NÁVOD K OBSLUZE
MIKROSYSTÉM
CDP-280RDS
1
P¤EDTÍM NEÎ ZAâNEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DÒLEÎITÉ POZNÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
UMÍSTùNÍ TLAâÍTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PROVOZNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PÉâE A ÚDRÎBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¤E·ENÍ PROBLÉMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OBSAH
2
P¤EDTÍM NEÎ ZAâNEME
Dûkujeme vám za zakoupení tohoto audio pfiístroje. Pfiesvûdãí vás svou kvalitou, v˘konností a
hodnotou.
Na‰i inÏen˘fii vybavili tento v˘robek mnoh˘mi uÏiteãn˘mi a v˘hodn˘mi vlastnostmi. Prosím pfieãtûte si tento cel˘ návod k obsluze, tím si zajistíte maximální uÏitek z kaÏdé vlastnosti pfiístroje.
Tento v˘robek byl vyroben s pouÏitím souãástek nejvy‰‰í kvality a nejlep‰ích pracovních postupÛ.
V˘robek byl testován inspektory kvality a pfied opu‰tûním závodu shledán ve v˘borném funkãním
stavu. VÏdy v‰ak existuje moÏnost, Ïe se vyskytne nûjak˘ problém z dÛvodu ne‰etrného zacházení pfii dopravû k obchodníkovi nebo ke koneãnému zákazníkovi.
JestliÏe po pfieãtení tohoto návodu zjistíte nûjaké potíÏe s funkãností v˘robku, prosím postupujte
podle pokynÛ k zaji‰tûní servisu na konci návodu.
Je‰tû jednou dûkujeme za zakoupení tohoto audio pfiístroje.
Pro pfiípad, Ïe budete potfiebovat sériové ãíslo, poznamenejte si jej na následující
fiádek.
âíslo modelu: CDP-280 RDS
Sériové ãíslo:
_________________________________________
LASEROV¯ V¯ROBEK T¤ÍDY 1
NEBEZPEâNÉ NAPùTÍ
Ve vnitfiním prostoru v˘robku je bez izolace pfiítomno nebezpeãné napûtí, které je
dostateãnû vysoké na to, aby zpÛsobilo úraz elektrick˘m proudem.
UPOZORNùNÍ
Návod k obsluze obsahuje dÛleÏité provozní a servisní pokyny.
Pro va‰i bezpeãnost je nezbytné pouÏívat pfiístroj podle návodu.
V¯ROBEK
S LASEROV¯M
ZÁ¤ENÍM T¤ÍDY 1
UPOZORNùNÍ: ABYSTE SNÍÎILI RIZIKO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM, NEODSTRA≈UJTE KRYT NEBO
ZADNÍ âÁST P¤ÍSTROJE. UVNIT¤ NEJSOU ÎÁDNÉ
SOUâÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI OPRAVIT. OPRAVY
P¤ENECHEJTE VY·KOLEN¯M SERVISNÍM TECHNIKÒM
UPOZORNùNÍ
P¤I OTEV¤ENÍ A ODSTRANùNÍ
OCHRANN¯CH POJISTEK UNIKÁ
NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁ¤ENÍ
VYHNùTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU
UPOZORNùNÍ
NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M
PROUDEM. NEOTEVÍREJTE
Tento pfiístroj je vybaven laserov˘m zafiízením nízkého v˘konu.
3
DÒLEÎITÉ POZNÁMKY
• Neinstalujte tento pfiístroj na místa vystavená pfiímému sluneãnímu záfiení nebo v blízkosti topn˘ch tûles sálajících teplo napfi.
elektrick˘ch ohfiívaãÛ, na jiná stereo zafiízení
která sálají teplo, na místa nedostateãnû
vûtraná nebo pra‰ná, na místa kde jsou pfiítomny trvalé vibrace nebo na vlhká místa.
• Nepokou‰ejte se ãistit tento pfiístroj chemick˘mi rozpou‰tûdly, protoÏe by mohly po‰kodit povrch. PouÏijte ãistou suchou utûrku.
• Tlaãítka a ovladaãe pouÏívejte tak, jak je
popsáno v návodu.
• Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, Ïe spojovací kabely a pfiívodní kabel jsou správnû
nainstalované.
• Skladujte CD disky na chladném místû,
abyste zabránili jejich po‰kození teplem.
• Pfii pfiemísÈování pfiístroje, nejdfiíve odpojte
kabel síÈového pfiívodu a spojovací kabely
k jin˘m zafiízením.
UPOZORNùNÍ: Z DÒVODU RIZIKA POÎÁRU âI ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM
NEVYSTAVUJTE P¤ÍSTROJ DE·TI ANI VLHKOSTI.
4
ROZBALENÍ A SESTAVENÍ
• Opatrnû vyjmûte pfiístroj z krabice a odstraÀte z nûj v‰echen balící materiál.
• OdstraÀte v‰echny ‰títky a nálepky které mohou b˘t na pfiední a horní stranû pfiístroje, ale
neodstraÀujte Ïádné nálepky ze zadní nebo spodní strany pfiístroje.
