5 kg Lieferumfang Zentrale ohne Netzgerät

Bestellnummern

CS 2 BU 6000H3400

Optionales Zubehör

CS PS 20 6000H3600 CS PS 100 6000H3601 CS MK AC-EU 6000H3602 CS MK AC-US 6000H3603 CS MK AC-UK 6000H3604

7.2 Sprechstellen CS 2 DU / CS 2 CU

Geeignete Mikrofone nur GN 30 CS oder GN 50 CS

mit CK 31, CK 32, CK 33, CK 47 oder CK 80

Eingang

Art asymmetrisch, mit DC-

Impedanz 1,5 kΩ Speisespannung für Mikrofonkapsel 5,5 V DC

Ausgänge Line

Anschluss 2 x 15-pol. Sub-D HD (männl.) Art trafosymmetriert, erdfrei Nennpegel +10 dBu Übertragungsbereich 55 – 35.000 Hz Geräuschspannungsabstand 81 dB Systemkompatibilität kompatibel mit CS 1 Klirrfaktor (THD & N) bei 1 kHz 0,25% Äquivalentes Eingangsrauschen, mit Noise Gate, 22 Hz – 22 kHz -105 dBu

Kopfhörer und Lautsprecher

Anschluss 2 x 3,5 mm-Mono-

Ausgangsleistung für <1% Klirrfaktor 0,48 W (Lautsprecher) Übertragungsbereich 30 – 45.000 Hz Geräuschspannungsabstand 85 dB Klirrfaktor (THD & N) bei 1 kHz 0,25% Äquivalentes Eingangsrauschen, mit Noise Gate, 22 Hz – 22 kHz -105 dBu Digitalpotentiometer-Absenkung 32 Stufen von 0 bis –82 dB

Gesamtsystem

Einstellbare Funktionen Voice Activation – Empfindlichkeit

Voice Activation – Haltezeit Mikro – Abschaltautomatik Teinehmerbegrenzung Voice Activation ein/aus Vorrang ja/nein Kompression/linear Digipot Reset beim Einschalten oder Speicherung der letzten Einstellung

Kompressionsverhältnis Farbe AKG Blue Line grau / mattschwarz Lieferumfang Sprechstelle ohne Kabel und Mikrofon

Bestellnummern

CS 2 CU 2770Z0001 CS 2 DU 2770Z0002 CS 2 CU fix 2770Z0003 CS 2 DU fix 2770Z0004

Optionales Zubehör

CS MK 1.25 fm – Verbindungskabel 1,25 m 2770Z0011 CS MK 2.5 fm - Verbindungskabel 2,5 m 2770Z0012 CS MK 5 fm - Verbindungskabel 5 m 2770Z0013 CS MK 10 fm - Verbindungskabel 10 m 2770Z0014 CS MK 20 fm - Verbindungskabel 20 m 2770Z0015 CK 31 – Discreet Acoustics Mikrofonkapsel 2765Z0020 CK 32 – Discreet Acoustics Mikrofonkapsel 2765Z0021 CK 33 – Discreet Acoustics Mikrofonkapsel 2765Z0022 CK 47 – Discreet Acoustics Mikrofonkapsel 2765Z0023 CK 80 – Discreet Acoustics Mikrofonkapsel 2765Z0024 GN 30 CS – Schwanenhals ca. 30 cm lang 2765Z0027 GN 50 CS – Schwanenhals ca. 50 cm lang 2765Z0028 CS MK 1/2 – 100 m Kabel mit 9,5 mm Durchmesser für fixe Installation 6000H3612 CS MK 100 oc/mob – 100 m Kabel mit 7 mm Durchmesser für mobile Installation 6000H3611 CS CON fm/fi – Sub D-Stecker, weibl., für fixe Installation 6000H3620 CS CON m/fi - wie CS CON fm/fi, männl. 6000H3621 CS CON fm/mob - Stecker (weibl.) f. mobile Anw. 6000H3622 CS CON m/mob - Stecker (männl.) f. mobile Anw. 6000H3623 CS CON floor/m/fi - Stecker (männl.) f. Bodeneinbau CS CON split2/m/mob - Verteilerstecker 2-fach 6000H3625 CS CON split4/Mm/mob - Verteilerstecker 4-fach 6000H3626 K 10 – Konferenz-Kopfhörer 2246Z0013 K 11 – Ein-Ohr-Kopfhörer 2724Z0011

Speisespannung

klinkenbuchse

6000H3624

Table of Contents

1 Safety and Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1 Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 CS 2 BU Base Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.1 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.2 Rear Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Microphone Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5.1 Top Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5.2 Bottom Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Block Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3 Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Base Unit(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.1 Setting up the Base Unit(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.2 Connecting Several Base Units Together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.3 Connecting Remote Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.4 Connecting an Equalizer or Feedback Killer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.5 Connecting other External Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Microphone Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2.1 Setting up Microphone Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2.2 Installing "CS 2 DU fix" and CS 2 CU fix" Microphone Stations . . . . . . . . . . . . 17

3.2.3 Connecting Microphone Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.4 Connecting Microphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Connecting to Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Operating Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Powering Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Powering Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 Setting NOM Limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4 Activating and Deactivating Microphones (Voice Activation and Automute). . . . . . . . 19

4.5 Setting Loudspeaker Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.6 Setting Voice Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7 Notes on Using Microphone Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.8 Replacing Internal Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Page

5 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1 CS 2 BU Base Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2 CS 2 DU / CS 2 CU Microphone Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Safety and Environment

1.1 Safety

1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventilation slots in the equipment.

