ГОСТ Р МЭК 60065 ГОСТ Р 22505
Производитель: DIGITREX (JIANGSU) LCD CO.,LTD.
Адрес: No.1 Jingshier Road, Economic And Technical Development Zone, Zhenjiang, JiangSu, China
Произведено по лицензии ООО «АКАЙ ЭЛЕКТРИК»
Импортер: OOO «М.видео трейд»
Адрес: 127030, Россия, Москва, ул. Сущeвская, д. 21/23, стр. 1
Cov_LTA-229E307.indd 1-2
Мультисистемный
жидкокристаллический телевизор
LTA-22E307
Руководство по эксплуатации
www.akai.ru
30-04-2008 11:44:44
Жидкокристаллический телевизор
LTA-22E307
Функциональные особенности:
•Высококонтрастная ЖК-панель
•Мультисистемный ТВ-тюнер
•Видео/аудиовходы:
VGA, PC-аудио,
SCART, S-видео,
композитный (CVBS)
•Поддерживаемые форматы видеосигнала PC: VGA/SVGA/XGA/WXGA/SXGA/WXGA +
•Меню на русском языке
•199 программ
•4 режима настройки изображения
•4 режима настройки звука
•Телетекст
•Возможность крепления
на вертикальную поверхность
www.akai.ru
UM_LTA-22E307.indd 1 |
|
|
|
|
|
|
-04-2008 11:48:32 |
|
|
|
|
|
30 |
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
Уважаемый покупатель! |
|
|
Общие рекомендации |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Благодарим Вас за приобретение ЖК-телевизора Акai LTA-22E307 и надеемся, что он прослужит Вам многие годы!
• При покупке телевизора проверьте его работоспособность и комплектность. Проверьте соответствие номера аппарата с номером, указанным в гарантийном талоне.
|
|
|
Содержание |
|
|
|
|
• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа тор- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гующей организации и разборчивой подписи (или |
|
Общие рекомендации |
|
|
|
|
2 |
|
штампа) продавца в гарантийном талоне. Помните, |
|||
|
|
|
|
|
|
что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь |
|||||
|
Меры предосторожности |
|
|
|
3 |
|
|||||
|
|
|
|
|
права на гарантийный ремонт. Отрывные талоны |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общие сведения |
|
|
|
|
3 |
|
на гарантийный ремонт вырезаются специалиста- |
|||
|
Гарантийные обязательства |
|
|
|
3 |
|
ми ремонтного предприятия только после выполне- |
||||
|
|
|
|
|
ния работы. За каждый ремонт вырезается только |
||||||
|
Введение. Назначение кнопок и разъемов |
|
4 |
|
|||||||
|
|
|
один талон. |
||||||||
|
Пульт дистанционного управления |
|
|
6 |
|
• После хранения телевизора в холодном помеще- |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Использование ПДУ |
|
|
|
|
7 |
|
нии или после перевозки его в зимних условиях |
|||
|
Установка и подключение телевизора |
|
8 |
|
перед включением в сеть нужно дать телевизору |
||||||
|
|
|
прогреться при комнатной температуре в течение |
||||||||
|
Функции управления телевизором |
|
|
10 |
|
||||||
|
|
|
|
2-3 часов в распакованном виде. |
|||||||
|
Настройка телевизора с помощью меню |
|
13 |
|
• Рекомендуем, чтобы операции по установке и на- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Другие функции управления |
|
|
|
14 |
|
стройке телевизора производили только специали- |
||||
|
Работа с телетекстом |
|
|
|
|
16 |
|
сты сервисной службы, обслуживающей Ваш рай- |
|||
|
|
|
|
|
|
он. |
|||||
|
Возможные проблемы |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
• Телевизор рассчитан на подключение к сети пере- |
||||
|
и методы их устранения |
|
|
|
17 |
|
|||||
|
Основные технические характеристики . . . . . . 18 |
менного тока частотой 50/60 Гц и напряжением |
|||||||||
|
220 В. Телевизор должен эксплуатироваться в по- |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий |
|
|
|
|
|
19 |
|
мещениях при температуре окружающего воздуха |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
от +10°C до +40°С, относительной влажности воз- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
духа не более 80% (при 25°С) и атмосферном дав- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комплект поставки |
|
|
|
|
лении от 650 до 800 мм рт. ст. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
• Перед проведением каких-либо операций по уходу |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Телевизор |
|
|
|
|
1 шт. |
за телевизором следует отключить его от электри- |
|||||
|
|
|
|
ческой сети. |
|||||||
|
2. Сетевой шнур |
|
|
|
|
1 шт. |
|||||
|
|
|
|
|
• Экран телевизора необходимо очищать мягкой |
||||||
|
3. Пульт дистанционного управления |
|
1 шт. |
||||||||
4. Батарейка типа ААА (1,5 В) |
|
|
2 шт. |
тканью, смоченной жидкостью для чистки окон. |
|||||||
|
5. Гарантийный талон |
|
|
|
|
1 шт. |
Никогда не используйте абразивные чистящие ве- |
||||
|
6. Руководство по эксплуатации |
|
|
1 шт. |