• Doporuãujeme ponechat si pÛvodní obal pro pfiípad, Ïe by nûkdy bylo potfiebné odeslat pfiístroj
do servisu. Toto je jedin˘ zaruãen˘ zpÛsob, jak ochránit pfiístroj pfii pfiepravû.
• Vyhazujete-li balící materiál, prosíme proveìte to s ohledem na Ïivotní prostfiedí. Máme zájem
o ochranu prostfiedí.
NAPÁJECÍ ZDROJ
Tento pfiístroj je urãen k provozu pfii napûtí 230V 50Hz v domovním rozvodu. Pfiipojení tohoto pfiístroje k jinému zdroji energie by mohlo zpÛsobit po‰kození jednotky, na coÏ se nevztahuje záruka.
PROVOZ P¤I NAPÁJENÍ ZE SÍTù
1. Zcela rozmotejte kabel síÈového pfiívodu.
2. ZasuÀte zásuvku do jakékoliv vhodné zástrãky s napûtím 230V a 50 Hz.
P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ
Elektrická zásuvka
Elektrická zástrãka
5
UMÍSTùNÍ TLAâÍTEK
1. Prostor pro CD disk.
2. Tlaãítko zeslabování hlasitosti
(VOLUME DOWN)
3. Tlaãítko ladûní stanic a pfieskakování dolÛ
/ (Skip/Tuning down)
4. Tlaãítko RANDAM/M-DOWN
5. Tlaãítko PRESET EQ
6. Tlaãítko opakování REPEAT / M-UP
7. Hlavní vypínaã (POWER ON/OFF)
8. Tlaãítko zastavení pfiehrávání (STOP)
9. Tlaãítko pfiehrávání a pauzy
(PLAY/PAUSE)
10. Indikátor zapnutí / reÏimu Standby
11. Zdífika pro sluchátka (PHONES)
12. Anténa FM (75 OHM)
13. Zdífika impedanãních reproduktorÛ R/L
14. Tlaãítko zesilování hlasitosti (VOLUME UP)
15. Tlaãítko ladûní stanic a pfieskakování nahoru
/ (SKIP/TUNING UP)
16. Tlaãítko ãasovaãe (TIMER)
17. Tlaãítko X-Bass
18. Tlaãítko pamûti (Memory / C-ADJ)
19. Tlaãítko pro otevfiení a zavfiení
20. Tlaãítko pro volbu pásma (BAND)
21. Tlaãítko volby funkce (CD-TUNER-Aux)
22. Senzor dálkového ovládání
23. SíÈov˘ kabel
24. Tlaãítko Reset
6
DÁLKOV¯ OVLADAâ
1. Hlavní vypínaã (POWER) ZAP/VYP
2. Tlaãítko PRESET EQ
3. Tlaãítko X-Bass
4. Tlaãítko pfiímého hledání (Direct
Search)
5. Tlaãítko (SLEEP)
6. Tlaãítko ãasovaãe (TIMER Snooze)
ZAP/VYP
7. Tlaãítko reÏimÛ REMAIN / RDS
8. Tlaãítko RANDOM/M-DOWN
9. Tlaãítko Intro RDS / SEARCH
10. Tlaãítko zastavení pfiehrávání CD
(STOP)
11. Tlaãítko pamûti/nastavení hodin
(Memory / Clock-ADJ)
12. Tlaãítko volby pásma BAND / TUNER
13. Tlaãítko ladûní stanic a pfieskakování
CD dolÛ (CD Skip/Tuning down)
14. Tlaãítko zeslabování hlasitosti
(VOLUME DOWN)
15. Tlaãítko vypnutí zvuku (Mute)
16. Tlaãítko Mode
17. FM MODE (FMST-MONO)
18. Tlaãítko opakování/pfieskakování
v pamûti nahoru Repeat/Memory Up
19. Tlaãítko pfiehrávání CD a pauzy (CD PLAY/PAUSE)
20. Tlaãítko zmûny funkcí (FUNCTION)
21. Tlaãítko ladûní stanic nahoru a pfieskakování CD (Tuning Up/CD Skip)
22. Tlaãítko zesilování hlasitosti (VOLUME UP)
VLOÎENÍ BATERIÍ
VloÏte 2 ks alkalick˘ch baterií velikosti 'AAA' (nejsou souãástí vybavení pfiístroje) do bateriového
prostoru dálkového ovládání a uzavfiete kryt.
V¯MùNA BATERIÍ
Jsou-li baterie pfiíli‰ slabé, zkracuje se funkãní dosah dálkového ovládání a baterie je tfieba vymûnit.
POZNÁMKY:
• K uchování pfiesnosti a dlouhé Ïivotnosti vysílaãe, nestiskujte dvû ãi více tlaãítek souãasnû.
• Nebudete-li dálkové ovládání del‰í dobu pouÏívat, vyjmûte z nûj baterie, abyste zabránili pfií-
padnému po‰kození pfiístroje elektrolytem vytékajícím z baterií.
• Nekombinujte rÛzné typy baterií, ani staré baterie s nov˘mi.
SPRÁVNÉ POUÎÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
• Namifite dálkové ovládání na senzor dálkového ovládání na pfiístroji.
