Akai AWD 1200 GF User Manual [ru]

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

AWD 1200GF

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.akai.ru

СОДЕРЖАНИЕ

1

Уважаемый покупатель!
Данное руководство поможет Вам эффективно пользоваться данной стиральной машиной,
изготовленной на наших предприятиях, оснащенных современной технологией, при
строгом контроле качества.
Пожалуйста, прежде чем начать пользоваться стиральной машиной, внимательно изучите
данное руководство.

СОДЕРЖАНИЕ

Элементы стиральной машины...............................................................................................2

Указания по безопасной эксплуатации....................................................................................3

Установка и подготовка к работе..........................................................................................6

Панель управления..................................................................................................................8

Символы на дисплее.............................................................................................................10

Руководство по выбору программы.....................................................................................12

Подготовка...............................................................................................................14

Инструкция по стирке.............................................................................................................15

Примеры сообщений на дисплее.........................................................................................17

Полезные советы..................................................................................................................18

Описание операции стирки...................................................................................................19

Другие функции.......................................................................................................................21

Обслуживание и уход.............................................................................................................22

Возможные неисправности и их устранение......................................................................24

Технические характеристики................................................................................................25

Схема электрическая..............................................................................................................26

www.akai.ru

ЭЛЕМЕНТЫ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

2

Расположение частей и узлов Вашей
стиральной машины может отличаться от
приведенного на рисунке вследствие
техниче ски х усовершенст вований,
осуществляемых производителем, в целях
улучшения качества.

www.akai.ru

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

БЕЗОПАСНОСТЬ

www.akai.ru

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

www.akai.ru

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

www.akai.ru

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Удалите упаковочный материал (включая
поддон из пенопласта), чтобы избежать
вибрации при использовании. После
вскрытия упаковки Вы можете обнаружить
капли воды на пластиковой пленке
загрузочного окна. Это нормально и
является результатом проверки готовой
продукции, осуществляемой на заводе.

Удалите фиксирующие винты, как
показано на рисунке. Винты фиксируют
барабан и предохраняют машину от
повреждений во время транспортировки.
Выполните следующие действия:

1. Снимите заднюю крышку.

2. Выверните три фиксирующих винта
вместе с резиновыми сальниками.

3. Установите заднюю крышку на место.

4. Закройте отверстия от фиксирующих
винтов, прилагаемыми заглушками.

6

Перед использованием стиральную
машину следует выровнять по
горизонтали.
Для этого используйте поворотные ножки.

Примечание: сохраните фиксирующие
винты в резиновых сальниках для
возможных случаев транспортировки
Вашей машины.

www.akai.ru

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ
ВОДЫ

1. Наверните гайку шланга подачи на
фитинг водопровода.

2. Затяните гайку. Слегка потрясите шланг,
чтобы проверить плотность соединения.

ДРЕНАЖНЫЙ ШЛАНГ

Выходное отверстие дренажного шланга
должна располагаться на 80-100 см выше
основания стиральной машины.
Зафиксируйте дренажный шланг в
специальной защелке на задней панели
машины.
Используйте дугообразный держатель для
дренажного шланга. Это позволит надежно
зафиксировать шланг на краю
раковины/ванны и избежать пролива воды.
Не рекомендуется увеличивать длину
дренажного шланга. В случае, если
увеличение необходимо, проконсульти­руйтесь с сервисным центром. В любом
случае длина дополнительного рукава
дренажного шланга не должна превышать
250 см (шланг чрезмерной длины может
привести к сифонному водосбросу).

Примечание: дренажный шланг не
должен быть погружен в воду; не
используйте поврежденный шланг.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ
ПИТАНИЯ

Перед подключением к источнику питания
проверьте:

- Розетка силовой сети должна
соответствовать максимальной мощности
стиральной машины. Номинальное
значение предохранителей силовой сети
должно быть не менее 15А.

- Соответствует ли напряжение в сети
требуемому уровню.

- Подходит ли вилка питания стиральной
машины к розетке данного типа.

- Обеспечивает ли розетка заземление
стиральной машины.

www.akai.ru

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

А. Поворотный переключатель
программ

Поворачивая данный переключатель, Вы
можете выбрать желаемую программу
стирки (см. раздел "Руководство по выбору
программы").
Примечание: данный переключатель
одновременно является общи м
выключателем; Вы можете включить
машину, переведя его из положения "0" в
какое либо иное.

B. Кнопка выбора температуры воды
При помощи этой кнопки Вы можете
выбрать требуемую температуру воды ( ,
40, 60, 90° С). Информация о
максимальной температуре для разных
программ стирки содержится в разделе
"Руководство по выбору программы".
Выбираемая Вами температура будет
отображаться на цифровом дисплее.
Примечание: означает выбор стирки в
холодной воде.

C. Кнопка выбора скорости вращения
Эта кнопка позволяет задать требуемую
скорость вращения барабана при отжиме
(0, 400, 600, 800, 1200 оборотов в минуту).
Информация о максимальной скорости
вращения барабана для разных программ
содержится в разделе "Руководство по
выбору программы". Выбранная вами
скорость вращения будет отображаться на
цифровом дисплее.
Примечание: "0" на дисплее означает, что
Вы отключили отжим; "MAX" означает

выбор максимальной скорости вращения:
1200 оборотов в минуту.

D. Кнопка Старт/Пауза
Для начала нажмите данную кнопку и
машина начнет работу. В процессе стирки
нажатием на данную кнопку Вы можете
приостановить работу. Повторное нажатие
возобновит стирку.
Примечание: приостановив работу
машины, Вы можете изменить заданную
температуру, скорость вращения барабана
и прочие установки; после этого вновь
нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы
продолжить стирку.

Е. Кнопка "Экономная стирка"
Нажмите эту кнопку и выберите вручную
программы стирки, энерго - и водосбере­гающую функции по количеству белья для
стирки.

F. Кнопка "Сушка"

При нажатии этой кнопки загорается
эмблема сушки на экране. Когда процесс
стирки переходит в процесс сушки,
эмблема будет мигать, что обозначает
начало сушки. Если Вы хотите отменить
сушку, нажмите кнопку "Старт/Пауза" до
того, когда процесс сушки закончится,
затем нажмите кнопку сушки, процесс
сушки отменяется, исчезает эмблема
сушки.

www.akai.ru

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

G. Кнопка "Дополнительное
полоскание"

При нажатии этой кнопки загорается
эмблема "Дополнительное полоскание".
Перед чем, как стирка переходит в
процесс мягкой стирки, машина авто­матически добавляет еще один цикл
полоскания, эмблема "Дополнительное
полоскание" начинает мигать, пока не
закончится процесс "Дополнительное
полоскание"; сам процесс этой стирки
продолжаемся до конца.

H. Кнопка "Предварительная стирка"

Для стирки особо грязного белья
используется отделение 1. Нажмите эту
кнопку перед началом программы стирки,
эмблема " Предварительная с тирка"
загорается на экране. После запуска
машина вх одит в первую очередь в
процесс "Предварительная стирка". Б это
время начинает мигать эмблема
"Предварительная стирка", вода вливается
в отделение 1. По окончании программы
"Предварительная с тирка" э мблема
исчезает и начинаются другие программы.

I. Кнопка "таймер"

При необходимости Вы можете отложить
стирку на определенное время путем
нажатия этой кнопки. Отложенное время
по умолчанию составляет 9 часов. Каждое
нажатие этой кнопки добавляет 30 мин. к
этому значению. Если продолжите
нажимать эту кнопку, отложенное время
увеличивается и циркулирует от 0 до 24
часов. После установки отложенного
времени загорается эмблема "таймер" и не
исчезает, пока программа "таймер" не
закончится. Поскольку отложенное время,
с момента его установки, включает в себе
период для исполнения программы стирки,
оно должно быть установлено, по крайней
мере, длиннее этого периода, иначе
функция "таймер" не исполняется, а сразу
начинается процесс стирки.

J. Экран

Остаточное время процесса стирки,
температура, скорость, дополнительные
функ ции и предупред ительная
информация показываются на экране.
Подробней смотрите в инструкцию для
экрана.

К. Лоток для загрузки моющих средств.

На фронтальной панели лотка даны
некоторые инструкции по работе. Внутри
лотка имеются три отделения:
Отделение 1: Предназначено под моющее
средство для предварительной стирки. Не
засыпайте моющее средство в это
отделение, если Вами не выбрана
программа предварительной стирки.
Отделение 2: Предназначено под моющее
средство для основной стирки.
Используется для программ с 1 по 8.
Засыпайте моющее средство в это
отделение вне зависимости от того,
выбрана ли программа предварительной
стирки.
Отделение 3: Предназначено для средств
по уходу за бельем (для придания
мягкости, кондиционер и т.п.).

D+I. Кнопка "Блокирование
клавиатуры"

После начала программ стирки нажмите
одновременно кнопку "Старт/Пауза" и
кнопку "Таймер" и придерживайте их 3
сек., сработает функция блокирования
клавиатуры, в цифровой зоне экрана
показывается "SAFE ON". Еще раз
нажмите одно вре мен но кнопку
"Старт"/"Пауза" и кнопку "Таймер" и
придерживайте их 3 сек., функция
блокирования клавиатуры отменяется, в
цифровой зоне экрана показывается
"SAFE OFF". Эта функция предотвращает
изменения программ стирки посторонними
лицами, такими как дети, которые
нажимают кнопки функций или программ
из-за любопытства, т. е. мешают процессу
стирки или даже прерывают его.

Примечание:

если функция блокирования клавиатуры
стартует, когда уже идет программа стирки,
она отменится автоматически в конце
программы с появлением "END" па экране.

www.akai.ru

СОДЕРЖАНИЕ ПОКАЗАНИЙ НА ЭКРАНЕ

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ

10

1. Цифровая зона показаний: когда
машина включается, на ней показывается
установленное время для стирки,
например "2:07"; текущая температура
нагревания и скорость обезвоживания,
например "60", также показываются в этой
зоне; когда идет программа, на ней
показывается остаточное время процесса.
Выбирайте вручную коды типа "L.-- А". При
выборе запасного времени на ней
показывается установленное значение
типа "6:00". Когда заложена функция
блокирования клавиатуры, она показывает
"SAFE ON"; после отмены этой функции
она показывает "SAFE OFF". Для
предупреждения она показывает код
ошибки функции "Err 3".
По окончании процесса стирки па нен
появляется "End".

2. Скорость вращения (об/мин): мигает
текущее число оборотов и горит постоянно
после старта программы.

3. Индикатор скорости вращения:
индикатор горит постоянно до старта
отжима; в процессе отжима значение
меняется в зависимости от скорости
вращения.

4. Температура (С): после старта про­цесса стирки мигает значение текущей
температуры, потом горит постоянно.

5. Индикатор температуры нагревания: до
старта программы индикатор горит

постоянно, в процессе нагревания
значение меняется в зависимости от
температуры.

6. Индикатор и показание веса белья:
индикатор горит постоянно, мигает
показание текущего веса; после старта
процесса стирки значение текущего веса и
соответствующий полосатый индикатор
горят постоянно.

7. Эмблема "таймер": она загорается
после нажатия кнопки "таймер" или при
настройке запасного времени. После
старта программы "таймер" она мигает.
Эмблема исчезает, когда начинается
программа стирки.

8. Эмблема "Предварительная стирка": при
выборе программы "Предварительная
стирка" загорается ее эмблема, она
начинает мигать после старта программы
и исчезает по окончании предварительной
стирки.

9. Эмблема "Дополнительное полоскание":
при выборе программы "Дополнительное
полоскание" загорается эмблема и мигает
в процессе программы. Она исчезает по
окончании сверх чистого полоскания.
Функция сверх чистого полоскания может
быть установлена до начала стирки или
перед переходом стирки в стадию
полоск ания путем нажатия кнопки
"Старт/Пауза".

www.akai.ru

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ

11

10. Эмблема "Сушка": При нажатии кнопки
"Сушка" загорается ее эмблема и мигает в
процессе программы сушки. Она исчезает
по окончании сушки. Функция сушки может
быть установлена до начала стирки или
перед тем, как процесс отжима пойдет к
концу, путем нажатия кнопки
"Старт/Пауза".

11. Эмблема "Замок дверцы": она
загорается, когда дверца заперта после
старта машины. Дверца машины
открывается только после исчезновения
этой эмблемы.

12. Эмблема "Предупреждения": она
загорается вместе с кодом ошибочной
функции, когда происходит ошибка
функции. Иначе эта эмблема не горит
никокгда.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПРОГРАММ

12

Режим
программы
стирки

Хлопок

Синтетика

Кашемир

Шелк

Скоростная
стирка

Спортивный
костюм

Полоскание

Отжим

Сушка

Рекоменду
емые виды
белья

Хлопчатобу
мажная
ткань

Ткань с
устойчивой
краской

Кашемир

Шелк

Слегка
загрязненн
ое белье

Хлопок
Синтетика

Хлопок
Синтетика

Хлопок
Синтетика

Хлопок
Синтетика

Температура,

o

С

- , 30, 40,
60, 90

-, 30, 40,
60

-, 30, 40

-, 30, 40

-, 30, 40

-, 30, 40

/

/

Сушка хлопчатобумажного или синтетического белья

Рекомендуемая
температура,

o

С

400С

400С

-

-

400С

400С

/

/

Скорость
отжима, об/мин

0, 400, 600, 800,

MAX

0, 400, 600, 800

0,400,600

0, 400 , 600

0, 400, 600, 800,

MAX

0, 400, 600, 800

0, 400, 600, 800,

MAX

400, 600 800,

MAX

Рекомендуемая
скорость отжима,
об/мин

800

600

600

600

800

600

800

800

Глажка

Дезинфекция

Выключено

Примечание: Приведенная в таблице информация носит рекомендательный характер.

Хлопок
Синтетика

Хлопок
Синтетика

Сушка хлопчатобумажного или синтетического белья.
Высушенное белье требует глажки.

Устранения запахов и бактерий.

Отключение от электропитания

www.akai.ru

13

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПРОГРАММ

Режим
стиральной
программы

Хлопок

Синтетика

Кашемир

Шелк

Скоростная
стирка

Спортивный
костюм

Полоскание

Отжим

Сушка

Глажка

Дезинфекция

Задержка

V

V

V

V

V

V

-

-

-

-

-

Дополнительные функции данного

режима стиральной программы

Предваритель

ная стирка

V

V

V

-

-

-

-

-

-

-

-

Дополнительное

полоскание

V

V

-

-

-

V

V

-

-

-

-

Сушка

V

V

-

-

V

V

V

V

-

-

-

Экономная

стирка

1-МАХ

1 ~3

1

1

1 ~3

1 ~ МАХ

1 ~ МАХ

1 ~ МАХ

1 ~ 3

3

3

Загрузка
Моющих
Средств

1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

2

3

о

о

о

о

о

X

X

о

X

X

X

X

X

X

X

X

Выключено

V - означает, что данная функция доступна;

- - означает, что данная функция недоступна;
Х - означает, что моющее средство и средство
по уходу за бельем не нужно добавлять;
* - означает, что нужно добавить моющее
средство
О - означает, что при необходимости можно
добавить средство по уходу за бельем (для
придания мягкости, кондиционер и т.п.).

Отключение от электропитания

www.akai.ru

ПОДГОТОВКА

.

.

,

,

.

.

-

.

.

5.

14

6

3

/

/

1,5

www.akai.ru

15

ИНТСРУКЦИЯ ПО СТИРКЕ

1. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

Откройте дверцу, поместите в барабан
белье вещь за вещью. Плотно закройте
дверцу.

Примечания:

- Перед первым использованием включите
машину на выполнение какой-либо
программы, не помещая в нее белье. Это
позволит избежать загрязнения белья
возможно имеющимися остатками масла
или грязной воды.

- Не перегружайте стиральную машину.

Примечания:

- При выборе предварительной стирки
моющее средство следует добавлять в
отделения 1 и 2.

- Не используйте чрезмерные объемы
средства для придания мягкости, чтобы не
повредить искусственные ткани.

3. ВЫБОР ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Для достижения наилучшего эффекта
следует выбрать программу, лучше
подходящую для данного типа белья. На
фронтальной панели лотка для моющего
средства Вы сможете найти некоторые
инструкции. Для выбора программы
используйте поворотный переключатель
программ. Для получения более
подробной информации ознакомьтесь с
разделом «Руководство по выбору
программы».

2. ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Вытяните лоток для моющего средства и
добавьте в соответствующие отделения
стиральный порошок или жидкое моющее
средство, а так же средство по уходу за
бельем (для придания мягкости,
кондиционер и т.п.). Аккуратно закройте
лоток.

www.akai.ru

4. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ И
СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА ПРИ
ОТЖИМЕ

С помощью кнопки выбора температуры
воды выберите . для стирки в холодной
воде или задайте желаемую температуру.
С помощью кнопки выбора скорости
вращения отключите отжим, если он не
нужен, или задайте его желаемую
скорость.
Для получения более подробной
информации ознакомьтесь с разделом
«Руководство по выбору программы».

ИНТСРУКЦИЯ ПО СТИРКЕ

16

5. ВЫБОР ПРОЧИХ ФУНКЦИЙ

В случае необходимости задействуйте
прочие функции (ознакомьтесь с
разделами «Панель управления» и
«Руководство по выбору программы»).

6. СТИРКА

Нажмите кнопку Старт/Пауза, машина
начнет работу в соответствии с заданной
программой.

7. ОКОНЧАНИЕ

Стиральная машина автоматически
завершит свою работу по окончании цикла
стирки. На дисплее загорится «End».
Установите поворотный переключатель
программ в позицию «О», откройте дверцу
и выньте постиранные вещи. Затем
перекройте подачу воды и выньте вилку из
розетки.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ:

- Не стирайте белье мелкими партиями,
соберите полную загрузку.

- Не перегружайте машину.

- Выберите правильную установку объема
загрузки.

- Использование кондиционера для тканей
делает их мягче и позволяет избавиться от
статического электричества, что
способствует более быстрой и легкой
глажке.

- Проводите предварительную стирку
сильнозагрязненного белья.

- Для слабозагрязненного белья исполь­зуйте небольшое количество порошка или
выберите программу скоростной стирки.

- Установите подходящую температуру
стирки. Используйте установку выше 60° С
только для сильнозагрязненного белья.

- Не используйте чрезмерные количества
моющего средства.

- Используйте средства для придания
мягкости, что делает ткани мягче и
облегчает их последующую глажку.

www.akai.ru

17

ПРИМЕРЫ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

До окончания программы осталось

- 1час, 16 мин.
До окончания программы осталось

- 1 мин.
Стирка без нагрева воды
Программа отжима не установлена
Установлена скорость вращения
барабана при отжиме 800 об./мин.
Объем загрузки - минимальное
количество белья (менее 1кг).
Объем загрузки - максимальное
количество белья.
Функция блокировки кнопок
панели управления включена.
Функция блокировки кнопок
панели управления отменена.
Программа стирки полностью
завершена.

Сообщения о сбоях и неисправностях:

Запущена программа стирки при
неплотно закрытой дверце. Блокировка
дверцы не сработала.
Необходимые действия: откройте и вновь
плотно закройте дверцу. Если сообщение
об ошибке не исчезло, свяжитесь с
сервисной службой.
Отсутствует возможность слива во­ды.
Необходимые действия: Проверьте и
прочистите фильтр слива воды.
Проверьте, не забился ли шланг для слива
воды. Если сообщение об ошибке не
исчезло, свяжитесь с сервисной службой.
Неисправность в работе темпе­ратурного датчика.
Необходимые действия: Свяжитесь с
сервисной службой.
Неисправность в работе нагре­вательного элемента.
Необходимые действия: Свяжитесь с
сервисной службой.
Отсутствует возможность подачи во­ды.
Необходимые действия: Проверьте
возможность подачи воды от водопровода.
Проверьте наличие давления воды в
водопроводе. Если сообщение об ошибке
не исчезло, свяжитесь с сервисной
службой.
Неисправность в работе двигателя
стиральной машины.
Необходимые действия: Свяжитесь с

сервисной службой.
Сбой в работе двигателя из-за
чрезмерного пенообразования.
Необходимые действия: Обеспечьте слив
воды, а затем залив воды, для удаления
чрезмерного пенообразования. Если
сообщение об ошибке не исчезло,
свяжитесь с сервисной службой.
Превышен максимально допусти­мый уровень воды в барабане.
Необходимые действия: Обеспечьте слив
воды, а затем залив воды до допустимого
уровня. Если сообщение об ошибке не
исчезло, свяжитесь с сервисной службой.
Неисправность в работе темпе­ратурного датчика сушки.
Необходимые действия: Свяжитесь с
сервисной службой.
Неисправность в работе датчика
уровня воды.
Необходимые действия: Свяжитесь с
сервисной службой.
Сбой в работе температурного
датчика при сушке.
Необходимые действия: Проверьте,
высушено ли белье и наличие воды в
барабане. Если белье влажное или
присутствует вода в барабане, запустите
программу сушки повторно. Если
сообщение об ошибке не исчезло,
свяжитесь с сервисной службой.
При запущенной программе стирки
блокировка дверцы не сработала.
Необходимые действия: откройте и вновь
плотно закройте дверцу. Если сообщение
об ошибке не исчезло, свяжитесь с
сервисной службой.
Сбой в работе программы отжима.
Белье в барабане расположено
неравномерно.
Необходимые действия: Встряхните и
равномерно расположите белье в
барабане. Если сообщение об ошибке не
исчезло, свяжитесь с сервисной службой.

www.akai.ru

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

Экономия воды, электричества и
моющих средств полезна не только
для защиты окружающейся среды, но и
для сокращения домашних расходов.

1. При стирке большого количества белья
отделяйте вещи, склонные к линьке.

2. Предварительно стирайте особо грязное
белье, потом стирайте его вместе с
другими вещами.

3. Для не очень грязного белья
соответственно уменьшайте количество
моющих средств или выберите
программу быстрой стирки.

4. Выбирайте подходящую температуру
воды: выбирайте температуру воды выше
600 С только для особо грязного белья.

5. Употребляйте средство, которое
смягчает белье для глажки и это экономит
Вам время.

6. Употребление улучшителя не только
смягчает белье, но и устраняет стати­ческое электричество и т.о. облегчает его
глажку.

7. Данная машина содержит части и
детали, сделанные из материалов,
подлежащих повторному использованию, с
целью защиты окружающей среды просим
распорядиться ими разумно в случае
выбрасывания или сдавать их на
вторичную переработку.

8. Используйте надлежащее дозирование
моющих средств: злоупотребление
моющими средствами не только причиняет
загрязнение окружающей среды, но и
затрудняет полоскание белья в процессе
стирки.

СУШКА

1. В зависимости от вида ткани белья
определяется, подлежит ли оно сушке.

2. Перед началом процесса сушки
убедитесь в том, что кран водоснабжения
включен и из него течет холодная вода.

3. Прежде чем начать процесс сушки,
вытащите обезвоженное белье из
барабана, распутайте его и вложите
обратно в барабан.

4. Для эффективной сушки подсушите
белье после его обезвоживания.

5. Эффективность сушки уменьшается,
если на одну стирку вложить чрезмерно
много вещей; более того, на белье
образуются глубокие складки.

6. Для сушки крупных вещей вложите их
в барабан не больше двух штук на одну
стирку.

В следующей таблице указано время
сушки для белья разных видов из разных
материалов. Выберите программу сушки
по весу белья и желаемой Вами степени
сухости; по окончании процесса сушки
автоматически закончится полная
программа стирки.

Примечание: если вес белья превышает
заданную величину, или оно смешивалось
с бельем другого вида, то процесс сушки
будет длиться дольше (остаточное время
остается неизменным). Если белье
недостаточно высушилось, Вы можете
запускать программу центрифугирования
для повторной сушки.

Вес

Установка программ сушки

0-1
1-2
2-3
0-3

0-3

Сушка

Глажка

Дезинфекция

Остаточное время (мин.)

60
120
150

60

30

Степени сухости

Полная сухость

Полная сухость

или готово к глажке

Программа

дезинфекция сухого белья

www.akai.ru

19

ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ СТИРКИ

В качестве примера для описания
стирального процесса берем "хлопок"
(другие процессы аналогичны).

1. Соединять водовводный и
водоотводный шланги, вращать ручку
выбора программ в позицию включения,
вставлять вилку в розетку.

2. Открывать дверцу машины, прибирать
хлопчатобумажное белье для стирки и
аккуратно вкладывать его в барабан
машины.

З. Вытащить коробку для моющих
средств, засыпать подходящее количество
моющих средств в отделение.

- Для смягчения белья вливать
подходящее количество жидкого
мягчительного средства в отделение.

Примечание: уровень мягчительного
средства не должен превышать позицию
"МАХ" этого отделения. Закрывать коробку
для моющих средств. При необходимости
предварительной стирки особо грязного
белья засыпать одновременно и
подходящее количество моющих средств
в отделение 1.

4. Выбирать температуру стирки, скорость
отжима и дополнительные функции.

- При необходимости настройки
темпе-ратуры нагревания нажимать кнопку
выбора температуры до запуска машины и
выбирать соответственную температуру
нагревания. Установленная температура
появляется в цифровой зоне экрана и в
зоне показания температуры.

- При необходимости настройки скорости
отжима нажмите кнопку выбора скорости
отжима до запуска машины и выбирать
соответственную скорость отжима.
Установленная скорость появляется в
цифровой зоне экрана и в зоне показания
температуры.

- Вы можете вручную выбирать объем
загрузки с помощью кнопки "Экономная
стирка", в цифровой зоне экрана
появляется L-I. Нажмите эту кнопку и
придерживайте ее 2 сек., Вы можете
выбирать коды веса белья, в цифровой
зоне экрана показывается установленный
вес белья. Если не будет выбора других

кодов или кнопок в течение 5 сек., текущая
установка веса белья приступает в
действие.

- Нажмите кнопку "Сушка", если функция
сушки нужна, загорается эмблема сушки
на экране.

- Нажмите кнопку "Сверх чистое
полоскание", если функция сверх чистого
полоскания нужна, загорается эмблема
сверх чистого полоскания на экране.

- Нажмите кнопку "Предварительная
стирка", если функция предварительной
стирки нужна, загорается эмблема
предварительной стирки на экране.

- Если нужно предварительно отложить
время стирки, нажмите кнопку "Таймер",
появляется в цифровой зоне экрана
предварительно отложенное время "9:00".
При каждом нажатие на кнопку "Таймер"
отложенное время увеличивается на 30
мин. (0 - 24 часов циркуляционно). "4:00"
появляется в цифровой зоне экрана, если
запасное время установлено на 4 часа.
Согласно вышеустановленному времени
через "1:34" процесс стирки начнется,
будет длиться 2 часа 26 минут и
закончится по истечении этих 4 часов.

5. Нажмите кнопку "Старт/Пауза" и
запустите машину в процесс стирки, в
цифровой зоне экрана показывается
остаточное время (мигает двоеточие
посередине остаточного времени),
одновременно полосатый индикатор
показывает текущую температуру
нагревания. Через 30 сек. загорается
эмблема замка на экране, что обозначает
блокирование дверцы машины и начало
стирки.

6. В процессе сушки эмблема замка
исчезает с экрана, дверца машины
разблокируется, ее можно открывать в
любое время. Когда температура
достигает 55°С или выше, дверца снова
блокируется во избежании ожога, если
потребитель случайно открывает дверцу.
Когда температура в барабане ниже 55°С ,
дверца машины разблокируется.

7. По окончании процесса стирки на
экране появляется "End" и выдается
короткое звуковое напоминание, затем
исчезает эмблема замка, что обозначает

www.akai.ru

ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ СТИРКИ

конец стирки. В это время Вы можете
вращать ручку выбора программ в
позицию выключения, открыть дверцу,
вынуть белье, отключить водоснабжение и
вынуть вилку из розетки. Процесс стирки
закончился.
Напоминание: на некоторых стадиях
стирки скорость, температуру и кнопку
функции можно переизбирать и
переустанавливать.

Примечание:

- После старта программ стирки жела­тельно не вращать ручку выбора
программ, это отрицательно будет влиять
на процесс стирки.

- В зависимости от температуры входящей
воды, температуры нагревания и других
факторов, остаточное время, показанное
на экране, может измениться и дается
только приблизительно. На некоторых
стадиях в процессе стирки изменение
остаточного времени (увеличение или
уменьшение) считается нормальным.

20

www.akai.ru

21

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

1. Память при отключении электричества:
если во время работы стиральной машины
внезапно прекратится подача электро­энергии, стиральная машина запомнит
текущее состояние процесса стирки и
продолжит его после восстановления
подачи электричества.

2. Стиральная машина может запоминать
установленную программу предыдущей
стирки, т.е. она запоминает установки
пользователя. Для новой стирки Вы
можете просто нажимать кнопку
"Старт/Пауза", или заново устанавливать
программу.

3. После начала программ стирки нажмите
одновременно кнопку "таймер" и кнопку
"Старт/Пауза" и придерживайте их 3 сек.,
сработает функция блокирования
клавиатуры. После этого стиральная
машина выдает звук напоминания, когда
Вы пытаетесь нажимать любую
функциональную кнопку или вращать
любую ручку. Еще раз нажмите
одновременно кнопку "таймер" и кнопку
"Старт/Пауза" и придерживайте их 3 сек.,
функция блокирования клавиатуры
отменяется.

4. В процессе стирки программы могут
отменяться, а другие программы или
функции могут выбираться (при
отключении функции блокирования
клавиатуры).
A. При вращении ручки выбора программ в
позицию выключения стиральная машина
автоматически останавливается; вращайте
эту ручку и заново выбирайте программу
стирки.
B. Для выбора дополнительных функций
в процессе стирки нажмите кнопку
"Старт/Пауза". После выбора функций
нажмите кнопку "Старт/Пауза" еще раз.

5. По окончании полного стирального
процесса машина издает звуковой сигнал,
что напоминает вам о конце стирки.
Откройте дверцу машины и вынимайте
Ваше чистое белье.

Примечание : разным программам
подойдут соответствующие функции,
смотрите в инструкцию по установке
программ.

www.akai.ru

1. После каждой стирки перекрывайте
подачу воды и вынимайте вилку из
розетки. Оставляйте дверцу приоткрытой
для высыхания остатков влаги и
предотвращения образования неприятных
запахов. Если машина не используется в
течение долгого времени, слейте
имеющиеся в ней остатки воды и
отсоедините шланг для слива.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

4. Раз в месяц проводите чистку фильтра.

- Снимите нижнюю крышку;

- Выверните фильтр, поворачивая его в
направлении против часовой стрелки;

- Промойте в чистой воде;

- Установите фильтр на место, повора­чивая его в направлении по часовой
стрелке. Установите на место нижнюю
крышку.

22

2. Перед проведением чистки и
обслуживания отключите стиральную
машину от источника питания. Для чистки
корпуса машины резиновых частей
используйте мягкую ткань, смоченную в
мыльном растворе. Не применяйте едкие
химикаты и растворители.

3. Регулярно проводите чистку лотка для
моющих средств.
Вытяните лоток, слегка приподнимите его
и еще больше потяните на себя, чтобы
вынуть его. Промойте лоток, затем
установите на место.

Примечание: нижняя панель плотно
крепится к корпусу; сперва воспользуйтесь
отверткой, чтобы ослабить ее зацепление,
затем снимите ее, взявшись двумя руками.

www.akai.ru

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

5. Регулярно проводите чистку отверстия
для подачи воды и водопроводного
фильтра, чтобы предотвратить блокировку
подачи воды с посторонними объекта­ми/субстанциями.

6. Если машину необходимо подготовить к
транспортировке, установите вывернутые
при установке фиксирующие винты вместе
с резиновыми сальниками, как показано
ниже.

www.akai.ru

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Следующие проблемы не всегда говорят о
неисправностях. Прежде чем обращаться в
Центр обслуживания проверьте, сможете
ли Вы сами справляться с ними.

24

И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Проблемы

Стиральная машина не запускается

Вода не вливается в машину

При наполнении машины вода
выливается через водоотводный
кран

Водоотвод не работает

Сильная вибрация при
центрифугировании

Возможные причины

- Плохое соединение с электросетью

- Отключение электричества

- Дверца машины не закрыта

- Сама стиральная машина выключена

- Кран не включен

- Давление воды ниже 0,03 Мпа

- Забит водовводный шланг

- Отключение водоснабжения

- Ручка выбора программ в неправильной �
позиции

- Дверца машины не плотно закрыта.

- Высота водоотводного шланга ниже 80 см
( Водоотводный шланг должен находится на �
высоте 80~100см)

- Забит водоотводный шланг

- Высота водоотводного шланга выше 100 см �
от пола

- Забит фильтр

- Не все упаковочные винты убраны

- Стиральная машина стоит на неровном �
месте или ее
горизонтальность не настроена

- В стиральной машине больше 6 кг белья.

Процесс стирки останавливается

Чрезмерно большое количество
пены образуется в барабане и
попадает в коробку для моющих
средств.

- Отключение электричества или � �
водоснабжения

- Стиральная машина находится на стадии �
очередного замачивания

- Машина выдает сообщение об ошибке

- Моющие средства не малопенистые

- Чрезмерно большая доза моющих средств

www.akai.ru

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AKAI AWD1200GF

Напряжение электропитания, В

Максимальный рабочий ток, А

Давление воды, Мпа

Вес белья для стирки, килограмм

Максимальная скорость вращения барабана,
оборотов/мин

Количество программ стирки

Максимальная потребляемая мощность, Вт

Габарит (Высота/Длина/Ширина), мм

Вес, кг

Срок службы изделия составляет 7 лет.

220-230В~50Гц

10

0.03 < P < 1

6

1200

11

2300

850X600X595

88

www.akai.ru

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

26

www.akai.ru

27

ДЛЯ ЗАМЕТОК

www.akai.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

28

www.akai.ru

29

ДЛЯ ЗАМЕТОК

www.akai.ru

Изготовлено по Лицензии ООО "АКАЙ ЭЛЕКТРИК"

Изготовитель:
Haier Group,Haier Industrial Park,
No.1 Haier Road, 266101, Qingdao, China.
Tel.: [phone]