Akai VSK203M User Manual [nl]
Handleiding
Video Recorder
VS-K203M-E3/E7(S)
Lees eerst zorgvuldig deze handleiding door voordat U uw videorecorder in gebruik neemt.
Kenmerken
• HQ beelden van perfecte kwaliteit
• OSD beeldschermweergaven
• Kabeltuner met hyperband
• Kanalen voor 80 zenders
• Automatisch zendermemorie
• 30 Minuten geheugenopslag bij
stroomuitval
• SP of LP bandsnelheid
(Opname/Weergabe)
• Automatisch opnemen van 8
programma's in één maand
• Opname van lopende
programma's met instelbare
tijdsbegrenzing (OTR)
• Video-index-zoeksysteem
• Random-toepassing
(HERHALING)
• Automatisch terugspoelen en
automatische cassetteuitloop
met uitschakeling van het
apparaat
• Real Time-telwerk met ZERO
RETURN-functie
• Automatisch videokopreinigingssysteem
• Digital Auto Tracking
(automatische spoorinstelling)
• 5-talige - ENGELS, DUITS,
FRANS, ITALIAAN of SPAANS
melding in het scherm (OSD)
• NTSC weergave via en PAL
60 Hz TV
• Het apparaat is door middel
van het CE-teken gemarkeerd
• Automatische inschakeling en
startautomatiek NA het
inschuiven van de cassette
en voldoet zodoende aan de
ter zake bindende Europese
normen.
Inhoudsopgave
Voorbereidingen
Voorzorgsmaatregelen.........................................2
Indicaties en bedieningselementen......................4
Afstandsbediening................................................5
Aansluitingen en plaatsing ...................................7
Instellen van de televisie op het videokanaal....... 9
Taal van de beeldschermindicaties kiezen ........10
Instellen van de weekdag en kloktijd..................11
Opslaan van de TV-zenders ..............................12
Overzicht van de TV-zenders.............................13
Weergave
Aanbrengen en verwijderen van de cassette ..... 18
Weergave...........................................................19
Weergave-speciale effecten...............................20
Herhaalde weergave .......................................... 22
De bandteller......................................................24
Video-index-zoeksysteem ..................................25
Opname
Opname van lopende TV-programma's .............26
Opname van lopende TV-programma's met
instelbare tijdsbegrenzing (OTR) ....................... 28
Timeropname ..................................................... 30
Andere functies en onderhoud
Kopieren van een videoband ............................. 33
Voordat u een beroep doet op de
servicedienst ......................................................34
Technische specificaties ....................................36
1
Voorzorgsmaatregelen
Vochtvorming in het apparaat (Condenswater)
Als de videorecorder bij hoge luchtvochtigheid van een koude naar een
warme plaats wordt gebracht, dient het apparaat pas na enkele uren in
gebruik te worden genomen.
Wat is condensatie?
Als er koud water in een glas wordt gedaan, slaat de luchtvochtigheid aan
de buitenwand van het glas neer. Dit proces noemt men condensatie.
In de volgende gevallen ontstaat condenswater:
• Als het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt gebracht.
• Na het verwarmen van een koud vertrek met extreem hoge
luchtvochtigheid.
Als de hierboven genoemde omstandigheden zijn ontstaan, laat het
apparaat dan bij warme kamertemperatuur enkele uren lang staan voordat
u het gebruikt.
Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de
cassettegleuf om geen schade aan het toestel te
veroorzaken.
Wees ook voorzichtig met kleine kinderen die U
zouden willen nadoen en speelgoed in de
cassettegleuf steken. Het herstellen van de
cassettelader kan een dure zaak worden.
Probeer nooit zelf de videorecorder te herstellen en
doe steeds beroep op een ervaren technieker.
Video-Koptrommel
Video band
VIDEO
SERVICE
Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten,
waar elektromagnetische storingen van kunnen
uitgaan, bijv. luidsprekers, versterkers,
elektromotoren enz.
Magnetische velden kunnen de beeld- of toonkwaliteit
van de video opname negatief beïnvloeden.
Voorkomen extreem vocht en stof.
NEE !
2
Plaats het toestel nooit in de hittle of in de kou.