• Funkce tlaãítek na dálkovém ovládání jsou stejné jako odpovídající tlaãítka na hlavní jednotce.
• Pokud je v místnosti siln˘ zdroj svûtla, mÛÏe to ovlivnit fungování infraãerveného senzoru dál-
kového ovládání a zpÛsobit tak problémy pfii ovládání.
• Maximální úãinná vzdálenost pro dálkové ovládání je asi 6 metrÛ.
7
ZAPOJENÍ REPRODUKTORÒ
Pfiipojte kaÏd˘ reproduktor k odpovídajícímu vstupu na zadním panelu hlavní jednotky.
Ujistûte se, Ïe zástrãka levého reproduktoru je zapojena do levé (L) zdífiky pro reproduktor
a zástrãka pravého reproduktoru je zapojena do pravé (R) zdífiky pro reproduktor.
VESTAVùN¯ EKVALIZÉR
o Tato jednotka je vybavena vestavûn˘m ekvalizérem, kter˘ byl zakomponován k roz‰ífiení va‰eho
poÏitku z poslouchání tím, Ïe mûní frekvenãní charakteristiky pfiehrávané hudby.
o Opakovanû tisknûte tlaãítko Preset EQ na hlavní jednotce k pfiepínání následujících reÏimÛ
ekvalizéru.
POZNÁMKY:
Vyskytne-li se nûjaká abnormální situace, stisknûte tlaãítko RESET na zadní ãásti pfiístroje.
Tím se jednotka restartuje a navrátí zpût do normálu.
(Celá pfiedchozí pamûÈ a programování se vymaÏe)
PROVOZNÍ POKYNY
8
Funkce X-Bass
Stisknûte tlaãítko X-Bass k zapnutí efektu pfiídavn˘ch basÛ, rozsvítí se indikátor "X-Bass".
Opûtovn˘m stisknutím tohoto tlaãítka indikátor "X-Bass" zhasne a jednotka se vrátí do
normálního zvukového reÏimu.
Náhodné pfiehrávání (Random)
V reÏimu CD, stisknûte tlaãítko "Random", na displeji se objeví "Random" a CD disk zaãne okamÏitû pfiehrávat stopy v náhodném pofiadí. Stisknûte opût tlaãítko "Random", symbol "Random"
zmizí z displeje a CD disk zaãne pfiehrávat v normálním pofiadí. Stisknûte tlaãítko "Stop" pro
zastavení CD.
Pfiepínání FM ST.-Mono
V reÏimu tuner FM, stisknutím tlaãítka FM MODE (na dálkovém ovladaãi) pfiepnûte na Mono - to
zpÛsobí pfiepnutí tuneru FM na mono, ãímÏ se zredukuje ‰um v pfiípadû velmi slabého FM signálu. STISKNUTÍM pfiepnûte FM MODE zpût na ST, FM tuner bude opût v reÏimu stereo.
Funkce SLEEP
Jednotku lze nastavit, aby se po urãitém ãase vypnula, následujícím zpÛsobem:
1. Stisknutím tlaãítka POWER zapnûte jednotku.
2. Stisknûte tlaãítko SLEEP. Na displeji se zobrazí SLEEP a 90.
3. Tisknûte opakovanû tlaãítko SLEEP, aby se zmûnily zobrazené minuty na displeji. Jednotku lze
nastavit tak, aby se vypnula po 10-90 minutách.
4. Uvolnûte tlaãítko SLEEP, aby se nastavení projevilo.
5. Kdykoli mÛÏete podruhé stisknout tlaãítko SLEEP, tím se funkce "sleep" vymaÏe.
POSLOUCHÁNÍ PROGRAMU RÁDIA
1. Stisknutím tlaãítka POWER zapnûte pfiístroj. Indikátor STANDBY/ON se zmûní na 'OFF' (vypnu-
to) a podsvícení displeje se zapne.
2. Vyberte funkci Tuner stisknutím tlaãítka FUCTION.
3. Vyberte poÏadované frekvenãní pásmo (AM nebo FM) pomocí tlaãítka TUNER/BAND.
4. Nalaìte poÏadovanou rádiovou stanici opakovan˘m tisknutím tlaãítek UP TUNING nebo DOWN
TUNING na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladaãi.
5. PodrÏíte-li tlaãítko UP TUNING nebo DOWN TUNING déle neÏ pÛl vtefiiny, Tuner zaãne automa-
ticky prohledávat stanice, dokud nenajde siln˘ signál.
6. K vypnutí rádia stisknûte tlaãítko POWER, jednotka se pfiepne do reÏimu standby. Indikátor
STANDBY/ON se rozsvítí ãervenû.
UKLÁDÁNÍ NASTAVEN¯CH STANIC
1. Nalaìte tuner automaticky nebo manuálnû (podle popisu
v bodech 4 a 5 v˘‰e) na stanici, kterou chcete uloÏit do
pamûti.
2. Stisknûte jednou tlaãítko Memory/C-adj. Na displeji bude
blikat 5 vtefiin "MEMORY". Bûhem této doby musíte vybrat
poÏadované umístûní v pamûti tisknutím tlaãítka REPEAT/
M-UP.
