AKG CK 47, CK 31, CK 80, CK 33, CK 32 User Manual

DISCREET ACOUSTICS

modular

BEDIENUNGSANLEITUNG ..........S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ...............p. 22

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI .....................p. 42

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO .............p. 62

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ...................p. 82

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ...............S. 102

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit und Umwelt...............................................................................3

2 Beschreibung .............................................................................................3

2.1 Einleitung.............................................................................................3

2.2 Kapselmodule .....................................................................................3

2.3 Windschutz W 30 ................................................................................4

2.4 Montagemodule ..................................................................................4

2.4.1 Leuchtring ..................................................................................5

2.5 Optionales Zubehör.............................................................................5

3 Mikrofonanwendungen..............................................................................6

4 Montage und Anschluss ............................................................................7

4.1 Kapselmodule .....................................................................................7

4.2 Montagemodule GN 15/30/50 ESP.....................................................7

4.2.1 ON/OFF-Taste, Leuchtring, Bassabsenkung..............................7

4.2.2 Montage und Anschluss...........................................................11

4.3 Montagemodule GN 15/30/50 E........................................................12

4.3.1 Leuchtring ................................................................................12

4.3.2 Bassabsenkung, Montage, Anschluss .....................................12

4.4 Montagemodule GN 15/30/50 E 5PIN...............................................13

4.4.1 Leuchtring ................................................................................13

4.4.2 Bassabsenkung, Montage, Anschluss .....................................13

4.5 Montagemodule GN 15/30/50...........................................................13

4.5.1 "MIC ON"-Funktion ..................................................................13

4.5.2 Montage auf einer Tischplatte, Anschluss................................14

4.6 GN 30/50 Minijack.............................................................................15

4.6.1 Leuchtring, Bassabsenkung.....................................................15

4.6.2 Montage, Anschluss.................................................................15

4.7 Montagemodul GN 155 SET..............................................................16

4.7.1 Schwanenhalsverlängerung.....................................................16

4.8 Hängemodul HM 1000 ......................................................................16

4.8.1 Stabilisierung des Mikrofons ....................................................17

4.8.2 Anwendungshinweise ..............................................................18

4.8.3 Audio-Anschluss ......................................................................18

4.9 Montagemodul GN 15 HT..................................................................18

4.10 Montagemodul GN 30 OC.................................................................19

4.11 Leuchtring deaktivieren.....................................................................19

5 Technische Daten.....................................................................................20

Fig. 11 bis 25...................................................................................................122

Seite

DISCREET ACOUSTICS modular

1 Sicherheit und Umwelt

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und

keine sonstigen Gegenstände in die Geräteöffnungen fallen.

lassen Sie keine sonstigen Gegenstände in die Gerä-

2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

teöffnungen fallen.

z.B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern usw. auf und set-

2. Stellen Sie das Gerät nichtin der Nähe von Wärmequel-

zen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und

len wie z.B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern

Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

3. Die Verpackung ist recyclingfähig. Entsorgen Sie die Verpa-

usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonnenein-

ckung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

strahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung,

4. Elektrostatische Ladungen können u.U. elektronische Schaltun-

Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

gen beschädigen. BerührenSie dahereinen blanken geerdeten

3. Die Verpackun recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpa-

Metallteil (z.B. Heizkörper, Schutzkontakt der Steckdose), um

ckung in einem dg istafür vorgesehenen Sammel-

elektrostatische Ladungen von Ihrem Körper abzuleiten, bevor

system.

Sie elektronische Schaltungen berühren.

2 Beschreibung

Vielen Dank für den Kauf eines Discreet Acoustics Moduls! Die ”Discreet Acoustics Modular” Serie umfasst 5 Kapselmodule und 18 Montagemodule, die Sie beliebig kombinieren können. Damit haben Sie die Möglichkeit, für jede Anwendung und jeden Einsatzort das optimal geeignete Discreet Acoustics Modular Mikrofon zusammenzustellen.

CK 31 (Best.-Nr. 2765Z0020): Schraubbares Kapsel-

modul mit nierenförmiger Richtcharakteristik. Mit Schaumstoff-Windschutz W 30.

CK 32 (Best.-Nr. 2765Z0021): Schraubbares Kapsel-

modul mit kugelförmiger Richtcharakteristik. Mit Schaumstoff-Windschutz W 30.

CK 33 (Best.-Nr. 2765Z0022): Schraubbares Kapsel-

modul mit hypernierenförmiger Richtcharakteristik. Mit Schaumstoff-Windschutz W 30.

CK 47 (Best.-Nr. 2765Z0023): Schraubbares Kapsel-

modul mit hypernierenförmiger Richtcharakteristik. Entspricht akustisch dem bewährten C 747 von AKG. Mit Schaumstoff-Windschutz W 70.

CK 80 (Best.-Nr. 2765Z0024): Schraubbares Kapsel-

modul mit hypernierenförmiger Richtcharakteristik und sprachoptimiertem Frequenzgang. Mit Schaumstoff-Windschutz W 80.

DISCREET ACOUSTICS modular

2.1 Einleitung

2.2 Kapselmodule

2 Beschreibung

2.3 Windschutz

2.4 Montage--

W30

module

Der W 30 ist ein neuartiger zweischichtiger Windschutz. Zwei verschiedene Materialien optimieren den Wirkungsgrad.

GN 15 (Best.-Nr. 2765Z0001): 160 mm langer Schwa-

nenhals für fixe Schraubmontage. Kabel mit XLRPhantomspeiseadapter DPA.

GN 15 E (Best.-Nr. 2765Z0002): 235 mm langer Schwa-

nenhals mit integriertem XLR-Phantomspeiseadapter DPA. Für variable Anwendungen, mit Montagesockel PS 3 F-Lock.