2. The equipment may be used in dry rooms only.

3. The equipment may be opened, serviced, and repaired by authorized personnel only. the equipment contains no user-serviceable parts.

4. Before connecting the equipment to power, check that the AC mains voltage stated on the supplied AC adapter is identical to the AC mains voltage available where you will use the equipment.

5. Operate the equipment with the supplied CS PS 20 or CS PS 100 power supply with a secondary voltage of 23 to 36 VDC only. Using power supplies with an AC output and/or a different output voltage may cause serious damage to the unit.

6. If any solid object or liquid penetrates into the equipment, shut down the sound system immediately. Disconnect the power cable from the power outlet immediately and have the equipment checked by AKG service personnel.

7. If you will not use the equipment for a long period of time, disconnect the power cable from the power outlet. Please note that the equipment will not be fully isolated from power when you set the power switch to OFF.

8. Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, or amplifiers, etc. and do not expose it to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, mechanical vibrations, or shock.

9. To avoid hum or interference, route all audio lines, particularly those connected to the microphone inputs, away from power lines of any type. If you use cable ducts, be sure to use separate ducts for the audio lines.

10.Clean the equipment with a moistened (not wet) cloth only. Be sure to disconnect the power cable from the power outlet before cleaning the equipment! Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts.

1 Safety and Environment

1. The CS PS 20 power supply will draw a small aount of current even when the equipment is switched off. To save energy, disconnect the power cable from the power outlet if you will leave the equipment unused for a long period of time.

2. When scrapping the equipment, separate the case, circuit boards, and cables, and dispose of all components in accordance with local waste disposal rules.

Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before

operating the equipment.

Please keep the Manual for future reference.

The CS 2 Conference System from AKG provides excellent audio quality and uses single-cable technology for easy installation. The system is fully modular so you can easily design a conference system that meets your customer's requirements. You can choose from various connecting cables, desktop or flushmount Microphone Stations, power supplies, goosenecks, and microphone capsules. The CS 2 BU Base Unit powers and controls up to 200 Microphone Stations. For systems with up to 40 Microphone Stations you will need a CS PS 20 power supply, while a CS PS 100 power supply can power systems with up to 200 Microphone Stations. Both the CS 2 CU Chair Station and the CS 2 DU Delegate Station provide a patented screw-on connector for a GN 30 CS (12-in./30-cm) or GN 50 CS (20-in./50-cm) gooseneck. You can connect to the gooseneck any one of five different Discreet Acoustics Series microphone capsules from AKG.

Check that the shipment contains all of the seven components listed below in the quantities you ordered. Should anything be missing, please contact you local AKG Distributor.

1.2 Environment

2 Description

2.1 Introduction

2.2 Unpacking

1. CS 2 BU Base Unit

2. Power supply: CS PS 20 or CS PS 100

3. Power cable: CS MK AC-EU, CS MK AC-US, or CS MK AC-UK

4. Microphone Stations: CS 2 DU, CS 2 DU fix, CS 2 CU, or CS 2 CU fix

5. Connecting cables: CS MK 1.25 fm, CS MK 2.5 fm, CS MK 5 fm, CS MK 10 fm, or CS MK 20 fm

6. Goosenecks: GN 30 CS or GN 50 CS

7. Microphone capsules: CK 31, CK 32, CK 33, CK 47, or CK 80

For a list of optional accessories for the CS 2 Conference System and their order numbers refer to sections 7.1 and 7.2 on page 21.

MIC DELEGATES LEVEL: This rotary control sets the level of all microphones.

LINE LEVEL: This rotary control sets the level of the balanced LINE INPUT for external audio sources.

AUX LEVEL: This rotary control sets the level of the unbalanced AUX input.

ACTIVE MICS: The blue LEDs 1 through 4 illuminate to indicate the microphone on one of the Microphone

Stations is open. If more than five microphones are open simultaneously, LED 5 will illuminate.

NOM LIMITATION: The NUMBER OF OPEN MICROPHONES rotary control sets the maximum number

of microphones that may be open at any time. The red LIMIT LED will illuminate every time the number of open microphones reaches the limit you set.

OPERATION MODE: Pushing this button IN places the Base Unit in Voice Activation mode. A micro-

phone channel will become active as soon as the microphone is talked into. The VOICE ACTIVATION LED lights to indicate the Base Unit is in Voice Activation mode. As long as the button is OUT, microphones can only be activated by pressing the PTT switch on the appropriate Microphone Station. In this mode, the VOICE ACTIVATION LED will be dark.

ERROR: This red LED illuminates to indicate that one of the fuses on Microphone Station lines LINE 1

through LINE 4 or the fuse on the motherboard has blown. For details refer to section 4.8.

2.3 Optional Accessories

2.4 CS 2 BU Base Unit

2.4.1 Front Panel

Refer to fig. 1.

SPEAKERS OUT: This rotary control sets the maximum volume level of the built-in loudspeakers and the

maximum headphones level on ALL Microphone Stations.

BALANCED OUT: This rotary control sets the level of the balanced LINE OUTPUT.