3. Stisknûte opût tlaãítko Memory, aby se uloÏila naladûná
stanice na toto pamûÈové místo.
4. Jednotka mÛÏe uloÏit aÏ 20 FM stanic a 20 AM stanic.
9
NALADùNÍ NA STANICI ULOÎENOU V PAMùTI
Vyberte ãíslo poÏadované stanice stisknutím tlaãítka REPEAT/M-UP.
ANTÉNA
1. Pfiipojte k jednotce 75 ohmovou anténu
2. Nebo není-li 75 ohmová anténa, pfiipojte k jednotce spirálovû zkroucen˘ vodiã.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
RDS je systém pfiená‰ející doplÀkové informace pfii pfiíjmu FM stanic. Vysílající stanice s RDS pfiená‰ejí takto napfiíklad názvy sv˘ch programÛ nebo programov˘ch typÛ. Toto se zobrazuje na multifunkãním displeji.
ProhlíÏení stanic s RDS:
Bûhem pfiíjmu stanice s RDS, stisknûte tlaãítko RDS reÏimu k prohlédnutí jejich programového
typu, názvu rádia, názvu programu, programu cestování, dopravních informací, pfiesného ãasu pokud jsou vysílány naladûnou stanicí.
1. Opakovanû tisknûte "RDS MODE"
2. RT (reÏim rádio textu)
• Zobrazení rádiotextové informace
• Pokud stanice nevysílá rádiotextové informace, nebo je ‰patn˘
pfiíjem, na displeji se objeví NORT.
REMAIN RDS MODE - pfietrvávání reÏimu RDS
INTRO RDS SEARCH - zahájení vyhledávání RDS
Vyhledávání stanic podle typu programu
PTY (Program Type)
1. Stisknûte tlaãítko RDS SEARCH. Objeví se PTY.
2. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka RDS search, vyberte mezi 31 typy programÛ typ, kter˘ má
tuner vyhledávat.
3. Abyste zahájili vyhledávání, stisknûte tlaãítko SKIP up nebo down.
Je-li nalezen vysílaã s poÏadovan˘m programov˘m typem, vyhledávání se zastaví a název
programu se objeví na displeji.
Nastavení hodin na displeji pomocí RDS
Jednorázové automatické nastavení hodin
Nejsou-li po zapojení pfiístroje správnû nastavené systémové hodiny, systém automaticky nastaví
tyto hodiny na správn˘ ãas, jakmile pfiíjme správn˘ ãas pfiená‰en˘ prostfiednictvím RDS.
Systémové hodiny jsou nyní nastavené.
10
NASTAVENÍ HODIN
1) Stisknûte tlaãítko POWER, abyste vypnuli pfiístroj do reÏimu standby.
2) Stisknûte jednou tlaãítko MODE, na displeji se objeví 24Hr. Memory/CLK-adj
3) Stisknûte jednou tlaãítko MEMORY/CLK ADJ. V oddílu minut se
objeví " ". Oddíl hodin kontinuálnû bliká.
4) Stisknûte tlaãítko Skip/Search nebo k nastavení poÏadované hodiny.
5) Stisknûte opût tlaãítko MEMORY/CLK ADJ a zaãne blikat oddíl
minut.
6) Stisknûte tlaãítko Skip/Search nebo k nastavení poÏadované minuty.
7) Stisknûte je‰tû jednou tlaãítko MEMORY/CLK ADJ. Blikání pfiestane a tím je ãas nastaven.
NASTAVENÍ âASOVAâE VE FUNKCI BUDÍKU
A âASOVAâE VYPNUTÍ
1) Stisknûte tlaãítko POWER, abyste vypnuli pfiístroj do reÏimu
standby.
Stisknûte dvakrát tlaãítko MODE. Na displeji se objeví indikátor
TIMER ON a bliká. Stisknûte tlaãítko MEMORY/CLK ADJ, zaãne
blikat oddíl hodin.
2) Stisknûte tlaãítko SKIP/SEARCH nebo k nastavení poÏadované hodiny probuzení.
3) Opût stisknûte tlaãítko MEMORY/CLK ADJ. Oddíl hodin pfiestane blikat. Zaãne blikat oddíl minut.
4) Stisknûte tlaãítko SKIP/SEARCH nebo k nastavení poÏadované minuty probuzení.
5) Stisknûte tlaãítko MODE tfiikrát. Na displeji se objeví indikátor
TIMER OFF a bliká. Stisknûte tlaãítko MEMORY/CLK ADJ,
zaãne blikat oddíl hodin.
6) Stisknûte tlaãítko SKIP/SEARCH nebo k nastavení poÏadované hodiny vypnutí.
7) Opût stisknûte tlaãítko MEMORY/CLK ADJ. Oddíl hodin pfiestane blikat. Zaãne blikat oddíl minut.
8) Stisknûte tlaãítko SKIP/SEARCH nebo k nastavení poÏadované minuty vypnutí.