Voorkomen standplaatsen die aan sterke trillingen of
schokken onderhevig zijn.
Voorzorgsmaatregelen
Steek de vingers of andere objecten nooit in de
cassettegleuf.
Tevens mogen er voor het reinigen van het apparaat
nooit sproeireinigers of was rechtstreeks op het huis
worden gespoten.
NEE !
Plaats geen bloemvazen op of naast het apparaat.
Uitlopend water zou schade aan het apparaat kunnen
veroorzaken.
Bij waterschade dient in ieder geval de stekker uit het
stopcontact te worden getrokken en onmiddellijk een
beroep te worden gedaan op een gekwalificeerde
servicedienst.
Voorzorgsmaatregelen bij het onderhoud :
Kuis de videorecorder met een vochtige doek. Om
elektrische schokken te voorkomen, is het sterk
aanbevolen het netsnoer uit het stop-kontakt te halen
voor U de videorecorder kuist. Wees vooral voorzichtig
bij het kuisen van de plastieken componenten.
OK !
Bij onweer dient eveneens de netstekker en de
antennekabel te worden verwijderd (zie pagina 18).
Als u op vakantie of langere tijd afwezig bent, trek de
stekker dan voor de veiligheid uit het stopcontact
(zie pagina 18).
3
Indicaties en bedieningselementen
Voorzijde
Cassette-inschuifvak
Indicaties op de VCR
Zenders kiezen /Handmatige spoorinstelling
Stop/cassette-uitwerpfunctie
Afspelen / Vertraagde opname
Terugspoelen
REW
Infrarood-ontvanger
Opnemen met tijdsbegrenzing (OTR)
Vooruitspoelen
PLAY
CHANNEL
STOP/
EJECT
F.FWD
REC/OTR
AAN/UIT
Multi-Functionele verlichte uitleesvenster
VCR/TV indicatie bij
Opnemen met tijdsbegrenzing
OTR
Automatische
opnemen met SCART
VCR
ATR
ATR (Auto Tracking)
opnamegereedheid
Cassette erin geschoven
Klok/timer/real time/Zender - teller
De volgende indicaties zullen op de display aanwezig zijn of knipperen gedurende enkele
sekonden.
Indicaties
0:30
11:30
01:54
AU
CH 29
CUE
FF
OFF
Zal verschijnen en overschakelen naar de bandteller na ongeveer 4 sekonden.
*
resterende 0 (*voorbeelden)
kloktijd
telwerk
externe ingang
zender
beeldzoekloop/voorwaarts
vooruitspoelen
AV-kanaal is niet ingesteld
Verklaring
*
*
Pagina
28
11
24
33
26,28
20
19
9
Indicaties
PLAY
PAUS
REC
REV
REW
RF: 36
Still
STOP
Verklaring
afspelen
pauze
opnemen
beeldzoekloop/achterwaarts
terugspoelen
AV-kanaal 36
Stillstaand beeld
Band stoppen
*
*
*
*
Pagina
19,22
26
26,33
20
19,22
9
20
19,26,29
4
Afstandsbediening
Pagina
123
456
7
0
REC/OTR
ENTER
89
INDEX CANCEL
TIMER REC
COUNTER
CLOCK/
SPEED
SP/LP
EJECT
PROGRAM
COUNTER
RESET
TV/VCR
–
CH/TRAV
PAUSE/STILL
CALL
ZERO
RETURN
+
MENU
0
REC/OTR
PAUSE/STILL
ENTER
INDEX
CANCEL
MENU
TIMER REC
PROGRAM
CALL
CLOCK/
COUNTER
COUNTER
RESET
ZERO
RETURN
SPEED
SP/LP
TV/VCR
EJECT
Aan/Uit
9
~
AV
Gebruik cijfertoetsen voor verschillende
funkties.