HEADPHONES OUT: This rotary control sets the volume level of the headphone output ".

": 1/4" jack for connecting a pair of headphones.

POWER: Switches power to the Base Unit on ("I") and of ("0").

ON: This green LED illuminates to indicate that power to the Base Unit is ON.

2 Description

Note:

2.4.2 Rear Panel

Refer to fig. 2.

Note:

The ON LED will illuminate about 2 seconds after you switched the power on. During this time, the supply voltage is internally stabilized.

EXPANSION IN/ OUT: These two 8-pin Mini DIN jacks (also known as Hosiden or S-VHS connectors)

allow you to connect several Base Units together if you need to install a system with more than 200 Microphone Stations. To connect two Base Units, you will need an optional IC AS 8 expansion cable and AWG 20 (0.5 mm2) or heavier wire to connect the 0V terminals on the two Base Units together. The Base Unit with a cable connected to EXPANSION OUT only is automatically detected as the master whose POWER switch turns power to the master and all slave Base Units on and off. The audio signals of all Base Units are summed and routed to the LINE output connectors on all Base Units. However, the control signals for NOM limitation, priority, etc. are not summed. Therefore, each Base Unit only controls the Microphone Stations connected to it. You can also use the EXPANSION jacks to connect a remote on/of switch or other remote controls or indicators. For details, refer to section 3.1.3.

LINE OUTPUT: This transformer balanced 3-pin XLR connector (pin 2 hot) provides the summed output

signal of all input channels. Its nominal level is 0 dBu and the output level can be set with the front panel BALANCED OUT control.

REC OUT L/R: These two RCA jacks provide the same unbalanced mono signal for cassette deck or

other recording devise. The signal at the REC OUT jacks is the summed output signal of all input channels. The red trimmer pot to the left of the REC OUT jacks sets the output level of the two jacks. The REC OUT level setting is not affected by the front panel OUTPUT CONTROL section controls.

AUX IN L/R: These two RCA jacks let you connect an audio source such as a CD player for important

messages. Stereo input signals will be summed to mono.

Signal present at the AUX IN jacks will NOT mute the microphones.

EFFECT: This 1/4" TRS jack allows you to insert an outboard equalizer or feedback killer into the signal

path to reduce the risk of feedback in acoustically difficult rooms. Note the pinout of the insert: Tip: Return Ring: Send Shaft: Ground

Table 1: 15-pin D-Sub pinout and

connecting cable color code.

LINE INPUT: This balanced 3-pin XLR connector (pin 2 hot) lets you connect any transformer balanced

line level audio source, e.g., a video codec or a wireless microphone system.

DELEGATE UNITS/ LINE 1-4: You can connect up to 50 Microphone Stations to each of the 15-pin

D-Sub connectors LINE 1 though LINE 4. The type and number of power supplies you will need depends on the total number of your Microphone Stations and the overall length of connecting cables must not exceed 330 feet (100 m) per LINE connector. The red ERROR LED next to each LINE connector illuminates to indicate the internal fuse (T4A slowblow) on the appropriate interface has blown. For details refer to section 4.8.

Pin No. Color Function

1 PINK Power, 23 to 36V 2 RED Power, 23 to 36V 3 GREY Ground 0V 4 BLUE Ground 0V 5 EXTERNAL SHIELD Shield 6 GREEN NOM limitation 7 YELLOW Active mic detection 8 GREEN/YELLOW SHIELD Active mic detection 9 WHITE GREEN Priority 10 BROWN GREEN Voice Activation 11 WHITE Speech signal inphase 12 BROWN Speech signal return 13 WHITE/BROWN SHIELD Shield 14 BLACK Loudspeaker inphase 15 VIOLET Loudspeaker return

ERROR Σ: This red LED illuminates whenever the front panel ERROR LED illuminates. If only these two

LEDs and none of the EROR LEDs next to the LINE connectors illuminate the fuse on the motherboard (T1A slow-blow) has blown. For details refer to section 4.8.

GND/0V: This jumper connects chassis ground to the rack. Remove the jumper to interrupt ground loops.

2.5 Microphone Stations

DC INPUT: 4-pin Phoenix connector for one or two power supplies, depending on the number of

Microphone Stations your system uses. Terminals 0V1 and +1 power the Microphone Stations connected to LINE 1 and LINE 2, terminals 0V2 and +2 the Microphones Stations on LINE 3 and LINE 4.

The CS 2 DU Delegate Station and CS 2 CU Chair Station provide basically the same functions and controls. In addition, the Chair Station features a priority button for muting all other microphones.

2 Description

 Microphone input: Gold plated, threaded mini jack for connecting a GN 30 CS or GN 50 CS goose-

neck with a Discreet Acoustics Series microphone capsule.

 +/-: These two keys set the volume level of the built-in loudspeakers in 31 steps. "+" increases and

"-" decreases the volume. The last "-" position (-82 dB) is equivalent to OFF. To prevent feedback, the built-in loudspeakers are muted automatically whenever the microphone comes on.

 ": These two mini jacks allow you to connect two pairs of headphones.

The built-in loudspeakers are automatically muted as soon as you connect a pair of headphones. The headphone signal, however, is NOT muted when the microphone comes on. (Normally there is no risk of feedback from the headphones to the microphone.)