9) Stisknûte tlaãítko MODE ãtyfiikrát. Na displeji se objeví indikátor
TIMER a bliká. âasovaã zapne naposledy nastavenou funkci
následovnû:
• CD - stopa 1
• Pfiedchozí naladûnou radiostanici
11
POZNÁMKA:
• Funkce Snooze - pokud je nastaven˘ ãasovaã TIMER, stisknutí tlaãítka TIMER mÛÏe zpozdit
alarm o pfiibliÏnû 9 minut.
• Nastaven˘ ãas na hodinách zÛstane pouze dokud je jednotka pfiipojena k síti. V pfiípadû v˘padku proudu je nutné po opûtovném obnovení napájení hodiny znova nastavit.
• Hodiny jsou zobrazené pouze je-li jednotka v reÏimu standby
• Jednotku lze zapnout do reÏimu CD nebo Rádio.
P¤EHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKÒ
VLOÎENÍ A VYJMUTÍ KOMPAKTNÍHO DISKU
1. Stisknutím tlaãítka POWER zapnûte pfiístroj. Indikátor STANDBY/ON se zmûní na 'OFF'
(vypnuto) a podsvícení displeje se zapne.
2. Vyberte funkci CD stisknutím tlaãítka CD.
3. Stisknûte tlaãítko CD OPEN/CLOSE, abyste otevfieli prostor pro CD disk.
4. Po otevfiení vloÏte do prostoru pro disk CD disk poti‰tûnou stranou nahoru. Zatlaãte uprostfied,
aby disk správnû dosedl na místo.
5. Zavfiete prostor pro CD disk stisknutím tlaãítka CD OPEN/CLOSE. Jakmile se prostor uzavfie,
disk se automaticky zaãne toãit. Na displeji se objeví celkov˘ poãet stop na disku a celkov˘
ãas disku.
6. Prostor pro CD disk lze otevfiít kdykoli stisknutím nejdfiíve tlaãítka STOP a poté stisknutím
tlaãítka CD OPEN/CLOSE. Vyjímejte CD pouze po úplném otevfiení prostoru pro disk a poté co
se otáãení disku zastavilo.
POZOR
• Do prostoru pro disk nevkládejte nic jiného neÏ CD disky.
• Jiné pfiedmûty by mohly po‰kodit mechanismus.
• Prostor pro disk nechávejte mimo manipulaci s diskem zavfien˘, abyste zabránili vstupu neãistot a prachu do mechanismu.
• Nikdy nevkládejte do prostoru více neÏ jeden CD disk.
• Je-li disk vloÏen správnû, na displeji se objeví celkov˘ poãet stop na disku.
POZNÁMKY:
Po uzavfiení prostoru pro disk se mÛÏe stát, Ïe se na displeji neobjeví informace o disku.
Znamená to, Ïe disk není vloÏen˘ správnû (nejpravdûpodobnûji je pfievrácen˘ potiskem dolÛ).
Ke kontrole otevfiete opût prostor pro disk a disk opût vloÏte správnû.
Dvífika prostoru pro disk nejdou zavfiít, pokud je po jejich otevfiení pfiístroj vypnut.
Dvífika CD prostoru lze zavfiít po opûtovném zapnutí pfiístroje.
P¤EHRÁVÁNÍ CD-RW
Tento pfiístroj pfiehrává CD-RW disky
POZNÁMKA:
"Schopnost pfiehrávat CD-R/CD-RW disky se mÛÏe mûnit v závislosti na kvalitû média, CD
vypalovaãky a aplikaãního software"
12
P¤EHRÁVÁNÍ DISKU
1. VloÏte CD disk zpÛsobem popsan˘m v pfiedchozím oddílu a zavfiete prostor pro disk.
2. Na displeji se objeví celkov˘ poãet stop na disku a celkov˘ ãas disku.
3. Stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE. Disk zaãne hrát od zaãátku první stopy na disku.
4. Na displeji se objevuje kaÏdá právû pfiehrávaná stopa CD disku.
5. Konkrétní stopu lze vybrat pouÏitím tlaãítek Skip/Search nebo . Je-li v˘bûr proveden
pfied stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE , disk zaãne pfiehrávání od této vybrané stopy po
stisknutí tlaãítka PLAY/PAUSE .
6. Na konci disku se jednotka pfiepne do reÏimu stop.
POZNÁMKY:
• Je-li disk silnû po‰krában˘, nebo silnû zneãi‰tûn˘, pfiehrávání disku nemusí zaãít.
• Je-li disk vloÏen˘ nesprávnû nebo je-li disk po‰kozen˘, na displeji se objeví indikátor "no disc".
CHYBY DISKU
• Tento pfiehrávaã kompaktních diskÛ obsahuje vestavûné okruhy kompenzující malé defekty na
disku. Schopnost korekce je v‰ak omezena rozsahem po‰kození.
• V nûkter˘ch pfiípadech mÛÏe CD pfiehrávaã pfieskakovat nûkteré stopy nebo ãásti stop na disku
bûhem pfiehrávání. Tento problém mÛÏe b˘t zpÛsoben˘ po‰kozením (napfi. po‰krábáním) pfiehrávaného disku, které jsou pfiíli‰ velké na to, aby je mohly kompenzaãní okruhy korigovat.
