AKAI VS-K606N User Manual

Návod na obsluhu

VIDEOREKORDÉR

VS-K606N-EE(S)

Předtím než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku.

Vlastnosti

• Vysoce kvalitní obraz (HQ)

• Zobrazení menu na obrazovce (OSD)

• Stereofonní nahrávání a přehrávání
s ozvučením Nicam Hi-Fi

• Širokopásmový televizní tuner CATV
Hyperband

• 80 paměťových míst pro předvolby

• Automatické předvolby televizních stanic

• 30 minutový záložní zdroj pro případ výpadku
proudu

• 6 rotujících hlav (4 video hlavy, 2 HiFi audio
hlavy)

• Časovač nahrávání s možností až 8 programů
na měsíc

• Časovač nahrávání stiskem jediného tlačítka
(OTR)

• Přehrávání pomalou rychlostí

• Vylepšený obraz funkce Frame

• Indexové vyhledávání videosekvencí

• Možnost přehrávání videokazet normy NTSC
s televizorem normy PAL

• Automatické zapnutí přístroje a automatické
spuštění přehrávání po vložení videokazety

• Automatické zpětné převíjení, automatické
vysunutí kazety a automatické vypnutí
přístroje

• Počitadlo uběhlého času nahrávky na kazetě
s funkcí návratu na výchozí bod

• Automatický systém čistění videohlav

• 2 rychlosti posuvu pásky

• Digitální automatické označování nahrávky
(funkce ATR)

• Funkce opakování

• Možnost volby menu na obrazovce v několika
jazykových verzích - angličtina, němčina,
francouzština, italština, španělština

• 2 přípojnice typu Scart

• Vstupní konektory typu AV na předním panelu

Obsah

Příprava

Bezpečnostní pokyny .................................................. 2

Umístění indikátorů a ovladačů .................................. 4

Dálkový ovladač .......................................................... 5

Připojení a instalace ................................................... 7

Výběr zvukové normy .................................................. 9

Nastavení televizního přijímače na AV kanál

pro příjem videa .......................................................... 9

Výběr jazyka pro menu na obrazovce .......................10

Nastavení času a data .............................................. 10

Automatické ladění televizních stanic ....................... 11

Ladění televizních stanic .......................................... 11

Ruční ladění televizních stanic ................................. 13

Přehrávání

Vložení a vyjmutí videokazety .................................... 14

Přehrávání ................................................................ 14

Speciální přehrávací funkce ..................................... 15

Opakované přehrávání ............................................. 15

Počitadlový displej .................................................... 16

Systém indexového vyhledávání videosekvencí ....... 16

Nahrávání

Nahrávání televizního programu .............................. 17

Nahrávání stiskem jediného tlačítka (OTR) ............. 18

Nahrávání s použitím časovače................................ 19

Stereofonní nahrávání a přehrávání s ozvučením

Nicam Hi-Fi ............................................................... 21

Ostatní funkce

Kopírování videokazety ............................................. 22

Zjišťování závad ........................................................ 23

Čistění videohlav ...................................................... 24

Technické údaje ....................................................... 24

1

Bezpečnostní pokyny

Kondenzace vlhkosti

Je-li přístroj náhle přemístěn z chladného prostředí do teplého,
nezapínejte jej dříve než za dvě nebo tři hodiny.

 Co je to kondenzace vlhkosti?

Nalijete-li do sklenice studenou vodu, například, vodní pára obsažená
ve vzduchu se vysráží na stěnách sklenice. Tento proces je nazýván
kondenzací vlhkosti.

 Vlhkost bude kondenzovat na přístroji v následujících případech;

Když přemístíte přístroj z chladného prostředí do teplého.
Po zapnutí topení v chladné místnosti nebo v extrémně vlhkém prostředí.

 Když zjistíte výše uvedené podmínky:

Připojte síťový kabel do zásuvky, vypínačem POWER zapněte přístroj a
ponechejte jej za pokojové teploty dokud se kondenzovaná vlhkost
nevypaří. V závislosti na prostředí to může trvat dvě až tři hodiny.

Abyste zabránili poranění, nezasunujte ruku do
prostoru pro videokazetu.
Dejte pozor na malé děti, jež často rádi napodobují
chování dospělých. V mnoha případech hračky
zasunuté do prostoru pro videokazetu vyústily
v nákladné opravy.

Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu
personálu.

Videohlava

Páska

videokazety

Neumísťujte přístroj do blízkosti zařízení, která
mohou způsobovat elektromagnetickou interferenci,
jako např. reproduktory, zesilovače, elektromotory,
atd. Magnetické pole může ovlivňovat kvalitu obrazu
nebo zvuku a mít negativní vliv na videonahrávky.

Nevystavujte extrémní vlhkosti nebo prachu.

Neumísťujte na místa s extrémně vysokou nebo
nízkou teplotou.

Neumísťujte přístroj na místa s možností vibrací
nebo nárazů.

2

Bezpečnostní pokyny

Nevsouvejte prsty ani jiné předměty do prostoru pro
videokazetu. Ani při čistění přístroje nikdy nestříkejte
čisticí prostředek ani vosk na nábytek přímo na skříň
přístroje.

Neumísťujte vázy na přístroj ani v jeho těsné blízkosti.
Voda zatečená do přístroje by mohla způsobit jeho
vážné poškození. V případě zatečení vody do
přístroje, okamžitě odpojte síťový kabel ze zásuvky a
obraťte se na kvalifikovaný servis.