 PTT switch and status LED: The red PTT switch activates and deactivates the microphone. When

NOM Limitation is active, the microphone will not come on unless the number of microphones already open is lower than the limit you have set. The status LED will illuminate for as long as the microphone is open.

 Priority button (CS 2 CU only): The chairperson can mute all open microphones and activate the

microphone on the Chair Station by pressing and holding down the black priority button. As soon as the chairperson releases the priority button, the microphone on the Chair Station will be muted and all other microphones can be activated again.

 Connectors: Each Microphone Station provides two 15-pin male D-Sub connectors for connecting

the microphone Station to the Base Unit and/or other Microphone Stations.

 Dip switches 1-8: The dip switches are located beneath a removable cover and set the following

functions:

Switch Position

Switch No. Function OFF (1-8) ON

1 Gate threshold High Low 2 Hold time 12 secs. 6 secs. 3 Auto mute Active Inactive 4 NOM Limitation Inactive Active 5Voice Activation Inactive Active 6 Chairperson override Inactive Active 7 Compression Active Linear 8 Loudspeaker level memory Active Inactive

2.5.1 Top Panel

Refer to fig. 3 (CS 2 CU shown).

2.5.2 Bottom Panel

Refer to fig. 4.

Table 2: Dip switch functions.

Trimmer pot A: Sets the input sensitivity.

Trimmer pot B: Sets the Voice Zoom compression ratio.

Trimmer pot P3: Sets the Microphone Station output level. The output level has been factory preset for

optimum matching to the CS 2 BU Base Unit. Be sure not to change the setting of P3 because mismatching may cause system malfunction.

3 Setting Up

Important!

3.1 Base Unit(s)

3.1.1 Setting up the Base Unit(s)

Refer to fig. 5.

Table 3: Internal jumpers.

Note:

Set up the Base Unit(s) and Microphone Stations, install all 19" components (CS 2 BU Base Unit(s), CS PS 100) in your rack, and make all audio and expansion connections before connecting your system to power.

The CS 2 BU Base Unit provides an internal equalizer (6-dB bass rolloff at 500 Hz) and an insert for an outboard equalizer or feedback killer. As delivered, the internal EQ affects the built-in loudspeakers on all Microphone Stations and the insert is ahead of the LINE OUTPUT.

Three jumpers inside the Base Unit let you change this configuration:

1. Remove the fixing screws of the Base Unit top panel.

2. Remove the top panel.

3. Place the jumpers for the desired configuration:

EFFECT Internal EQ

Jumper Position affects: affects:

X9 1-1 (factory preset) LINE OUTPUT --

2-3 -- --

X10 1-2 Built-in Microphone --

Station loudspeakers

2-3 (factory preset) -- --

X7 1-2 (factory preset) -- Built-in Microphone

Station loudspeakers

2-3 -- -X10 1-2 Built-in Microphone Station loudspeakers X7 1-2 (EFFECT and internal EQ in series)

If you place both X10 and X7 in position 1-2, the external device and the internal EQ will be connected in series and both affect the built-in loudspeakers.

3.1.2 Connecting Several Base Units Together

Refer to fig. 6.

3.1.3 Connecting Remote Controls and Indicators

Refer to fig. 7.

Important!

3.1.4 Connecting an Equalizer or Feedback Killer

4. Screw the top panel back on the Base Unit case.

1. Use an IC AS 8 optional expansion cable to connect the EXPANSION OUT jack on the first Base Unit (the master) to the EXPANSION IN jack on the second Base Unit (the slave). The Base Unit with a cable connected to EXPANSION OUT only is automatically detected as the master whose POWER switch turns power to the master and all slave Base Units on and off.

2. Use another optional IC AS 8 expansion cable to connect EXPANSION OUT on the second Base Unit to EXPANSION IN on the third Base Unit (and so on).

3. Use AWG 20 (0.5 mm2) or heavier wire to connect the 0V terminals on all Base Units together in series.

You can use EXPANSION IN or EXPANSION OUT to connect a remote on/off switch and other controls or indicators to the Base Unit. If you use several Base Units in a master/slave configuration, you can only use EXPANSION IN on the master unit.

EXPANSION pinout:

Pin 2: Remote on/off. As long as pin 2 is connected to DC INPUT 0V1 or 0V2, power to the Base Unit

is ON.

Pins 3+4: ERROR. If any internal fuse blows, pins 3 and 4 will be shorted. Connect your ERROR indi-

cator to pins 3+4. Connect your ERROR indicator to pins 3+4.

Pins 7+8: PRIORITY. Pin 7 caries a +23 to +36 VDC supply voltage (depending on power supply con-

figuration) for a remote lamp, relay, etc. (EXPANSION OUT only! Pin 7 on EXPANSION IN is not

used.) As long as the priority button is held down on any Chair Station, pin 8 will be tied to 0V.

Connect your relay etc. to pins 7+8.

All other pins are used exclusively for connections between Base Units. To prevent damage to the Base Unit, do not connect any remote devices to these pins.

You can use a Y cable (not supplied) to connect an equalizer or feedback killer to the EFFECT insert jack on the rear panel of the Base Unit.