щества. |
||||||
|
|
|
|
||||||||
7. Список сервисных центров |
|
|
1 шт. |
• Для чистки передней панели и корпуса телевизора |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
используйте мягкую ткань, смоченную в слабом |
|
В |
Н |
И |
М |
А |
Н |
И |
Е |
|
моющем растворе, не содержащем такие раство- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рители, как ацетон, уайт-спирит, спиртосодержа- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Телевизор — сложное электротехническое |
щие вещества и т.п. |
|||||||||
|
устройство. Перед его включением внима- |
• Регулярно очищайте от пыли вентиляционные от- |
|||||||||
|
тельно изучите настоящее руководство по |
верстия на задней стенке телевизора. |
|||||||||
|
эксплуатации. Изучите функции управле- |
• Жидкокристаллическая панель имеет около 800 |
|||||||||
|
ния и надписи на задней стенке телевизора. |
тысяч пикселей. Все панели проходят многоуров- |
|||||||||
|
Соблюдайте правила безопасности при экс- |
||||||||||
|
невый контроль на всех этапах производства |
||||||||||
|
плуатации данного изделия. |
|
|
|
|
|
на заводе-изготовителе. Панель с несколькими |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дефектными пикселями (менее 8) не считается |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дефектной. Небольшое количество дефектных |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пикселей не влияет на характеристики экрана. Де- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
фектами пикселей на экране панели считаются яр- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кие и (или) темные точки, постоянно присутствую- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
щие на экране в одном и том же месте. |
|
XXX BLBJ SV |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
UM_LTA- |
22E307.indd |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
30-04-2008 11:48:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Меры предосторожности |
|
Общие сведения |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
• Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспламе- |
не располагайте сетевой шнур около нагреватель- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
няющихся предметов, приборов отопления, а также в |
ных приборов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
местах, где охлаждение аппарата может быть затруд- |
• При отключении сетевого шнура от сети тяните за |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
нено. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
вилку, а не за шнур. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на зад- |
• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при вы- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ней стенке телевизора посторонними предметами. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ключении телевизора на длительное время. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
• При установке телевизора между телевизором и други- |
• Прииспользованиииндивидуальнойнаружнойантенны |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ми поверхностями должен быть зазор не менее 10 см, |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
примитемерыпозащитетелевизораотударамолнии. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
так как вокруг телевизора необходимо свободное про- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
странство для циркуляции охлаждающего воздуха. |
• По истечении гарантийного срока необходимо еже- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
• Не устанавливайте телевизор на неровные и неу- |
годно приглашать специалиста сервисной службы |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
для проведения профилактических работ по тести- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
стойчивые поверхности. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
рованию телевизора и очистки его внутренних по- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• Не ставьте какие-либо предметы непосредственно |
верхностей от пыли. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
на верхнюю часть телевизора. |
• В случае возникновения неисправности не пытай- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• Избегайте попадания посторонних предметов и |
тесь самостоятельно отремонтировать телевизор. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
влаги внутрь корпуса телевизора. В случае попа- |
|
Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ре- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