GN 15 E 5PIN (Best.-Nr. 2765Z0039): 235 mm langer

Schwanenhals mit integriertem Phantomspeiseadapter und 5-poligem XLR-Stecker zur externen Speisung des Leuchtrings.

GN 15 ESP (Best.-Nr. 2765Z0045): 258 mm langes

Schwanenhalsmodul mit integriertem XLR-Phantomspeiseadapter DPA-P, programmierbarem Ein/ Ausschalter, schaltbarer Bassabsenkung und deaktivierbarem Leuchtring. Für variable Anwendungen, mit Montagesockel PS 3 F-Lock.

GN 15 HT (Best.-Nr. 2765Z0017): Das Montagemodul

GN 15 HT ermöglicht Ihnen, jedes Kapselmodul der Discreet Acoustics Serie am Handsender HT 4000 von AKG zu montieren. Mit 60 mm langem Schwanenhals zur exakten Positionierung des Kapselmoduls und Leuchtring zur Anzeige des Betriebszustands.

GN 30 (Best.-Nr. 2765Z0003): Wie GN 15. 305 mm lang. GN 30 OC (Best.-Nr. 2765Z0005): 305 mm langer

Schwanenhals für fixe Schraubmontage. Mit offenen Kabelenden, für Tonaderspeisung.

GN 30 E (Best.-Nr. 2765Z0004): Wie GN 15 E. 380 mm

lang.

GN 30 E 5PIN (Best.-Nr. 2765Z0040): WieGN15E5PIN.

380mmlang.

GN 30 ESP (Best.-Nr. 2765Z0046): WieGN15ESP.

403 mm lang.

GN 30 Minijack (Best.-Nr. 2765Z0036): 305 mm langer

Schwanenhals mit Mini-Klinkenstecker, Montageflansch HCS und fix verbundenem Phantomspeiseadapter DPA mit 3-poligem XLR-Stecker.

GN 50 (Best.-Nr. 2765Z0008): Wie GN 15. 500 mm lang.

DISCREET ACOUSTICS modular

2 Beschreibung

GN 50 E (Best.-Nr. 2765Z0009): Wie GN 15 E. 572 mm

lang.

GN 50 E 5PIN (Best.-Nr. 2765Z0041): WieGN15E5PIN.

572 mm lang.

GN 50 ESP (Best.-Nr. 2765Z0047): Wie GN 15 ESP.

598 mm lang.

GN 50 Minijack (Best.-Nr. 2765Z0037): Wie GN 30 Mini-

jack. 500 mm lang.

GN 155 SET (Best.-Nr. 2765Z0018): Das Montagemodul

GN 155 SET besteht aus einem 149 cm langen Schwanenhalsmodul mit Leuchtring, 10 m langem Kabel mit Phantomspeiseadapter DPA, einem Bodenstativ ST 305 und einer 10 cm langen Verlängerung mit Abdeckhülse.

HM 1000 (Best.-Nr. 2765Z0010): Hängemodul mit

10 m langem Kabel mit XLR-Phantomspeiseadapter DPA.

Alle Montagemodule besitzen einen Leuchtring (LEDRing), der auf einen Blick die Betriebsbereitschaft des Mikrofons anzeigt.

Batteriespeisegerät B 18 für alle Montagemodule außer

GN 30 OC

Montagesockel PS 3 F-Lock für Montagemodule

GN 15 E, GN 30 E und GN 50 E (s. Fig. 17 und 18)

Montagesockel MF-DA für Montagemodule GN 15,

GN 30 und GN 50 (s. Fig. 13)

Elastische Halterung H 500 für Montagemodule

GN 15 E, GN 30 E und GN 50 E (s. Fig. 15)

Elastische Halterung H 600+A608 für alle Montage-

module ausser HM 1000 (s. Fig. 15 und 15)

Stativanschluss SA 60 für alle Montagemodule ausser

HM 1000 (s. Fig. 20, 21 und 22)

Universalklammer SA 80 für Montagemodule

GN 15/30/50 E/ESP (s. Fig. 23 und 24)

Tischstative ST 1, ST 45, ST 46 für alle Montagemodule

ausser HM 1000 (s. Fig. 19, 20, 21 und 22)

2.4.1 Leuchtring

2.5 Optionales Zubehör

DISCREET ACOUSTICS modular

3 Mikrofonanwendungen

Bitte beachten Sie, dass der Aufnahmewinkel sowohl den maximalen Besprechungsabstand als auch die abzunehmende Fläche beeinflusst. Je kleiner der Aufnahmewinkel (Hyperniere), desto größer die maximale Distanz zwischen Sprecher und Mikrofon, desto kleiner aber die abzunehmende Fläche. Ob Sie am besten eine Kugel-, Nieren- oder Hypernierenkapsel einsetzen, hängt daher von der jeweiligen Anwendungssituation ab (s. Tabelle 1).

Hinweis:

Richt- Lautsprecher- Schwanenhals- abstand mit Kapsel charakteristik position modul Hängemodul CK 31 Niere nur hinter dem

Anwendung: Beschallung CK 32 Kugel keine 30 - 200 cm 1 - 7 m

Anwendung: Aufnahme CK 33 Hyperniere seitlich bis schräg

Anwendung: Beschallung CK 47 Hyperniere seitlich bis schräg

Kugelkapseln eignen sich vor allem für Aufnahmeanwendungen.