3.1.5 Connecting Other External Devices

3.2 Microphone Stations

3.2.1 Setting up Microphone Stations

EFFECT pinout:

Tip: Return Ring: Send Shaft: Ground

Connect your other external equipment to the appropriate ins and/or outs. Examples: External sound system to LINE OUTPUT; recording device to REC OUT; CD player to AUX IN; wireless microphone system (e.g., WMS 81 or WMS 40 from AKG) to LINE INPUT.

1. Remove the dip switch cover.

2. Set dip switches nos. 1 through 8 conforming to your system design:

3 Setting Up

• Dip switch no. 1 sets the gate threshold. In the "OFF" position, the gate threshold is high and the

microphone will not come on unless the user talks into it from a very short distance. As soon as the microphone is open, the threshold will be automatically reduced by 6 dB so the microphone will not switch off if the talker speaks more softly or moves away from the microphone. In the "ON" position, the gate threshold is 6 dB lower than in the "OF" position. Again, as soon as the microphone is open, the threshold will be automatically reduced.

• Dip switch no. 2 toggles the time the microphone remains open after the talker stops talking between

12 seconds ("OFF") and 6 seconds ("ON").

• Dip switch no. 3 activates and deactivates the microphone Automute function. In the "OFF" position,

the microphone will be muted automatically after the delay you set with dip switch no. 2. In the "ON" position, the microphone will not switch off unless the delegate presses the PTT switch.

• Dip switch no. 4 allows you to switch the Microphone Station out of the NOM Limitation bus, so this

is an important option for Chair Stations. In the "OFF" position, the user can switch their microphone on at any time, no matter how many microphones are open already. In the "ON" position, the microphone can not be activated unless the number of open microphones is lower than the number set on the Base Unit.

• Dip switch no. 5 toggles between Direct and Voice Activation modes. In the "OFF" position, the dele-

gate can only switch the microphone on and of by pressing the PTT switch. In the "ON" position, the delegate may use the PTT switch, too. However, if the Base Unit operates in Voice Activation mode, the microphone will come on automatically when talked into.

• Dip switch no. 6 allows you to switch the Microphone Station out of the priority mute bus. Set dip

switch no. 6 to " OFF" on all important Microphone Stations (chairpersons and their deputies, important delegates) to "OFF" to make sure these microphones will remain open even if the chairperson presses the priority button. In the "ON" position, the microphone will be muted whenever the chairperson holds down the priority button.

• Dip switch no. 7 activates/deactivates the Voice Zoom function. In the "OFF" position, Microphone

Station gain will be increased automatically if the talker speaks more softly or moves away from the microphone while the signal will be compressed or even limited if the talker speaks very loud or too close to the microphone. In t he "ON" position, Microphone Station gain will remain constant.

Refer to fig. 8 and Table 2 on page 15.

• Dip switch no. 8: In the "OFF" position, the last volume setting for the built-in loudspeakers and head-

phone outputs will be saved and remains in memory even after powering down. In the "ON" position, the volume of the loudspeakers and headphone outputs will be automatically set to maximum upon powering up.

The trimmer pot P3 sets the Microphone Station output level. The output level has been factory preset for optimum matching to the CS 2 BU Base Unit. Be sure not to change the setting of P3 because mismatching may cause system malfunction.

3. Replace the dip switch cover.

1. Cut an installation opening into the tabletop, using the template in fig. 13.

2. Insert the Microphone Station into the opening and fix the Microphone Station with four suitable screws (not supplied)

All four types of Microphone Stations provide the same connectors for the CS MK connecting cable:

Pin No. Color Function

1 PINK Power 36V 2 RED Power 36V 3 GREY Ground 0V 4 BLUE Ground 0V 5 EXTERNAL SHIELD Shield 6 GREEN NOM limitation 7 YELLOW Active mic detection 8 GREEN/YELLOW SHIELD Active mic detection 9 WHITE GREEN Priority 10 BROWN GREEN Voice Activation 11 WHITE Speech signal inphase 12 BROWN Speech signal return 13 WHITE/BROWN SHIELD Shield 14 BLACK Loudspeaker inphase 15 VIOLET Loudspeaker return

Important!

3.2.2 Installing "CS 2 DU fix" and ”CS 2 CU fix" Microphone Stations

Refer to fig. 13.

3.2.3 Connecting Microphone Stations

The maximum number of Microphone Stations you can connect to each DELEGATE UNITS LINE connector depends on which power supplies you will connect to the Base Unit:

3 Setting Up

Table 4: Maximum number and

recommended distribution of

Microphone Stations vs. power

supplies used.

Important!

3.2.4 Connecting Microphones

Note:

Refer to fig. 9.

3.3 Connecting to Power Important!

Refer to fig. 10.

Power Supplies Total LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4

(Acceptable) / Optimum Number of Microphone Stations

1 x CS PS 20 40 (40) / 10 (0) / 10 (0) / 10 (0) / 10 2 x CS PS 20 80 (50) / 20 (30) / 20 (0) / 20 (0) / 20 1 x CS PS 100 200 50 50 50 50

1. Use a CS MK cable of suitable length to connect the DELEGATE UNITS LINE 1 connector on the Base Unit to one of the two connectors on the first Microphone Station.

2. Connect the other connector on the first Microphone Station to one of the two connectors on the next Microphone Station and so on.