дания посторонних предметов, а также влаги в кор- |
монтные работы должны выполнять только специ- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
пус, немедленно отключите вилку сетевого шнура |
алисты сервисной службы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
от розетки электросети и обратитесь в сервисную |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
службу. |
|
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• Не включайте телевизор в электросеть, напряже- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Несоблюдение требований эксплуатации и хра- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ние которой выходит за пределы, указанные в тех- |
нения может привести к преждевременному вы- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
нических характеристиках. |
ходу телевизора из строя или к поражению элек- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• Не подключайте телевизор через стабилизаторы |
трическим током! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
напряжения, так как телевизор оборудован встро- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
енным стабилизатором и данное подключение мо- |
|
Общие сведения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
жет вывести его из строя. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
• Не подключайте телевизор к источнику постоянного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
ЖК-телевизоры AKAI |
моделей |
LTA-22E307 |
из- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
тока. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
готовлены согласно |
техническим |
условиям |
ТУ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• Не оставляйте работающий телевизор без присмо- |
6581-002-51794237-2006 и соответствуют требова- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
тра, особенно при включенном на экране ярком |
ниям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности, ГОСТ 22505, |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
неподвижном изображении (некоторые эмблемы |
ГОСТР51515поэлектромагнитнойсовместимости,что |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сети/программ, телефонные номера, телетекст, |
подтверждено сертификатом соответствия. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
изображения в формате 4:3, игровые заставки и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
т.д.) более 10 минут. Это может привести к посто- |
|
Гарантийные обязательства |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
янному остаточному отображению их на экране. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Гарантия на данный дефект не распространяется. |
Изготовительпроизводитбесплатноесервисноеобслужи |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
• Не допускайте самостоятельного включения и вы- |
вание в течение 12 месяцев с момента продажи изделия |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
потребителючерезрозничнуюторговуюсеть.Бесплатное |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ключения телевизора малолетними детьми. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сервисное обслуживание включает в себя выполнение |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• В случае возникновения неисправностей в работе |
ремонтныхработизаменудефектныхдеталейвАвторизо- |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
телевизора, а также при появлении характерного |
ванном Сервисном Центре. Срок гарантии составляет 12 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
запаха или задымления, отключите аппарат от элек- |
месяцевсмоментапродажиизделияпотребителю. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
тросети и обратитесь в сервисную службу. Не произ- |
Прииспользованиителевизоравличныхбытовыхцеляхи |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
водите самостоятельно повторное включение. |
соблюдении мер безопасности, изложенных в настоящем |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
• Предохраняйтетелевизоротчрезмерныхвибрацийипа- |
руководстве по эксплуатации, срок службы телевизора |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
составляет 7 лет от даты выпуска. В течение этого срока |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
дений, это может повредить корпус и электронные ком- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
эксплуатация телевизора не представляет опасности |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