Besprechungsabstand mit Besprechungs-

Mikrofon 30 - 60 cm 1 - 3 m

hinter dem Mikrofon 30 - 90 cm 2 - 4 m

Anwendung: Hochwertige Beschallung auch in akustisch kritischen

CK 80 Hyperniere seitlich bis schräg

Anwendung: Beschallung Sprache

Tabelle 1: Mikrofonanwendungen

Räumen

hinter dem Mikrofon 30 - 90 cm 2 - 4 m

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

Alle Kapselmodule der Discreet Acoustics Modular Serie sind Kondensatorkapseln und benötigen daher eine Stromversorgung (Phantomspeisung). Die Montagemodule sind für den Anschluss an Mikrofoneingänge mit Phantomspeisung (9 bis 52 V) ausgelegt.

1. Schrauben Sie das Kapselmodul auf das Montagemodul auf. Das Schraubgewinde ist relativ fein und dadurch sehr leichtgängig. Achten Sie darauf, die Kapsel nicht schief aufzusetzen, da Sie sonst das Gewinde beschädigen.

2. Wenn Sie die Kapsel sichern wollen, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Gewindesicherungskleber mit minimaler Festigkeit, damit Sie die Kapsel später wieder abschrauben können.

• Schalten Sie vor dem Austauschen eines Kapsel-

moduls immer Ihre Anlage ab, um lästige Störgeräusche zu vermeiden.

Bevor Sie das GN 15/30/50 ESP verwenden, können Sie die Funktion der ON/OFF-Taste, des Leuchtrings und der Bassabsenkung gemäß Tabelle 2/2a (S. 8, 9) programmieren

1. Hebeln Sie die ON/OFF-Taste (1) mit einem Schraubenzieher aus dem Gehäuse heraus.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube (2).

3. Berühren Sie einen blanken geerdeten Metallteil (z.B. Heizkörper, Schutzkontakt der Steckdose), um elektrostatische Ladungen von Ihrem Körper abzuleiten. (Statische Ladungen können u.U. elektronische Schaltungen beschädigen.)

4. Ziehen Sie den Print VORSICHTIG aus dem Gehäuse heraus.

4.1 Kapselmodule

Wichtig:

4.2 Montagemodule GN 15/30/50 ESP

4.2.1 ON/OFFTaste, Leuchtring, Bassabsenkung

Fig. 1: DPA-P öffnen

Siehe Fig. 1.

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

LED A

LED C

MIC +

Fig. 2: Drahtbrücken

und Anschlüsse im

DPA-P (Werks-

einstellung)

Siehe Fig. 2.

Tabelle 2: Leuchtring

und Bassabsenkung

Hinweis:

MIC GND

1234567

• Im Lieferzustand ist je eine Drahtbrücke auf Position 1, 3, 5 und 7 gesteckt:

- Wenn Sie die Anlage einschalten, ist das Mikrofon

ausgeschaltet und die LED leuchtet nicht.

- Um das Mikrofon einzuschalten, drücken Sie die

ON/OFF-Taste. Die LED zeigt durch Leuchten an, dass das Mikrofon offen ist.

- Um das Mikrofon auszuschalten, drücken Sie noch-

mals die ON/OFF-Taste. Die LED erlischt.

Die Positionen 1 und 7 stellen folgende Funktionen ein:

Position Drahtbrücke gesetzt Keine Drahtbrücke

1 Linearer Frequenzgang Bassabsenkung:

7 Mikro ein/aus -> LEDein/aus LED aus

-6 dB ab 200 Hz

• Die Positionen 1 und 7 beeinflussen die Funktionsweise des ON/OFF-Schalters nicht.

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

Die Positionen 2 bis 6 stellen folgende Funktionen ein:

Funktion der

ON/OFF-Taste Drahtbrücken-Kombination

Mikrofon beim

Einschalten

der Anlage

Mikrofon EIN/AUS

Mikrofon beim

Einschalten

der Anlage EIN

Push-to-mute

Push-to-talk

AUS

1234567

Tabelle 2a: ON/OFFTaste

Mikrofon permanent

EIN. Taste ohne

Funktion.

1234567

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

Wichtig:

Fig. 3: Print in

Gehäuse einschieben

Wichtig:

Siehe Fig. 3.

• Position 2, 3 und 4: Stecken Sie nur auf eine dieser Positionen eine Drahtbrücke. Wenn auf keiner dieser Positionen eine Drahtbrücke steckt, hat die ON/OFF-Taste keine Funktion.

• Position 5 und 6: Stecken Sie immer eine Drahtbrücke auf eine dieser Positionen. Bei Drahtbrücken auf beiden oder keiner dieser Positionen ist das Verhalten des Mikrofons beim Einschalten nicht eindeutig definiert.

• Stecken Sie nie zwei Drahtbrücken auf Position 6 und 2 oder 5 und 4 gleichzeitig. Dadurch würde die ON/OFF-Taste wirkungslos.

• Verwenden Sie ausschließlich die in Tabelle 2a angegebenen Drahtbrücken-Kombinationen. Andere Kombinationen können zu Fehlfunktionen führen.

5. Schieben Sie den Print in das Gehäuse ein. Damit der Print leichter in das Gehäuse gleitet, drehen Sie den Print dabei 2 bis 3 Mal vollständig um die Längsachse.

6. Drücken Sie die ON/OFF-Taste in die Öffnung im Gehäuse, bis die Taste einrastet, und ziehen Sie die Befestigungsschraube an.

• Um zu verhindern, dass der Print im Gehäuse blockiert wird, achten Sie darauf, dass die Anschlusslitzen (1) keinesfalls auf den Drahtbrücken (2) zu liegen kommen.

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

1. Montieren Sie das Montagemodul mittels des Montagesockels PS 3 F-Lock auf einer Tischplatte oder mit dem optionalen Stativanschluss SA 60 auf einem Boden- oder Tischstativ.

• Zur besseren Körperschallunterdrückung können Sie das Montagemodul auch mittels der optionalen elastischen Lagerung H 500 (s. Fig. 14) oder H 600 + A 608 (s. Fig.15 und 16) in die Tischplatte einbauen.