If you connect the maximum number of Microphone Stations, distribute the Microphone Stations to LINE 1 through 4 as recommended in Table 4 above. Also, make sure the total cable length from the Base Unit to the last Microphone Station does not exceed 330 feet (100 m). This is the only way to ensure that all Microphone Stations will receive an adequate supply voltage (21 VDC minimum).

1. Select the proper gooseneck and microphone capsule for each Microphone Station. For details refer to the Discreet Acoustics Modular Series manual.

You can also use each type of Microphone Station with no microphone, as a monitoring device, e.g., for a secretary or stenographer.

2. Screw the microphone capsule on the gooseneck.

3. Screw the gooseneck into the microphone jack on the Microphone Station.

Check that the AC mains voltage stated on your power supplies is identical to the AC mains voltage available where you will use your system. Using the power supplies with a different AC mains voltage may cause damage to the unit.

A If you connected not more than 30 to 40 Microphone Stations to your Base Unit you will need a

single CS PS 20 power supply.

Refer to fig. 11.

Important!

Note:

1. Open the 4-pin Phoenix connector (1) on the DC cable of the power supply and check that the jumper (2) between "0V1" and "0V2" as well as the jumper (2) between "+1" and "+2" are in place. These two jumpers (2) must be in place for all Microphone Station lines (LINE 1 through LINE 4) to be powered.

2. Connect the DC cable of the power supply to the 4-pin DC INPUT connector (3) on the Base Unit rear panel.

3. Connect the power supply to a convenient power outlet.

B If you connected between 40 and 80 Microphone Stations to the Base Unit you will need two

CS PS 20 power supplies.

1. Remove the two jumpers (2) from the Phoenix connector (1) of one of your power supplies.

2. Disconnect the Phoenix connector from the DC cable of the second power supply and connect the DC cable of the second power supply to the screw terminals "0V2" and "+2" on the Phoenix connector of the first power supply.

3. Connect the Phoenix connector with the DC cables of the two power supplies to the 4-pin DC INPUT connector (3) on the Base Unit rear panel.

4 Connect the power supplies to a convenient power outlet.

C If you connected between 80 and 200 Microphone Stations to the Base Unit you will need one

CS PS 100 power supply.

1. Install the power supply in your rack.

To ensure proper ventilation for cooling the power supply, leave one rack space each above and below the power supply unoccupied.

2. Connect the DC cable of the power supply to the DC INPUT connector on the Base Unit rear panel.

3. Connect the power supply to a convenient power outlet.

The CS PS 20 power supply has no power switch and will use energy even when the system is switched off. We therefore recommend connecting these power supplies to a power circuit with an on/off switch. You can use this on/off switch as a master switch for the entire system.

Note:

The EXPANSION connectors provide no supply voltage. If you are setting up a system with several Base Units, be sure to connect the required power supply/supplies to each Base Unit.

4 Operating Notes

If you connected several Base Units together, the POWER switch on the master switches the master and all slaves on. The controls and control functions (NOM limitation, priority, etc.) of each master or slave Base Unit will only affect the Microphone Stations connected to the same Base Unit. The summed audio signal of all Base Units is available at the LINE OUTPUT connectors on all Base Units.

1. Systems with one or two CS PS 20s: If you connected the power supply/supplies to a switchable

power circuit, switch the circuit on.

Systems with CS PS 100s: Set the on/off switch on each power supply to "I" to switch each power

supply on.

2. Set the POWER switch on the master Base Unit to "I" to switch power to all Base Units on. The ON LED will illuminate 2 seconds after powering up. During this interval, the supply voltage is stabilized internally. If the red ERROR LED illuminates, check the internal fuses and replace any blown fuses (refer to section 4.8). Should the ERROR LED illuminate again upon switching on, contact your nearest AKG Service Center.

1. To switch power to the (all) Base Unit(s) off, set the front panel POWER switch on the (master) Base Unit to "0".

2. Systems with one or two CS PS 20s: If the system will remain off for more than a few hours, we recommend disconnecting the power supplies from power (disconnect the power plugs or set the master switch to OFF). This will save energy and costs.

Systems with CS PS 100s: Set the on/off switch on each power supply to " 0" to switch each power

supply off.

1. Set the NOM LIMITATION selector on the Base Unit front panel to the maximum number of microphones (1 to 5) that may be open simultaneously at any time. Whenever the number of open microphones equals the limit you set, the LIMIT LED will illuminate and no more microphones can be activated.

2. To deactivate NOM limitation, set the NOM LIMITATION selector to "∞".

Note:

4.1 Powering Up

4.2 Powering Down

4.3 Setting NOM Limitation

If you connected 30 to 40 Microphone Stations and only one CS PS 20 power supply to the Base Unit, be sure to set NOM LIMITATION no higher than to "4". Setting NOM LIMITATION to "5" may cause malfunction. If your customer wishes to limit the number of open microphones to 5, you will need to use two CS PS 20 power supplies.

1. To switch the Voice Activation function on, push the VOICE ACTIVATION button on the Base Unit front panel IN. The microphones on all Microphone Stations where Voice Activation is ON can be activated by talking into them. The red LED ring on the microphone capsule and the status LED next to the PTT switch will illuminate to indicate the microphone is open.