поненты,сокративтемсамымсрокслужбыаппарата. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
для жизни, здоровья и имущества владельца, а также для |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
окружающейсреды. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
сетевой шнур и электрическая розетка не имеют по- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Возможностьдальнейшейбезопаснойэксплуатациителе- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
вреждений и могут обеспечить надежный контакт. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
визора определяется сотрудниками ближайшей сервис- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
• Для предотвращения повреждения сетевого шнура |
нойслужбыпообращениювладельца. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур, |
|
|
|
|
|
XXX BLBJ SV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
UM_LTA-22E307.indd 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
30-04-2008 11:48:33 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Введение. Назначение кнопок управления |
|
|
Передняя панель |
|
|
|
MENU |
|
|
4 |
|
|
INPUT |
|
|
5 |
|
|
VOL+ |
|
|
6 |
|
|
VOL– |
|
|
7 |
|
|
PRO + |
|
|
8 |
|
1 |
PRO – |
|
2 |
9 |
|
|
|
|
3 |
|
1. Индикатор сети |
6. VOL+ — увеличение громкости звука |
|
2. Фотоприемник |
7. VOL– — уменьшение громкости звука |
|
3. |
— Кнопка включения/выключения теле- |
8. PRO+ — переключение программ в сторону |
визора |
больших номеров |
|
4. MENU — вызов на экран меню настроек теле- |
9. PRO– — переключение программ в сторону |
|
визора |
меньших номеров |
|
5. INPUT — переключение режима работы теле- |
|
|
визора: TV, AV, S-Video, SCART, PC-RGB. |
|
XXX BLBJ SV
UM_LTA- |
22E307.indd 4 |
|
|
|
30-04-2008 11:48:33 |
|
|
|
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Введение. Разъемы и их назначение |
|
5 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вид задней панели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~220 V |
|
|
|
|
|
|
SCART |
|
|
|
|
|
|
PC Audio |
VGA |
Audio |
Video |
S-Video |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1.220 V — шнур питания
2.SCART — разъем СКАРТ
3.PC AUDIO — вход для аудиосигнала с ПК
4.VGA — вход аналогового сигнала с ПК (VGA)*
5.AUDIO R-L — входы для аудиосигнала внешнего устройства
6.VIDEO — композитный видеовход (CVBC)* (для DVD, видеокамеры или другого внешнего источника)
7.S-VIDEO — видеовход S-Video
8.Антенный вход
*— Объяснение терминов, отмеченных *, смотрите в Глоссарии в конце данного руководства.
XXX BLBJ SV
UM_LTA-22E307.indd 5 |
|
|
|
30-04-2008 11:48:34 |
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
6 |
Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок |
||||||
|
Включение/ |
|
|
|
|
|
|
|
переход в режим ожидания |
|
|
|
|
Отключение звука |
|
|
|
1 |
|
2 |
3 |
|
|
|
Кнопки с цифрами |
4 |
|
5 |
6 |
|
|
|
для прямого выбора каналов |
|
|
||||
|
|
7 |
|
8 |
9 |
Возврат к предыдущей |
|
|
|
|
|
|
|
просмотренной программе |
|
|
Переключение режима |
0 |
|
|
|
Выбор типа звука в режиме NICAM |
|
|
|
|
|
|
(функция не используется) |
||
|
ввода номера программ |
+ |
NICAM |
|
+ |
||
|
|
|
|||||
|
Увеличение/уменьшение |
|
DISPLAY |
Переключение на следующий/ |
|||
|
VOL |
|
CH |
||||
|
громкости звука |
|
|
предыдущий канал |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Показ данных о текущей программе |
|
|
Кнопка перемещения курсора |
|
|
|
|
(режиме работы телевизора) |
|
|
|
|
OK |
|
Подтверждение выбранных настроек |
||
|
|
EXIT |
|
|
MENU |
|
|
|
Выход из экранного меню |
|
|
|
|
Вызов на экран меню настроек телевизора |
|
|
Переключение между |
INPUT |
PMODE |
SMODE |
SLEEP |
Установка времени |
|
|
различными источниками сигнала |
автоотключения телевизора |
|||||
|
|
|
|
|
|||
Выбор режимов настройки изображения |
TEXT |
HOLD |
PGDN |
PGUP |
Выбор режимов настройки звука |
||
Переключение страниц телетекста |
|||||||
|
Включение/выключение телетекста |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
в сторону больших номеров |
||
|
Удержание страницы на экране |
INDEX |
SIZE |
REVEAL |
SUBPAGE |
Переключение страниц телетекста |
|
|
Вызов индексной страницы |
|
|
|
|
в сторону меньших номеров |
|
|
|
|
|
|
Выбор подстраницы в режиме телетекста |
||
|
в режиме телетекста |
|
|
|
|
||
|
Двойной размер телетекста |
PROGRAM |
MENU |
REPEAT |
AB |
Показ скрытой информации |
|
|
Цветные кнопки телетекста |
|
|
|
|
в режиме телетекста |
XXX BLBJ SV
UM_LTA- |
22E307.indd 6 |
|
|
|
30-04-2008 11:48:34 |
|
|
|
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|