Zender kiezen nummer
Input select toets
+
CH/TR–
Zenders kiezen 12,17,26
10
26,28
33
Handmatige spoorinstelling 20
Opnemen
Stilstaand beeld
Pauze beeld
Afspelen
26,28,33
20
26,33
19,20,23
Menu instelling
Terugspoelen
19,20,25
Instellen in het Menu
Vooruitspoelen
19,20,25
Instellen in het Menu
Stoppen
19,22,24,26
Menu instelling
Opslaan
Video-index-zoeksysteem 25
Kanaal overslaan
Programmeringen wissen
12,13
32
Inschakelen van de
beeldscherm-indicaties
Timer aan/uit
Programmeringen opvragen
10~17, 21~23
31,32
32
Scherm-aanduidingstoets 27
Klok/teller keuzetoets 24
Terugzetten bandteller 24
Terugkeren naar bandteller-positie
00:00.
SP/LP bandsnelheid-schakelaar
TV/VCR
Cassette-uitwerptoets
24
26, 28
27
18
5
Afstandsbediening
Installeren van de batterijen
Gebruik twee stuks "AAA/R03/UM4" batterijen.
Deksel in pijlrichting open-
1
schuiven.
Effektief gebruik van de afstandsbediening
Infrarood-ontvanger
•
Richt de
afstandsbediening
rechtstreeks op de
infrarood ontvanger.
De afstandsbediening functioneert in de volgende gevallen niet. Controleer a.u.b. zorgvuldig of:
Er rechtstreeks zonlicht of een sterke lichtbron
op de ontvanger treft.
Batterijen, zoals hieronder
2
weergegeven, aanbrengen.
Signaalstraal: ca. 60°
Signaaloverdrachtvenster
Er een obstakel tussen afstandsbe-diening en de
ontvanger staat.
Deksel dichtschuiven.
3
Max. afstand: ca. 5 m
De poolaansluitingen van de aangebrachte
batterijen verkeerd is.
6
De batterijen oud of op zijn.
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Aansluitingen en plaatsing
Verbind de antenne met de videorecorder en de televisie zoals hieronder beschreven.
Sluit dit aan op een gewoon wandstopkontakt, voor 230 V wisselstroom, 50 Hz.
Antenne-ingang
Video-cassetterecorder (VCR)
Netkabel 230 V/50 Hz
Televisie (TV)
meegeleverde COAXKABEL
(PRISE PERITEL)
Scart-Kabel
(wordt niet
meegeleverd)
Antenne
TV SCART Scart Aansluiting
HF-ingang
(van de huisantenne)
IN
(ENTR)
RF
TV
(ANT)
OUT
(SORTIE)
HF-uitgang (naar de TV)
Indien U niet over een SCART-kabel beschikt, dient U de op bladzijde 9 uitgelegde stappen te volgen voor
het instellen van de televisie op het videokanaal. De aansluiting met een SCART-kabel maakt de installatieprocedure veel gemakkelijker. Daarom is het sterk aanbevolen :
Uw televisie aan de videorecorder via de SCART-ingang aan te sluiten
De aansluiting kan gebeuren via een RF kabel, maar de beeld- en klankkwaliteit is veel beter met een SCART
kabel. Bij het gebruiken van een SCART-kabel, dient U de televisie op VIDEO positie te zetten.
Indien uw televisie niet automatisch op de VIDEO positie overschakelt, dient U
het toestel zelf op VIDEO te zetten.
7
Aansluitingen en plaatsing
Aansluiting op een stereoversterker
Als u uw videorecorder op een stereoversterker aansluit, kunt u het beeldbegeleidende geluid via de
luidsprekers van uw stereo-installatie beluisteren.
Let op: allen mono-weergave
Van de dakantenne
Videorecorder
naar de HF-ingang
Euro-AV-Scart
HF-uitgang
naar de AUDIO-
(wordt niet meegeleverd)
ingang (links)
meegeleverde COAXKABEL
naar de AUDIOingang (rechts)
Aansluiting met een satelliet ontvanger
Indien U de videorecorder met een Satelliet ontvanger aansluit, raden we U de aansluitingen zoal volgt uit
te oefenen:
Van de dakantenne
Satelliet
schotel
TV
Satelliet
ontvanger
COAXKABEL
(wordt niet meegeleverd)
Videorecorder
TV SCART
Scart
Aansluiting
HF-uitgang
meegeleverde
COAXKABEL
(wordt niet meegeleverd)
8
Satelliet
schotel
Satelliet
ontvanger
OF
Videorecorder
TV SCART Scart
Aansluiting
(wordt niet meegeleverd)
Van de dakantenne
TV
HF-uitgang
meegeleverde
COAXKABEL
Instellen van de televisie op het videokanaal
Hou geen rekening met deze instructies
indien U een SCART aansluiting
gebruikt hebt.