2. If the gate threshold is too high or too low, set dip switch no. 1 on the Microphone Station bottom panel to the other position:

OFF: high threshold ON: low threshold

3. To deactivate Voice Activation, press the VOICE ACTIVATION button again. The VOICE ACTIVATION LED will extinguish and the microphones can only be activated by pressing the PTT switch.

4. If the Automute function is active, the microphone will automatically mute 6 or 12 seconds after the user stops talking.

5. If Automute is off, the delegate will have to press the PTT switch again to mute the microphone.

Use the front panel SPEAKERS OUT control on the Base Unit to set the maximum volume level of the loudspeakers on the Microphone Stations. This is the highest level you can set with the volume keys on the Microphone Stations.

If you connected 30 to 40 Microphone Stations and only one CS PS 20 power supply to the Base Unit, be sure to set SPEAKERS OUT no higher than 2 o'clock (70%). Setting SPEAKERS OUT any higher may cause malfunction. If your customer requires higher volume levels, you will need to use two CS PS 20 power supplies.

Note:

4.4 Activating and Deactivating Microphones (Voice Activation and Automute)

Refer to fig. 8.

Also refer to section 3.2.1 Setting up Microphone Stations.

Refer also to section 3.2.1, dip switches nos. 2 and 3.

4.5 Setting Loudspeaker Levels

Note:

On each Microphone Station, set the compression ratio for the Voice Zoom function:

Trimmer pot B on the Microphone Station bottom panel sets the Voice Zoom compression ratio. At full

CCW, the compression ratio is approx. 1:1 so the microphone signal will hardly be compressed. At full CW, the compression ratio is 2:1. Gain will be automatically increased on quiet signals and reduced on loud signals.

1. As long as the red LED ring on the microphone and the status LED next to the PTT switch are illuminated, the microphone is open.

2. The +/- volume keys allow the user to set their own volume to the maximum set on the Base Unit.

4.6 Setting Voice Zoom

Refer to fig. 4.

4.7 Notes on Using Microphone Stations

4 Operating Notes

3. To calm down a heated discussion, the chairperson can press and hold down the priority button to mute all other microphones (except for those switched out of the priority bus). The microphones can not be activated before the chairperson releases the priority button. In a system with several Base Units, the priority key will mute only those microphones that are connected to the same Base Unit as the Microphone Station on which the priority button was pressed.

4.8 Replacing Internal Fuses

Refer to fig. 5.

5 Cleaning

Important!

Each Microphone Station bus (LINE 1 to LINE 4) has its own T4A slow-blow fuse and the motherboard uses a T1A slow-blow fuse.

• If the rear panel ERROR Σ LED on the Base Unit and the red ERROR LED in the front panel OUTPUT CONTROL section illuminate, the motherboard fuse has blown.

• If the front panel ERROR LED, the rear panel ERROR Σ LED, and one of the ERROR LEDs next to a LINE connector illuminate, the fuse on the respective Microphone Station bus has blown.

Replace the defective fuse:

1. Switch power to the Base Unit and the related power supplies OFF.

2. Remove the fixing screws of the Base Unit top panel.

3. Remove the top panel.

4. Remove the defective fuse (    ) from its holder.

5. Insert a new fuse of the same type (   : T4A slow-blow for LINE 1 through 4; : T1A slowblow for the motherboard).

6. Screw the top panel back on the Base Unit.

1. Switch power to the Base Unit off and disconnect the power supply/supplies from power.

2. Use a cloth slightly moistened (not wet!) with water to clean the surfaces of the Base Unit, power supplies, and Microphone Stations.

Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel or plastic parts.

6 Troubleshooting

Problem

No sound.

In Voice Activation mode, a single microphone is talked into but all microphones come on.

The system works but some Microphone Stations do not.

Possible Cause

1. Power supply/supplies not connected to power.

2. Power supply/supplies not connected to Base Unit(s).

3. Power supply/supplies and/or Base Unit(s) are OFF.

4. MIC DELEGATES LEVEL control fully CCW.

5. One or more internal fuses on the Base Unit have blown.

1. Gate threshold too low.

2. Volume level of Microphone Station loudspeakers is too high and mechanical noise triggers gate.

1. Zero voltage at DC INPUT +1 or +2.

2. If you use two CS PS 20s, one may be defective.

3. One of the internal fuses has blown (appropriate ERROR LEDs illuminated).

Remedy

1. Connect power supply/supplies to a suitable power outlet.

2. Connect power supply/supplies to Base Unit(s)

3. Switch power to Base Unit(s) and/or power supply/supplies on.

4. Turn MIC DELEGATES LEVEL control up.

5. Replace fuse(s).

1. Set dip switch no. 1 on Microphone Stations to "OFF" ("1").

2a.Turn down SPEAKERS OUT control on

Base Unit.

2b.Use external sound system instead of

built-in loudspeakers.

2c.Use headphones instead of built-in loud-

speakers.

2d.Deactivate Voice Activation.