2. Schließen Sie das Montagemodul mittels eines geschirmten Kabels an einen Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an.

3. Wenn die Phantomspeisung Ihres Mischpults schaltbar ist, schalten Sie sie ein. (Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Mischpults nach.) Das Kapselmodul und der Leuchtring erhalten ihre Versorgungsspannung direkt aus der Phantomspeisung.

4.2.2 Montage und Anschluss

Hinweis:

11DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

4.3 Montagemodule

GN 15/30/50 E

4.3.1 Leuchtring

4.3.2 Bassabsenkung, Montage,

Anschluss

Fig. 4: Print DPA

• Bassabsenkung aktivieren

Siehe Fig. 4.

• Montage und Anschluss

Der Leuchtring des GN 15/30/50 E wird über die Phantomspeisung mit Strom versorgt. Wenn Sie das Mikrofon richtig angeschlossen haben, beginnt der Leuchtring mit mäßiger Intensität zu leuchten, sobald Sie die Anlage und die Phantomspeisung einschalten. Dies bedeutet, dass die Anlage richtig ver-

drahtet und betriebsbereit ist, jedoch NICHT, dass der Mikrofonkanal eingeschaltet ist.

Der Phantomspeiseadapter DPA ist mit einer Bassabsenkung um 6 dB pro Oktave ab 200 Hz abwärts zur Unterdrückung tieffrequenter Störgeräusche ausgestattet.

1. Bevor Sie den Printin die Handnehmen, berühren Sie einen blanken geerdeten Metallteil (z.B. Heizkörper, Schutzkontakt der Steckdose), um elektrostatische Ladungen von Ihrem Körper abzuleiten. (Statische Ladungen können u.U. elektronische Schaltungen beschädigen.)

2. Entfernen Sie die Drahtbrücke J1 vom Print des Phantomspeiseadapters.

• Siehe Kapitel 4.2.2.

12 DISCREET ACOUSTICS modular

Audio +

LED +

Audio ground

4 Montage und Anschluss

4.4 Montagemodule

LED -

Audio -

GN 15/30/50 E 5PIN

4.4.1 Leuchtring

S1V

Stift 2 und 4 des 5-poligen XLR-Steckers dienen zur externen Speisung desLeuchtrings. Die Daten des Widerstands R1 hängen von der zur Verfügung stehenden Speisespannung V ab:

V R1 Max. Leistung

6 V 390 Ω 0,1 W 12 V 1000 Ω 0,25 W 24 V 2200 Ω 0,25 W 48 V 4700 Ω 0,5 W

Siehe Kapitel 4.2.2 und 4.3.2.

Der Leuchtring der Montagemodule GN 15/30/50 wird über die Phantomspeisung mit Strom versorgt (siehe auch Kapitel 4.3.1).

Wenn Sie eine “MIC ON”-Kontrolle wünschen, kann der Montagetechniker den Leuchtring an eine externe Speisung anschließen. In dieser Betriebsart leuchtet der Leuchtring wesentlich intensiver und erregt die erforderliche Aufmerksamkeit.

Fig. 5: Externe Speisung des Leuchtrings

Siehe Fig. 5.

Tabelle 3: Elektrische Wertefür externe Speisung des Leuchtrings

4.4.2 Bassabsenkung, Montage, Anschluss

4.5 Montagemodule GN 15/30/50

4.5.1 “MIC ON”Funktion

13DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

1. Löten Sie die schwarze Litze (LED +)und den äußeren Schirm (LED -) vom Phantomspeiseadapter DPA ab.

2. Verbinden Sie die schwarze Litze (LED +) und den äußeren Schirm(LED -)mit einer Spannungsquelle, die eine Versorgungsspannung gemäßTabelle 4 liefert:

Tabelle 4: Elektri-

sche Wertefür

externe Speisung

des Leuchtrings

Spannung Benötigter Widerstand Max. Leistung

12 V 1000 Ω 0,25 W 24 V 2200 Ω 0,25 W 48 V 4700 Ω 0,5 W

6V 390Ω 0,1 W

4.5.2 Montage auf einer Tischplatte,

Anschluss

Hinweis:

• Audio-Anschluss

• Anschluss an

Taschensender

1. Bohren Sie eine Öffnung von 11 mm Durchmesser in die Platte.

2. Fädeln Sie das Anschlusskabel des Montagemoduls durch dieÖffnungund die mitgelieferteBefestigungsschraube.

3. Schrauben Sie die Befestigungsschraube von unten in das Montagemodul, um das Montagemodul zu fixieren.

• Zur besseren Körperschallunterdrückung können Sie das Montagemodul auch mittels der optionalen elastischen Lagerung H 600 + A 608 (s. Fig.15 und 16) in die Tischplatte einbauen.

1. Stecken Sie das Kabel des Phantomspeiseadapters DPA an die Mini-XLR-Kupplung am Anschlusskabel des Montagemoduls an.

2. Verbinden Sie den Phantomspeiseadapter DPA mittels eines geschirmten Kabelsmit einem Mikrofoneingang mit Phantomspeisung.

3. Wenn die Phantomspeisung Ihres Mischpults schaltbar ist, schalten Sie sie ein. (Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Mischpults nach.) Das Kapselmodul und der Leuchtring erhalten ihre Versorgungspannung direkt aus der Phantomspeisung.

Sie könnendie Montagemodule GN 15,GN 30 undGN50 auch an die AKG-Taschensender PT 40, PT 400 und

14 DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

PT 4000 anschließen. Dazu brauchen Sie lediglich die Anschlüsse im Mini-XLR-Stecker gemäß Fig. 6zu ändern:

Abschirmung

•

••

Stift 1: Abschirmung Schwarze Ader: frei Stift 2: rote Ader (Signal) Äußerer Schirm: frei Stift 3: mit Stift 2 verbinden.