Zjistíte-li tento problém, zkontrolujte funkci CD pfiehrávaãe následujícím zpÛsobem, pfiedtím
neÏ zanesete pfiístroj do opravny: Zkuste pfiehrát nov˘ disk. Funguje-li pfiehrávaã normálnû, je
pfieskakování pravdûpodobnû zpÛsobené vadn˘m diskem.
13
ZASTAVENÍ P¤EHRÁVÁNÍ DISKU P¤ED KONCEM
1. Stisknûte tlaãítko Stop. Pfiehrávání disku se zastaví a na displeji se objeví celkov˘ poãet
stop.
2. K doãasnému zastavení pfiehrávání disku (reÏim pauzy) stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE.
Pfiehrávání disku se zastaví v nynûj‰í pozici. Displej bliká.
3. K obnovení pfiehrávání disku stisknûte opût tlaãítko PLAY/PAUSE.
Pfiímé hledání (Direct Search)
Stisknûte tlaãítko pfiímého hledání (Direct Search) na dálkovém ovladaãi k v˘bûru poÏadované
stopy. Na displeji se objeví ãíslo vybrané stopy a zaãne její pfiehrávání. K vybrání ãísla stopy vy‰‰ího neÏ 10 stisknûte tlaãítko OVER a poté ãíslice.
P¤ESKOâENÍ STOP
Zaãátek pfiehrávání disku od zaãátku nûkteré stopy.
Tisknûte tlaãítka pfieskoãení stopy dopfiedu nebo dozadu , abyste vybrali poÏadovanou
stopu. âíslo vybrané stopy se zobrazí na displeji. K zahájení pfiehrávání stisknûte tlaãítko
PLAY/PAUSE.
Pfieskoãení dal‰í stopy.
Napfiíklad pfieskoãení na zaãátek stopy 5 bûhem pfiehrávání stopy 4.
1. Stisknûte jednou tlaãítko pfieskoãení stopy dopfiedu . Pfiehrávání disku zaãne od zaãátku
stopy 5.
2. CD pfiehrávaã pfieskoãí na dal‰í stopu po kaÏdém stisknutí tlaãítka pfieskoãení stopy dopfiedu
. Opakovan˘m tisknutím tlaãítka pfieskoãení stopy dopfiedu pfieskakuje CD pfiehrávaã
stopu za stopou smûrem dopfiedu.
14
Pfieskoãení na pfiedchozí stopu.
Napfiíklad pfieskoãení na zaãátek stopy 3 bûhem pfiehrávání stopy 4.
1. Stisknûte dvakrát tlaãítko pfieskoãení stopy dozadu . Pfiehrávání disku zaãne od zaãátku
stopy 3.
2. CD pfiehrávaã pfieskoãí zpût na pfiedchozí stopu po kaÏdém stisknutí tlaãítka pfieskoãení stopy
dozadu . Je-li toto tlaãítko stisknuto uprostfied pfiehrávání stopy, pfieskoãí CD pfiehrávaã na
zaãátek této stopy. Chcete-li pfieskoãit na pfiedchozí stopu, stisknûte tlaãítko pfieskoãení stopy
dozadu dvakrát.
3. Opakovan˘m tisknutím tlaãítka pfieskoãení stopy dozadu pfieskakuje CD pfiehrávaã stopu
za stopou smûrem dozadu.
POZNÁMKY:
Tlaãítka pfieskoãení stopy dopfiedu a dozadu lze pouÏít k volbû poÏadované stopy pfied
zaãátkem pfiehrávání disku. V tomto pfiípadû je na displeji zobrazené ãíslo vybrané stopy, dokud
se nestiskne tlaãítko Play/Pause.
VYHLEDÁNÍ STOPY
MÛÏete prohledat stopu podrÏením stisknutého tlaãítka pfieskoãení stopy dopfiedu nebo
dozadu . Normální pfiehrávání se obnoví po uvolnûní tlaãítka.
OPAKOVANÉ P¤EHRÁVÁNÍ DISKU
K opakovanému pfiehrávání celého disku nebo jedné stopy pouÏijte tlaãítko REPEAT.
Opakované pfiehrávání v‰ech stop
1. Stisknûte jednou tlaãítko REPEAT/M-UP. Na displeji se objeví indikátor " ".
2. Stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE.
3. Disk zaãne hrát od zaãátku první do konce poslední
stopy. Na konci se automaticky vrátí a pokraãuje v
pfiehrávání od první stopy. Toto pokraãuje dokud
nestisknete tlaãítko Stop .
4. Stisknete-li tlaãítko REPEAT/M-UP je‰tû dvakrát, indikátor " " zmizí a opakované pfiehrávání se ukonãí. Normální pfiehrávání disku se obnoví od tohoto bodu.
5. Jakmile skonãí pfiehrávání poslední stopy, pfiehrávání disku se zastaví.
15
Opakované pfiehrávání jedné ze stop
1. Vyberte poÏadovanou stopu tisknutím tlaãítek pfieskoãení stopy dopfiedu nebo dozadu .
Na displeji je zobrazeno ãíslo stopy.