1. Refer to section 3.3.

2. Replace defective power supply.

3. Replace fuse (refer to section 4.8).

7 Speciications

7.1 CS 2BU Base Unit Inputs LINE 1-4

Connectors 4 x male 15-pin D-Sub HD Nominal input level +10 dBu Type electronically balanced Max. input level for <1% THD +23 dBu

LINE INPUT

Connector 3-pin female XLR Nominal input level ±0 dBu Type transformer balanced Input impedance at 1 kHz 30 kΩ Max. input level for <1% THD +17 dBu

AUX IN

Connectors 2 x female RCA Nominal input level -10 dBu Type unbalanced Input impedance at 1 kHz 33 kΩ Max. input level for <1% THD +5 dBu

Outputs REC OUT

Connectors 2 x female RCA Nominal output level ±0 dBu Max. output level at 1% THD 17 dBu Audio bandwidth 15 Hz to 50 kHz Min. load impedance 33 Ω THD & N at 1 kHz 0.01% S/N ratio 62 dB

LINE OUTPUT

Connector 3-pin male XLR Nominal output level ±0 dBu Max. output level at 1% THD +10 dBu Audio bandwidth 20 Hz to 40 kHz Min. load impedance 300 Ω THD & N at 1 kHz 0.02% S/N ratio 88 dB

Headphones

Connector 1/4" TRS jack Nominal output level ±0 dBu Max. output level at 1% THD +14 dBu Min. load impedance 150 Ω THD & N at 1 kHz 0.05% S/N ratio 70 dB

EFFECT

Connector 1/4" TRS jack Nominal level ±0 dBu Input impedance <4.7 kΩ Max. output level at 1% THD +14 dBu Min. load impedance 220 Ω

System

Operating voltage 23 to 36 VDC Current consumption at max. voltage 170 to 200 mA Max. power requirement 7.2 watts Size (LxWxH) Shipping/net weight Package contents

Order Numbers

CS 2 BU 6000H3400

Optional Accessories

CS PS 20 6000H3600 CS PS 100 6000H3601 CS MK AC-EU 6000H3602 CS MK AC-US 6000H3603 CS MC AC-UK 6000H3604

170 x 430 x 40 mm (6.7 x 19 x 1.6 in.)

3.2 kg (7.1 lbs.) / 2.5 kg (6.2 lbs.) Base Unit without power supply

Type transformer balanced, floating Nominal level +10 dBu Audio bandwidth 55 Hz to 35 kHz S/N ratio 81 dB System compatibility compatible to CS 1 THD & N at 1 kHz 0.25% Equivalent input noise, noise gate on, 22 Hz to 22 kHz -105 dBu

Headphones and Loudspeakers

Connectors 2 x TS mini jack Output power for <1% THD 0.48 watts (loudspeakers) Audio bandwidth 30 Hz to 45 kHz S/N ratio 85 dB THD & N at 1 kHz 0.25% Equivalent input noise, noise gate on, 22 Hz to 22 kHz -105 dBu Digital pot attenuation

System

Adjustable functions Voice Activation sensitivity

Voice Activation hold time Mic Automute NOM Limitation Voice Activation on/off Priority on/off Compression on/off Digipot reset on power-up/last setting memory

Compression ratio Color AKG Blue Line gray / matte black Package contents Microphone Station without cable and

microphone

Order Numbers

CS 2 CU 2770Z0001 CS 2 DU 2770Z0002 CS 2 CU fix 2770Z0003 CS 2 DU fix 2770Z0004

Optional Accessories

CS MK 1.25 fm 1.25-m (4-ft.) connecting cable 2770Z0011 CS MK 2.5 fm 2.5-m (8-ft.) connecting cable 2770Z0012 CS MK 5 fm 5-m (16-ft.) connecting cable 2770Z0013 CS MK 10 fm 10-m (33 ft.) connecting cable 2770Z0014 CS MK 20 fm 20-m (66-ft.) connecting cable 2770Z0015 CK 31 Discreet Acoustics microphone capsule 2765Z0020 CK 32 Discreet Acoustics microphone capsule 2765Z0021 CK 33 Discreet Acoustics microphone capsule 2765Z0022 CK 47 Discreet Acoustics microphone capsule 2765Z0023 CK 80 Discreet Acoustics microphone capsule 2765Z0024 GN 30 CS gooseneck (approx. 30 cm/12 in.) 2765Z0027 GN 30 CS gooseneck (approx. 50 cm/20 in.) 2765Z0028 CS MK 1/2 100-m (330-ft.) cable 9.5 mm (0.37 in.) in diameter for permanent installation 6000H3612 CS MK 100 oc/mob 100-m (330-ft.) cable 7 mm (0.27 in.) in diameter for mobile installation 6000H3611 CS CON fm/fi female D-Sub connector for permanent installation 6000H3620 CS CON m/fi as CS CON fm/fi, male 6000H3621 CS CON fm/mob female D-Sub for mobile use 6000H3622 CS CON m/mob male D-Sub for mobile use 6000H3623 CS CON floor/m/fi male floor-mount D-Sub 6000H3624 CS CON split2/m/mob male 2-way D-Sub 6000H3625 CS CON split4/m/mob male 4-way D-Sub K 10 conference headphones 2246Z0013 K 11 single earphone 2724Z0011

32 increments from 0 to –82 dB

7.2 CS 2 DU / CS 2 CU Microphone Stations

Compatible microphones GN 30 CS or GN 50 CS with

Input

Type Impedance 1.5 kΩ Supply voltage for microphone capsule

Outputs Line

Connectors 2 x male 15-pin D-Sub HD

CK 31, CK 32, CK 33, CK 47, or CK 80 only

balanced, with DC supply voltage

5.5 VDC

+ 49 hidden pages