Der Leuchtring der Montagemodule GN 30/50 Minijack wird über die Phantomspeisung mit Strom versorgt (siehe auch Kapitel 4.3.1).

1. Löten Sie die schwarze Litze (LED +)und den äußeren Schirm (LED -)vom Montageflansch HCS ab und isolieren Sie die Enden der beiden Adern.

2. Löten Sie an die beiden nun freien Kontakte ein 2-poliges Kabel für die Speisung des Leuchtrings an.

• Bassabsenkung aktivieren: siehe Kapitel 4.3.2.

1. Bohren Sie in die Tischplatte ein Loch von 40 - 42 mm Durchmesser.

2. Befestigen Sie den Montageflansch mit den beiliegenden Schrauben in der Öffnung.

3. Befestigen Sie den Phantomspeiseadapter mit der beiliegenden Rohrschelle an der Unterseite des Tisches.

4. Verbinden Sie den Phantomspeiseadapter DPA mit-

Drahtbrücke

rot (Signal)

Fig. 6: Steckerbeschaltung für Anschluss an Taschensender

4.6 GN 30/50 Minijack

4.6.1 Leuchtring, Bassabsenkung

Siehe Fig. 25 auf Seite 126.

4.6.2 Montage, Anschluss

Siehe Fig. 25 auf Seite 126.

15DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

5. Wenn die Phantomspeisung Ihres Mischpults schalt-

6. Nur bei externer Speisung: Verbinden Sie das Spei-

7. Stecken Sie den Klinkenstecker des Schwanenhalses

4.7 Montagemodul GN 155 SET

• Bassabsenkung aktivieren: siehe

Kapitel 4.3.2.

• Externe Speisung des Leuchtrings:

Siehe Fig. 7 links.

Schwanenhals-

verlängerung

Siehe Fig. 7 rechts.

Fig. 7

4.8 Hängemodul

siehe

Kapitel 4.5.1.

4.7.1

: GN 155 SET

HM 1000

4. Schrauben Sie das Montagemodul (1) auf die Ver-

1. Streifen Sie vor der Montage des Hängemoduls das

tels eines geschirmten Kabels mit einem Mikrofoneingang mit Phantomspeisung.

bar ist, schalten Sie sie ein. (Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Mischpults nach.)

sekabel des Leuchtrings mit einer geeigneten Spannungsquelle.

in die Buchse des Montageflansches und schrauben Sie den Schwanenhals in der Buchse fest.

1. Schrauben Sie das gewünschte Kapselmodul auf das Montagemodul (1) auf.

deckhülse (4) über die Verlängerung (3).

längerung (3) auf.

Kabel leicht mit der Hand aus. Achten Sie darauf, das Kabel weder zu knicken noch zu verdrehen.

2. Schrauben Sie das Montagemodul (1) auf das mitgelieferte Bodenstativ (2) auf.

3. Stecken Sie den Phantomspeiseadapter DPA an einen Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an.

1. Schrauben Sie das gewünschte Kapselmodul auf das Montagemodul (1) auf.

2. Schrauben Sie die Verlängerung (3) auf das mitgelieferte Bodenstativ (2) auf.

3. Schieben Sie die Ab-

16 DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

2. Bringen Sie an der Decke einen geeigneten Haken an, bzw. spannen Sie eine Leine quer durch den Raum.

3. Legen Sie das Kabel so über den Haken, bzw. die Leine, dass das Mikrofon in der gewünschten Höhe hängt.

4. Fixieren Sie das Kabel mit Isolierband.

• Befestigen Sie das Kabel auf keinen Fall mit einem Knoten am Haken.

5. Halten Sie das Kabel mit einer Hand fest und drehen Sie das Mikrofon vorsichtig in die gewünschte Position.

• Bassabsenkung aktivieren: siehe Kapitel 4.3.2. Externe Speisung des Leuchtrings:

•

4.5.1.

Um die Mikrofonposition auch bei Zugluft zu stabilisieren,

1. Fädeln Sie eine Angelschnur (durchsichtige Nylonleine) entsprechender Länge durch die Öse am HM 1000.

2. Befestigen Sie die Angelschnur so an zwei gegenüberliegenden Wänden,dass die Angelschnur gerade genug Zug nach unten ausübt, um das Mikrofon seitlich zu fixieren.

siehe Kapitel

Wichtig:

Fig. 8: Ausrichten des Mikrofons

Siehe Fig. 8.

4.8.1 Stabilisierung des Mikrofons

17DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

4.8.2 Anwendungs-

hinweise

Fig.9: Theater-

beschallung

Fig. 10: Chor--

abnahme

4.8.3 Audio-Anschluss

4.9 Montagemodul GN 15 HT

Lesen Sie auch die

Bedienungsanleitung

des Handsenders

HT 4000 durch!

Leuchtring:

Wichtig:

Siehe Kapitel 4.5.2, Audio-Anschluss.

1. Schrauben Sie das gewünschte Kapselmodul auf das Montagemodul GN 15 HT auf.

2. Schrauben Sie das Montagemodul auf den Handsender HT 4000 auf.

3. Montieren Sie den Handsender mit Hilfe des Stativanschlusses SA 63 (mit dem Handsender mitgeliefert) auf einem Tischstativ ST 45 (nicht mitgeliefert).

4. Schalten Sie den Handsender ein. Der Leuchtring am Montagemodul leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Handsender eingeschaltet ist.

• Der Leuchtring leuchtet auch dann weiter, wenn Sie am Handsender die MUTE-Taste drücken!