Pokyny týkající se čistění

K čistění přístroje doporučujeme zředěný mýdlový
roztok a jemně navlhčenou měkkou utěrku
používanou na nábytek.
Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, odpojte
síťový kabel ze zásuvky před čistěním přístroje. Buďte
obzvlášť opatrní při čistění plastových dílů.

K ochraně přístroje během bouřky odpojte síťový
kabel a anténní přívod.

Pokud na delší dobu opouštíte domov,
z bezpečnostních důvodů odpojte síťový kabel ze
zásuvky.

3

Umístění indikátorů a ovladačů

Čelní pohled

Prostor pro
videokazetu

Rychlé převíjení dozadu

Přehrávání/pomalá
rychlost přehrávání

Rychlé převíjení
dopředu

Hlavní vypínač

Displej

Infračervený

Vstup video/

audio L/R

Indikátory a displeje videorekordéru

Nahrávání / nahrávání časovačem se stiskem
jediného tlačítka

Symbol zapnutí
nahrávání
časovačem
(symbol hodin)

Přehrávání/zastavení
obrazu/pauza nahrávání

Následující indikátory budou na displeji svítit nebo blikat několik sekund

Displej Vysvětlení Strana

0:30 Zbývající čas při nahrávání 18

stisknutím jediného tlačítka
11:30 Aktuální čas 10
01:23 Uplynulá doba 16

Hodiny/ počítadlo/zobrazení
kanálu (viz níže)

senzor

Displej Vysvětlení Strana

A1,A2,A3 Vstup Scart nebo přední AV * 22

CH29 Zvolený kanál 17, 18

rF:36 AV kanál 36 9

Nahrávání /
okamžité nahrávání

Tlačítko zastavení /
vysunutí videokazety

Volba programu / ruční
nastavení počitadla

Indikátor
videokazety

* zobrazí se a přibližně po 4 sekundách se změní na zobrazení počítadla.

4

Dálkový ovladač

Strana

Vypnuto / Zapnuto 10

Použití jako tlačítka číslic v různých
nastavovacích režimech 10-13

Volba kanálu 19, 22

Volba kanálu krok za krokem 11, 17, 18, 22
Ruční ladění 15

Nahrávání/nahrávání stisknutím
jediného tlačítka 17, 18

Zastavení obrazu 15
Pauza nahrávání 17

Přehrávání/přehrávání pomalou rychlostí 14, 15
Nastavení Menu

Prohledávání videosekvence dozadu/
převíjení pásky dozadu 14, 15
Nastavení Menu
Prohledávání videosekvence dopředu/
převíjení pásky dopředu 14, 15
Nastavení Menu

Zastavení pásky 14, 15
Nastavení Menu

Uložení do paměti

Index 16

Vypnutí kanálu 11, 12
Vymazání časovače nahrávání 20

Vyvolání Menu 9-13, 15, 16, 19, 21

Časovač nahrávání vypnut/zapnut 19, 20

Potvrzení časovače nahrávání 20

Stav displeje 17

Hodiny/počítadlo 16

Vynulování počítadla 16

Návrat pásky na pozici počítadla 00:00 16

Výběr rychlosti pohybu pásky 17, 18, 22
Přepnutí pouze na televizní příjem

přes připojení Scart 17

Volba audio signálu 21

Vysunutí videokazety 14

5

Dálkový ovladač

Jak nainstalovat baterie

Použijte mikrobaterie typu UM-4 (typu AAA)

Odklopte kryt ve směru šipky
a odstraňte jej.

Provozní vzdálenost dálkového ovladače

Přibližně 5 metrů

Nainstalujte baterie podle
níže uvedeného obrázku,
dbejte na správnou polaritu.

Účinný úhel: přibližně 60 stupňů

Okno vysílače

Nasaďte zpět kryt.

Senzor dálkového ovladače

• Namiřte dálkový ovladač přímo
na senzor

Dálkový ovladač nebude správně pracovat v následujících případech:

Dopadá-li přímé sluneční světlo na přední stranu
přístroje.

Nebyly-li baterie nainstalovány se správnou
polaritou.

Je-li překážka mezi přístrojem a dálkovým
ovladačem.

Jsou-li baterie slabé.

6

Připojení a instalace

Připojte váš videorekordér k domovnímu anténnímu rozvodu a k televiznímu přijímači podle schématu
na obrázku.
Jakmile dokončíte tato propojení, můžete připojit videorekordér k síti 230Voltů/50Hz.

Anténní vstup

Videopřehrávač

Síťový kabel 230Voltů/

50Hz

Televizor

Televizní zdířka

Scart dekodéru/videorekordéru

(není součástí dodávky)

Standardně dodávaný koaxiální kabel

Anténa

Audio výstup R

Audio výstup L

Vstup RF (od
domovní antény)

Výstup RF
(k televiznímu
přijímači)

Nemáte-li k dispozici v tuto chvíli Scart kabel, proveďte nejdříve naladění výstupního kanálu (AV kanálu) (viz
strana 9).
Tento video přístroj pracuje bez propojení Scart kabelem. Prosíme pamatujte, že bez použití Scart kabelu je
proces instalace složitější. Proto doporučujeme připojit televizní přijímač prostřednictvím zdířky Scart. Je
možné připojit videorekordér pomocí RF kabelu. Je-li váš televizní přijímač vybaven zdířkou Scart, můžete
připojit videorekordér pomocí Scart kabelu podle výše uvedeného schématu, abyste dosáhly lepší kvality
obrazu a zvuku. Pokud váš televizní přijímač nepřepne do režimu přehrávání videa automaticky, použijte
ruční přepnutí do polohy VIDEO pomocí tlačítka VIDEO na vašem televizním přijímači.

7