Dit toestel heeft een ingebouwde TVontvanger die zich op het kanaal 36 van
de UHF-band bevindt. Wanneer uw
televisie via een DIN DIN coaxiale kabel
met de videorecorder aangesloten
werd, kan hij het in de videorecorder
ingebouwde TV-kanaal ontvangen.
Indien het kanaal 36 niet vrij zou zijn
(bv. aansluiting van een satelliet
schotel), moet U volgende stappen
volgen.
Voorbereiding
•
Schakel het televisietoestel aan.
•
Wees zeker dat de videorecorder uitgeschakeld werd.
De aan/uit toets van de videorecorder (niet de aan/uit
1
toets van de afstandsbediening) indrukken. Hou ze
ingedrukt tot "RF" op de display verschijnt. Het nummer
naast "RF"is het kanaalnummer op de UHF-band waarop
uw televisietoestel ingesteld moet worden.
Kies een ongebruikt TV -kanaal om het videokanaal op uw
2
televisie in te stellen en dit, op dezelfde manier dan de
manier waarop de tv-zenders werden ingesteld. Ga door
tot de melding "TEST" in het scherm verschijnt. Raadpleeg
hiervoor de handleiding van uw TV.
W
anneer U de videorecorder gebruikt,
dient U deze voorbehouden kanaal te
kiezen.
Indien er interferenties in het beeld verschijnen, gebruik de
3
CHANNEL toets om een RF kanaal te kiezen tussen
positie 23 en 69 om uw tv-toestel in te stellen tot U een
perfekt testbeeld verkrijgt.
VCR
TEST
TEST
Indien een satelliet ontvanger aangesloten werd (zie uitleg
blz. 8), moet U de videorecorder met de afstandsbediening
uitschakelen. Druk herbaaldelijk op de CHANNEL toets tot
OFF op de display verschijnt (OFF zal verschijnen na 69
of voor 23).
Druk de aan/uit toets in om de videorecorder uit te
4
schakkelen (OFF).
1,4
3
VCR
9
Taal van de beeldscherindicaties kiezen
Schakel het televisietoestel in. Kies de
AV programmapositie waarop het videokanaal ingesteld werd. (het gebeurt
automatisch wanneer U een SCART kabel
gebruikt hebt voor de aansluiting). Alle
handelingen kunnen gevolgd worden
op het MENU dat op het scherm verschijnt.
123
456
789
+
CH/TRAV
0
REC/OTR
–
PAUSE/STILL
Voorbereiding
Schakel de aan-/uit-toets van de videorecorder in.
MENU indrukken.
1
Wanneer U, bij het allereerst gebruik van het toestel, het
netsnoer in het stopkontakt steekt en de videorecorder
aanzet, zal het TAAL-MENU onmiddellijk verschijnen om
de gewenste taal te kunnen kiezen.
Met of de positie "SYSTEM SETUP"
2
selecteren en met ENTER
bevestigen.
Wanneer er geen enkele
toets ingedrukt wordt
TIMER REC SET
VCR EXTENSION
PLAYBACK SHARPNESS
CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP
binnen de 60 seconden,
dan schakelt de video-
recorder automatisch naar
TV-funktie over.
3
Met
of de
positie "LANGUAGE"
selecteren en met ENTER
bevestigen.
SELECT :
ENTER
: ENTER
MENU
EXIT
:
SYSTEM SETUP
CLOCK SET
LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
ENTER MENU
INDEX CANCEL
TIMER REC
CLOCK/
COUNTER
SPEED
SP/LP
EJECT
PROGRAM
COUNTER
RESET
TV/VCR
CALL
ZERO
RETURN
SELECT :
ENTER
: ENTER
MENU
EXIT
:
Kies door op of
4
te drukken de taal
(bijv. "ENGLISH") en
bevestig deze keuze met
ENTER.
Met MENU terugschakelen naar het normale televisie-
5
beeld.
LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL
SELECT : OK:
ENTER
10
Loading...