2. Stisknûte dvakrát tlaãítko REPEAT/M-UP. Na displeji se objeví indikátor " ".
3. Stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE.
4. Zaãne se pfiehrávat vybraná stopa od zaãátku do
konce. Na konci se automaticky vrátí na zaãátek této
stopy a opakuje se její pfiehrávání. Toto pokraãuje
dokud nestisknete tlaãítko Stop .
5. Stisknete-li tlaãítko REPEAT/M-UP je‰tû jednou, indikátor " " zmizí a opakované pfiehrávání se ukonãí. Normální pfiehrávání disku se obnoví od tohoto bodu.
6. Jakmile skonãí pfiehrávání poslední stopy, pfiehrávání disku se zastaví.
PROGRAMOVANÉ P¤EHRÁVÁNÍ DISKU
• Je moÏné naprogramovat pfiehrávání stop, které si pfiejete pfiehrát ve vámi zvoleném pofiadí.
Nelze to v‰ak naprogramovat bûhem pfiehrávání disku. Nejdfiíve stisknûte tlaãítko Stop ,
potom postupujte podle pokynÛ uveden˘ch níÏe.
• Jednodu‰‰í je pouÏívat k následujícímu nastavení dálkov˘ ovladaã, mÛÏete v‰ak dle pfiání pou-
Ïít také tlaãítka na hlavní jednotce.
VYTVO¤ENÍ PROGRAMU
1. Stisknûte tlaãítko Memory/C-adj. Objeví se "MEMORY" a následující informace se zobrazí na
displeji:
2. Vyberte první poÏadovanou stopu tisknutím tlaãítek pfieskoãení stopy dopfiedu nebo dozadu .
3. Stisknûte tlaãítko Memory/C-adj. První poloÏka je nyní uloÏena v programovací pamûti. Displej nyní zobrazuje:
4. Vyberte dal‰í poÏadovanou stopu pouÏitím tlaãítek pfieskoãení
stopy dopfiedu nebo dozadu ..
5. Stisknûte tlaãítko Memory/C-adj. Pokraãujte vkládáním stop
stejn˘m zpÛsobem dokud neuloÏíte v‰echny poÏadované stopy (aÏ do 60 poloÏek).
16
POZNÁMKY:
• Je-li tlaãítko PLAY/PAUSE stisknuto pfiedtím neÏ stisknete Memory/C-adj k uloÏení vyhledané stopy, stopa se nenaprogramuje a disk zaãne pfiehrávání od první zvolené stopy.
• Kteroukoli stopu lze naprogramovat k pfiehrávání víckrát.
• Opakované stisknutí tlaãítka Memory/C-adj umoÏní prohlédnout program.
POSLOUCHÁNÍ NAPROGRAMOVAN¯CH STOP
1. UloÏte v‰echny stopy, které si pfiejete do pamûti podle v˘‰e uveden˘ch pokynÛ.
2. Stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE . Pfiehrávání disku zaãne od zaãátku první naprogramované
stopy. Na displeji se objeví indikátor "MEMORY".
VYMAZÁNÍ PROGRAMOVÉ PAMùTI
• Stisknûte tlaãítko Memory/C-adj, abyste se dostali do programovacího reÏimu, poté stisknûte
tlaãítko Stop .
• Programová pamûÈ se vymaÏe také po otevfiení prostoru pro disk, je-li pfiepnuta funkce na
rádio nebo je-li pfiístroj vypnut˘.
Vypnutí zvuku (MUTE)
• K vypnutí zvuku stisknûte tlaãítko MUTE na dálkovém ovladaãi, objeví se indikátor MUTE.
• K opûtovnému zapnutí zvuku na pfiedchozí úrovni hlasitosti znovu stisknûte tlaãítko MUTE.
ZDͤKA PRO STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA
K soukromému poslechu bez vyru‰ování ostatních pfiipojte stereofonní sluchátka (nejsou souãástí
pfiístroje) do zdífiky PHONES na pfiedním panelu. Vestavûné reproduktory se automaticky vypnou
jakmile jsou sluchátka pfiipojena do zdífiky. Pfii pouÏívání stereofonních sluchátek vÏdy nastavte
hlasitost na nejniωí hladinu a postupnû ji zesilujte na poÏadovanou úroveÀ.
17
PÉâE O KOMPAKTNÍ DISKY
• Pfii vyjímání disku z ochranného obalu, stisknûte stfied obalu a disk opatrnû vyjmûte drÏením za
jeho okraje.
• Otisky prstÛ a prach by mûli b˘t opatrnû setfieny z povrchu disku mûkkou tkaninou. Narozdíl od
klasick˘ch desek, kompaktní disky nemají dráÏky, v nichÏ se usazuje prach a mikroskopické
neãistoty, takÏe jemné setfiení mûkkou tkaninou odstraní vût‰inu neãistot. Otírejte disky pfiím˘mi tahy od stfiedu smûrem k jeho okrajÛm. Malé prachové ãásteãky a svûtlé skvrny nemají
vÛbec Ïádn˘ vliv na kvalitu reprodukce.