18 DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage und Anschluss

Der Leuchtring zeigt also NICHT notwendigerweise an, dass das Mikrofon eingeschaltet ist, und erlischt erst dann, wenn Sie den Handsender ausschalten.

• Sie können das Mikrofon selbstverständlich auch als Handmikrofon (z.B. für Fragen aus dem Publikum) verwenden.

Das Montagemodul GN 30 OC ist für Tonaderspeisung mit 1,5 bis 10 V ausgelegt. Die freien Kabelenden sind wie folgt beschaltet:

Rot: Mikrofon (Signal), Tonaderspeisung + Schirm: Mikrofon (Masse), Tonaderspeisung Schwarz: LED + Äußerer Schirm: LED -

1. Verbinden Sie die Mikrofonadern mit einem Mikrofoneingang mit Tonaderspeisung.

2. Verbinden Sie die schwarze Litze (LED +) und den äußeren Schirm (LED -) mit einer Spannungsquelle, die eine Versorgungsspannung gemäß Tabelle 4 auf Seite 12 liefert.

• GN 15/30/50 ESP: Entfernen Sie die Drahtbrücke von Position 7 (siehe Fig. 2 und Tabelle 2 auf Seite 8).

• GN 15/30/50, GN 15/30/50 E, GN 30/50 Minijack, GN 155 SET, HM 1000: Entfernen Sie die Drahtbrücke

J2 (siehe Fig. 4 auf Seite 10).

• GN 30 OC: Trennen Sie das LED-Speisekabel von der Spannungsquelle.

Der deaktivierte Leuchtring ist fast unsichtbar, da er farblich auf das Gehäuse abgestimmt ist.

Hinweis:

4.10 Montagemodul GN 30 OC

4.11 Leuchtring deaktivieren

19DISCREET ACOUSTICS modular

5 Technische Daten

Montagemodul mit CK 31 CK 32 CK 33

Arbeitsweise Kondensatormikrofon mit Permanentladung Richtcharakteristik Niere Kugel Hyperniere Übertragungsbereich 50-20.000 Hz 20-20.000 Hz 50-20.000 Hz Empfindlichkeit 20 mV/Pa 14 mV/Pa 20 mV/Pa

 -34 dBV*  -37 dBV*  -34 dBV* Elektrische Impedanz <600 Ω <600 Ω <600 Ω Nennabschlussimpedanz Stromversorgung 9-52 V Phantomspeisung nach DIN 45596 -

Abmessungen 13Ø x 25mm 13Ø x 25 mm 13Ø x 25 mm Anschlussstecker**

Montagemodul mit CK 47 CK 80

Arbeitsweise Kondensatormikrofon mit Permanentladung Richtcharakteristik Hyperniere Hyperniere Übertragungsbereich 20-20.000 Hz 60-15.000 Hz Empfindlichkeit 16.5 mV/Pa 30 mV/Pa

Elektrische Impedanz <600 Ω <600 Ω Nennabschlussimpedanz Stromversorgung 9-52 V Phantomspeisung nach DIN 45596 -

Abmessungen 13Ø x 154 mm 13Ø x 128 mm Anschlussstecker**

* bezogen auf 1 V/Pa ** außer Montagemodul GN 30 OC

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per EMail an sales@akg.com anfordern.

>2000 Ω >2000 Ω >2000 Ω

Benötigt Adapter DPA-P oder DPA (integriert in

Montagemodulen GN** und HM 1000)

XLR-3 oder XLR-5 XLR-3 oder XLR-5

 -35,5 dBV*  -30 dBV*

>2000 Ω >2000 Ω

Benötigt Adapter DPA-P oder DPA (integriert in

Montagemodulen GN** und HM 1000)

XLR-3 oder XLR-5 XLR-3 oder XLR-5

XLR-3 oder XLR-5

DISCREET ACOUSTICS modular

5 Technische Daten

Frequenzgang & Polardiagramm CK 31

Frequenzgang & Polardiagramm CK 32

Frequenzgang & Polardiagramm CK 33

Frequenzgang & Polardiagramm CK 47

Frequenzgang & Polardiagramm CK 80

DISCREET ACOUSTICS modular

Table of Contents

1 Safety and Environment .....................................23

2 Description ...............................................23

2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.2 Capsule Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.3 W 30 Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.4 Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.4.1LEDRing.........................................25

2.5 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Microphone Applications ....................................26

4 Installation and Connection ..................................27

4.1 Capsule Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.2 GN 15/30/50 ESP Installation Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.2.1ON/OFFKey,LEDRing,BassCut......................27

4.2.2 Installation and Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3 GN 15/30/50 E Installation Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3.1LEDRing.........................................32

4.3.2 Bass Cut, Installation, Connection .....................32

4.4 GN 15/30/50 E 5PIN Installation Modules ....................33

4.4.1LEDRing.........................................33

4.4.2 Bass Cut, Installation, Connection .....................33

4.5 GN 15/30/50 Installation Modules ..........................33

4.5.1MICOPENIndication ...............................33

4.5.2 Tabletop Installation. . ...............................34

4.6 GN 30/50 Minijack ......................................35

4.6.1LEDRing,BassCut.................................35

4.6.2 Installation and Connection...........................35

4.7 GN155SETInstallationModule............................36

4.7.1 Gooseneck Extension ...............................36

4.8 HM 1000 Hanging Module ................................37

4.8.1 Steadying the Microphone ...........................37

4.8.2Applications.......................................38

4.8.3AudioConnection..................................38

4.9 GN 15 HT Installation Module..............................38

4.10 GN 30 OC Installation Module .............................39

4.11 Defeating the LED Ring ..................................39

5 Specifications .............................................40

Figs. 11 to 25 .................................................122

Page

22 DISCREET ACOUSTICS modular

1 Safety and Environment

1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventilation slots in the equipment.

2. Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, oramplifiers, etc. and do not expose it to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, mechanical vibrations, or shock.

3. The packaging ofthe equipmentis recyclable. To dispose ofthe packaging, make sureto usea collection/recycling system provided for that purpose and observe local legislation relating to waste disposal and recycling.

4. Electrostatic charges may damage electronic circuits. Therefore, be sure to touch a bare, grounded metal part to discharge any static charge that may have built up on your body, before touching any electronic circuit board.

2 Description

Thank you for purchasing a Discreet Acoustics module! The Discreet Acoustics Modular Series comprises five Capsule Modules and eighteen Installation Modules. All modules are interchangeable so you can put together the ideal Discreet Acoustics Modular microphone for every application at any location.

CK 31 (Order no. 2765Z0020): Screw-on cardioid Cap-

sule Module. With W 30 foam windscreen.

CK 32 (Order no. 2765Z0021): Screw-on omnidirectional

Capsule Module. With W 30 foam windscreen.

CK 33 (Order no. 2765Z0022): Screw-on hypercardioid

Capsule Module. With W 30 foam windscreen.

CK 47 (Order no. 2765Z0023): Screw-on hypercardioid

Capsule Module. Acoustically equivalent to the proven AKG C 747. With W 70 foam windscreen.

CK 80 (Order no. 2765Z0024): Screw-on hypercardioid

Capsule Module with speech-optimized frequency response. With W 80 foam windscreen.

2.1 Introduction

2.2 Capsule Modules

23DISCREET ACOUSTICS modular

2 Description

2.3W30

Windscreen

2.4 Installation Modules

The W 30 is a newly designed, two-layer windscreen. A special combination of two different materials provides optimum rejection of wind noise.

GN 15 (Order no. 2765Z0001): 160-mm (6.3-in.) goose-

neck with DPA external in-line XLR phantom power adapter for permanent screw-on installation.

GN 15 E (Order no. 2765Z0002): 235-mm (9.25-in.)

gooseneck with integrated XLR phantom power adapter for temporary installation and PS 3 F-Lock panel mount socket.

GN 15 E 5PIN (Order no. 2765Z0039): 235-mm (9.25-in.)

gooseneck with integrated phantom power adapter and 5-pin XLR connector, for external LED ring powering.

GN 15 ESP (Order no. 2765Z0045): 258-mm (10.2-in.)

gooseneck module for temporary installation. With integrated DPA-P XLR phantom power adapter, programmable ON/OFF switch, switchable bass cut, defeatable LED ring, and PS 3 F-Lock panel mount socket.

GN 15 HT (Order no. 2765Z0017): The GN 15 HT Instal-

lation Module allows you to connect any Discreet Acoustics Capsule Module to the HT 4000 handheld transmitter from AKG. With 60-mm (2.4-in.) gooseneck for precise positioning of the Capsule Module and status indicator LED ring.

GN 30 (Order no. 2765Z0003): Identical to GN 15.

305 mm (12 in.) long.

GN 30 OC (Order no. 2765Z0005): 305-mm (12-in.)

gooseneck with unterminated leads for permanent screw-on installation

GN 30 E (Order no. 2765Z0004): Identical to GN 15 E.

380 mm (15 in.) long.

GN 30 E 5PIN (Order no. 2765Z0040): Identical to GN

15 E 5PIN, 380 mm (15 in.) long.

GN 30 ESP (Order no. 2765Z0046): Identical to

GN 15 ESP. 403 mm (15.9 in.) long.

GN 30 Minijack (Order no. 2765Z0036): 305-mm (12-

in.) gooseneck with mini jack plug, HCS mounting flange, and permanently connected DPA phantom power adapter with 3-pin XLR connector.

GN 50 (Order no. 2765Z0008): Identical to GN 15.

500 mm (20 in.) long.

24 DISCREET ACOUSTICS modular

2 Description

GN 50 E (Order no. 2765Z0004): Identical to GN 15 E.

572 mm (22.5 in.) long.

GN 50 E 5PIN (Order no. 2765Z0041): Identical to GN 15

E 5PIN, 572 mm (22.5 in.) long.

GN 50 ESP (Order no. 2765Z0047): Identical to

GN 15 ESP. 598 mm (23.5 in.) long.

GN 50Minijack (Order no. 2765Z0037):Identicalto GN 30

Minijack. 500 mm(20 in.) long.

GN 155 SET (Order no. 2765Z0018): The GN 155 SET In-

stallation Module comprises a 149-cm (61-in.) gooseneck with an LED ring, 10-m (33-ft.) cable, and DPA phantom power adapter, an ST 305 floor stand, and a 10-cm (4-in.) extension stub with protective sheath.

HM 1000 (Order no. 2765Z0010): Hanging module with

10-m (33-ft.) cable and DPA in-line XLR phantom power adapter.

All Installation Modules feature an LED ring that is lit to indicate the microphone is ready to operate.

B 18 battery power supply for all Installation Modules

except GN 30 OC.

PS 3 F-Lock panel mount socket for GN 15 E, GN 30 E,

and GN 50 E Installation Modules (see figs. 17 and 18).

MF-DA panel mount socket for GN 15, GN 30, and GN

50 Installation Modules (see fig. 13).

H 500 shock mount forGN15E,GN30E,andGN50E

Installation Modules (see fig. 14).

H 600 + A608 shock mount for all Installation Modules

except HM 1000 (see figs. 15 and 16).

SA 60 stand adapter for all Installation Modules except

HM 1000 (see figs. 20, 21, and 22).

SA 80 clamp for GN 15/30/50 E/ESP Installation Mod-

ules (see figs. 23 and 24).

