AKG CBL 410 PCC User guide [de]

CBL 410 PCC

BEDIENUNGSANLEITUNG .........	S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS .............	p. 4
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI ...................	p. 6
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO ...........	p. 8
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
INSTRUCCIONES ....................	p. 10
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO ..............	p. 12
Por favor, leia este manual antes de usar o equipamento!

IN-Buchse 

E i n l e i t u n g

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines AKGProduktes entschieden haben. Sie werden mit diesem Mikrofon die Sprachund Tonqualität für Ihre Gesprächspartner deutlich verbessern. Auch für Aufnahmeanwendungen eignet sich das CBL 410 PCC hervorragend.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Kapitel „Sicherheit“ und „Umwelt“, aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.

A n w e n d u n g

Einzelanwendung

Stecken Sie den Stecker am Kabel des CBL 410 PCC in die Mikrofon-Eingangsbuchse Ihres PC. Sie brauchen keinen Treiber zu laden. Das Gerät ist ein hundertprozentiges „Plug&Play“-Produkt. Positionieren Sie das Mikrofon möglichst weit von jedem Lautsprecher und möglichst nahe zum/zur Redner/in. Damit ist das CBL 410 PCC einsatzbereit.

Mehrfachanwendung

Für „Online-Besprechungen“ mit mehreren Teilnehmer/innen Ihrerseits benötigen Sie



Sicherheitsgitter: nicht mit Gegenständen (Unterlagen, usw.) abdecken!

mehrere CBL 410 PCC, um alle Wortmeldungen bestmöglich einfangen zu können.

Verfahren Sie so wie unter „Einzelanwendung“ beschrieben und stecken Sie das zweite

CBL 410 PCC an die IN-Buchse des ersten Mikrofons an, bei Bedarf ein drittes an das zweite und so fort. Sie können maximal vier CBL 410 PCC auf diese Weise kaskadieren. Ab

fünf Stück lässt die Tonqualität merklich nach, da Ihr PC nur eine beschränkte Speisespannung zur Verfügung stellt.

Verteilen Sie die Mikrofone so auf Ihrem Besprechungstisch, dass jede/r Teilnehmer/in nicht mehr als 60-80 cm von einem Mikrofon entfernt ist. Die Kabellänge des CBL 410 PCC von ca. einem Meter reicht normalerweise dafür aus, solange der Tisch nicht zu breit ist (siehe Seite 14).

2