• Disky pravidelnû ãistûte mûkkou, suchou tkaninou nepou‰tûjící vlákna. Nikdy nepouÏívejte
k ãi‰tûní disku rozpou‰tûdla nebo hrubá ãistidla. V pfiípadû potfieby pouÏijte speciální soupravu
na ãi‰tûní CD diskÛ.
• Nikdy nepi‰te na povrch disku ani na nûj nelepte nálepky.
PÉâE O SK¤Í≈KU P¤ÍSTROJE
• Zaprá‰í-li se skfiíÀka pfiístroje, utfiete ji mûkkou tkaninou. Na skfiíÀku neaplikujte vosky ani le‰tící
prostfiedky.
• Zneãistí-li se pfiední panel otisky prstÛ nebo jinou neãistotou, lze jej vyãistit mûkkou tkaninou
lehce navlhãenou jemn˘m m˘dlov˘m roztokem. Nikdy nepouÏívejte drsné tkaniny nebo le‰tidla
protoÏe by zniãili povrchovou úpravu pfiístroje.
UPOZORNùNÍ:
Nikdy nedopusÈte zateãení vody nebo jiné tekutiny do vnitfiního prostoru pfiístroje bûhem ãi‰tûní.
PÉâE A ÚDRÎBA
18
¤E·ENÍ PROBLÉMÒ
Vyskytne-li se s pfiístrojem problém, zkontrolujte následující pfiedtím, neÏ se obrátíte na
servis.
Projev
Rádio
Pfii AM nebo FM vysílání
se objevuje ‰um nebo je
zvuk zkreslen˘.
Indikátor FM STEREO
nesvítí.
Na AM ani FM není Ïádn˘
zvuk.
CD pfiehrávaã
CD pfiehrávaã nehraje.
CD pfii pfiehrávání
pfieskakuje.
MoÏná pfiíãina
Stanice není pfiesnû naladûná
na AM nebo FM.
FM: V˘suvná anténa není
vytaÏená.
AM: Tyãová anténa není správnû
nastavena.
FM stanice nevysílá stereo nebo
pfiijíman˘ signál je slab˘.
Funkce není nastavena na Tuner.
Pfiíli‰ nízká hlasitost.
Funkce není nastavena na CD
CD disk není vloÏen nebo je
vloÏen nesprávnû.
Disk je zneãi‰tûn˘ nebo
po‰krában˘.
¤e‰ení
Dolaìte pfiíslu‰nou rozhlasovou
stanici na AM nebo FM.
VysuÀte FM anténu.
Otáãejte pfiístrojem dokud
nedocílíte nejlep‰ího pfiíjmu.
VysuÀte FM anténu. Pfielaìte na
jinou silnûj‰í stanici.
Stisknûte tlaãítko TUNER k pfiepnutí funkce na Tuner.
Zvy‰te hlasitost.
Stisknûte tlaãítko CD k pfiepnutí
funkce na CD.
VloÏte CD poti‰tûnou stranou
nahoru.
Utfiete disk mûkkou tkaninou
nebo pouÏijte jin˘ disk.
Poznámky:
Vyskytne-li se nûjaká abnormální situace, stisknûte tlaãítko RESET na spodní ãásti pfiístroje.
Tím se jednotka restartuje a navrátí zpût do normálu. (Celá pfiedchozí pamûÈ a programování se
vymaÏe)
Model : CDP-280RDS
Technické údaje
Hlavní jednotka
Oddíl FM tuneru
Rozsah tuneru
PouÏitelná citlivost (30 dB S/N)
Provedení antény
Oddíl SV tuneru
Rozsah tuneru
PouÏitelná citlivost
Anténa
Oddíl zesilovaãe
V˘kon zesilovaãe
V˘kon
Oddíl CD pfiehrávaãe
Laser
D-A pfievodník
Pomûr signálu k ‰umu
Harmonické zkreslení
Rázy a chvûní
Obecnû
Napájecí napûtí
Pfiíkon
Pfiíkon ve standby reÏimu
Rozmûry hlavní jednotky
Hmotnost hlavní jednotky
Systém reproduktorÛ
Typ skfiíÀky pfiístroje
Reproduktory
Impedance
87.5 MHz to 108 MHz (50 KHz krok)
26 dBµ
Anténní vodiã
522 MHz to 1620 MHz (9 KHz krok)
1500 µV /M
Feritová tyãová
12.5 WattÛ (4 ohmy)
SLUCHÁTKA (zdífika stereo mini):
pfiipojitelná sluchátka s impedancí 32 ohmÛ
nebo více
Polovodiãov˘ laser (760 ~ 800 mm)
1 bit duální
60 dB (1 KHz, 0 dB)
0.3% (1 KHz, 0 dB)
Nemûfiitelné
230VAC, 50Hz
35W
100W
295 (D) x 95 (V) x 265 (·) mm
3.5 Kg
2 pásmové s bass reflexem
V˘‰kové reproduktory:
4 ohmy
4 ohmy 5W
Zmûny technick˘ch údajÛ a zevního vzhledu bez upozornûní vyhrazeny.
Loading...