ST 1, ST 45, ST 46 table stands for all Installation Mod-

ules except HM 1000 (see figs. 19, 20, 21, and 22).

2.4.1 LED Ring

2.5 Optional Accessories

25DISCREET ACOUSTICS modular

3 Microphone Applications

Note that both the maximum working distance and the area covered by the microphone depend on the pickup angle. The smaller the pickup angle (hypercardioid), the longer the maximum distance between the talker and the microphone and the smaller the area covered by the microphone. Whether an omnidirectional, cardioid, or hypercardioid capsule will give the best results therefore depends on the specific application situation (see Table 1).

Note:

Omnidirectional capsules are primarily suited for recording use.

Working Working

Capsule Polar Pattern Position Module Module CK 31 Cardioid Behind the 30 to 60 cm 1 to 3 m

Application: Sound systems

CK 32 Omni Not relevant 30 to 200 cm 1 to 7 m

Application: Recording only

CK 33 Hypercardioid 90° to 135° off 30 to 90 cm 2 to 4 m

Application: Sound systems

CK 47 Hypercardioid 90° to 135° off 30 to 90 cm 2 to 4 m

Application: High quality sound reinforcement even in acoustically difficult

CK 80 Hypercardioid 90° to 135° off 30 to 90 cm 2 to 4 m

Application: Speech reinforcement

Table 1: Microphone applications

Loudspeaker Gooseneck Hanging

microphone only (1 to 2 ft) (3.5 to 10 ft.)

microphone axis (1 to 3 ft.) (7 to 14 ft.)

locations

microphone axis (1 to 3 ft.) (7 to 14 ft.)

Distance with Distance with

(1 to 7 ft.) (3.5 to 23 ft.)

26 DISCREET ACOUSTICS modular

4 Installation and Connection

All Discreet Acoustics Modular Capsule Modules are condenser microphones and therefore require a power supply (phantom power). The Installation Modules have been designed for connection to microphone inputs with 9 to 52 V phantom power.

1. Screw the Capsule Module onto the Installation Module. The screw thread is relatively fine and therefore very smooth-running. Make sure not to tilt the capsule when placing it on the Installation Module thread because this would damage the thread.

2. To lock the capsule, use commercial minimum-tack screw locking adhesive that allows you to unscrew the capsule later if need be.

• Before replacing a Capsule Module, be sure to switch your sound system OFF in order to prevent unwanted noise.

Prior to using the GN 15/30/50 ESP, you may choose to program the functions of the ON/OFF key, LED ring, and bass cut filter as detailed in Tables 2/2a on pages 28/29.

1. Use a screwdriver to lever the ON/OFF button (1) out of the shell.

2. Unscrew the fixing screw (2) CCW.

3. Touch a bare, grounded metal part to discharge any static charge that may have built up on your body. (Electrostatic charges may damage electronic circuits.)

4. Pull the circuit board out of the shell WITH EXTRA CARE.

4.1 Capsule Modules

Important:

4.2 GN 15/30/50 ESP Installation Modules

4.2.1 ON/OFF Key, LED Ring, Bass Cut

Fig. 1: Opening the DPA-P.

Refer to fig. 1.

27DISCREET ACOUSTICS modular

4 Installation and Connection

LED A

LED C

MIC +

MIC GND

1234567

Fig. 2: DPA-P

jumpers and pinout

(factory setting

shown).

Refer to fig. 2.

• At the factory, jumpers have been placed in positions 1, 3, 5, and 7:

- On powering up, the microphone will be muted and

the LED ring will be dark.

- To open the microphone, press the ON/OFF key. The

LED ring will be lit to indicate the microphone is open.

- To mute the microphone, press the ON/OFF key

again. The LED ring will go out.

Positions 1 and 7 set the following functions:

Table 2: LED Ring

and Bass Cut.

Position Jumper in place No jumper

1 Flat frequency response Bass rolloff:

7 Mic on/off -> LEDon/off LED off

Note:

• Positions 1 and 7 will not affect the function of the

-6 dB below 200 Hz

ON/OFF key.

28 DISCREET ACOUSTICS modular

4 Installation and Connection

Table 22a: OON/OFF Key

Positions 2 through 6 set the following functions:

ON/OFF Key

Functions Jumper Configurations

Microphone

OFF on system

power-up

Microphone

Microphone ON/OFF

ON on system

power-up

Push-to-mute

Push-to-talk

1234567

Microphone

permanently ON.

Key disabled.

1234567

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Installation and Connection

Important:

Fig. 3: Inserting the

circuit board

into the barrel.

Important:

Refer to fig. 3.

• Positions, 2, 3, 4: Be sure to place a jumper at one (but no more than one) of these three positions. If you place no jumper at any of these positions, pushing the ON/OFF button will have no effect.

• Positions 5, 6: Make sure there is a jumper placed at one of these positions at all times. With jumpers at both or none of these positions, the microphone status on power-up will be undefined.

• Never place two jumpers at positions 6 and 2 or 5 and 4 at the same time. This would effectively deactivate the ON/OFF button.

• Do not use any jumper configurations other than those given in Table 2a. Other configurations may cause malfunction.

5. Push the circuit board into the shell. To make the circuit board slide more easily into the shell, turn the circuit board two or three times completely about its longitudinal axis as you push the circuit board in.

6. Push the ON/OFF button into the opening in the shell to the point that the button clicks into place and tighten the fixing screw.

• To prevent the circuit board from getting caught inside the barrel, make absolutely sure that the connecting wires (1) will not lie on top of the jumpers (2). You can double-check on that through the opening for the ON/OFF key as you push the circuit board home.

DISCREET ACOUSTICS modular

+ 102 hidden pages

AKG CK 47, CK 31, CK 80, CK 33, CK 32 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual