Reciclarea echipamentelor electrice ºi electronice uzate:
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnificã
faptul cã produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deºeu
menajer obiºnuit. Nu aruncaþi aparatul la gunoiul
menajer la sfârºitul duratei de funcþionare, ci duceþi-l la
un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest
fel veþi ajuta la protejarea mediului înconjurãtor ºi veþi
putea împiedica eventualele consecinþe negative pe care
le-ar avea asupra mediului ºi sãnãtãþii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactaþi autoritãþile locale;
- Accesaþi pagina de internet: www.mmediu.ro ;
- Solicitaþi informaþii suplimentare de la magazinul
de unde aþi achiziþionat
produsul.
CA004A-3258M3
CAR MP 3 PLAYER
MP3 PLAYER / RECEIVER
USB /S D /M M C /AUX SLO T
CA0 04A -32 58 M3
Installation… … … … … … ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … …02
Additional information… … …………… … … … … … … … … … … … … … … …04
General operations… … … … … … … … … … … … … … … … ……………… … … …05
Radio operations … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………… … …08
USB/ SD operations … … … … … … … … … … … … … … … … … … ………………09
Specification… … ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ………10
01
IN S T A L L A T ION
PRECAUTION S
Cho os e the moun ting loc ation whe re the unit wi ll no t int er f er e wi th the no r mal
fun c tion of the dr iver .
Bef or e final ly inst alling the uni t, conne ct the wi ring tempor ari ly and make sur e
conne cted up properly and the unit and the system work properly.
Use onl y the par t s incl uded wi t h the uni t to ens ure pr oper inst allation. The use
part s can c aus e ma lfu nct ions.
Consult with your nearest dealer if instal lati on requi res the dri lling of hol es or
modif icati ons of the vehic le.
Inst all t he un it wher e it do es not get in th e dri ver's w ay an d can not inj ure t he pas sen ger if
ther e is a su dde n stop. L ike a n emergenc y sto p.
driv ing
it is all
of una uth ori zed
other
Avoid insta lli ng the unit wh ere i t would b e sub jec t to high t emp era ture, s uch
sunlig ht, or from hot air, for m th e heater, or wh e re i t wo uld be
sub ject to dus t, dirt or ex c es sive
as fro m dir ect
vibr ati on.
DIN FRON T-MOU NT (Me thod A)
Rem oving t he unit
1
2
1.Fr ame
2. Inse rt fi ngers into the gr oove in the fr ont of fra me an d pul l out t o rem ove the fra me.
(Whe n rea tta ching t he fr ame,poin t the s ide with a gro ove d ownwa rds a nd at tach It .)
3. L ever
Inse rt th e lev ers sup pli ed with the un it in to the groov es at b oth sid es of t he un it and
show n in fi gur e until t hey c lick. Pull ing t he levers ma kes p ossib le to r emo ve the
3
02
IN S T A L L A T ION
CA0 04A -32 58M 3
2
caracteristici tehnice
Generale
Alimentare necesa ra DC 14 ,4 V Masa la Minus
Impedanta 4 ohmi
Puter e maxima d e ie si re 35W x 4 (canale)
Dimensiune sasiu 178 x 130 x 50 mm ( lu ng im ex adici me x i na lt im e)
Curen t maxim 10 A
3
2
Fast eni ng th e unit to t he fa ctory radi o mou nting b rac ket :
1. Sel ect a p osi tion wh ere t he screw hol es of t he bracket a nd th e screw h ole s of th e
main u nit b eco me alig ned ( are f itted ), an d tighten th e scr ews at 2 pl ace s on ea ch
side . Use e ith er trus s scr ews (5 x 5mm) .
2. Scr ew
3. Das hbo ard o r Conso le.
DIN REAR-MOUN T (Meth od B)
Inst all ati on usin g the s crew holes o n the s ides of the un it.
INPUT THE SD CARD
The SD o bli que a ngle ke eps R igh tward e xpo sure, put in to th e SD slot and pr ess i t
agai n to ej ect .
Control Ton
Bass (la 100 Hz) +10 dB/-10 dB
Inalte (la 10 kHz) +10 dB/- 1 0 dB
Redare MUZICA USB/SD
Raport semnal/zgomot >60 dB
Separarea canalelor >60 d B
Radio FM
Fre cv enta de acoperire 87,5 – 108 MHZ
IF 10,7 MHZ
Sensibilitate 1 2 dB u
Separare Stereo >30dB
03
10
folosirea USB/SD
Redarea USB/SD FLASH MP3:
Play/Pause
Apasati buton ul 10 si functia pause este activata. INDICATORUL de timp, redare a palpiie.
Apasati-l din nou pentru re luarea redar ii , ap as at i- l ma i mu lt d e 1 se cu nda si aparatu l intra in
functia STOP.
INT
Apasati buton ul (11) in timpul INTO O N. S e ap ri nde indica to ru l IN T si s e in ce pe r ed area
primelor 10 secunde din fiecare melodie, pana la ultim a. S e in ce pe redarea intregii
melodii de la momentul apasarii butonului INT.
RPT
Apasati buton ul (12) ,modul redare Fl as h : fu nctia REPEAT ON/OFF este activata.
Cand REPEAT ON este a ctiva, i nd ic atorul RPT se aprinde si s e repeta melodia curent a.
RDM
Apasati buton ul (13). In timpul RDM ON indicatorul RDM este p or ni t si f ieca re m el od ie a
dsicului este rea data aleato riu in loc de ordi ne normala.
SELEC TAREA FO LDERELOR
Apasati lung butonul 6/+10 : Fo lder in jos
Apasati lung butonul 6/-10 : Fo lder in sus.
SELEC TAREA MELODIILOR
In timpul redarii USB/SD, a pa sati b utonul ” SE EK I ◄◄” (8) sau ” SEEK ►► I”(7) pentru a
tre ce l a me lo dia ante ri oa ra sau urmatoare. Numarul melodiei este a fi sa t pe LCD.
In timpul redarii USB/SD ,t in et i ap as at b ut on ul
”SEEK I◄◄” ( 8) s au ” S EE K ►►I”(7) p entru cautare rapid a in ap oi s au i na inte .
Red area por ne ste de unde ati elibera t bu to nu l.
Apasati butoa nele de memora re (15-1 6)
AD D I T I O N A L INFORMATION
RE AR Rc h L INE OU T
RE AR L ch L INE OU T
RE D YE LL OW
BL UE
WH IT E
WH IT E/B LA CK
GR EE N
GR EE N/B LA CK
VI OL ET /B LA CK
BL AC K
GR EY
GR EY /B LA CK
VI OL ET
-modul MP3: se activeaza 10 Melodii in sus /jos
La un numar total d e 10 m elodii sau mai putin tasta e ste inactiva.
09
04
GE N E R A L O P E RATIONS
utilizarea radio
FRONT PANEL LAYOUT
16
6
1
7
2
19
8 9
5
3
1
Power/MOD But ton
2
Volume/Se l But ton
3
Display/ B utt on
LCD Displa y
4
Reset Butt on
5
6
Band switc h/I D3 select
7
Tun e Seek & Tr ack forward Bu tto n
8
Tun e Seek & Tr ack reverse Bu tto n
9
Automati cal ly memory stor ing
Play/pau se & Pr eset Button 1
10
CAR MP3 P LAYER
11
12
10 13
4
CA00 4A-3 258 M3
18
14
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
17
15
20
Intro & Pres et Bu tto n 2
Repeat & Pre set B utton 3
Random & Pre set B utton 4
Preset But ton 5
Preset But ton 6
Release Bu tto n
AUX IN JACK
USB connec ter
SD/MMC slo t
Flashing L ED
UTILIZAREA RADIO
In modul tuner apasati butonul BAND (6) pentru a alege banda dorita. Banda de receptie
se schimba in secventa:
ALEGEREA POSTURILOR
In mod re ce pt ie radio a pa sati s cu rt b utoa ne le ” SE EK I ◄◄” sau ” SEEK ►► I” pentru
pornire a ca ut ar ii a utom ate a a posturilor. Apasati aceleasi butoane mai mult de 1 secunda
pentru ca ut are manuala.
MEMORAREA AUTOMATA & PROGRAMUL DE SCANARE
-Memorare automata
Apasati buton ul AMS(mp3) (9) cate va secunde ,radio porneste ca utarea de le
fre cv enta curent a si verifica toate s em nalele puternice pna la finalizare a un ui c ic lu.
Apoi cele mai puternice 6 posturi sunt memorate intr-un numar corespunza tor de m em or ie .
-Sca nare a Programat a
Apasati buton ul AMS(MP3) (9) scurt pentru cautare a po st ur il or m em orate.
Cand modul AMS este f inalizat apa re pe display ”INT ” ,a pa ratul scaneaza fiecare
post me morat cate 5 se cu nde .Se poate ap as a bu to nu l co respun zator de memorie
sau butonul AMS: postul dorit va fi red at.
05
08
OPERATII GENERALE
GE N E R A L O P E RATIONS
LOCAL/DX
Pozitia ”LOCAL” se foloseste i n zonele cu semn al p uterni c pe ntru a p er mi te radioului se se
oprea sc a di n ca utarea manuala numai l a se mn al el e pu te rn ic e .
Alege ti p oz it ia DX in zonele cu semnal slab pentru a receptiona toat e po stur il e.
AREA SETUP (programarea ariei)
In modul ra di o ,a pasati c ateva s ecunde butonul SEL .Afisajul LCD va arata de la BEEP
ON- AREA USA/ EU R. Se poate folosi VOL +/- pentru a selecta fre ve nta ARIEI.
Nota : Pe Telecomanda
Apasati scurt butonul ”DSP ” pe nt ru o pr ire temporara s un et (m ut in g) . Apasati acelasi buton
din nou pentru a re po rni sunetul.
Apasand lung ”DSP” pe af isaj apare c ea sul ”00:00”.Apasati scurt ”DSP” s i orel e vor pa lp ai i.
Rot it i ”VOL/S EL” pent ru reg la ju l or ei . Ap as at i bu tonu l ”S EL” si minutele vo r palpaii.
Rot it i bu to nu l ”VOL+/ -” p entru a regla minutele. Daca nu se executa nici-o operat ie
in 5 secunde ,apara tu l va memora timpul curent si re vi ne l a mo du l cu re nt.
RESET
Butonul RES ET (5) este p e carcasa si poate fi a ct ivat cu un pix s au a lt o bi ec t me ta li c.
Acest a se p oate activa in urmato arel e si tu at ii :
-Insta la rea initia la a a pa ratului dupa ce toate f ir el e au fost conecta te.
-Nu functioneaza nici un buton de functii.
-Apare s im bolul de ero are pe afisa j.
GENERA L OPERATIONS
POWER /M OD conv ersion
2. U nder po wer o ff s tat us,sh ort p res s is powe r on,
Unde r pow er on status ,sh ort pre ss is s witching m ode ,long p res s is po wer off.
SOUND ADJUSTMEN T
Tur n on (2 ) can a dju st th e des ire d vol ume q ual ity.
Press SEL but ton ( 2) wi ll ch ang e in th e fol low ing o rde r.
Opti on:
VOL
(Vo lume) (B as s) (T re bl e) (B al ance)
BAS TRE BAL FAD
(F ad er)
LOUD
EQ
VOLUME
Adju st vo lume level b y usi ng (2) kn ob. Tu rn the VOL kn ob to left to de cre ase
the so und l evel, turn t he VO L knob t o rig ht to inc rea se the sound l eve l.
Note : Th e uni t is in itial ly se t to volume mo de.
VOL/ SEL
BASS
Pres s VOL / SEL butto n(2 ) one t ime. Adj ust b ass lev el by u sin g VOL/ SEL(2 ) Kno b.
TREBLE
Pres s VOL / SEL butto n(2 ) two t imes. Ad jus t trebl e lev el by u sing VO L/SE L(2 ) Kno b .
BALANCE
Pres s VOL / SEL butto n(2 ) thr ee time s. Adj ust sou nd ba lan ce betw een l eft and righ t
spea ker s by using VOL / SEL (2) Knob .
FADER (op tiona l)
Pres s SEL butto n(2 ) four ti mes . Adju st soun d bal anc e betwe en fr ont and r ear s pea kers
by usi ng VO L/SE L(2 )Knob .
07
SELECT M ENU
Press VOL/ SEL button f or s everal seco nds, select ing menu is activ ated as cycli ca l mode
of fol low ing functi on fo r use's s ele ction:
BAS
VOL
STE REO/M ONO DX/ LOC
Pres s VOL /SEL butt on shor tly a nd tu rn VOL butt on to rig ht or l eft to se lec t diffe rent
mode .
TRE BAL
FAD
LOU D OFF/O N
EQ
menu
EQ OFF/O N
Sele ct “E Q ON ” POP CL ASS ROC K EQ OF F menu ma le.
06
GE N E R A L O P E RATIONS
folosire generala
Conversia POWER/MOD
2. In sta re oprita apasati-l scurt pentru pornire
In st are pornita apasati-l scurt pentru schimba re mod, apasati-l lung p entru opri re.
AREA SETUP
In Rad io mode . Pre ss SEL button f or seve ral s ec ond s. LCD wi ll be sho w fro m BEEP ON
AREA USA /EUR. At AR EA USA /EUR. You c an use VO L +/- to s ele ct the ARE A
freq uency.
No t e: On R e mot e C ont r ol
Shor t pre ss “D ISP” but to n to tur n on the mu te, Press “DIS P” agai n to tur n
off the mut e.
Long p res s “DI SP”, LCD scree n sho ws cloc k “00: 00”. Sh ort p ress “DI SP”,
the hour f lashe s, rotat e “VO L +/-“to adj ust hou r. Press “SEL” but ton, min ute
flas hes , rota te “VOL +/-“ to adjust the minut e. If there is no ope ratio n wi thin
5 second s, the unit will memor ize the cu rre nt tim e an d re turn to cu rrent mod e.
RESET
RESE T bu tto n (5 ) is pl aced on t he hous ing a nd m ust b e activ ated wi th ei th er
pen or t hin met al ob ject. ( Do not us e sha rp o bje ct to avo id dama gin g th e uni t.) The RES ET
butt on (5) is t o be ac ti vat ed for th e follo win g reaso ns:
- Init ial ins tal latio n of the un it wh en a ll wi ring is c omple ted .
- All the f uncti on bu ttons d o not ope rat e.
- Erro r symbo l on th e di spl ay.
a ball p oint
REGLAJ SUNET
Por ni ti a pa ratul (2) si se poate reg la v ol um ul d e su net do rit.
Apasati buton ul SEL(2) se modifica in urmatoare a se cv enta:
VOL
(Vo lume) (B as s) (T re bl e) (B al ance)
BAS TRE BAL FAD
LOUD
(F ad er)
EQ
VOLUM
Reg lati n ivelul volumului folosind butonul VOL/SEL(2). Rotiti buto nul la sta nga pentru a scadea
vol umul iar rot it l a drea pta crest e volumu l.
Nota: A pa ratul este fixat init ia l pe volum .
BASS
Apasati buton ul VOL /S EL ( 2) o dat a .Reglati nivelul bass rot ind buto nul VO L/ SE L.
TREBLE(INALTE)
Apasati buton ul VOL /S EL (2) de doua ori. Reg lati n iv el ul f recventelor inalte folosi nd
butonul VOL /S EL.
BALANCE (balans)
Apasati buton ul VOL /S EL ( 2) de 3 ori . Re gl at i ba la ns ul i nt re difuzoarel e fata sau spate
rot in d bu to nu l VO L/ SE L.
FADER (optional)( balans spate- fata)
Apasati buton ul VOL /S EL ( 2) de patr u ori. Reg lati b al an su l in tre difuzoare le fata si spate
fol os in d bu to nu l VOL/ SE L.
SELECT MENU(selectare Menu)
Apasati buton ul VOL /S EL c ateva secunde ,activati m en u in ciclul urmato r.
BAS
VOL
STE REO/M ONO DX/ LOC
TRE BAL
FAD
LOU D OFF/O N
EQ
07
Apasati scurt butonul VOL /SEL si ro ti ti b ut on ul VOL l a stanga sa u drea pta pentru a selecta
moduri dife ri te in me nu .
EQ OFF/ON
In menu selectati ” EQ ON ” PO P CLASS ROCK EQ OFF
→ → →
LOUD ON/OFF MODE (modul Loud pornit/oprit)
In modul LO UD p or nit bassul si inaltele vor fi accent uate .
STEREO/MONO
Cand semnalul postului FM este slab sau perturbat , rec ep ti a poat e fi i mu natatita
selecta nd modul MONO:
06
folosire generala
RA D I O O P E R A TIONS
BUTOANELE PANOULUI FATA.
16
6
1
7
CAR MP3 P LAYER
2
10 13
19
8 9
5
3
1.Buton Power/MOD
2.Buton Volum/Set
3.Disp lay/ Buton
4.Displ ay LCD
5.Buton Reset (Stergere)
6.Comutator Ban d/Selec ta re I D 3
7.Cautare Seek &Buton cautare Inai nte
8.Cautare Seek&Buton cautare ina poi
9.Memorare Automata
10.Play/Pua se&Buton Memorare 1
11
4
CA00 4A-3 258 M3
12
14
15
17
20
11.Intro/Bu to n Memorare 2
12.Repeta&Buton M emorare 3
13.Rand om&Buton Me morare 4
14.Buton Me mora re 5
15.Buton Me mora re 6
16.Buton el iberare
17.JACK AU X IN
18.Cone ctor USB
19.Slot S D/MMC
20.LED I ndicator
18
BAND SELECTIO N
At tun er mode , pre ss B AND b utton ( 6) to sel ect t he d esi red ban d. The
chan ge in the f oll owing o rder:
STATION SELECTIO N
STATION SELECTIO N
Duri ng radi o mod e, Pres s “SEEK ” o r “SEEK ” but to ns sh ortly t o autom ati ca lly
a stat ion, Pr ess “ SE EK ” or “ SEEK ” bu ttons m ore t ha n 1 sec ond is op erate d as
manu al turn ing m ode.
AUTO MATI CAL LY MEMORY STORING & P ROGRAM SC ANNING
- Autom ati cal ly Memo ry St oring
Pres s AMS( MP3) butto n (9) f or seve ral s eco nds, th e rad io se arche s fro m the
curr ent f requency a nd ch ecks th e sig nal s treng th un til o ne cycl e sea rch is finis hed .
And th en 6 st rongest st ati ons are s tor ed in to the co rre spo nding p res et number butt on.
- Prog ram S canning
Pres s AMS( MP3) butto n (9) s hortl y to sc an pr eset st ati on.
When t he AMS mo de is c arr y out ,
“INT ” app ear on LCD dis pla y, th e uni t scan ea ch st ore d stati on fo r 5 secon ds, y ou al so
can pr ess t he corresp ond ing number b utt on or AMS bu tto n.
Your d esi red sta tio n wi l l start p lay ing .
rece ption b and w ill
sear ch
STATION STORING
Pres s pre set button ( 11~ 16)
RADI O MOD E.
M1 ~ M6
- PRES ET MEMO RY i s loade d whe n key is press ed fo r less th an 1 se con d.
- PRES ET MEMO RY i s saved w hen k ey is pre sse d for l onger t han 1 s ec.
05
08
US B / SD OPER A T I O N S
USB/SD FLASH MP 3 Playi ng：
PLAY / PAUSE
Pres s but ton ( 10) pau se fu nction Musi c tra ck pl ay time
Pres s it ag ain t o resum p aly ing , press i t mor e than 1 secon d is TOP function.
INT
Pres s but ton ( 11) : Durin g INT RO ON , INT ind icato r com es on a nd begi ns
Play ing t he fi rst 10s ec of e ach song, un til t he last song i s pla yed. It b egi ns pl aying t he
enti re tr ack f rom whe re IN T st art ed
RPT
Pres s pre set b utton ( 12) : Flas h pla y mod e : REPE AT ON / O FF is act iva ted .
Wh en REPEAT ON , RPT IND ICATO R com es on a nd repe ats t he current m usi c track.
RDM
Pres s pre set b utton ( 13) :
and ea ch tr ack o f disc is p lay ed in r amdom i nst ead o f norma l ord er.
SELE CT FO LDERS:
Long p res s 6/+ 10 butt on: F older down
Long p res s 5/- 10 butt on: F older up
SEL ECT T RACKS
Duri ng US B/SD o per ation , pre ss SE EK " " bu tto n or " " bu tto n to
move t o the p rev ious tr ack o r the follow ing t rack, Track n umb er show s on dis pla y.
Duri ng US B/S D, hold SEEK " " ( 8) bu tton or SEEK " " (7)
to fas t rev ers e or fast f orw ard. Music p lay s tarts f rom w hen y ou rele ase t he bu tton.
Pres s pre set b utton ( 15- 16) :
- MP3 MO DE : 10 TRA CK UP / DOW N is ac tivat ed.
When t he to tal t rack is 1 0 or le ss, KEY is inact iva ted .
is act iva ted . INDI CATOR flas hes .
Duri ng RA NDO M ON, RDM I NDI CATOR i s tur ned o n
(8) SEEK (7)
Informatii Aditionale
RE D YE LL OW
BL UE
WH IT E
WH IT E/B LA CK
GR EE N
GR EE N/B LA CK
VI OL ET /B LA CK
BL AC K
GR EY
GR EY /B LA CK
VI OL ET
RE AR Rc h L INE OU T
RE AR L ch L INE OU T
09
04
Instalare
CA0 04A -32 58M 3
SP E C I F I C A TION
General
2
3
2
Fixati pe a pa rat ram a de m ontare a aparat ul ui l iv rata di n fabr ica.
1.Aleget i o po zi ti e un de gaurile d e su ru bu ri d ev in a li niat e cu gaurile de surubu ri d in a pa rat
(se potrivesc) si fixat i su ru bu ri le cate 2 pe fiecare fata late rala.
2.Suruburi
3.Bord s au c on so la .
MONTAJ SPATE DIN (metoda B)
Insta lati folosind gau rile de suruburi de pe lateral e.
INTRODUCEREA CARDULUI SD
Tineti ca rd ul S D ob li c si i nt roduceti in slot ul S D. Pe nt ru a l scoate apasati-l.
Power Su pply Requir ements:
Load Imp edance:
Maximu m Output Powe r:
Chassi s Dimension s:
Curren t Drain:
DC 14. 4V , Neg ative Groun d
4 ohms
35W x 4( CH)
178 x 130x 5 0mm (W x D x H)
10A
Tone Controls
Bass (at 1 00Hz):
Treble (at 1 0K):
+10dB / -1 0dB
+10dB / -1 0dB
USB/ SD MUSIC Player
Signal t o Noise Ratio :
Channe l Separatio n:
Freque ncy Respons e:
More tha n 60dB
More tha n 60dB
20Hz - 20K Hz
FM Radio
Freque ncy Coverag e (MHz):
IF :
Sensit ivity (S/N-30dB):
Stereo S eparation :
87. 5 - 108MH z
10.7MH z
12dBu
>30dB
Remarks:
Specifications subject to change without notice
03
10
Instalare
PRECAUTII
Alege ti l oc at ia d e mo ntaj a aparat ul ui in zona u nd e nu i nterfer ea za cu functiil e so ferului .
Inainte d e in stalarea aparat ul ui , co ne ctati firele temporar, veri fi cati ca sunt core cte si ca
aparatul fu nc ti on ea za n or ma l.
Utiliza ti n um ai p ar ti le livrate cu apara tu l pe nt ru a a si gu ra instalarea c orecta.
Consultat i ce l ma i apro pi at d ea le r, dac a in stalarea necesita gau ri s au m od if icar i la
autov eh icol .
CA004A-3258M3
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
CAR MP 3 PLAYER
ΡΑΔΙΟ- M P3
ΜΕ ΥΠΟΔΟ Χ Η USB / SD / M M C / AU X
CA0 04A -32 58 M3
Insta lati apa ratul in zo na c e nu i mp ie dica s oferul si nu ranest e pa sa ge ri i in c azul u ne i
opriri bruste .
Evitati instal area a pa ratului in zo ne c e su nt s up us e unor tem eraturi mari ,
direc t in l umina soarel ui ,sau langa ae r ca ld d e la i nc al zi re ,sau care sunt pline
de praf s au expuse la vibrat ii puter ni ce. Nu exp un et i ap aratul la ploaie sau umezeala.
MONTAJUL DIN FATA DIN (Metoda A)
Instalarea unitatii
Rem oving t he unit
1
2
1.Rama
2.Introd uc et i de getele in gau rile fro ntale din rama si tra geti
in afara pentru scoate rea ramei. (La at as are operatia va f i
inversa ca in figura )
3.Pa rghii
Int ro du ce ti p arghiile liv rate la a pa rat in ga urile din partile
lat erale ale aparatu lu i ca i n fi gu ra.Traga nd d e pa rghi i este posibil sa
sco ateti aparatul din bord .
3
02
CUPRINS
Εγκατάσταση 02
Instalare..
..............................................................02
Informatii Aditionale...............................................04
folosire generala.
utilizarea radio
folosirea USB/SD
....................................................05
........................................................08
.....................................................09
Caracteristici Tehnice......................................... .....10
Επιπλέον πληροφορίες 0 4
Γενικές λειτουργίες 0 5
Λειτουργίες ραδιοφώνου 0 8
Λειτουργίες USB/SD 0 9
Προδιαγραφές 1 0
01
01
Εγκατάσταση
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Επιλέξτε το σημείο που θα τοποθετήσετε τη συ σκευή έτσι ώστ ε να μ ην παρεμποδίζει την
φυσιολο γι κή οδήγη ση .
Πριν την εγκατ ασ τή σε τε τ ο ράδι ο- mp 3, σ υν δέστ ε τα καλώ δι α προσωριν ά και βεβαιωθείτε
πως ό λα είναι σωσ τά συν δεδεμένα κα ι το σ ύσ τημα λειτο υργεί.
Χρησιμοποιήστε μόνο τα μέρη που περι λαμβ άν ον τα ι στη συσκευασ ία γ ια να επιτ ευ χθ εί
σωστή εγκατ άσ ταση . Η χρ ήσ η μη ε ξο υσ ιο δο τη μένω ν τμ ημάτ ων μ πο ρε ί να π ροκαλέσει
δυσλε ιτουργίες.
Εάν η εγκατάσταση της συσκευής απαιτ εί τ η δημιουργία οπώ ν ή άλλω ν τρ οπ οπ οι ήσεων στο
όχημα σας, συμβουλε υτ είτε τον πλησι έστε ρο ε ξουσιο δο τη μέ νο α ντιπρόσωπο.
Η εγκατάσταση της συσκευής αυτής δεν πρέπει να γίνει σε σημείο που θα εμποδίζει τον
οδηγό ή θ α μπ ορ εί ν α προκαλέσει πιθανό τραυματισμό σε κάπο ιο ν επ ιβ άτ η σε π ερίπτωση
μιας απότομης στάσης.
Αποφύγετε να τοποθετήσετε το ράδι ο-mp3 σε σημείο που θα εκτίθεται σε υψηλή
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Μέθοδος Α)
Rem oving t he unit
1
3
CA004A-3258M3
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
2
1.Πλαί σι ο
2.Τοποθετήστε τα δά χτ υλα σ ας σ το ειδικό αυλάκι που βρίσκεται στο μπροστ ινό μέρο ς
του π λα ισ ίο υ και τραβήξτε το προς τα έξω γ ια να αφαιρέσε τε το πλαί σι ο.
(Όταν ξαν ά το πο θε τείτ ε το πλαίσιο, στρέψτε την π λε υρ ά που έχει τ ο αυλάκ ι πρ ος
τα κάτω και τοποθε τή στ ε το .)
3.Λάμες
Εισάγεται τις ειδικές λάμ ες , πο υ σα ς πα ρέ χονται μαζί με τη συσκε υή ,
στα αυλάκια που υπάρχο υν κα ι στις δύ ο πλ ευ ρέ ς και φαίνο νται στην
φωτογρα φί α μέχρι να ακουσ τε ί έν α κλ ικ . Τρ αβ ών τα ς τις λά με ς μπ ορ εί τε
να αφαιρέσετε τη συσκευ ή απ ό το τ αμ πλ ό.
02
CAR MP 3 PLAYER
CA0 04A -32 58 M3
RECEPTOR RADIO/PLAYER MP3
SLOT USB/ SD /MMC/AUX
CA0 04A -32 58M 3
Γενικά
Απα ιτ ήσ ει ς τρ οφ οδ οσ ίας: DC 14.4V , αρνητι κή γ εί ωση
Αντίσταση φορτίου: 4 ohms
Μέγιστη ισ χύ ς εξόδου : 35 W x 4 (C H)
Διαστάσεις πλαι σί ου: 178 x 130 x 50mm (W x D x H)
Ρεύμα διαρροής: 10
Α
Έλεγ χος τόνων
Μπά σο ( στα 100Hz) +10dB / -10dB
Πρίμα (στα 10K) +10dB / -10d B
Αναπαραγωγή μουσικής από USB/SD
Λόγος σήματος προς θόρυβο Περισσότερα από 60dB
Διαχω ρισμός κα ναλιών Περισσότερα από 60 dB
Απόκριση συχνότητας 20KHz – 20KHz
FM ΡΑΔΙΟ
Κάλυψ η συχνότητ ας ( Mh z): 87.5 – 108MHz
IF 10.7MHz
Ευαισθησία (S/N – 30dB): 12d Bu
Στερεοφωνικός δια χωρισμός> 30dB
Παρατηρήσεις:
Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χω ρί ς κάποια ειδοποίηση.
Εγκατάσταση Προδιαγραφές
2
3
2
Στερεώνοντας το ράδ ιο-mp3 στη βάση του:
1.Επιλέξτε μία θέση όπου οι οπές για τις βίδες της βάσης και ο ι οπ ές για τις βίδες εφάπτονται.
Στη συνέχεια το ποθετήστε τις βίδες σε δύο ση με ία σ την κάθ ε πλ ευ ρά.
2.Βίδα
3.Ταμπλό
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Μέθοδος Β)
Εγκατάσταση χρησιμοποιώντας τις ο πέ ς γι α τι ς βί δε ς στο πλάι τ ης σ υσ κευή ς.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ SD ΚΑΡΤΑΣ
Πιέστε την κάρτα σ την ει δι κή υ πο δο χή και ξανά πιέστε την γι α να τ η βγ άλετε.
10
03
Επιπλέον πληροφορίες
Λειτουργίες USB/SD
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ
Πατώντας το πλήκτρο (10) η λειτου ργ ία π αύ ση ς εν ερ γο πο ιε ίτ ε. Η έ νδ ει ξη τ ου χ ρό νο υ
αναπα ραγωγής το υ κομματιού που ακο υγ ότ αν ε κείνη τη στιγμή αναβοσβήνει. Πατήστε το
ίδιο πλήκτρο ξα νά για να συνεχίσετε την α να πα ρα γω γή .
INT
Πατήστε το πλήκτρο (11): Καθ ώς ε ίναι ενεργοποιημ έν η αυ τή η λ ειτουργία, εμφαν ίζεται
στην οθ όνη σας η ένδειξη “INT” κα ι ξεκινάει η αναπαραγωγή των πρ ώτων 1 0
δευτερολέπτων κάθε τραγουδιού. Όταν τελει ώσ ου ν τα τ ρα γο ύδ ια σ υν εχ ίζ ετ ε η
αναπα ραγωγή του κο μματιού που ακου γό τα ν πρ ιν ενεργοποιηθεί η λ ειτουργία “INT”.
RE D YE LL OW
BL UE
WH IT E
WH IT E/B LA CK
GR EE N
GR EE N/B LA CK
VI OL ET /B LA CK
BL AC K
GR EY
GR EY /B LA CK
VI OL ET
RE AR Rc h L INE OU T
RE AR L ch L INE OU T
RPT
Πατήστε το πλήκτρο (12): Θα ενεργο πο ιη θε ί η λε ιτουργία επανάληψης “R EP EAT”.
Όταν η λειτ ου ργ ία α υτ ή είνα ι εν εργο πο ιη μέ νη θ α εμ φανίζε τα ι στην ο θό νη σ ας η έ νδ ειξη
“RPT” και το κομ μάτι π ου α κούγε τα ι θα ε πα να λα μβ άν ετ αι σ υν εχώς . Ξα νά πατήσ τε τ ο ίδ ιο
πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη λ ειτουργία αυτή.
RDM
Πατήστε το πλήκτρο (13): Όσο ε ίναι ενεργοποιημ έν η η λε ιτουργία Τυχα ία ς
αναπα ραγωγής, η ένδειξη “RDM” φαίνεται στην ο θό νη σας και κά θε έ να α πό τ α
κομμάτια ενός δίσ κου α ναπα ρά γε τα ι σε τ υχαία σειρά. Πατών τα ς ξανά το ίδιο πλήκτρο
η λειτο υρ γί α αυ τή α πε νε ργ οπ οι είτα ι.
ΕΠΙΛΟ ΓΗ Φ ΑΚ ΕΛ ΩΝ :
Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα 6/+1 0 γι α να κινηθείτε προς τα κάτω σ τους φ ακέλους.
Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα 5/-1 0 γι α να κινηθείτε προς τα πά νω σ τους φακέλ ου ς
ΕΠΙΛΟ ΓΗ ΚΟ ΜΜ ΑΤΙΩΝ
Κατά τη διάρκει α λειτου ργία ς US B/ SD , πα τή στε τα πλήκτρα αναζήτη σης σταθμών (8) ή (7)
για να επιλέξετε το προηγ ούμενο ή το επόμενο κομμάτι αν τί στοι χα. Ο αριθμός του
κομματιού σ το ο πο ίο β ρί σκεστε εκείνη τη στιγμή εμφανίζεται στην οθόνη σας.
Κατά τη διάρκει α λειτου ργία ς US B/ SD , κρ ατ εί στε πα τημένα τα πλήΕκτρα αναζήτησης
σταθμών για να προχωρήσετε γρήγ ορα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός αντίσ το ιχα
μέσ α σε έ να κομμάτι. Η αναπαραγωγή της μουσικής συνεχίζεται από τη στ ιγμή
που απελευθερώνεται το πλήκτρο που έχετε πατημένο.
Πατήστε το πλήκτρο (15-16) :
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3: 10 κομ μάτι α πρ ος τ α επάνω/ κά τω
Όταν ο συνολι κός αριθμός των κο μματιών είναι μικρότερος από 10 η λειτου ργ ία α υτή
απενεργοποιείτα ι.
04
09
Λειτουργίες ραδιοφώνου
ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΠΑΝΤΑΣ
Καθώς επιλέγετε στ αθ μούς πατήσ τε τ ο πλ ήκ τρ ο επ ιλογ ής μ πά ντ ας ( 6) για να επιλέξετε την
επιθυμητή μ πά ντ α σταθμών. Οι μπάν τες σταθμών θα αλ λάξουν με την ε ξή ς σε ιρά:
FM1 → FM2 FM3
ΕΠΙΛΟ ΓΗ Σ ΤΑΘΜΟΥ
Κατά τη δι άρκ εια λει τουργίας του ραδι οφώ νου, πα τήστε τ α πλήκτρα αν αζήτη σης ,
“ ” ή “ ”για α υτό ματη αναζήτη ση εν ός σταθ μού . Εάν πατ ήσετε τ α πλήκτ ρα
αναζήτηση ς για π ερισσότερο από έν α δευ τερόλ επτο θα π ραγμα τοποιήσ ετε
χειρ οκί νητ η αναζήτη ση σταθμών .
ΑΥΤΟ ΜΑΤ Η ΑΠ ΟΘ ΗΚΕ ΥΣ Η Σ ΤΑΘΜ Ω Ν & ΣΑ Ρ ΩΣ Η ΠΡΟ ΓΡΑ ΜΜΑΤΟ Σ
-Αυτό ματ η αποθή κευ ση σταθ μών
Πατή στε το πλ ήκτ ρο AM S (9) για μ ερι κά δ ευτ ερόλε πτα. Το ράδιο π ραγ ματοποι εί
αναζήτηση α πό τη ν πα ρού σα συχνότη τα και ε λέγ χει τ ην ισχύ τ ου σήμα τος των
σταθ μών μέχ ρι να ολοκληρω θεί έ νας κύκ λος ανα ζήτησ ης. Και σ τη συ νέχ εια οι 6
σταθ μοί με το ι σχυρό τερο σή μα αποθηκε ύον τα ι στα πλή κτρ α προεπιλογής.
-Σάρω ση πρ ογρ άμματ ος
Πατή στε το πλ ήκτ ρο AM S (9) για σ άρω ση προεπιλ εγμ ένου στ αθμού.
Αφού έ χει ε κτελεστε ί η αυτ όματη α ποθήκευσ η σταθμ ών,
ένδε ιξη “ INT” εμφαν ίζε τα ι στη ν οθόνη. Με τη λ ειτου ργί α “INT”
η συσκ ευή ε πιλ έγει κά θε έναν α πό τους α ποθηκ εμέ νου ς σταθμ ούς
για 5 δε υτε ρόλεπ τα . Επι πλέον σ τους απ οθηκεμέν ους σ τα θμο ύς
μπορ είτε να π ερι ηγη θείτε π ατώντας τα πλ ήκτ ρα πρ οεπιλ ογής στ αθμών .
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ
Πατήστε τα πλήκτρα προεπιλογής ( 11 -1 6)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝ ΟΥ
Μ1~Μ6
-Η ΜΝΗΜΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ αποθηκε ύε τα ι ότ αν το πλήκ τρο πι έζεται για παραπάνω
από ένα δευτερόλεπτο.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
16
6
1
7
CAR MP3 P LAYER
2
11
12
10 13
19
8 9
5
3
1.Πλήκτρο τροφοδοσίας/αλλαγής λειτουργίας
2.Πλήκτρο έντασης/επιλογής
3.Πλήκτρο εμφάνισης/ σίγασης
4.Οθόνη LCD
5.Πλήκτρο επαναφοράς
6.Αλλαγή μπά ντας/επιλογή ID3
7.Αναζήτ ησ η σταθμού & αλλαγή κομματιού προ ς τα εμπ ρό ς
8.Αναζήτ ησ η σταθμού & αλλαγή κομματιού προ ς τα πίσ ω
9.Αυτόμα τη αποθήκε υσ η μν ήμ ης
10.Αναπαραγωγή/παύ ση & π λήκτρο προεπιλογής 1
11.Εισαγωγή & πλήκτρο προεπιλογής 2
12.Επα νάληψη & πλήκτρο προεπι λογής 3
13.Τυχαί α αν απαρ αγωγή & πλ ήκ τρ ο πρ οε πι λο γή ς 4
14.Πλήκτρο προεπιλογής 5
15.Πλήκτρο προεπιλογής 6
16.Πλήκτρο απελευθέρωσης
17.Είσοδος Jack AUX
18.Θύρα USB
19.Θύρα SD/MMC
20.Φως LED
4
CA00 4A-3 258 M3
14
20
15
18
17
08
05
ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ/ ΑΛΛΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2. Όταν η συσκε υή ε ίν αι α πε νε ργ οπ οι ημ έν η πα τή στε το πλήκτρο αυτό για να την
ενεργοποιήσετε. Όταν βρίσκεται σε λειτο υρ γί α πα τή στε αυτό τ ο πλ ήκ τρ ο
για αλλαγή λειτ ου ργ ία ς και κρατείστε το πατημένο παρατεταμένα για απενεργοποίησ η.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ
Στρίβοντας το πλήκτρο (2) μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητ ό επ ίπ εδο έν τασης.
Πατώντας όμως το ίδιο πλήκτρο μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε κάποιες
λειτο υρ γί ες ήχου με την εξής σειρά:
VOL
(Vo lume) (B as s) (T re bl e) (B al ance)
BAS TRE BAL FAD
LOUD
(F ad er)
EQ
ΕΝΤΑΣΗ
Στρίβοντας το πλήκτρο ρύθμισης της έντασης (2) προς τα αριστ ερ ά με ιώ νε τα ι η έν τα ση του
ήχο υ και στρίβοντας το προς τα δεξιά αυξάν ετ αι .
ΜΠΑΣΟ
Πατήστε το πλήκτρο (2) μία φορά. Ρυθ μί στ ε τα ε πί πε δα του μπάσου στρίβοντας το πλήκτρο
ρύθμισης της έντασης (2).
ΠΡΙΜΑ
Πατήστε το πλήκτρο (2) δύο φορές. Ρυθμίσ τε τ α επ ίπ εδα του μπάσου στρίβον τας το πλήκτρο
ρύθμισης της έντασης (2).
ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ
Πατήστε το πλήκτρο (2) τρεις φορές. Ρυθμίσ τε τ α επ ίπ εδα του μπάσου στρίβοντας το πλήκτρο
ρύθμισης της έντασης (2).
ΗΧΩ
Πατήστε το πλήκτρο (2) τέσσερις φορές. Ρυθμίστ ε τα επί πεδα του μπάσ ου σ τρίβοντας το
πλήκτρο ρύθμισης της έντασης (2).
ΕΠΙΛΟ ΓΗ Μ ΕΝ ΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο (2) για μερικά δ ευ τε ρό λε πτ α. Σ τη σ υν έχ ει α μπ ορ εί ν α επ ιλέξετ ε
κυκ λικά μί α απ ό τι ς πα ρα κάτω λειτ ου ργ ίε ς.
BAS
VOL
STE REO/M ONO DX/ LOC
TRE BAL
FAD
LOU D OFF/O N
EQ
EQ OFF/ON
Επιλέξτε
“EQ ON ” P OP CLAS S ROC K EQ OFF :
LOCAL/DX
Χρησιμοποιείτ ε τη θέσ η “LOCAL” σε περιο χές με δυνατό σήμα, έτσι ώστ ε το ράδιο να
ανιχνεύει μ ον άχα σταθμούς με δυνα τό, καθαρό σήμα κα τά τ ην αυτόματη αναζήτησή σας.
Όταν πραγματο ποιείτ ε χε ιρ οκίνητη αναζήτη ση σ ε μα κρ ινές περιο χές ρυθμ ίσ τε τ η
συσκε υή σ τη θέσ η “D X”.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
Κατά τη διάρκει α λειτου ργία ς του ραδιοφώνου, πατήστ ε το πλή κτ ρο ε πι λο γή ς (S EL ) για
μερικά δευτερ όλεπτα. Στην οθόνη σας θα εμφανιστ εί η έ νδ ει ξη BEEP ON AREA USA/ EU R.
Μπορείτ ε να χ ρησιμο ποιήσετε το διακόπτη ρύθ μι ση ς τη ς έν τα ση ς γι α να ε πιλέξετε
συχνότητα π εριοχής.
Σημείωση: * πάνω στο τηλεχειριστήρ ιο
Πατήστε το πλήκτρο “DISP” γι α να ε νε ργ οπ οι ήσ ετ ε τη σ ίγ αση. Π ατ ήσ τε το ίδ ιο π λή κτρο
ξαν ά γι α την απενεργοπο ιή σε τε .
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “DISP”, και σ την οθ όν η σα ς εμ φα νί ζε τα ι έν α ρο λόι
“00:00”. Πατώντας το πλήκτρο “DISP” η ένδειξη της ώρας ανα βο σβ ήνει κα ι στ ρί βοντας το
διακόπτη τη ς έν ταση ς ρυ θμ ίζετ ε την ώρα. Πατήσ τε το πλ ήκ τρ ο επ ιλ ογ ής “ SE L” κα ι η
ένδειξη των λεπτών θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Στριφογυρίστε το διακόπ τη τ ης
έντασης για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Εάν δεν πατήσετε κάπ οι ο πλ ήκτρ ο για 5 δευτερόλεπτα,
η συσκε υή θ α απ οθηκεύ σε ι την ώρα που έχετε ορίσει ε κείνη τη στιγμή και θα επ ισ τρ έψ ει
στην πρ οηγο ύμ εν η λε ιτουργία της.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
Το πλήκτρο επαναφοράς (5)(RESET) μπορεί μόνο να ενεργοποιηθε ί με τ η χρ ήσ η εν ός
μυτερού αντικειμένου όπως ένα στυλό ή μ ια ο δο ντογλυφίδα. (Μην χρησιμοποιήσετε
όμως κάποιο α ιχμηρό α ντ ικεί με νο καθώς μπορείτε να προκαλέσετε ζημιά στ η συ σκευή).
Το πλήκτρο αυτό πρέπει να ενεργοποιείτε στις εξής περι πτώσ ει ς:
-Αρχική εγκατάσταση της συσκευής όταν έχει ολοκ λη ρω θε ί η σύνδεσ η τω ν καλωδ ίω ν.
-Όλα τ α πλ ήκ τρ α λε ιτουργίας δεν λε ιτουργούν.
-Εμφανίζεται η ένδειξη “ERROR” στην οθόνη σας.
ΔΥΝΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ OFF/ON
Στη δυνατή λειτου ργ ία η α πόκρ ισ η το υ μπ άσου κα ι τω ν πρ ίμ α θα ε νι σχυθεί.
STEREO/MONO
Όταν ένας σταθμός έχει αδ ύν αμο ή δι αταρ αγ μένο σήμα μπορείτε ν α ακούτε σε λειτο υργί α
MONO για να βελτιώσετ ε την ποιότητα το υ ήχου.
06
07
Loading...